Medion AKOYA P7612 MD 97860 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Ansichten

14

Ansichten

Geöffnetes Notebook

(Abbildung ähnlich)

1

2

3

4

8

6

9

10

11

5 7

La pagina sta caricando ...

Ansichten

16

Rechte Seite

(Abbildung ähnlich)

20 - Mikrofonanschluss* .........................................................(Ö S. 50/51)

21 - Audioausgang* /

Digital Audioausgang (S/P-DIF, optisch) ........................... (Ö S. 49-52)

22 - Audioeingang* .................................................................. (Ö S. 49-52)

23 - USB Anschluss ....................................................................... (Ö S. 68)

24 - Optisches Laufwerk ............................................................... (Ö S. 45)

25 - Auswurftaste optisches Laufwerk ........................................... (Ö S. 45)

26 - Notentnahmeöffnung ............................................................ (Ö S. 47)

* Anschlüsse mit Doppelbelegung. Konfiguration erfolgt über Software (Ö S. 51/52).

20 21 22 23 24 23 25 26

La pagina sta caricando ...

Erste Inbetriebnahme

24

n o p q

r

s

t

u

25

Deutsch

Français Italiano

Kapitel 3

Hauptkomponenten

Thema Seite

Stromversorgung ............................................................. 27

Display ............................................................................ 35

Dateneingabe .................................................................. 39

Die Festplatte .................................................................. 43

Das optische Laufwerk .................................................... 45

Die Soundkarte ............................................................... 49

Netzwerkbetrieb ............................................................... 53

WLAN .......................................................................... 54

Der Multimedia Kartenleser ............................................. 57

Express Card .................................................................... 58

Webcam ........................................................................... 60

TV-Tuner-Karte & Fernbedienung ..................................... 62

Der Universal Serial Bus-Anschluss .................................... 68

eSATA-Anschluss ....................................................... 69

Notebook sichern ............................................................ 70

Software ......................................................................... 71

Stromversorgung

26

La pagina sta caricando ...

Software

80

La pagina sta caricando ...

Tipps und Tricks

82

La pagina sta caricando ...

Wartung

98

99

Deutsch

Français Italiano

Kapitel 5

Anhang

Thema Seite

Der Computer .............................................................. 101

Glossar .......................................................................... 105

Normenkonformität ...................................................... 112

Index ............................................................................ 114

Wartung

100

La pagina sta caricando ...

Illustrations

13

Deutsch

Français

Italiano

Illustrations

Ordinateur ouvert

(Illustration non contractuelle)

1

2

3

4

8

6

9

10

11

5 7

Français

14

1 - Écran ...................................................................................... (Ö p. 34)

2 - Touches multimédia ............................................................. (Ö p. 17)

3 - Bouton de marche/arrêt ......................................................... (Ö p. 16)

4 - Clavier ................................................................................... (Ö p. 38)

5 - Panneau indicateur ................................................................ (Ö p. 16)

7 - Touches du touchpad ............................................................. (Ö p. 40)

8 - Touchpad ............................................................................... (Ö p. 40)

9 - Repose poignet

10 - Haut-parleur

11 - Webcam ................................................................................. (Ö p. 58)

12 - Microphone ............................................................................ (Ö p. 49)

Côté gauche

(Illustration non contractuelle)

13 - Verrouillage Kensington® ....................................................... (Ö p. 67)

14 - Alimentation électrique .......................................................... (Ö p. 26)

15 - Port réseau (RJ-45) ................................................................. (Ö p. 52)

16 - Prise écran (pour moniteur externe) ....................................... (Ö p. 36)

17 - Prise HDMI .............................................................................. (Ö p. 36)

18 - Port e-SATA / USB ................................................................... (Ö p. 66)

19 - Prise Express ........................................................................... (Ö p. 57)

20 - Lecteur de cartes multimédia ................................................. (Ö p. 56)

12 13 14 15 16 17 18 19

Illustrations

15

Deutsch

Français

Italiano

Côté droit

(Illustration non contractuelle)

21 - Entrée microphone* ............................................................... (Ö p. 49)

22 - Sortie audio * /

Sortie audio numérique (S/P-DIF, optique) ............................ (Ö p. 49)

23 - Entrée audio* .......................................................................... (Ö p. 49)

24 - Port USB ................................................................................ (Ö p. 59)

25 - Lecteur optique .................................................................... (Ö p. 44)

26 - Bouton d’éjection lecteur optique .......................................... (Ö p. 44)

27 - Ouverture de secours ............................................................ (Ö p. 46)

* Port multi-emploi. La configuration s'effectue via le logiciel (Ö p.

49).

20 21 22 23 24 23 25 26

La pagina sta caricando ...

Deutsch

Français

Italiano

Chapitre 5

Appendice

Sujet Page

L’ordinateur portable ................................................................... 97

Réglementation ......................................................................... 101

Index ......................................................................................... 104

La pagina sta caricando ...

Deutsch Français

Italiano

Informazioni relative alle istruzioni per l’uso

Tenere queste istruzioni sempre a portata di mano in prossimità del computer.

Conservarle in modo corretto per poterle consegnare in buono stato al nuovo proprietario

in caso di vendita.

Le presenti istruzioni sono state suddivise in modo da consentire in qualsiasi momento la

lettura delle informazioni necessarie, suddivise per tema, partendo dall'indice. Un indice

per voci si trova alla fine di questo manuale.

Per avviare subito il PC si consiglia di leggere i capitoli “Sicurezza d’esercizio” (da

pagina 3) e “Prima messa in funzione” (da pagina 18).

È consigliabile inoltre leggere attentamente gli altri capitoli per ottenere spiegazioni e

indicazioni di funzionamento dettagliate riguardanti il PC.

Scopo delle presenti istruzioni è di rendere il più comprensibile possibile l’uso del

notebook. Spesso la traduzione di termini specifici del gergo informatico può causare

problemi e confusione. Per questo motivo si è preferito mantenere i termini comunemente

in uso. Se alcuni termini non fossero noti, consultare il Capitolo Glossario (a partire da pag.

99) per verificarne il significato esatto.

Per la gestione dei programmi applicativi e del sistema operativo, premendo un tasto

(generalmente F1) o con un clic del mouse, è possibile selezionare svariate funzioni

d’aiuto. Questi aiuti sono disponibili quando si utilizza il sistema operativo Microsoft

Windows

®

o il rispettivo programma applicativo.

Con il Centro attività iniziali, Windows Vista® offre un aiuto in più per familiarizzare

con il sistema operativo e con il proprio notebook. Altre fonti d’informazione interessanti

sono elencate a partire dalla pagina 60.

Dati personali

Sul Certificato di proprietà occorre annotare quanto segue:

Numero di serie ................................................

Data di acquisto ................................................

Luogo di acquisto ................................................

Sul Certificato di proprietà e sul lato inferiore dell’apparecchio si trova il numero di serie

del notebook. Eventualmente registrare questo numero anche sui documenti di garanzia.

Il nostro gruppo target

Le presenti istruzioni per l’uso sono rivolte sia agli utenti che si avvicinano per la prima

volta a un notebook sia a quelli più esperti. Non considerando il possibile impiego

professionale, il notebook è stato progettato per uso domestico. Le molteplici applicazioni

sono a disposizione di tutta la famiglia.

ii

La qualità

Nella scelta dei componenti abbiamo rivolto la nostra attenzione all'elevata funzionalità, al

semplice utilizzo, alla sicurezza e all’affidabilità. Grazie a un concetto bilanciato di

hardware e software, siamo in grado di offrire un notebook rivolto al futuro, capace di

garantire prestazioni soddisfacenti nel lavoro e nel tempo libero.

Vi ringraziamo della fiducia che ci avete dimostrato e siamo lieti di annoverarvi fra i nostri

nuovi clienti.

Riproduzione del presente manuale

Questo manuale contiene informazioni tutelate legalmente. Tutti i diritti sono riservati. È

vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza

espressa autorizzazione scritta da parte del produttore.

Il presente manuale è tutelato dal diritto d’autore

Il Copyright appartiene alla società MEDION

®

.

Marchio di fabbrica:

MS-DOS

®

e Windows

®

sono marchi registrati Microsoft

®

.

Pentium

®

è marchio registrato Intel

®

.

Gli altri marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari.

Salvo modifiche visive, tecniche ed errori di stampa.

iii

Deutsch Français

Italiano

Sommario

Sicurezza d’esercizio .................................................................................................. 1

Sicurezza d’esercizio ............................................................................................ 3

Sicurezza dati ................................................................................................... 4

Luogo di installazione ...................................................................................... 4

Ambiente idoneo ............................................................................................. 5

Ergonomia ....................................................................................................... 5

Comodità di lavoro ...................................................................................... 6

Collegamento .................................................................................................. 7

Alimentazione elettrica ................................................................................ 7

Cablaggio .................................................................................................... 8

Informazioni sulla conformità R&TTE ............................................................... 9

Indicazioni relative al touchpad ........................................................................ 9

Funzionamento con batteria .......................................................................... 10

Immagini e prima messa in funzione .................................................................... 11

Contenuto della confezione .............................................................................. 13

Immagini notebook aperto ................................................................................ 14

Lato sinistro .................................................................................................... 15

Lato destro ..................................................................................................... 16

Indicatori di stato/funzionamento ..................................................................... 17

Prima messa in funzione ................................................................................. 19

Per cominciare: .............................................................................................. 19

Fase 1 ........................................................................................................ 19

Fase 2 ........................................................................................................ 22

Fase 3 ........................................................................................................ 22

Descrizione sintetica dell’interfaccia Windows

®

............................................... 23

Componenti principali ........................................................................................... 25

Alimentazione elettrica ...................................................................................... 27

Pulsante ON/OFF ........................................................................................... 27

Funzionamento a corrente ............................................................................. 28

Funzionamento a batteria .............................................................................. 30

Inserimento della batteria ............................................................................... 30

Estrazione della batteria ................................................................................. 31

Caricamento della batteria ............................................................................. 32

Scaricamento della batteria ............................................................................ 32

Prestazioni della batteria ................................................................................ 33

Risparmio energetico (Power management) ................................................... 34

Modalità Risparmio energetico .................................................................. 34

Modalità Standby ...................................................................................... 34

iv

Display .............................................................................................................. 35



Apertura e chiusura del display ...................................................................... 35

Risoluzione dello schermo .............................................................................. 36

Visualizzazione e personalizzazione audio ...................................................... 36

Collegamento di un monitor esterno ............................................................. 37

Duplicazione del desktop........................................................................... 38

Estensione del desktop............................................................................... 38

Inserimento di dati ............................................................................................ 39

La tastiera ....................................................................................................... 39

Combinazioni di tasti specifiche per notebook ........................................... 39

Il touchpad..................................................................................................... 41

Comando a due dita del touchpad ............................................................ 41

Il disco fisso ....................................................................................................... 43

Directory importanti ....................................................................................... 44

L’unità ottica ..................................................................................................... 45

Inserimento di un disco .................................................................................. 45

Estrazione d’emergenza di un disco bloccato ............................................. 47

Riproduzione e lettura di dischi ...................................................................... 47

Informazioni regionali sulla riproduzione DVD ............................................... 47

Informazioni sui masterizzatori ....................................................................... 48

CD/DVD vergine ........................................................................................ 48

La scheda audio ................................................................................................. 49

Collegamenti audio esterni ............................................................................ 50

Dolby

®

Home Theater

®

.................................................................................... 52

Funzionamento in rete ...................................................................................... 53

Cos'è una rete? .............................................................................................. 53

Collegamento Ethernet .............................................................................. 53

Wireless LAN (rete radio) ................................................................................ 54

Risoluzione di problemi di rete ................................................................... 56

Lettore di schede multimediali ........................................................................... 57

Inserimento della scheda di memoria ............................................................. 57

Rimozione della scheda di memoria ............................................................... 57

Express Card ...................................................................................................... 58

Installazione della scheda Express .................................................................. 58

Rimozione della scheda Express ..................................................................... 58

La webcam ........................................................................................................ 59

Esempio di applicazione con Windows Messenger ......................................... 59

Scheda sintonizzatore TV e telecomando ........................................................... 60

Scheda sintonizzatore TV ............................................................................... 60

Telecomando ................................................................................................. 60

Inserimento delle batterie .......................................................................... 61

Funzioni dei tasti ........................................................................................ 61

v

Deutsch Français

Italiano

Modifica dei canali di trasmissione/ricezione .................................................. 63

Messa in servizio ............................................................................................ 64

Inserimento del sintonizzatore TV .............................................................. 64

Rimozione del sintonizzatore TV ................................................................ 64

Collegamento dell‘antenna ....................................................................... 64

Televisione ................................................................................................. 65

Porta Universal Serial Bus ................................................................................... 66

Porta e-SATA/USB ........................................................................................... 67

Rimozione degli apparecchi S-ATA ............................................................. 67

Sicurezza del notebook ...................................................................................... 68

Impostazione di una password di avvio .......................................................... 68

Dispositivo di chiusura Kensington ................................................................. 68

Software ............................................................................................................ 69

Conoscere Windows Vista® ............................................................................. 69

Windows Vista® – Manuale di avvio rapido ................................................ 69

Windows

Vista® – Guida e supporto tecnico ............................................... 69

Windows Vista® – Centro attività iniziali ..................................................... 70

Windows Vista® – Controllo dell'account utente ........................................ 71

Installazione di software ................................................................................. 72

Disinstallazione di software ........................................................................ 73

Attivazione di Windows .................................................................................. 74

Attivazione del prodotto sul notebook ....................................................... 74

Programma Setup del BIOS ............................................................................ 75

Esecuzione del Setup del Bios .................................................................... 75

BullGuard Internet Security ............................................................................ 76

Assistenza fai-da-te ................................................................................................. 79

Sicurezza dati e sistema ..................................................................................... 81

Salvataggio dati ............................................................................................. 81

Programmi di manutenzione .......................................................................... 81

Windows

®

Update ........................................................................................... 82

Windows Update - Informazioni per il salvataggio dei dati ......................... 83

Ripristino configurazione di sistema ................................................................... 84

Risoluzione dei problemi ................................................................................ 84

Ripristino delle impostazioni predefinite ......................................................... 85

Limitazione del ripristino delle impostazioni predefinite ............................. 85

Esecuzione del ripristino ............................................................................ 85

Primo intervento in caso di malfunzionamento.................................................. 86

Individuazione della causa ............................................................................. 86

Controllo di connettori e cavi ..................................................................... 86

Problemi e cause ........................................................................................ 87

Avete bisogno di ulteriore supporto? ............................................................. 88

Supporto driver .............................................................................................. 88

La pagina sta caricando ...

Deutsch Français

Italiano

Capitolo 1

Sicurezza d’esercizio

Argomento Pagina

Sicurezza d’esercizio .......................................................... 3

Sicurezza dati...................................................................... 4

Luogo di installazione ......................................................... 4

Ambiente idoneo ............................................................... 5

Ergonomia .......................................................................... 5

Collegamento .................................................................... 7

Informazioni sulla conformità R&TTE .................................. 9

Indicazioni relative al touchpad ......................................... 9

Funzionamento con batteria ............................................ 10

La pagina sta caricando ...

Medion AKOYA P7612 MD 97860 Manuale del proprietario

Medion AKOYA P7612 MD 97860 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti