Medion AKOYA P7612 MD 97860 Manuale del proprietario

Tipo
Manuale del proprietario
Ansichten
14
Ansichten
Geöffnetes Notebook
(Abbildung ähnlich)
1
2
3
4
8
6
9
10
11
5 7
Ansichten
16
Rechte Seite
(Abbildung ähnlich)
20 - Mikrofonanschluss* .........................................................(Ö S. 50/51)
21 - Audioausgang* /
Digital Audioausgang (S/P-DIF, optisch) ........................... (Ö S. 49-52)
22 - Audioeingang* .................................................................. (Ö S. 49-52)
23 - USB Anschluss ....................................................................... (Ö S. 68)
24 - Optisches Laufwerk ............................................................... (Ö S. 45)
25 - Auswurftaste optisches Laufwerk ........................................... (Ö S. 45)
26 - Notentnahmeöffnung ............................................................ (Ö S. 47)
* Anschlüsse mit Doppelbelegung. Konfiguration erfolgt über Software (Ö S. 51/52).
20 21 22 23 24 23 25 26
Erste Inbetriebnahme
24
n o p q
r
s
t
u
25
Deutsch
Français Italiano
Kapitel 3
Hauptkomponenten
Thema Seite
Stromversorgung ............................................................. 27
Display ............................................................................ 35
Dateneingabe .................................................................. 39
Die Festplatte .................................................................. 43
Das optische Laufwerk .................................................... 45
Die Soundkarte ............................................................... 49
Netzwerkbetrieb ............................................................... 53
WLAN .......................................................................... 54
Der Multimedia Kartenleser ............................................. 57
Express Card .................................................................... 58
Webcam ........................................................................... 60
TV-Tuner-Karte & Fernbedienung ..................................... 62
Der Universal Serial Bus-Anschluss .................................... 68
eSATA-Anschluss ....................................................... 69
Notebook sichern ............................................................ 70
Software ......................................................................... 71
Stromversorgung
26
Software
80
Tipps und Tricks
82
Wartung
98
99
Deutsch
Français Italiano
Kapitel 5
Anhang
Thema Seite
Der Computer .............................................................. 101
Glossar .......................................................................... 105
Normenkonformität ...................................................... 112
Index ............................................................................ 114
Wartung
100
Illustrations
13
Deutsch
Français
Italiano
Illustrations
Ordinateur ouvert
(Illustration non contractuelle)
1
2
3
4
8
6
9
10
11
5 7
Français
14
1 - Écran ...................................................................................... (Ö p. 34)
2 - Touches multimédia ............................................................. (Ö p. 17)
3 - Bouton de marche/arrêt ......................................................... (Ö p. 16)
4 - Clavier ................................................................................... (Ö p. 38)
5 - Panneau indicateur ................................................................ (Ö p. 16)
7 - Touches du touchpad ............................................................. (Ö p. 40)
8 - Touchpad ............................................................................... (Ö p. 40)
9 - Repose poignet
10 - Haut-parleur
11 - Webcam ................................................................................. (Ö p. 58)
12 - Microphone ............................................................................ (Ö p. 49)
Côté gauche
(Illustration non contractuelle)
13 - Verrouillage Kensington® ....................................................... (Ö p. 67)
14 - Alimentation électrique .......................................................... (Ö p. 26)
15 - Port réseau (RJ-45) ................................................................. (Ö p. 52)
16 - Prise écran (pour moniteur externe) ....................................... (Ö p. 36)
17 - Prise HDMI .............................................................................. (Ö p. 36)
18 - Port e-SATA / USB ................................................................... (Ö p. 66)
19 - Prise Express ........................................................................... (Ö p. 57)
20 - Lecteur de cartes multimédia ................................................. (Ö p. 56)
12 13 14 15 16 17 18 19
Illustrations
15
Deutsch
Français
Italiano
Côté droit
(Illustration non contractuelle)
21 - Entrée microphone* ............................................................... (Ö p. 49)
22 - Sortie audio * /
Sortie audio numérique (S/P-DIF, optique) ............................ (Ö p. 49)
23 - Entrée audio* .......................................................................... (Ö p. 49)
24 - Port USB ................................................................................ (Ö p. 59)
25 - Lecteur optique .................................................................... (Ö p. 44)
26 - Bouton d’éjection lecteur optique .......................................... (Ö p. 44)
27 - Ouverture de secours ............................................................ (Ö p. 46)
* Port multi-emploi. La configuration s'effectue via le logiciel (Ö p.
49).
20 21 22 23 24 23 25 26
Deutsch
Français
Italiano
Chapitre 5
Appendice
Sujet Page
L’ordinateur portable ................................................................... 97
Réglementation ......................................................................... 101
Index ......................................................................................... 104
Deutsch Français
Italiano
Informazioni relative alle istruzioni per l’uso
Tenere queste istruzioni sempre a portata di mano in prossimità del computer.
Conservarle in modo corretto per poterle consegnare in buono stato al nuovo proprietario
in caso di vendita.
Le presenti istruzioni sono state suddivise in modo da consentire in qualsiasi momento la
lettura delle informazioni necessarie, suddivise per tema, partendo dall'indice. Un indice
per voci si trova alla fine di questo manuale.
Per avviare subito il PC si consiglia di leggere i capitoli “Sicurezza d’esercizio” (da
pagina 3) e “Prima messa in funzione (da pagina 18).
È consigliabile inoltre leggere attentamente gli altri capitoli per ottenere spiegazioni e
indicazioni di funzionamento dettagliate riguardanti il PC.
Scopo delle presenti istruzioni è di rendere il più comprensibile possibile l’uso del
notebook. Spesso la traduzione di termini specifici del gergo informatico può causare
problemi e confusione. Per questo motivo si è preferito mantenere i termini comunemente
in uso. Se alcuni termini non fossero noti, consultare il Capitolo Glossario (a partire da pag.
99) per verificarne il significato esatto.
Per la gestione dei programmi applicativi e del sistema operativo, premendo un tasto
(generalmente F1) o con un clic del mouse, è possibile selezionare svariate funzioni
d’aiuto. Questi aiuti sono disponibili quando si utilizza il sistema operativo Microsoft
Windows
®
o il rispettivo programma applicativo.
Con il Centro attività iniziali, Windows Vista® offre un aiuto in più per familiarizzare
con il sistema operativo e con il proprio notebook. Altre fonti d’informazione interessanti
sono elencate a partire dalla pagina 60.
Dati personali
Sul Certificato di proprietà occorre annotare quanto segue:
Numero di serie ................................................
Data di acquisto ................................................
Luogo di acquisto ................................................
Sul Certificato di proprietà e sul lato inferiore dell’apparecchio si trova il numero di serie
del notebook. Eventualmente registrare questo numero anche sui documenti di garanzia.
Il nostro gruppo target
Le presenti istruzioni per l’uso sono rivolte sia agli utenti che si avvicinano per la prima
volta a un notebook sia a quelli più esperti. Non considerando il possibile impiego
professionale, il notebook è stato progettato per uso domestico. Le molteplici applicazioni
sono a disposizione di tutta la famiglia.
ii
La qualità
Nella scelta dei componenti abbiamo rivolto la nostra attenzione all'elevata funzionalità, al
semplice utilizzo, alla sicurezza e all’affidabilità. Grazie a un concetto bilanciato di
hardware e software, siamo in grado di offrire un notebook rivolto al futuro, capace di
garantire prestazioni soddisfacenti nel lavoro e nel tempo libero.
Vi ringraziamo della fiducia che ci avete dimostrato e siamo lieti di annoverarvi fra i nostri
nuovi clienti.
Riproduzione del presente manuale
Questo manuale contiene informazioni tutelate legalmente. Tutti i diritti sono riservati. È
vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza
espressa autorizzazione scritta da parte del produttore.
Copyright © 2009, versione 06/08/09
Tutti i diritti riservati
Il presente manuale è tutelato dal diritto d’autore
Il Copyright appartiene alla società MEDION
®
.
Marchio di fabbrica:
MS-DOS
®
e Windows
®
sono marchi registrati Microsoft
®
.
Pentium
®
è marchio registrato Intel
®
.
Gli altri marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari.
Salvo modifiche visive, tecniche ed errori di stampa.
iii
Deutsch Français
Italiano
Sommario
Sicurezza d’esercizio .................................................................................................. 1
Sicurezza d’esercizio ............................................................................................ 3
Sicurezza dati ................................................................................................... 4
Luogo di installazione ...................................................................................... 4
Ambiente idoneo ............................................................................................. 5
Ergonomia ....................................................................................................... 5
Comodità di lavoro ...................................................................................... 6
Collegamento .................................................................................................. 7
Alimentazione elettrica ................................................................................ 7
Cablaggio .................................................................................................... 8
Informazioni sulla conformità R&TTE ............................................................... 9
Indicazioni relative al touchpad ........................................................................ 9
Funzionamento con batteria .......................................................................... 10
Immagini e prima messa in funzione .................................................................... 11
Contenuto della confezione .............................................................................. 13
Immagini notebook aperto ................................................................................ 14
Lato sinistro .................................................................................................... 15
Lato destro ..................................................................................................... 16
Indicatori di stato/funzionamento ..................................................................... 17
Prima messa in funzione ................................................................................. 19
Per cominciare: .............................................................................................. 19
Fase 1 ........................................................................................................ 19
Fase 2 ........................................................................................................ 22
Fase 3 ........................................................................................................ 22
Descrizione sintetica dell’interfaccia Windows
®
............................................... 23
Componenti principali ........................................................................................... 25
Alimentazione elettrica ...................................................................................... 27
Pulsante ON/OFF ........................................................................................... 27
Funzionamento a corrente ............................................................................. 28
Funzionamento a batteria .............................................................................. 30
Inserimento della batteria ............................................................................... 30
Estrazione della batteria ................................................................................. 31
Caricamento della batteria ............................................................................. 32
Scaricamento della batteria ............................................................................ 32
Prestazioni della batteria ................................................................................ 33
Risparmio energetico (Power management) ................................................... 34
Modalità Risparmio energetico .................................................................. 34
Modalità Standby ...................................................................................... 34
iv
Display .............................................................................................................. 35
Apertura e chiusura del display ...................................................................... 35
Risoluzione dello schermo .............................................................................. 36
Visualizzazione e personalizzazione audio ...................................................... 36
Collegamento di un monitor esterno ............................................................. 37
Duplicazione del desktop........................................................................... 38
Estensione del desktop............................................................................... 38
Inserimento di dati ............................................................................................ 39
La tastiera ....................................................................................................... 39
Combinazioni di tasti specifiche per notebook ........................................... 39
Il touchpad..................................................................................................... 41
Comando a due dita del touchpad ............................................................ 41
Il disco fisso ....................................................................................................... 43
Directory importanti ....................................................................................... 44
L’unità ottica ..................................................................................................... 45
Inserimento di un disco .................................................................................. 45
Estrazione d’emergenza di un disco bloccato ............................................. 47
Riproduzione e lettura di dischi ...................................................................... 47
Informazioni regionali sulla riproduzione DVD ............................................... 47
Informazioni sui masterizzatori ....................................................................... 48
CD/DVD vergine ........................................................................................ 48
La scheda audio ................................................................................................. 49
Collegamenti audio esterni ............................................................................ 50
Dolby
®
Home Theater
®
.................................................................................... 52
Funzionamento in rete ...................................................................................... 53
Cos'è una rete? .............................................................................................. 53
Collegamento Ethernet .............................................................................. 53
Wireless LAN (rete radio) ................................................................................ 54
Risoluzione di problemi di rete ................................................................... 56
Lettore di schede multimediali ........................................................................... 57
Inserimento della scheda di memoria ............................................................. 57
Rimozione della scheda di memoria ............................................................... 57
Express Card ...................................................................................................... 58
Installazione della scheda Express .................................................................. 58
Rimozione della scheda Express ..................................................................... 58
La webcam ........................................................................................................ 59
Esempio di applicazione con Windows Messenger ......................................... 59
Scheda sintonizzatore TV e telecomando ........................................................... 60
Scheda sintonizzatore TV ............................................................................... 60
Telecomando ................................................................................................. 60
Inserimento delle batterie .......................................................................... 61
Funzioni dei tasti ........................................................................................ 61
v
Deutsch Français
Italiano
Modifica dei canali di trasmissione/ricezione .................................................. 63
Messa in servizio ............................................................................................ 64
Inserimento del sintonizzatore TV .............................................................. 64
Rimozione del sintonizzatore TV ................................................................ 64
Collegamento dell‘antenna ....................................................................... 64
Televisione ................................................................................................. 65
Porta Universal Serial Bus ................................................................................... 66
Porta e-SATA/USB ........................................................................................... 67
Rimozione degli apparecchi S-ATA ............................................................. 67
Sicurezza del notebook ...................................................................................... 68
Impostazione di una password di avvio .......................................................... 68
Dispositivo di chiusura Kensington ................................................................. 68
Software ............................................................................................................ 69
Conoscere Windows Vista® ............................................................................. 69
Windows Vista® – Manuale di avvio rapido ................................................ 69
Windows
Vista® – Guida e supporto tecnico ............................................... 69
Windows Vista® – Centro attività iniziali ..................................................... 70
Windows Vista® – Controllo dell'account utente ........................................ 71
Installazione di software ................................................................................. 72
Disinstallazione di software ........................................................................ 73
Attivazione di Windows .................................................................................. 74
Attivazione del prodotto sul notebook ....................................................... 74
Programma Setup del BIOS ............................................................................ 75
Esecuzione del Setup del Bios .................................................................... 75
BullGuard Internet Security ............................................................................ 76
Assistenza fai-da-te ................................................................................................. 79
Sicurezza dati e sistema ..................................................................................... 81
Salvataggio dati ............................................................................................. 81
Programmi di manutenzione .......................................................................... 81
Windows
®
Update ........................................................................................... 82
Windows Update - Informazioni per il salvataggio dei dati ......................... 83
Ripristino configurazione di sistema ................................................................... 84
Risoluzione dei problemi ................................................................................ 84
Ripristino delle impostazioni predefinite ......................................................... 85
Limitazione del ripristino delle impostazioni predefinite ............................. 85
Esecuzione del ripristino ............................................................................ 85
Primo intervento in caso di malfunzionamento.................................................. 86
Individuazione della causa ............................................................................. 86
Controllo di connettori e cavi ..................................................................... 86
Problemi e cause ........................................................................................ 87
Avete bisogno di ulteriore supporto? ............................................................. 88
Supporto driver .............................................................................................. 88
Deutsch Français
Italiano
Capitolo 1
Sicurezza d’esercizio
Argomento Pagina
Sicurezza d’esercizio .......................................................... 3
Sicurezza dati...................................................................... 4
Luogo di installazione ......................................................... 4
Ambiente idoneo ............................................................... 5
Ergonomia .......................................................................... 5
Collegamento .................................................................... 7
Informazioni sulla conformità R&TTE .................................. 9
Indicazioni relative al touchpad ......................................... 9
Funzionamento con batteria ............................................ 10
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346

Medion AKOYA P7612 MD 97860 Manuale del proprietario

Tipo
Manuale del proprietario