8 9
Regolate il volume della cuffia tramite la
manopola (3).
Terminato l’utilizzo sarà sufficiente appoggiare la
cuffia alla base di ricarica per interrompere
l’ascolto e ricaricare la batteria
automaticamente. Non occorre spegnere la
cuffia.
EQUALIZZATORE
Sul retro della base è presente un selettore
(14) che permette di scegliere 3 tipi di
equalizzazione: alta, media o bassa. Il led
frontale (8) indica il tipo di equalizzazione
impostata: alti (led acceso in verde), medi (led
spento), bassi (led acceso in arancio).
TASTO DI ASCOLTO AMBIENTALE
La cuffia risulta molto isolante e permette
esperienze immersive durante la riproduzione di
musica o la visione di film. Talvolta capita che
qualcuno debba comunicare con voi
constringendovi a togliere la cuffia.
La cuffia HARMONY dispone di un tasto
esclusivo (2) che attenua l’audio nei padiglioni e
attiva un microfono per ascoltare i suoni
esterni. Basterà poi ripremere il tasto per
tornare al normale ascolto in cuffia.
UTILIZZO DELLA CUFFIA TRAMITE CAVO
La vostra nuova cuffia HARMONY è in grado di
funzionare anche lontano dalla base
trasmittente. Collegandola ad esempio ad un
lettore MP3, smartphone etc, tramite il cavo
con jack 3,5mm incluso nella confezione,
potrete godere di un audio eccezionale ovunque
vi troviate.
Inserendo il Jack nella presa(15) la parte radio
verrà disattivata ma l’amplificazione della cuffia
rimarrà attiva come pure il comando di volume
(3).
Per ricaricare la cuffia in assenza della base
trasmittente, potete collegare l’alimentatore in
dotazione alla presa USB Tipo-C (4) presente sul
lato destro. Ricordatevi di spegnere la cuffia
terminato l’utilizzo per non scaricare le batterie.
IN CASO DI RUMORI DI SOTTOFONDO
Assicuratevi che il menù audio della TV sia
settato su “PCM”. Questa cuffia non supporta
segnali Dolby o DTS.
Collegata la base alla sorgente sonora, dovete
impostare, tramite il selettore(10), il tipo di
connessione utilizzata (3,5mm o ottico).
Agganciate la cuffia alla base trasmittente
appoggiandola e avendo cura che i connettori
(1) siano in contatto con la sommità(7) della
base.
Noterete illuminarsi in rosso il led(9) ad indicare
che la cuffia è in carica. Suggeriamo di
attendere 2-3 ore affinchè la batteria della cuffia
sia totalmente ricaricata.
Terminata la ricarica, la cuffia risulta pronta
all’uso. Assicuratevi che la sorgente sonora sia
attiva quindi sganciate la cuffia dalla base.
Se la cuffia era stata posta accesa sulla base,
entro pochi secondi dovrebbe automaticamente
riprodurre l’audio. In caso contrario agite sul
tasto(5) per accendere la cuffia. L’accensione
del led blu(9) sulla base indica l’avvenuto
collegamento.
Se il collegamento non dovesse avvenire, sarà
necessario ripetere l’accoppiamento radio tra
base e cuffia. Per fare ciò dovrete tener
premuto per circa 3 sec il tasto Mic(2) ,
rilasciatelo e vedrete lampeggiare il led (4a).
Sotto la base del trasmettitore tenete premuto
il tasto(17) per circa 3 sec fino all’accensione
del led(9). Non occorrerà effettuare
nuovamente questa operazione in futuro.
Indossate la cuffia avendo cura che il lato con i
comandi venga posto sull’orecchio destro.
Se volete aumentare il segnale più sull’orecchio
destro o sinistro, rimuovete il pannellino(18)
premendo vicino alla tacca rotonda(6) e quindi
agendo sul comando rotante sottostante.
Terminata la regolazione riapplicate
magneticamente il pannello.
Once the dock is connected to the sound
source, you have to set, by means of the
selector (10), the type of connection used
(3.5mm or optical)
Place the heaphone on the transmitter dock.
Position it taking care that the connectors (1)
match with the upper part (7) of the dock.
You’ll notice that the led (9) lights up in red, to
indicate that the headphone is charging. We
suggest to wait 2 or 3 hours until the
headphone’s battery is fully charged.
After charging, the headset is ready for use.
Make sure the sound source is active, then
remove the headset from the dock.
If the headphone was on when you placed it on
the dock, it will automatically play audio in a few
seconds. Otherwise, use the key (5) to turn on
the headphone. The blue led (9) on the dock
lights up to indicate successful pairing.
If the connection fails it will be necessary to
repeat the pairing between dock and
headphone. To do that press and hold for about
3 sec the button Mic (2), release it and you will
see the led (4a) flashing. Press and hold for 3
seconds the button under the transmitter’s
base (17) until the led (9) lights up. There is no
need to do this operation again in the future.
Wear the headphone taking care that the side
with controls is placed on the right ear.
If you wish to receive a higher signal on the right
or left ear, remove the cover (18) by pressing
near the round mark (6) and then use the rotary
control you’ll find inside. Once the adjustment is
completed apply again the cover by means of
the three magnets.
Adjust the volume of the headphone using the
knob (3).
After use, just place the headphone on the
charging dock to stop listening and recharge
the battery automatically. There is no need to
turn off the headset.
EQUALIZER
On the back of the dock there is a selector (14)
to choose 3 different types of equalization:
treble, mid or bass. The front led (8) indicates
the type of equalization you have set: treble
(green led on), mid (led off), bass (orange led
on).
AMBIENT SOUND KEY
The headset is noise insulating and allows
immersive experiences when playing music or
watching movies. Sometimes it happens that
someone has to communicate with you forcing
you to remove the headset.
The HARMONY headphone is endowed with a
specific button (2) reducing audio in the earpads
and activating a microphone to listen to external
sounds. You just have to press the button again
to resume normal listening with headphone.
USE AS WIRED HEADPHONE
Your new HARMONY headphone can work also
away from the transmitter dock. For example,
by connecting it to a MP3 player, smartphone
etc, by means of the included 3,5mm jack
cable, you can enjoy an extraordinary audio
performance wherever you are.
When you plug the jack into the socket(15) the
wireless operation mode is disabled, but the
haedphone’s amplification will remain active, as
well as the volume control (3).
To recharge the headphone without charging
dock you can connect the included power
adaptor to the USB Type-C (4) socket on the
right side. Remember to turn off the
headphone once you have finished using it to
avoid running out the batteries.
IN CASE OF BACKGROUND NOISES
Make sure that the TV’s audio menu is set on
PCM. This headphone doesn’t support Dolby or
DTS signals.
ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO OPERATING INSTRUCTIONS
AUX
TR E/M ID /BA S
AUX
TR E/M ID /BA S
17 18