Canon Speedlite 580EX II Manuale utente

La pagina si sta caricando...

2

Grazie per avere acquistato un prodotto Canon.

Il Canon Speedlite 580EX II è un’unità flash dedicata EOS, di elevata

potenza automaticamente compatibile con autoflash E-TTL II, E-TTL,

e TTL. Può essere usato come flash su fotocamera e come unità

master o slave in un sistema senza fili multi-Speedlite. Ha la stessa

resistenza alla polvere e all’acqua delle fotocamere della serie EOS-1D.

Leggere questo manuale d’uso e fare anche riferimento al

manuale di istruzioni della fotocamera.

Prima di usare lo Speedlite, leggere questo manuale d’uso e il manuale di

istruzioni della fotocamera per acquistare familiarità con le operazioni Speedlite.

Il funzionamento di base è tanto facile quanto le normali

operazioni di scatto AE.

Quando il 580EX II è collegato ad una fotocamera EOS, quasi tutto il

controllo automatico dell’esposizione per la fotografia con uso del flash

viene gestito dalla fotocamera.

E’ quasi come quando si usa il flash incorporato della fotocamera, se

questa ne è provvista. Il 580EX-II può essere considerato come un flash

incorporato di elevata potenza che è montato esternamente.

È automaticamente compatibile con la modalità di lettura flash

della fotocamera (E-TTL ll, E-TTL, e TTL).

In funzione del sistema di controllo del flash della fotocamera, lo Speedlite

comanda automaticamente la modalità di lettura flash corrispondente:

1. Autoflash E-TTL II (lettura valutativa con preflash/informazioni di messa a

fuoco dell’obiettivo)

2. Autoflash E-TTL (lettura valutativa con preflash)

3. Autoflash TTL (lettura fuori pellicola per lettura flash in tempo reale)

In relazione alle modalità di lettura flash disponibili, fare riferimento a

“Speedlite esterno” nelle “Specifiche” del manuale di istruzioni della

fotocamera.

Il capitolo del manuale di istruzioni della fotocamera sulla fotografia con

uso del flash fa riferimento a fotocamere dotate delle modalità di lettura

flash 1 o 2 come fotocamere del Tipo A (compatibili con E-TTL II o E-

TTL). Le fotocamere dotate della modalità di lettura flash 3 (compatibili

solo con TTL) sono denominate fotocamera del tipo B.

* Il presente manuale d’uso presuppone che si usi lo Speedlite con una

fotocamera del tipo A .

Per le fotocamere del tipo B, vedere a pagina 55.

A65_IT.book Page 2 Thursday, August 30, 2007 10:36 AM

3

Il simbolo <9> nel testo fa riferimento al selettore.

Il simbolo <

8> nel testo fa riferimento al pulsante di selezione/

impostazione.

Il simbolo nel testo fa riferimento a una funzione personalizzata.

Le procedure operative di questo manuale d’uso presuppongono che

gli interruttori di alimentazione sia della fotocamera sia dello

Speedlite siano in posizione ON.

Nel testo vengono utilizzate icone per indicare i rispettivi pulsanti,

selettori, e impostazioni. Esse corrispondono alle stesse icone che si

trovano sulla fotocamera e sullo Speedlite.

Le icone (4) / (0) / (3) indicano che la rispettiva funzione

rimane attiva per 4 s, 6 s o 16 s dopo aver rilasciato il pulsante.

I riferimenti ai numeri di pagina sono indicati con (p. **).

Questo manuale d’uso utilizza i seguenti simboli di avviso:

: Il simbolo Avvertenza indica le azioni da intraprendere per evitare

problemi di ripresa.

: Il simbolo Nota fornisce informazioni supplementari.

Indice

Convenzioni usate in questo manuale

1

Operazioni iniziali e funzionamento base ......................... 7

2

Uso del flash ...................................................................... 13

3

Flash senza fili................................................................... 33

4

Informazioni di riferimento ............................................... 47

A65_IT.book Page 3 Thursday, August 30, 2007 10:36 AM

4

Nomenclatura

Sensore senza fili

Emettitore luce ausiliaria

di messa a fuoco (p. 49)

Piede di montaggio (p. 9)

Perno di

bloccaggio (p. 9)

Contatti

elettronici

Sensore lettura

esterna (p. 30)

Zoccolo per sorgente

di alimentazione

esterna

Foro di montaggio

staffa

Coperchio contatti

Connettore PC

Pannello da riflesso (rientrato) (p. 19)

Pannello largo incorporato

(rientrato) (p. 20)

Tasca del mini

supporto

Custodia

Mini supporto

Sede

Testina del flash/

trasmettitore

senza fili

A65_IT.book Page 4 Thursday, August 30, 2007 10:36 AM

5

Coperchio vano batterie

(p. 8)

Levetta di blocco del

vano batterie (p. 8)

Levetta di blocco

piede di montaggio (p. 9)

Pulsante di sblocco (p. 9)

Adattatore resistente alla

polvere e all’acqua

Spia di conferma

esposizione flash (p. 11)

Pannello LCD

Angolo di rimbalzo

Interruttore di alimentazione (p. 10)

<

L> : Alimentazione off

<

K> : Alimentazione on

<

9

> Selettore

* <

8

> Pulsante di selezione/impostazione

<

D>

Pulsante modalità

flash/impostazione

slave

(p. 11, 22, 24/45, 46)

* <

A>

Pulsante di

illuminazione pannello

LCD/impostazione

funzioni personalizzate

(p. 6/27)

<

J>

Pulsante spia/scatto di

prova/accensione slave

senza fili (p. 10/38)

<

z>

Pulsante rilascio

blocco rimbalzo

(p. 18)

<

G>

Pulsante zoom/Selettore

funzione senza fili/

Pulsante

impostazione senza fili

(p. 20/36, 39, 40, 41, 42, 45)

<

E>

Pulsante di sincronizzazione

ad alta velocità (FP flash)/

sincronizzazione tendina

dell’otturatore (p. 17/26)

I pulsanti contrassegnati da un asterisco corrispondono a funzioni che

rimangono attive per 8 sec. dopo aver premuto e rilasciato il pulsante.

L’illuminazione dura per 12 sec.

A65_IT.book Page 5 Thursday, August 30, 2007 10:36 AM

6

Pannello LCD

Per illuminare il pannello LCD, premere il pulsante .

Gli elementi visualizzati dipendono dalle impostazioni correnti.

Rapporto flash

ID slave

Sottolinea

ID slave

Indicatore

(metri)

<

V> Indicatore flash di rimbalzo

(lampeggia per 7 verso il basso)

<

c> Sincronizzazione

ad alta velocità (FP flash)

<

g> FEB

<

9> Sensibilità ISO

<

f> Flash

Compensazione

dell’esposizione flash

<

u>

Funzione personalizzata

Indicatore (piedi)

<

r>

Sincronizzazione 2° tendina

Lunghezza focale di zoom

<

d> Zoom manuale

<

M> Master

<

y>

Rapporto flash

<

x> Slave

<

w> Canale

Modalità di scatto

Flash master ON : W

Flash master OFF : Y

Flash slave : X

<

8q>

Lettura esterna

manuale

Livello di potenza flash manuale

Livello di compensazione

dell’esposizione flash

Livello di compensazione FEB

<

8/a/b>

Lettura esterna

automatica/

A

utoflash

E-TTL (ll)/ TTL

<

q/p>

Flash manuale/

Flash multiplo

(stroboscopico)

Apertura

Stato FEB

Conteggio dei flash stroboscopici

Frequenza dei flash

stroboscopici

Indicatore d’incremento 1/3 di

tacca per flash manuale

Num. funzione personalizzata

Impostazione funzione

Scala

distanza/

rapporto flash

<

s> Auto zoom

per dimensione

dell’immagine

A65_IT.book Page 6 Thursday, August 30, 2007 10:36 AM

7

1

Operazioni iniziali e

funzionamento base

Installazione delle batterie ...................................... 8

Collegamento alla fotocamera................................ 9

Attivazione dell’interruttore di alimentazione ........ 10

Scatto del flash completamente automatico.......... 11

Uso dell’autoflash E-TTL II e E-TTL nelle

modalità di scatto.................................................. 12

Per evitare di surriscaldare e guastare la testina

del flash, non scattare consecutivamente più di

20 flash. Dopo 20 flash consecutivi, attendere

almeno 10 min.

Se si scattano più di 20 flash consecutivamente e

quindi si scattano altri flash dopo brevi intervalli,

potrebbe attivarsi la funzione interna contro il

surriscaldamento che porta il tempo di riciclo da

circa 8 a 20 s. In tal caso, attendere almeno 15

min. e il flash tornerà in condizioni normali.

Precauzioni per scattare più flash consecutivamente

A65_IT.book Page 7 Thursday, August 30, 2007 10:36 AM

8

Installare quattro batterie formato AA.

1

Aprire il coperchio.

Premere con il pollice la levetta di

blocco del vano batterie, quindi farla

scorrere come indicato dalla freccia

c per aprire il coperchio.

2

Installare le batterie.

Accertare che i contatti + e – delle

batterie siano correttamente orientati

come mostrato nel vano batterie.

3

Chiudere il coperchio.

Chiudere il coperchio del vano

batterie e farlo scorrere come

mostrato dalla freccia.

X Quando il coperchio scatta, è bloccato.

Basato su batterie alcaline nuove formato AA e standard di prova Canon.

Il flash rapido consente di scattare un flash prima del flash pronto (p. 10).

Installazione delle batterie

Tempo di riciclo e conteggio dei flash (con batterie alcaline formato AA)

Tempo di riciclo

Conteggio dei flash

Flash rapido Flash normale

Circa 0,1 - 2,5 secondi Circa 0,1 - 5 secondi Circa 100 - 700

Poiché la forma dei poli delle batterie varia, l’uso di batterie di formato

AA di tipo diverso dalle alcaline può causare discontinuità di contatto.

Quando si sostituiscono le batterie dopo aver scattato molti flash

consecutivi, prestare attenzione che le batterie potrebbero essere calde.

Usare quattro batterie nuove della stessa marca. Quando si

sostituiscono le batterie, sostituirle tutte e quattro contemporaneamente.

Si possono anche usare batterie formato AA Ni-MH oppure al litio.

A65_IT.book Page 8 Thursday, August 30, 2007 10:36 AM

9

1

Montare lo Speedlite.

Fare scorrere completamente il piede

di montaggio dello Speedlite nella

sede sulla fotocamera.

2

Fissare lo Speedlite.

Fare scorrere verso destra la levetta

di blocco sul piede di montaggio.

X Quando la levetta di blocco scatta in

posizione, è fissato.

3

Smontare lo Speedlite.

Premendo il pulsante di sblocco, fare

scorrere la levetta di blocco verso

sinistra e smontare lo Speedlite.

Collegamento alla fotocamera

A65_IT.book Page 9 Thursday, August 30, 2007 10:36 AM

10

1

Posizionare l’interruttore di

alimentazione su <K>.

X Il riciclo del flash inizia.

2

Controllare che il flash sia pronto.

La spia diventa prima verde (pronto per il

flash rapido), quindi rossa (flash pronto).

Premendo la spia sarà scattato un

flash di prova.

Il flash rapido consente di eseguire lo scatto prima che il flash sia

pronto, quando la spia è ancora verde.

Sebbene il num. guida sia tra 1/6 e 1/2 di quello di piena potenza, il flash rapido

è efficace per soggetti vicini e quando si desidera un tempo di riciclo più breve.

Impostare la modalità di attivazione su scatto singolo. Il flash rapido non

può essere usato nelle modalità scatto continuo, FEB, flash manuale, e

flash stroboscopico.

È anche possibile usare il flash rapido durante lo scatto con flash continuo.

(C.Fn-06 → p. 27)

Per risparmiare l’energia delle batterie, l’alimentazione si spegne

automaticamente dopo un certo tempo (da 1,5 min. a 15 min. circa) di

inattività. Per riaccendere lo Speedlite, premere il pulsante di scatto a metà

corsa. Oppure premere il pulsante di scatto di prova dello Speedlite.

Lo spegnimento automatico può anche essere disattivato. (C.Fn-01

→

p. 27)

Attivazione dell’interruttore di alimentazione

Informazioni sul flash rapido

Informazioni sullo spegnimento automatico

Non è possibile scattare un flash di prova mentre è attivo il timer 4 o

0 della fotocamera.

Le impostazioni dello Speedlite vengono mantenute in memoria anche

dopo che l’alimentazione è stata disinserita. Per mantenere le

impostazioni dello Speedlite dopo aver sostituito le batterie, spegnere

l’alimentazione e sostituire le batterie entro un minuto.

A65_IT.book Page 10 Thursday, August 30, 2007 10:36 AM

11

Quando si imposta la modalità di scatto della fotocamera su <V > (AE a

programma) o (Automatica completa), il flash completamente

automatico E-TTL II/E-TTL la rende altrettanto facile quanto il normale

scatto AE nelle modalità <V> e .

1

Impostare lo Speedlite su

<a>.

Premere il pulsante <D> in

modo che sia visualizzato <a>.

2

Mettere a fuoco il soggetto.

Premere il pulsante di scatto a metà

corsa per mettere a fuoco il soggetto.

X Il tempo di scatto e l’apertura saranno

visualizzati nel mirino.

Controllare che l’icona <Q> sia

accesa nel mirino.

3

Scattare la fotografia.

Controllare che il soggetto si trovi

entro la distanza efficace visualizzata

sul pannello LCD.

X

Viene scattato un preflash appena prima

dello scatto, quindi scatta il flash principale.

X

Se è stata ottenuta un’esposizione flash

standard, la spia di conferma esposizione

flash si accende per circa 3 sec.

Scatto del flash completamente automatico

<a> viene visualizzato sul pannello LCD anche se la fotocamera

è compatibile con E-TTL II.

Se la spia di conferma esposizione flash non si accende, avvicinarsi al

soggetto e scattare di nuovo la fotografia. Si può anche aumentare la

sensibilità ISO della fotocamera.

A65_IT.book Page 11 Thursday, August 30, 2007 10:36 AM

12

Impostare semplicemente la modalità di scatto della fotocamera su

<W> (AE a priorità apertura), <X> (AE a priorità otturatore), o <q>

(manuale) e si potrà usare l’autoflash E-TTL II/E-TTL .

Se si usa la modalità di scatto <Z> oppure <Y>, il risultato sarà lo

stesso di quello ottenuto nella modalità <V> (AE a programma).

1/X sec. è la velocità di sincronizzazione del flash massima della fotocamera.

Uso dell’autoflash E-TTL II e E-TTL nelle modalità di scatto

X

Selezionare questa modalità quando si desidera impostare manualmente il

tempo di scatto.

La fotocamera imposterà automaticamente l’apertura corrispondente al

tempo di scatto in modo da ottenere un’esposizione standard.

Se l’indicatore di apertura lampeggia, significa che l’esposizione dello

sfondo sarà sottoesposta o sovraesposta. Regolare il tempo di scatto

fino a quando l’indicatore di apertura cessa di lampeggiare.

W

Selezionare questa modalità quando si desidera impostare manualmente

l’apertura.

La fotocamera imposterà automaticamente il tempo di scatto

corrispondente all’apertura in modo da ottenere un’esposizione standard.

Se lo sfondo è scuro come una scena serale, viene impostata una velocità

di sincronizzazione lenta per ottenere un’esposizione standard sia per il

soggetto sia per lo sfondo. L’esposizione standard del soggetto principale

viene realizzata con il flash, mentre un’esposizione standard dello sfondo

viene realizzata mediante un tempo di scatto lungo.

Poiché per le scene poco illuminate viene impiegato un tempo di scatto

lungo, si raccomanda di utilizzare un cavalletto.

Se l’indicatore di tempo di scatto lampeggia, significa che l’esposizione

dello sfondo sarà sottoesposta o sovraesposta. Regolare l’apertura fino

a quando l’indicatore di tempo di scatto cessa di lampeggiare.

q

Selezionare questa modalità se si desidera impostare manualmente sia il

tempo di scatto, sia l’apertura.

L’esposizione standard del soggetto principale viene realizzata con il flash.

L’esposizione standard dello sfondo viene realizzata mediante la

combinazione di tempo di scatto e di apertura impostata.

Velocità di sincronizzazione del flash e aperture usate

Tempo di scatto impostato Apertura impostata

V Impostazione automatica (1/60 sec. - 1/X sec.) Automatico

X Impostazione manuale (30 sec. - 1/X sec.) Automatico

W Impostazione automatica (30 sec. - 1/X sec.) Manuale

q Impostazione manuale (buLb, 30 sec. - 1/X sec.) Manuale

A65_IT.book Page 12 Thursday, August 30, 2007 10:36 AM

13

2

Uso del flash

f Compensazione dell’esposizione flash .......... 14

g FEB ................................................................ 15

7: Blocco dell’esposizione flash ....................... 16

c Sincronizzazione ad alta velocità .................... 17

Flash di rimbalzo .................................................. 18

H: Impostazione della copertura del

flash e uso del pannello largo............................... 20

q: Flash manuale ............................................... 22

p: Flash stroboscopico ................................ 24

r Sincronizzazione 2° tendina.......................... 26

C: Impostazione delle funzioni personalizzate .. 27

Lettura flash esterna................................................. 30

Controllo dello Speedlite con la schermata

di menu della fotocamera ......................................... 32

A65_IT.book Page 13 Thursday, August 30, 2007 10:36 AM

14

La compensazione dell’esposizione del flash può essere impostata

come la normale compensazione dell’esposizione. Il valore di

compensazione dell’esposizione del flash può essere impostato fino a

±3 stop in incrementi di 1/3. (Se la compensazione dell’esposizione

della fotocamera è in incrementi di 1/2 stop, la compensazione

dell’esposizione del flash avrà anch’essa il medesimo passo.)

1

Selezionare <f>.

Premere il pulsante <8> per

visualizzare <f>.

X L’icona <f> e il valore della

compensazione dell’esposizione del

flash lampeggeranno.

2

Impostare il livello di

compensazione dell’esposizione

flash.

Ruotare il selettore <9> per

impostare il livello.

Per annullare la compensazione

dell’esposizione flash, impostare il

livello a “+0”.

3

Premere il pulsante <8>.

X Viene impostata la compensazione

dell’esposizione del flash.

L’impostazione della compensazione dell’esposizione del flash può essere

limitata al selettore <9> soltanto. (C.Fn-13 → p. 27)

f Compensazione dell’esposizione flash

Se la compensazione dell’esposizione flash è stata impostata sia con lo

Speedlite sia con la fotocamera, il livello di compensazione dell’esposizione

flash prevale su quello della fotocamera.

A65_IT.book Page 14 Thursday, August 30, 2007 10:36 AM

15

Si possono eseguire tre scatti con flash mentre si cambia

automaticamente la potenza del flash per ciascuno scatto fino a ±3

stop con incrementi di 1/3 di tacca (solo incrementi di metà tacca se la

fotocamera consente solo incrementi di metà tacca). Questo viene

definito FEB (Flash Exposure Bracketing).

1

Selezionare <g>.

Premere il pulsante <8> per

visualizzare <g>.

X L’icona <g> e il valore di bracketing

lampeggeranno.

2

Impostare il valore di bracketing

dell’esposizione flash.

Ruotare il selettore <9> per

impostare il valore.

3

Premere il pulsante <8>.

X Il FEB viene impostato.

Si può fare in modo che FEB non sia annullato automaticamente dopo che

sono stati effettuati i tre scatti. (C.Fn-03 → p. 27)

È possibile cambiare la sequenza di scatto FEB. (C.Fn-04 → p. 27)

g FEB

Dopo che sono stati effettuati tre scatti, FEB sarà annullato

automaticamente.

Per FEB, impostare la modalità di attivazione della fotocamera su scatto

singolo. Prima di scattare, verificare che il flash sia pronto.

Si può anche combinare il FEB con la compensazione dell’esposizione

flash e con il blocco dell’esposizione flash.

A65_IT.book Page 15 Thursday, August 30, 2007 10:36 AM

16

Il blocco FE (esposizione flash) serve per impostare la corretta

esposizione flash per ogni parte della fotografia.

Mentre è visualizzato <a> sul pannello LCD, premere il

pulsante <7> della fotocamera. Se la fotocamera non è provvista

del pulsante <7>, premere il pulsante .

1

Mettere a fuoco il soggetto.

2

Premere il pulsante <7>. (3)

Traguardare il soggetto nel centro del

mirino e premere il pulsante <7>.

X Lo Speedlite scatterà un preflash e

memorizzerà la potenza di flash

necessaria per il soggetto.

X Nel mirino sarà visualizzato per 0,5 s

“FEL”.

Ogni volta che si preme il pulsante

<7>, viene scattato un preflash e

bloccata una nuova impostazione

dell’esposizione flash.

7: Blocco dell’esposizione flash

Se il soggetto è troppo distante e quindi si ha sottoesposizione, l’icona

<Q> lampeggia nel mirino. Avvicinarsi al soggetto e tentare di nuovo il

blocco dell’esposizione flash.

Se sul pannello LCD non è visualizzato <a>, non è possibile

impostare il blocco dell’esposizione flash.

Se il soggetto è troppo piccolo, è possibile che il blocco dell’esposizione

flash non sia molto efficace.

A65_IT.book Page 16 Thursday, August 30, 2007 10:36 AM

17

Con la sincronizzazione ad alta velocità (FP flash), il flash si può

sincronizzare con tutti i tempi di scatto. Questo è conveniente quando si

desidera usare la priorità apertura per ritratti con uso del flash.

Selezionare <c>.

Premere il pulsante <E> per

visualizzare <c>.

Controllare che l’icona <F> sia

visualizzato nel mirino.

c

Sincronizzazione ad alta velocità

Se si imposta un tempo di scatto uguale o più lungo della velocità di

sincronizzazione del flash massima della fotocamera, nel mirino non

viene visualizzato <F>.

Con la sincronizzazione ad alta velocità, quanto più breve è il tempo di

scatto, tanto più corta sarà la distanza efficace del flash. Controllare sul

pannello LCD la distanza efficace del flash.

Per tornare al flash normale, premere di nuovo il pulsante <E>.

L’icona <c> sparirà.

Non è possibile impostare il flash stroboscopico.

A65_IT.book Page 17 Thursday, August 30, 2007 10:36 AM

18

Se si punta la testina del flash verso una parete o un soffitto, il flash

rimbalza dalla superficie prima di illuminare il soggetto. Questo può

ammorbidire le ombre dietro il soggetto e rendere più naturale lo scatto.

Questo viene definito flash di rimbalzo.

Impostare la direzione di rimbalzo

Tenere premuto il pulsante <z> e ruotare la testina del flash.

Se la copertura del flash è impostata automaticamente, sarà fissata a

50 mm.

Il pannello LCD visualizza anche <O> mm.

● Si può anche impostare manualmente la copertura del flash.

Flash di rimbalzo

Se la parete o il soffitto sono troppo distanti, il flash di rimbalzo può

essere troppo debole e quindi si ha sottoesposizione.

La parete o il soffitto dovrebbero essere di colore chiaro, bianco per

un’elevata riflettanza. Se la superficie di rimbalzo non è bianca, si può

avere una colorazione della fotografia.

Se la spia di conferma esposizione flash non si accende dopo lo scatto,

usare un’apertura maggiore e ritentare.

A65_IT.book Page 18 Thursday, August 30, 2007 10:36 AM

19

Con il pannello da riflesso, si può creare negli occhi del soggetto un

riflesso di luce che conferisce vita all’espressione del volto.

1

Puntare la testina del flash verso

l’alto a 90°.

2

Estrarre con delicatezza il

pannello.

X Viene estratto contemporaneamente

il pannello da riflesso.

3

Spingere di nuovo dentro il

pannello largo.

Spingere dentro solo il pannello largo.

Seguire la stessa procedura del flash

di rimbalzo.

Per riprendere un soggetto che dista circa 0,5 - 2 m (1,6 – 6,6 piedi),

tenere premuto il pulsante <z> e inclinare la testina del flash

verso il basso di 7° per illuminare la parte inferiore dell’immagine.

Creazione di un riflesso di luce

Primo piano con flash

Puntare la testina del flash diritta in avanti e poi verso l’alto a 90°. Il

riflesso di luce non è efficace se si orienta la testina del flash verso

sinistra o verso destra.

Per rendere massimo il riflesso di luce, rimanere entro 1,5 m/4.9 piedi

dal soggetto.

A65_IT.book Page 19 Thursday, August 30, 2007 10:36 AM

20

La copertura del flash può essere impostata in modo da corrispondere

alla lunghezza focale dell’obiettivo da 24 mm a 105 mm. La copertura

del flash può essere impostata automaticamente o manualmente.

Inoltre, con il pannello largo incorporato, la copertura del flash può

essere allargata a obiettivi grandangolari da 14 mm.

Premere il pulsante <

G

>.

Ruotare il selettore <9> per

impostare la copertura del flash.

Se non è visualizzato <d>, la

copertura del flash sarà impostata

automaticamente.

Estrarre il pannello largo e collocarlo sopra

la testina del flash come mostrato.

La copertura del flash viene allargata a 14 mm.

Viene estratto contemporaneamente il

pannello da riflesso. Spingere di nuovo

dentro il pannello da riflesso.

Il pulsante <

G

> non funziona.

H

:

Impostazione della copertura del flash e uso del pannello largo

Uso del pannello largo

Se si imposta manualmente la copertura del flash, accertare

che questa copra la lunghezza focale dell’obiettivo in modo che

la periferia della fotografia non risulti scura.

Se si usa un cavo di sincronizzazione disponibile in commercio

per collegare la fotocamera al connettore PC dello Speedlite,

impostare manualmente la copertura del flash.

La copertura del flash non è compatibile con l’obiettivo EF 15 mm f/2,8 Fisheye.

Se si usa il flash di rimbalzo con il pannello largo in posizione, tutto il display

del pannello LCD lampeggia per avvertimento. Poiché il soggetto viene

illuminato sia dal flash di rimbalzo sia dal flash diretto, appare innaturale.

Estrarre con delicatezza il pannello largo. Se si usa una forza eccessiva,

si può staccare il pannello largo.

A65_IT.book Page 20 Thursday, August 30, 2007 10:36 AM

21

Le fotocamere EOS DIGITAL presentano una di tre possibili dimensioni

dell’immagine. La lunghezza focale efficace dell’obiettivo è diversa a

seconda della dimensione dell’immagine della fotocamera. Lo Speedlite

riconosce automaticamente la dimensione dell’immagine della

fotocamera EOS DIGITAL e imposta automaticamente la copertura del

flash per lunghezze focali dell’obiettivo da 24 mm a 105 mm.

Quando lo Speedlite è collegato ad una fotocamera compatibile, sul

pannello LCD compare <s>.

Lo zoom automatico può essere disattivato. (C.Fn-09 → p. 27)

Zoom automatico in funzione delle dimensioni dell’immagine

A65_IT.book Page 21 Thursday, August 30, 2007 10:36 AM

La pagina si sta caricando...

Canon Speedlite 580EX II Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Canon Speedlite 580EX II Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati