Cole-Parmer MP-400D Manuale utente

Cole-Parmer®

MP-400 Series

Melting Point S

Instruction Manual

SMP30053(ES)-CPB Version 1.4

English

Mains power

input

Power On/Off

switch

Printer output

Figure 2 (Rear View)

Figure 1 (Front View)

Power On/Off

(at rear)

Printer output

(at rear)

Control key-pad

Capillary storage

Viewer

Sample block

LCD screen

1

Melting Point Apparatus

MP-400

Instructions for use

1. Introduction

Thank you for purchasing this piece of Cole

Parmer equipment. To get the best performance

from the MP-400 please read these instructions

carefully before use. Before discarding the

packaging check that all parts are present and

correct.

For your own safety and that of others

please read and understand the safety

advice given below before using the

equipment.

2. Safety advice before use

If the equipment is not used in the

manner described in this manual and with

accessories other than those recommended

by Antylia Scientific, the protection provided

might be impaired.

This equipment is designed to operate under the

following conditions:

❖ For indoor use only

❖ Use in a well ventilated area

❖ Ambient temperature range +5°C to +40°C

❖ Altitude to 2000m

❖ Relative humidity not exceeding 80%

❖ Mains supply fluctuation not exceeding 10%

❖ Over-voltage category II IEC 60364-4-443

❖ Pollution degree 2

Never move or carry the unit when in use or

connected to the mains electricity supply.

The unit should be carried using both hands with

fingers under each side of the frame.

The ventilation slots at the back of the sample

block should not be sealed or obstructed.

3. General description

The apparatus is designed to measure and record

the temperatures of crystalline samples held

within capillary tubes. Up to three tubes are

accommodated in an illuminated chamber within

the aluminium block. The tubes are viewed

through a magnifying lens on the front of the

unit. All controls are via the membrane keypad.

The temperature range is ambient to 400°C and

the heating rate is variable between 0.5°C per

minute and 10°C per minute. Temperatures and

instrument information are displayed on the LCD

screen. Up to seven temperatures per capillary

tube can be saved and recalled on the screen.

Three methods can be stored for repeated use

and the plateau temperature and heating rate

are fully programmable. When the melt cycle is

started the MP-400 heats up to the

pre-programmed plateau temperature at the

maximum rate before stabilising at the plateau

temperature for 120 seconds. An alarm will

sound to indicate that the MP-400 is ready to

start to heat at the pre-programmed rate. Once

the melt has occurred and the cycle stopped,

cooling is automatic to ambient temperature.

The MP-400 has English, Spanish, French, Italian

and German language options.

4. Preparation for use

4.1 Electrical installation

THIS INSTRUMENT MUST BE EARTHED

Before connecting the instrument please read

and understand these instructions and ensure

that the electrical supply corresponds to that

shown on the rating plate. This unit is designed

for use with a supply rated at 115 / 230V,

50-60Hz. The power consumption of the unit is

60W. The unit is fitted with an IEC socket at the

rear of the instrument for connection of the

mains lead.

Caution: Fuses are fitted in both live and

neutral lines.

The unit is supplied with two mains leads fitted

with IEC plugs for connection to the instrument.

One lead has a UK 3 pin plug and the other has

a 2 pin “Shuko” plug for connection to the

mains supply. Choose the lead appropriate for

your electrical installation and discard the other.

Should neither lead be suitable take the lead

with the UK plug and replace the plug with a

suitable alternative. This involves cutting off the

moulded plug, preparing the cable and

connecting to the rewireable plug in accordance

with its instructions.

IT IS IMPORTANT THAT THIS OPERATION

SHOULD ONLY BE UNDERTAKEN BY A

QUALIFIED ELECTRICIAN.

Note: Refer to the equipment’s rating plate to

ensure that the plug and fusing are suitable for

the voltage and wattage stated. The wires in the

mains cable are coloured as follows:

LIVE -BROWN

NEUTRAL -BLUE

EARTH -GREEN/YELLOW

The appropriate mains lead should be connected

to the instrument BEFORE connection to the

mains supply. Should the mains lead require

replacement a cable of 1mm2 of harmonised

code H05VV-F connected to an IEC320 plug

should be used.

2

N.B. The UK mains lead is protected by a 10A

fuse mounted in the plug top.

IF IN DOUBT CONSULT A QUALIFIED

ELECTRICIAN

4.2 Connect to the electricity supply-

DO NOT SWITCH ON

4.3 Place the unit on a firm, level, non-slip

surface ensuring that there is sufficient free

space on all sides without coming into

contact with anything else during use.

4.4 Switch the unit ON at the mains On/Off

switch on the back of the instrument. When

switched ON, the LCD display and the

sample chamber will illuminate.

WARNING: The sample block may

become hot.

5. Operation

5.1 Controls

Figure 1 and 2 show the features for the

MP-400.

Mains On/Off: This is a rocker type switch.

Pressing the “I” switches the unit ON. Pressing

the “O” switches the unit OFF.

RS232 Printer Output: The MP-400 can be

connected via the 5 pin mini-DIN socket to a

suitable optional accessory serial printer to

enable a printout of the results to be obtained.

Sample Block: This aluminium block can hold

three capillary sample tubes.

Capillary Storage: A compartment is provided

for the storage of the glass capillaries used in the

melt determinations. This compartment also

incorporates a glass capillary cutter.

Viewer: Comprises a magnifying lens encased

in a plastic eye viewer and allows the “Head Up”

temperature display to be viewed via the eye

viewer.

5.2 Main Screen

When the instrument is first switched on the

display will firstly show:

*** Cole Parmer MP-400 ***

MELTING POINT APPARATUS

After a short pause, the display will show the

main menu screen and three menu options.

Note: - All menu screens display the time

and current block temperature

The three menu screen options are:

REPEAT MEASUREMENT

- Perform a new melt using the parameters used

during the previous melt

NEW MEASUREMENT

- Perform a new melt

VIEW LAST RESULTS

- View the results from the last melt performed

Note:- Regardless of whether the electrical

supply is maintained, previously recorded

results are stored until a new measurement

is performed.

5.3 New Measurement Set-Up

1. Press the upper menu key next to the “NEW

MEASUREMENT” main menu option. The

display will change to:

Use the upper menu key next to the “YES”

option to select one of the MP-400’s three

programmable preset methods and proceed to

LCD Screen: This display shows programming

information, menu options, stored results, the

current time and current temperature reading.

Keypad: This membrane keypad controls the

MP-400 via the following buttons:-

Upper and lower menu/option keys:

Selects the option displayed next to the key.

I key: During a melt, used to store up to

7 temperature readings for capillary 1. In the

preset method menu it selects the preset method

indicated on the screen above.

II key: During a melt, used to store up to

7 temperature readings for capillary 2. In the

preset method menu it selects the preset method

indicated on the screen above.

III key: During a melt, used to store up

to 7 temperature readings for capillary 3. In the

preset method menu, selects the preset method

indicated on the screen above.

Enter key: Selects the menu option

displayed above the key or exits/confirms the

current menu/action.

3

09:00 50.0°C

NEW MEASUREMENT

VIEW LAST RESULTS

REPEAT MEASUREMENT

09:00 50.0°C

PRESET PROGRAMME? YES

NO

EXIT

4

step 2. Or use the lower menu key next to the

“NO” option to set up a new method and

proceed to step 3.

2. If the “YES” option is pressed the screen will

change to:

Use the I II or III keys to select the preset method

to be used and proceed to the final screen

shown in 5.

Note:- To change the values in the preset

programmes please see section 5.7

3. If “NO” has been selected the screen will

change to:

Use the upper and lower menu keys next to

“UP” and “DOWN” to adjust the plateau

temperature. Holding these keys down for more

than two seconds will increase the speed at

which the value changes until the key is released.

Use the Enter key to move to the next screen.

4. The next screen displayed is:

Use the upper and lower menu keys next to

“UP” and “DOWN” to adjust the ramp rate.

Holding these keys down for more than two

seconds will increase the speed at which the

value changes until the key is released. Use the

Enter key to move to the final screen.

5. When the method parameters have been

selected using one of the procedures

described in either step 2 or steps 3 to 4, the

following screen is displayed:

5.4 Performing Melting Point Measurement

1. Place a small amount of sample in a capillary

tube and insert into the aluminium sample

block. Up to three tubes can be

accommodated at any one time.

Note:- Only full length capillary tubes (100mm)

should be used with the MP-400. If capillary

tubes smaller than 60mm in length are used for

melt determinations it may be extremely

difficult to retrieve them from the sample block.

2. Adjust the angle of viewing for maximum

comfort.

3. Set up the instrument with the required

plateau temperature and ramp rate using the

procedure described in “New

Measurement Set-Up”.

4. Use the lower menu key next to “START” to

instruct the instrument to heat/cool to the

plateau temperature. The display changes to

indicate that the instrument is “Heating/

Cooling to plateau” and gives an estimated

time for the instrument to reach the plateau

temperature.

4.1 Once the instrument reaches the plateau

temperature the display changes to

“STABILISING AT PLATEAU 120“. The timer

will then countdown from 120 to 0.

4.2 Once the countdown reaches 0 the

instrument will make an audible bleep and

the display will change to:

5. To begin the melt cycle, use the upper menu

09:00 50.0°C

PLATEAU 100°C CHANGE? UP

DOWN

RAMP 1.0°C/min CHANGE? UP

DOWN

PLATEAU 100°C RAMP 1.0°C/min

READY? START

EXIT

09:00 100.0°C

AT PLATEAU START RAMP

EXIT

09:00 SELECT PROGRAM 50.0°C

PLATEAU 100 150 200

RAMP RATE 1.0 2.0 5.0

EXIT ^ ^ ^

5

key next to “Start Ramp” to instruct the

instrument to commence the melt program.

6. Once the melt program commences the

display will change to show the

pre-programmed ramping rate and the

temperature displayed on the screen will

increase at the rate selected in the method.

7. Once the melt determination is complete use

the Enter key to select “DONE” to end the

instruments heating program.

5.5 Saving Melt Temperatures

1. During the ramping phase of the melt

determination the I, II and III keys can be used

to record up to seven temperatures for each

capillary.

2. An audible bleep will sound each time these

keys are pressed and the recorded

temperature will be displayed on the screen

above the button. Each additional time the

key is pressed another audible bleep will be

heard and the temperature displayed will

update to the last recorded temperature.

Note:-. If an eighth attempt to record a value

is attempted, a longer audible bleep will

sound to indicate that the memory location

is full.

5.6 Viewing Stored Temperatures

1. Once a melt determination is complete and

the Enter key has been pressed to select

“DONE”, the following screen will be

displayed:

2. Use the upper menu key next to “PRINT

RESULTS” to instruct the instrument to print

the stored temperature values on theto the

accessory printer.

Note:- To be able to print the stored

temperature values the accessory printer

SMP50/1 needs to be connected to the

instrument.

3. Use the lower menu key next to “VIEW

RESULTS” to display the results screen as

shown below:

Note:- A maximum of two results will be

displayed on the screen at any one time.

4. Use the upper and lower menu keys next to

“UP” and “DOWN” to scroll through the

recorded results for each tube. Alternatively,

an individual tube’s results can be displayed

using the corresponding I, II and III keys and

once again, by using the upper and lower

menu keys next to “UP” and “DOWN” to

navigate through the recorded results.

5. Once the results have been reviewed use the

Enter key to select “DONE” to return to the

screen in step 1.

09:00 112.0°C

RAMPING AT 1.0°C/min

DONE 108.3°C 109.5°C 109.2°C

09:00 112.0°C

PRINT RESULTS

VIEW RESULTS

EXIT

TUBE 1 RESULT 1-2 OF 7 112.0°C

TEMPERATURE 106.2°C 108.2°C UP

RESULT TIME 09:00 09:02 DOWN

DONE

09:00 112.0°C

RAMPING AT 1.0°C/min

DONE

6

6. Use the Enter key to select “EXIT”. This will

cause the display to show the current action

of the MP-400; “COOLING TO AMBIENT”.

Once the MP-400 has returned to ambient

temperature, the screen will automatically

display the main menu.

7. Pressing the Enter key again to select “EXIT”

during the cooling program will return the

instrument to the main screen instantly.

Note:- Temperature values remain in the

memory until another melt cycle is initiated

with the “Start Ramp” instruction. The

instrument does not need to be connected

to an electrical supply to maintain the

storage of the recorded results.

5.7 Changing the Instrument Settings

Access to the instrument settings menu is only

available when initially switching on the MP-400.

The following instrument settings can be

changed by accessing this menu.

Plateau alarm ON/OFF

Head up display ON/OFF

Displayed language selection English,

Spanish,

French, Italian

or German

Time and date adjustment hh:mm and

dd:mm:yyyy

Preset program method settings Default

plateau

temperature

and ramp

rate

1. Ensure that the electrical supply to the

instrument is connected but the instruments

power switch is switched off.

2. Whilst switching the power on hold the

upper menu key, highlighted in the figure

below.

3. The MP-400 will display the following

screen:

Use the upper and lower menu keys next to

“YES” and “NO” to select whether to edit the

Alarm at Plateau setting. Selecting “YES” will

show a screen with options for that particular

setting and “NO” will move the screen on to

the next parameter.

If “YES” is pressed, the required upper and

lower menu keys should be selected to

determine that setting e.g. Alarm at Plateau

“ON” and “OFF”, using the upper or lower

menu key and then“DONE” should be selected

via the Enter key to move to the next

instrument setting.

For the language option the screen will show

“CHANGE TO SPANISH?”. Selecting the upper

menu key selects Spanish as the language and

the lower menu key moves the display on to

the next language. At any point selecting

“DONE” via the Enter key moves the screen on

to the next instrument setting.

Use the Enter key to select “EXIT” and return

to the instrument's main menu.

ALARM AT PLATEAU : ON YES

CHANGE? NO

EXIT

7

The preset programme option allows the default

plateau and ramp rate to be set, as follows:

YES

Use the upper and lower menu keys next to

“UP” and “DOWN” to select the preset program

number. Use the Enter key to select “CHANGE”

to edit the method.

Use the upper and lower menu keys next to

“UP” and “DOWN” to set the plateau

temperature. Holding these keys down for more

than two seconds will increase the speed at

which the value changes until the key is released.

Pressing the Enter key moves the screen on to

the Ramp rate screen.

Use the upper and lower menu keys next to

“UP” and “DOWN” to set the ramp rate.

Holding these keys down for more than two

seconds will increase the speed at which the

value changes until the key is released. Press the

Enter key to exit back to the instruments main

menu.

5.8 Printing Results Stored Temperature

Values

1. The stored temperature values from the

previous melt determination can be viewed

by pressing the lower menu key next to

“VIEW LAST RESULTS” in the main menu.

2. Press the Enter key to select “DONE” to

display the following screen:

3. Press the upper menu key next to “PRINT

RESULTS” to instruct the instrument to print

the stored temperature values.

Note:- A hardcopy of the stored

temperatures can only be produced by using

the optional accessory printer SMP50/1. An

example printout is shown in figure 3.

Figure 3 (Example Printout using SMP50/1)

PROGRAMME 1

PLATEAU 100°C UP

DOWN

TEMPERATURE 106.2°C 109.3°C UP

RESULT TIME 09:00 09:02 DOWN

DONE

09:00 112.0°C

PRINT RESULTS

VIEW RESULTS

EXIT

PROGRAMME 1

PLATEAU 100°C UP

DOWN

CHANGE? NO

EXIT

PROGRAMME 1

PLATEAU 100°C UP

RAMP 1.0°C/min DOWN

CHANGE

➮

MP-400

Serial number 00001

Software issue 080716

Calibrated 08 SEPTEMBER 08

DATE 08 SEPTEMBER 08

TIME 9:04

Material.........................

User.............................

Reference........................

Plateau temperature 100...C

Ramp rate 1.0...C/min

Tube 1 Tube 2 Tube 3

106.2...C 106.2...C 106.2...C

9:00 9:00 9:00

108.3...C 108.3...C 108.3...C

9:02 9:02 9:02

108.9...C 108.9...C 108.9...C

9:02 9:02 9:02

109.3...C 109.3...C 109.3...C

9:03 9:03 9:03

109.6...C 109.5...C 109.5...C

9:03 9:03 9:03

109.9...C 109.9...C 109.9...C

9:03 9:03 9:03

8

5.9 Calibration

A customer adjustment to the instruments

calibration can be performed. Please contact the

technical support department for details of the

recalibration procedure.

Email: [email protected]

Tel: +44 (0)1785 810433

5.10 Adjustment of the Sample Blocks

Viewing Angle and Height.

To suit the individual operators’ requirements the

sample blocks viewing angle and can be

manually adjusted between 0° and 96° in

relation to the height adjustment mechanism.

The height of the viewing block can be manually

raised to 15cm above its resting position in the

unit. Once the position has been manually set,

the sample block will remain in that position

until further adjustments are made by the

operator. Figure 4 shows the maximum angles of

adjustment.

Figure 4

(Adjustment angles of the sample block)

Note:- Please take care not to strain the

adjustment mechanism or use excessive

force when changing the position or angle

of the sample block.

5.11 Adjustment of the Sample Blocks

“Head Up” Display

On either side of the sample block there are two

finger adjustable screws that are used to adjust

the position of the “head up” temperature

display visible inside the viewing eyepiece. To

adjust the position of the display, please use the

following procedure:-

1. Turn the screw on the left hand side of the

sample block counter-clockwise to allow an

adjustment to be made.

2. Turn the screw on the right hand side of the

sample block clockwise to lower the image in

the viewer or turn it counter-clockwise to

raise the image in the viewer.

3. Turn the screw on the left hand side of the

sample block clockwise to secure the new

position of the “head up” image display.

6. Maintenance & Servicing

WARNING: Ensure the unit is disconnected

from the mains electricity supply before

attempting maintenance or servicing.

This equipment does not require routine

servicing. The only maintenance required is to

clean internal and external surfaces using a

damp cloth and mild detergent solution. Do not

use harsh or abrasive cleaning agents.

6.1 Repairs and Support

Any repairs or replacement of parts MUST be

undertaken by suitably qualified personnel.

Only spare parts supplied or specified by

Antylia Scientific or its agents should be

used. Fitting of non-approved parts may

affect the performance and safety features

designed into the instrument.

For a comprehensive list of parts required by

service engineers conducting internal repairs

please contact the spares department quoting

the model and serial number:

Email: [email protected]

Tel. +44 (0)1785 810222

14° 96° 82°

9

For other technical enquiries please contact the

Service Department at;

Email: [email protected]

Tel: +44 (0)1785 810475.

6.2 Accessories

The following accessories are available from your

local distributor.

Description Catalogue No

Printer SMP30/1

Capillaries,

open at both ends (pack of 100) SMP1/4

Capillaries,

open at one end (pack of 100) SMP10/1

7. Specification

Overall dimensions

Height: 170mm

Depth: 200mm

Width: 325mm

Weight: 3.6kg

Technical Specifications

Temperature range Ambient to 400°C

Temperature resolution 0.1°C

Ramp rate 0.55°C to 10.0°C/ minute

Cooling Time 350°C to 50°C – 12 minutes

Number of samples Three

Display Alphanumeric, 4 x 40 character LED

Sensor PT1000

Memory storage 7 x temperature readings per sample tube tested

Electrical supply 115V / 230V, 50-60Hz

10

11

Français

Prise secteur

Interrupteur

Marche/Arrêt

Prise d’imprimante

Illustration 2 (Vue arrière)

Illustration 1 (Vue avant) Interrupteur

Marche/Arrêt

(à l’arrière)

Prise d’imprimante

(à l’arrière)

Clavier de

commande

Stockage des

capillaires

Lentille

d’observation

Compartiment

d’échantillons

Écran LCD

12

Appareil de mesure

du point de fusion

MP-400

Instructions d’utilisation

1. Introduction

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de

cet équipement Cole Parmer. Pour profiter au

mieux des performances du MP-400, lisez

attentivement ces instructions avant toute

utilisation. Avant de jeter l’emballage, vérifiez que

tous les éléments sont présents et en bon état.

Pour votre propre sécurité ainsi que pour celle

d’autrui, assurez-vous de lire et de parfaitement

comprendre les consignes de sécurité décrites

ci-dessous avant d’utiliser l’appareil.

2. Consignes de sécurité

Si l’appareil n’est pas utilisé conformément

aux directives détaillées dans ce manuel ou

avec des accessoires différents de ceux

recommandés par Antylia Scientific, la protection

fournie risque d’être inefficace.

Cet appareil est conçu pour fonctionner dans les

conditions suivantes :

❖ Utilisation à l’intérieur uniquement

❖ Utilisation dans un lieu correctement ventilé

❖ Température ambiante de +5°C à +40°C

❖ Altitude maximale de 2000m

❖ Taux d’humidité relative de 80% au plus

❖ Fluctuations de l’alimentation secteur ne

dépassant pas 10%

❖ Surtension de catégorie II IEC 60364-4-443

❖ Degré de pollution2

Ne jamais déplacer ou porter l’appareil lorsqu’il

est en fonctionnement ou connecté à

l’alimentation secteur.

Porter l’appareil en plaçant les mains sous le

châssis, de part et d’autre de celui-ci.

Les fentes de ventilation situées à l’arrière du bloc

d’échantillons ne doivent pas être obstruées.

3. Description générale

L’appareil est conçu pour mesurer et enregistrer

les températures des prélèvements cristallins dans

les tubes capillaires. Jusqu’à trois tubes sont

installés dans la chambre illuminée à l’intérieur du

bloc en aluminium. Le tubes sont visualisés à

travers une loupe située à l’avant de l’appareil.

Toutes les fonctions sont contrôlées à l’aide du

clavier à membrane.

La plage de températures va de la température

ambiante à 400°C et la montée en température

est réglable de 0,5°C par minute à 10°C par

minute. Les températures et les informations sur

l’appareil sont affichées sur l’écran LCD. Il est

possible d’enregistrer jusqu’à sept températures

par tube capillaire et de les consulter sur l’écran.

Trois méthodes peuvent être stockées en vue de

les réutiliser et la température de plateau ainsi

que la montée en température sont entièrement

programmables. Une fois le cycle de fusion lancé,

le MP-400 chauffe jusqu’à la température de

plateau préprogrammée à la vitesse maximale

avant de se stabiliser à la température de plateau

pendant 120s. Une alarme retentit pour indiquer

que le MP-400 est prêt à chauffer au taux

préprogrammé. Après la fusion et l’arrêt du cycle,

le refroidissement se fait automatiquement à la

température ambiante.

Le MP-400 est disponible en anglais, en

espagnol, en français, en italien et en allemand.

13

4. Préparation à

l’utilisation

4.1 Installation électrique

CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE.

Avant de connecter l’appareil, assurez-vous de

lire et de parfaitement comprendre ces

instructions. Vérifiez que l’alimentation secteur

correspond aux caractéristiques indiquées sur la

plaque signalétique. Cet appareil est conçu pour

une alimentation de 115/230V, 50-60Hz. Sa

consommation électrique est de 60W. L’appareil

est équipé d’une prise IEC sur sa face arrière,

pour la connexion du cordon d’alimentation.

Attention: Des fusibles sont installés sur les

lignes de phase et de neutre.

Cet appareil est fourni avec deux cordons

d’alimentation équipés de fiches IEC. L’un de ces

cordons est équipé d’une fiche britannique à

3broches et l’autre est équipé d’une fiche

«Shuko» à 2broches. Choisissez le cordon

d’alimentation adapté à votre installation

électrique et mettez l’autre de côté. Si aucun des

cordons ne convient, utilisez le cordon équipé

d’une fiche britannique après avoir remplacé

celle-ci par une fiche appropriée. Pour ce faire,

coupez le cordon du côté de la fiche moulée,

préparez les fils et connectez-les à une fiche

démontable, conformément aux instructions

fournies avec cette dernière.

IL EST IMPORTANT QUE CETTE OPÉRATION

SOIT RÉALISÉE PAR UN ÉLECTRICIEN

QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

Remarque: Reportez-vous à la plaque

signalétique de l’appareil afin de vous assurer

que la fiche et les fusibles sont adaptés à la

tension et à la puissance mentionnées. Les

couleurs des fils du cordon d’alimentation sont

les suivantes:

PHASE -MARRON

NEUTRE -BLEU

TERRE -VERT/JAUNE

Le cordon d’alimentation approprié doit être

connecté à l’appareil AVANT de le brancher sur

une prise secteur. Si le cordon d’alimentation

doit être remplacé, utilisez un câble d’1mm2 de

type H05VV-F harmonisé, connecté à une fiche

IEC320.

Remarque: Le cordon d’alimentation équipé

d’une fiche britannique est protégé par un

fusible de 10A monté dans la partie supérieure

de la fiche.

EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ UN

ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.

4.2 Connectez l’appareil à l’alimentation

secteur. NE LE METTEZ PAS SOUS TENSION.

4.3 Placez l’appareil sur une surface stable, à

niveau et non glissante en veillant à laisser

un espace suffisant de chaque côté afin

qu’il n’entre en contact avec aucun élément

lors de son utilisation.

4.4 Mettez l’appareil sous tension (ON) en

appuyant sur l’interrupteur Marche/Arrêt

situé à l’arrière de l’appareil. Lorsqu’il est

allumé, l’écran LCD et la chambre de

prélèvement s’illuminent.

AVERTISSEMENT:

Le bloc d’échantillons peut chauffer.

5. Utilisation

5.1 Fonctions

Les illustrations 1 et 2 présentent les fonctions

du MP-400.

Interrupteur Marche/Arrêt: Il s’agit d’un

interrupteur à bascule. Si vous appuyez sur la

position «I», vous allumez l’appareil. Si vous

appuyez sur la position «O», vous éteignez

l’appareil.

Prise d’imprimante: Il est possible de

raccorder le MP-400 à une imprimante

optionnelle via la prise DIN 5broches afin

d’imprimer les résultats.

14

Bloc d’échantillons: Le bloc en aluminium peut

contenir jusqu’à trois tubes d’échantillons

capillaires.

Stockage des capillaires: Compartiment

fourni pour le stockage des capillaires en verre

utilisés pour déterminer le point de fusion.

Visionneuse: Comprend une loupe intégrée

dans une visionneuse en plastique qui permet de

voir l’affichage tête haute de la température.

Écran LCD: Cet écran présente des informations

de programmation, des options de menu, des

résultats stockés, l’heure actuelle et la mesure de

température actuelle.

Clavier: Ce clavier à membrane permet de

contrôler l’appareil MP-400 à l’aide des boutons

suivants:

température pour le capillaire2. Lorsque vous

êtes dans le menu de méthode présélectionnée,

elle permet de choisir la méthode

présélectionnée indiquée sur l’écran ci-dessus.

ToucheIII: Lors d’une fusion, touche

utilisée pour stocker jusqu’à 7mesures de

température pour le capillaire3. Lorsque vous

êtes dans le menu de méthode présélectionnée,

elle permet de choisir la méthode

présélectionnée indiquée sur l’écran ci-dessus.

Touche d’entrée: Permet de sélectionner

l’option de menu affichée au-dessus de la touche

ou de quitter/confirmer le menu/l’action

sélectionnée.

5.2 Écran principal

À la première mise sous tension de l’appareil,

l’écran affiche:

*** Cole Parmer MP-400 ***

APPAREIL DE MESURE DU POINT DE FUSION

Après une courte pause, l’écran principal et trois

options de menu apparaissent.

Remarque: - Tous les écrans de menu

affichent l’heure et la température actuelle

du bloc.

Les trois options de menu sont les suivantes:

RÉPÉTER LA MESURE:

- Permet de réaliser une nouvelle fusion à l’aide

des réglages utilisés lors de la fusion précédente.

NOUVELLE MESURE

- Permet de réaliser une nouvelle fusion.

AFFICHER LES DERNIERS RÉSULTATS:

- Permet d’afficher les résultats de la dernière

fusion réalisée.

Remarque: Même si l’alimentation

électrique est coupée, les résultats

précédemment enregistrés sont stockés

jusqu’à ce qu’une nouvelle mesure soit

effectuée.

Touches de menu/d’option du haut/bas:

Permet de sélectionner l’option affichée en

regard de la touche.

Touche I: Lors d’une fusion, touche

utilisée pour stocker jusqu’à 7mesures de

température pour le capillaire1. Lorsque vous

êtes dans le menu de méthode présélectionnée,

elle permet de choisir la méthode

présélectionnée indiquée sur l’écran ci-dessus.

ToucheII: Lors d’une fusion, touche

utilisée pour stocker jusqu’à 7mesures de

3. Si «NON» a été sélectionné, l’affichage

suivant apparaît:

Réglez la température de plateau à l’aide des

touches de menu du haut et du bas en regard de

«HAUT» et «BAS». Maintenir ces touches

enfoncées pendant plus de deux secondes

augmente la vitesse à laquelle la valeur change

jusqu’à ce que la touche soit relâchée. Utilisez la

touche Entrée pour passer à l’écran suivant.

4. Cet écran se présente comme suit:

Réglez le taux de rampe à l’aide des touches de

menu du haut et du bas en regard de «HAUT»

et «BAS». Maintenir ces touches enfoncées

pendant plus de deux secondes augmente la

vitesse à laquelle la valeur change jusqu’à ce que

la touche soit relâchée. Utilisez la touche Entrée

pour passer à l’écran final.

5. Une fois les paramètres de la méthode

sélectionnés à l’aide de l’une des procédures

décrites aux étapes2, 3 ou4, l’écran suivant

apparaît:

5.3 Configuration d’une nouvelle mesure

1. Appuyez sur la touche de menu du haut en

regard de l’option du menu principal

«NOUVELLE MESURE». L’affichage suivant

apparaît.

Utilisez la touche de menu du haut en regard de

l’option «OUI» pour sélectionner l’une des trois

méthodes prédéfinies programmable du MP-400

et passer à l’étape2. Ou utilisez la touche de

menu du bas en regard de l’option «NON» pour

configurer une nouvelle méthode et passer à

l’étape3.

2. Si l’option «OUI» est sélectionnée,

l’affichage suivant apparaît:

Utilisez les touches I, II ou III pour sélectionner la

méthode prédéfinie à utiliser et passez à l’écran

final illustré à l’étape5.

Remarque: Pour modifier les valeurs des

programmes prédéfinis, reportez-vous à la

section5.7.

09:00 50.0°C

PROGRAMME PREDEFINI? OUI

NON

SORTIE

15

09:00 50.0°C

NOUVELLE MESURE

AFFICHER LES DERNIERS RESULTATS

REPETER LA MESURE 09:00 50.0°C

PLATEAU 100°C CHANGE? HAUT

BAS

SUIVENT

09:00 50.0°C

AUGMENTATION 1.0°C/min CHANGE? HAUT

BAS

SUIVENT

09:00 50.0°C

PLATEAU 100°C AUGMENTATION 1.0°C/min

PRET? DEMARRE

SORTIE

09:00 CHOISIR PROGRAM 50.0°C

PLATEAU 100 150 200

TAUX D'AUGMENTATION 1.0 2.0 5.0

SORTIE ^ ^ ^

16

5.4 Mesure du point de fusion

1. Placez une petite quantité de l’échantillon

dans le tube capillaire et insérez-le dans le

bloc d’échantillons en aluminium. Vous

pouvez y installer jusqu’à trois tubes à la fois.

Remarque: Utilisez uniquement des tubes

capillaires longs (100mm) avec le MP-400. Si

vous utilisez des tubes capillaires d’une

longueur inférieure à 60mm pour

déterminer le point de fusion, il peut

s’avérer extrêmement difficile de les extraire

du bloc d’échantillons.

2. Ajustez l’angle de vision pour un confort

maximal.

3. Configurez l’appareil avec la température de

plateau et le taux de rampe requis selon la

procédure décrite dans la section

«Configuration d’une nouvelle

mesure».

4. Utilisez la touche de menu du bas en regard

de «DÉMARRER» pour indiquer à

l’instrument de chauffer/refroidir à la

température de plateau. L’affichage change

pour indiquer que l’appareil est en cours de

chauffage/refroidissement à la température

de plateau et fournir une estimation du

temps pour atteindre cette température.

4.1 Une fois que l’appareil a atteint la

température de plateau, l’affichage

«STABILISATION AU PLATEAU 120»

apparaît. Le minuteur procède alors à un

décompte de 120 à 0.

4.2 Une fois le décompte terminé, l’appareil

émet un bip et l’affichage suivant apparaît:

5. Pour commencer le cycle de fusion, utilisez

la touche de menu du haut en regard de

«DÉMARRER LA RAMPE» pour lancer le

programme de fusion.

6. Une fois le programme de fusion commencé,

l’affichage change pour faire apparaître le

taux de rampe préprogrammé et la

température affichée sur l’écran augmente au

taux sélectionné dans la méthode.

7. Une fois le point de fusion déterminé, utilisez

la touche Entrée pour sélectionner

«TERMINÉ» à la fin du programme de

chauffage de l’appareil.

5.5 Enregistrement des températures de

fusion

1. Lors de la phase de rampe de détermination

du point de fusion, les touches I, II et III

permettent d’enregistrer jusqu’à sept

températures par capillaire.

2. Un bip retentit chaque fois que ces touches

sont actionnées et la température enregistrée

s’affiche sur l’écran au-dessus du bouton.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche,

un autre bip retentit et la température

affichée est mise à jour pour refléter la

dernière température enregistrée.

Remarque: Si vous essayez d’enregistrer une

huitième valeur, un bip plus long retentit

pour indiquer la mémoire est pleine.

09:00 100.0°C

AU PLATEAU DEMARRER LA RAMPE

SORTIE

09:00 112.0°C

RAMPE 1.0°C/min

TERMINE

09:00 112.0°C

RAMPE 1.0°C/min

TERMINE 108.3°C 109.5°C 109.2°C

5.6 Affichage des températures enregistrées

1. Une fois le point de fusion déterminé et après

avoir appuyé sur la touche Entrée pour

sélectionner «TERMINÉ», l’écran suivant

s’affiche:

2. Utilisez la touche de menu du haut en regard

de «IMPRIMER LES RÉSULTATS» pour

indiquer à l’appareil d’imprimer les

températures enregistrées sur l’imprimante

optionnelle.

Remarque: Pour pouvoir imprimer les

températures enregistrées, l’imprimante

optionnelle MP-400/1 doit être connectée à

l’appareil.

3. Utilisez la touche de menu du bas en regard

de «AFFICHER LES RÉSULTATS» pour afficher

l’écran de résultats illustré ci-dessous:

Remarque: Deux résultats maximum seront

affichés à la fois sur l’écran.

4. Faites défiler les valeurs enregistrées pour

chaque tube à l’aide des touches de menu du

haut et du bas en regard de « HAUT» et

«BAS». Vous pouvez également afficher les

résultats d’un tube particulier à l’aide des

touches correspondante I, II et III, puis, de la

même façon faire défiler les valeurs

enregistrées à l’aide des touches de menu du

haut et du bas en regard de «HAUT» et

«BAS».

5. Une fois les résultats passés en revue, utilisez

la touche Entrée pour sélectionner

«TERMINÉ» pour revenir à l’écran de

17

09:00 112.0°C

IMPRIMER LES RESULTATS

AFFICHER LES RESULTATS

SORTIE

TUBE 1 RESULTAT 1-2 DE 7 112.0°C

TEMPERATURE 106.2°C 108.2°C HAUT

RESULTAT TEMPS 09:00 09:02 BAS

TERMINE

l’étape1.

6. Sélectionnez «SORTIE» à l’aide de la touche

Entrée. Vous affichez ainsi l’action en cours

sur le MP-400: «REFROIDISSEMENT À LA

TEMPÉRATURE AMBIANTE». Une fois le

MP-400 revenu à la température ambiante, le

menu principal s’affiche automatiquement à

l’écran.

7. Pour revenir instantanément à l’écran

principal pendant le programme de

refroidissement, appuyez de nouveau sur la

touche Entrée pour sélectionner «SORTIE».

Remarque: Les valeurs des températures

restent en mémoire jusqu’au lancement d’un

autre cycle de fusion à l’aide de l’instruction

«Démarrer la rampe». Il n’est pas nécessaire

de brancher l’appareil sur une alimentation

électrique pour garantir le stockage des

valeurs enregistrées.

5.7 Modification des réglages de l’appareil

Vous pouvez accéder aux réglages de l’appareil

uniquement à la mise sous tension du MP-400.

Pour modifier les réglages suivants de l’appareil,

accédez au menu correspondant.

Alarme de plateau ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE

Affichage tête haute ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ

Sélection de la

langue d’affichage Anglais, Espagnol,

Français, Ialien ou

Allemand

Réglage de l’heure

et de la date hh:mm et jj:mm:aaaa

Réglages de

programme prédéfini Température de plateau

et taux de rampe par

défaut

18

1. Assurez-vous que l’alimentation électrique de

l’appareil est branchée, mais que

l’interrupteur d’alimentation de l’instrument

est sur Arrêt.

2. Lors de la mise sous tension, appuyez sur la

touche de menu du haut encadrée dans

l’illustration ci-dessous.

3. L’écran suivant du MP-400 s’affiche:

Choisissez de modifier ou non le réglage Alarme

au plateau à l’aide des touches de menu du haut

et du bas. Si vous sélectionnez «OUI», un écran

s’affiche avec les options pour ce réglage et si

vous sélectionnez «NON», l’écran passe au

réglage suivant.

Si vous choisissez «OUI», utilisez les touches de

menu du haut et du bas pour sélectionner

«ACTIVÉE» ou «DÉSACTIVÉE» pour Alarme

au plateau par exemple, puis la touche Entrée

pour sélectionner «TERMINÉ» afin de passer au

réglage suivant le l’appareil.

Pour l’option de langue, «CHANGER POUR

L’ESPAGNOL» est affiché. Si vous appuyez sur la

touche de menu du haut, l’espagnol est

sélectionné comme langue et si vous appuyez sur

celle du haut, la langue suivante s’affiche. Vous

pouvez sélectionner «TERMINÉ» à l’aide de la

touche Entrée à tut moment pour passer au

réglage suivant de l’appareil.

Utilisez la touche Entrée pour sélectionner

«SORTIE» et revenir au menu principal de

l’instrument.

L’option de programme prédéfini permet de

paramétrer le plateau et le taux de rampe par

défaut comme suit:

OUI

Sélectionnez le numéro de programme prédéfini

à l’aide des touches de menu du haut et du bas

en regard de «HAUT» et «BAS».

Sélectionnez «CHANGER» à l’aide de la touche

Entrée pour modifier la méthode.

Définissez la température de plateau à l’aide des

touches de menu du haut et du bas en regard de

«HAUT» et «BAS». Maintenir ces touches

enfoncées pendant plus de deux secondes

augmente la vitesse à laquelle la valeur change

jusqu’à ce que la touche soit relâchée. Si vous

appuyez sur la touche Entrée, vous passez à

l’écran du taux de rampe.

Définissez le taux de rampe à l’aide des touches

de menu du haut et du bas en regard de

ALARME AU PLATEAU : ALLUME OUI

CHANGER? NON

SORTIE

PROGRAMME 1

PLATEAU 100°C HAUT

BAS

PLATEAU 100°C HAUT

BAS

CHANGER? NON

SORTIE

PROGRAMME 1

PLATEAU 100°C HAUT

AUGMENTATION 1.0°C/min BAS

CHANGER

➮

La pagina si sta caricando...

Cole-Parmer MP-400D Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Cole-Parmer MP-400D Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti