Johnson CHOPPY Manuale utente

La pagina si sta caricando...

3

Conservate con cura il presente manuale

e leggetene attentamente le avvertenze;

esse forniscono importanti indicazioni ri-

guardanti la sicurezza, l’uso immediato e fu-

turo dell’apparecchio

AVVERTENZE GENERALI

I bambini non devono utilizzare l’apparecchio.

Questo apparecchio non è adatto all’uso da

parte di persone (incluso bambini) con ridotte

capacità fisiche sensoriali o mentali, o prive di

esperienza e conoscenza, a meno che siano

supervisionati o istruite riguardo l’uso dell’ap-

parecchio da persone responsabili della loro

sicurezza.

Tenere il prodotto e il suo cavo di alimenta-

zione fuori dalla portata dei bambini.

Se il cavo flessibile esterno è danneggiato,

deve essere sostituito da personale tecnico

qualificato al fine di evitare incidenti.

L'utilizzatore non deve lasciare l'apparecchio

senza sorveglianza quando è collegato alla ali-

mentazione.

Quando si maneggiano le lame taglienti, in

particolare quando si estrae la lama dalla

coppa, quando la coppa viene svuotata e du-

rante la pulizia fare molta attenzione e pren-

dere delle precauzioni, pericolo di taglio.

4

In caso di cavo di alimentazione danneggiato,

provvedere alla sostituzione che deve essere

effettuata da personale qualificato.

Questo apparecchio, adatto solo per uso domestico e non professionale, dovrà essere

destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito.

Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso.

Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da

usi impropri, errati ed irragionevoli. L’installazione dovrà essere effettuata secondo le

prescrizioni del costruttore. Una errata installazione può causare danni a persone, ani-

mali, cose, il costruttore non può esserne ritenuto responsabile.

Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, chiodi, polistirolo espanso, ecc.) non

devono essere lasciati alla portata di bambini o incapaci in quanto rappresentano po-

tenziali fonti di pericolo.

Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli

della rete di distribuzione elettrica.

In caso di incompatibilità tra la presa e la spina rivolgersi a personale qualificato per le

necessarie operazioni di adeguamento.

Non utilizzare adattatori, prese multiple e/o prolunghe.

Qualora il loro uso si rendesse indispensabile utilizzare esclusivamente materiale con-

forme alle vigenti norme di sicurezza ed aventi requisiti di compatibilità con apparecchio

e rete di distribuzione elettrica.

Utilizzando l’apparecchio per la prima volta, assicurarsi di aver tolto ogni etichetta o fo-

glio di protezione.

Se l’apparecchio è dotato di prese d’aria, assicurarsi che non vengano mai occluse nem-

meno parzialmente.

L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fonda-

mentali ed in particolare:

ATTENZIONE: Non immergere o bagnare l’apparecchio; non usarlo vicino ad acqua, in

vasca, nel lavello o in prossimità di altro recipiente con liquidi. Nel caso l’apparecchio

dovesse cadere accidentalmente in acqua NON cercare di recuperarlo ma innanzitutto

togliere immediatamente la spina dalla presa di corrente.

Successivamente portarlo in un centro assistenza qualificato per i necessari controlli.

Durante l’uso, l’apparecchio deve essere lontano da qualsiasi oggetto o sostanza in-

fiammabile od esplosiva.

Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o umide.

Non usare l’apparecchio a piedi nudi.

Non tirare l’apparecchio o il cavo per staccare la spina dalla presa.

Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole).

Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non viene utilizzato e

prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione o prima di sostituire

gli accessori.

5

Il cavo di alimentazione deve essere srotolato per tutta la sua lunghezza al fine di evitarne

il surriscaldamento.

Il cavo di alimentazione non deve essere avvicinato a fonti di calore e/o superfici ta-

glienti.

In caso di guasto e/o cattivo funzionamento spegnere l’apparecchio e rivolgersi a per-

sonale qualificato.

Eventuali manomissioni o interventi effettuati da personale non qualificato fanno deca-

dere i diritti di garanzia.

Per pulire l’apparecchio usare solo un panno morbido e non abrasivo.

Quando l’apparecchio, risulta inutilizzabile e si desidera eliminarlo, asportarne i cavi e

smaltirlo presso un ente qualificato al fine di non contaminare l’ambiente.

- La pulizia e la manutenzione non deve essere fatta dai bambini senza la supervisione

di un adulto.

Verificare periodicamente il buono stato dell'apparecchio e dei componenti; in caso di

dubbio rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.

- Non tirare il cavo di alimentazione per spostare l'apparecchio.

Non usare l’apparecchio nelle vicinanze di una vasca da bagno, doccia, piscina.

Non usare l’apparecchio vicino a oggetti infiammabili.

Non inserire oggetti metallici nelle fessure dell’apparecchio.

- Non utilizzare l'apparecchio se non funziona regolarmente o se appare danneggiato;

in caso di dubbio rivolgersi a personale qualificato.

- E' assolutamente vietato smontare o riparare l’apparecchio per pericolo di shock elet-

trico; se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza.

- L’apparecchio non deve essere fatto funzionare con dei temporizzatori esterni o altri

dispositivi separati di controllo remoto.

- La spina del cavo di alimentazione, in quanto utilizzata come dispositivo di discon-

nessione, deve essere sempre facilmente raggiungibile.

L’apparecchio non deve essere lasciato incustodito mentre è collegato all’alimentazione.

Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elettrico, corto circuito o

incendio.

L’apparecchio deve essere utilizzato e posizionato su di una superficie liscia, piana, sta-

bile e resistente al calore.

L’apparecchio non deve essere usato dopo una caduta se danneggiato.

- Utilizzare l'apparecchio solo con gli accessori forniti in dotazione, per non compro-

mettere la sicurezza di impiego.

- Tempo massimo di utilizzo continuo (kb): 30sec. (Non mantenere l’unità in funzione

per più di 30sec. consecutivi per evitare che il motore si surriscaldi o danneggi).

6

• Se nel prodotto vi sono parti in vetro, queste non sono coperte da garanzia.

ATTENZIONE:

Le parti in plastica del prodotto non sono coperte da garanzia.

ATTENZIONE:

I danni del cavo di alimentazione, derivanti dall’usura non sono coperti da garanzia;

l’eventuale riparazione sarà pertanto a carico del proprietario.

ATTENZIONE:

Se si rendesse necessario portare o spedire l’apparecchio al centro assistenza autoriz-

zato, si raccomanda di pulirlo accuratamente in tutte le sue parti.

Se l’apparecchio risultasse anche minimamente sporco o incrostato o presentasse de-

positi calcarei, depositi di polvere o altro; esternamente o internamente: per motivi ige-

nico-sanitari, il centro assistenza respingerà l’apparecchio stesso senza visionarlo.

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di

raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prov-

vedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare po-

tenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da

uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio

di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti

o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

COMPONENTI

A. Pulsante di avviamento

B. Corpo motore

C. Coperchio tazza

D. Sagome blocca coperchio

E. Lame in acciaio

F. Accessorio con alette in plastica per

mescolare, montare e amalgamare

G. Disco circolare

H. Tazza

L. Perno centra accessori

MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO

Estrarre dalla confezione tutte le compo-

nenti dell’apparecchio, facendo particolare

attenzione nel maneggiare le lame (E).

Con spina disinserita dalla rete elettrica,

posizionare la tazza (H) su un piano sta-

bile.

Inserire l’accessorio desiderato (F+G o E)

sul perno centrale (L) della tazza.

Utilizzare l’accessorio con alette (F) più il

disco circolare (G) per amalgamare e me-

scolare creme, maionese, salse, omoge-

neizzati, ecc.

Utilizzare le lame in acciaio (E) per tritare

e sminuzzare carne, frutta secca, verdure,

formaggio, ecc.

ATTENZIONE:

prima di posizionare le lame, maneggian-

dole con cura, togliere la loro protezione

in plastica.

Posizionare il coperchio (C) facendo coin-

cidere le sagome blocca coperchio (D)

della tazza a quelle del coperchio.

Posizionare il corpo motore (B) sul coper-

chio (C) in modo che si incastrino l’uno

sull’altro.

Inserire la spina in una presa di corrente

idonea a riceverla.

Impugnando la base motore avviare l’ap-

parecchio premendo il maxi pulsante (A).

Rilasciando la pressione sul pulsante si inter-

rompe la rotazione dell’accessorio montato.

ATTENZIONE:

non mettere in funzionare l’apparecchio

quando la tazza é vuota.

Raggiunta la consistenza desiderata del-

l’alimento lavorato, rilasciare il maxi pul-

sante (A) ed estrarre la spina dalla presa di

corrente.

Per accedere all’alimento lavorato, rimuo-

vere il corpo motore, il coperchio e l’ac-

cessorio utilizzato.

Terminato l’uso, prima di riporre l’apparec-

chio pulire tutte le sue parti: il corpo mo-

tore con un panno umido, mentre la tazza,

il coperchio e gli accessori possono essere

lavati sia a mano che in lavastoviglie.

7

La pagina si sta caricando...

26

G

ARANZIA

La durata della garanzia decorre dalla data di acquisto dell’apparecchio, comprovata dal timbro del rivenditore e

c

essa dopo il periodo prescritto anche se l’apparecchio non é stato usato. Rientrano nella garanzia tutte le sosti-

tuzioni o riparazioni che si rendessero necessarie per difetti di materiale o di fabbricazione. La garanzia decade

q

ualora l’apparecchio venga manomesso o quando il difetto sia dovuto ad uso improprio. Le sostituzioni o le ri-

parazioni contemplate nella garanzia vengono effettuate gratuitamente per merce resa franco nostri centri assi-

stenza. Sono a carico dell’utente le sole spese di trasporto. Le parti o gli apparecchi sostituiti diventano di nostra

p

roprietà.

G

UARANTEE

The validity of the guarantee starts from the purchasing date certified by the seller’s stamp and expires at the

e

nd of the indicated period, even when the device has not been used. The guarantee covers all substitutions or

repairs due to material or manufacturing defects. The guarantee has no validity in case of device tampering or

when the defect is due to incorrect or improper use of the same. Substitutions and repair covered by the guarantee

a

re made free of any charge for goods delivered free our service company representative. Only the freight will be

at buyer’s expense. All replaced parts or devices will become our property.

GARANTIE

La validité de la garantie commence à partir de la date d’achat de l’appareil, attestée par la timbre du revendeur

et termine après la période prescrit, même si l’appareil n’a pas été utilisé. Rentrent dans la garantie: toutes les

substitutions ou réparations qui seraient nécessaires par défauts de matériel ou de fabrication. La garantie n’est

pas valable si l’appareil a été manumis ou si le défaut est dû à usage impropre. Les substitutions ou les réparations

couvertes par la garantie sont faites gratuitement pour marchandise rendue franco nos centres d’assistance. Sont

à la charge de l’acheteur simplement les frais de transport. Les pièces et les appareils substitués deviennent de

notre propriété.

GARANTIA

El período de garantia inicia en la fecha de compra del aparato comprobada por el sello del vendedor y termina

después del período prescrito aunque el aparato no sea usado. Entran en la garantia todas las sustituciones o re-

paraciones que sean necesarias por defectos de materiales o de fabricación. La garantia se pierde cuando el apa-

rato sea reparado en un centro de asistencia no autorizado o cuando el defecto es causado por un uso inapropiado.

Las sustituciones o las reparaciones contempladas en la garantia vienen efectuadas gratuitamente. Solamente son

a cargo del usuario los gastos de transporte. Las partes o los aparatos sustituidos permanecen en nuestro poder.

GARANTIA

A validade da garantia começa a partir da data da compra do aparelho, comprovada pelo carimbo do vendedor e

termina após o periodo indicado, mesmo se o aparelho não tiver sido utilizado. A garantia cobre todas as sub-

stituições ou reparações que sejam necessárias, devido a defeitos do material ou de fabrico. A garantia perde a

validade se o aparelho fôr indevidamente utilizado ou se o defeito fôr devido a utilizaçao imprópria do mesmo.

As substituições ou reparações cobertas pela garantia sâo efectuadas gratuitamente, sendo a mercadoria entregue

sem despesas nos nossos centros de assistència. Apenas fiçarao a cargo do comprador as despesas de transporte.

As peças ou os aparelhos substituidos serâo de nossa propriedade.

ΕΓΓΥΗΣΗ

Η διάρκεια της εγγύησης τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία αγοράς της συσκευής, με βάση την σφραγίδα

του καταστηματάρχη και έως ότου παρέλθει η προβλεπόμενη περίοδος ακόμα και στην περίπτωση που η

συσκευή δεν έχει χρησιμοποιηθεί. Η εγγύηση καλύπτει όλες τις αντικαταστάσεις ή/και επισκευές που απο-

δεικνύονται αναγκαίες για ελαττώματα υλικών ή κατασκευής. Η εγγύηση παύει να ισχύει εάν στην συσκευή

γίνουν αυθαίρετες παρεμβάσεις ή όταν η δυσλειτουργία προκληθεί από ακατάλληλη χρήση. Οι προβλεπόμενες

από την εγγύηση αντικαταστάσεις και οι επισκευές γίνονται δωρεάν για προϊόντα που στέλνονται ελεύθερης

παράδοσης στα κέντρα εξυπηρέτησης πελατών μας. Ο χρήστης αναλαμβάνει μόνο τα έξοδα μεταφοράς. Τα

εξαρτήματα ή οι συσκευές που αντικαθιστώνται παραμένουν στην δική μας ιδιοκτησία.

La pagina si sta caricando...

MOD. Choppy

Compilare all’atto dell’acquisto

Check before purchasing

DATA ACQUISTO

PURCHASE DATE

Allegare scontrino fiscale con timbro del rivenditore

Seller’s stamp

La presente garanzia non é valida se incompleta

This certificate of guarantee has to be dulyfilled

in to be valid

MOD. Choppy

DATA ACQUISTO

PURCHASE DATE

DATA RIPARAZIONE

REPARE DATE

TIMBRO CENTRO ASSISTENZA

AFTER SALES SERVICE CENTER STAMP

Distribuito da: JOHNSON

®

S.r.l

V.le Kennedy, 596 - 21050 Marnate (VA) Italy - internet: www.johnson.it - e-mail: com @johnson.it

3

ANNI YEARS ANS JAHR

AD853BS-2015-10-I

GARANZIA GUARANTEE GARANTIE GARANTIA GARANTIA ΕΓΓΥΗΣΗ

Johnson CHOPPY Manuale utente

Johnson CHOPPY Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti