Sony PS-HX500 Manuale del proprietario

Stereo-Plattenspieler

Stereo Platenspelersysteem

Sistema con giradischi stereo

Gramofon stereofoniczny

PS-HX500

4-585-834-33 (1)

Bedienungsanleitung

DE

Gebruiksaanwijzing

NL

Istruzioni per l’uso

IT

Instrukcja obsługi

PL

2

DE

Eigentümernachweis

Die Modellnummer und die Seriennummer

befinden sich auf der Rückseite. Tragen Sie

diese Nummern in den unten stehenden

Zeilen ein. Halten Sie diese Nummern

bereit, wenn Sie Ihren Sony-Fachhändler

zwecks Fragen zu diesem Produkt anrufen.

Modellnr. PS-HX500

Seriennr. ________________

WARNUNG

Um das Risiko eines Feuers oder elektrischen

Schlags zu verringern, setzen Sie dieses

Gerät keinem Regen und keiner Feuchtigkeit

aus.

Der Netzadapter ist zur Verwendung an

trockenen Orten in Räumen gedacht.

Um Feuergefahr zu verringern, decken Sie

die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit

Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab.

Schützen Sie das Gerät vor offenen Flammen,

wie z. B. brennenden Kerzen.

Um Feuergefahr und die Gefahr eines

elektrischen Schlags zu verringern, schützen

Sie das Gerät vor Tropf- oder Spritzwasser

und stellen Sie keine Gefäße mit

Flüssigkeiten darin, wie z. B. Vasen, auf das

Gerät.

Stellen Sie die Anlage nicht in einem

geschlossenen Bücherregal, einem

Einbauschrank u. Ä. auf.

Der Netzadapter darf nicht abgedeckt

werden und sollte bei Temperaturen von bis

zu 40 °C verwendet werden.

Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem

Zustand mit dem Stromnetz verbunden,

solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose

verbunden ist.

Schließen Sie das Netzteil an eine leicht

zugängliche Netzsteckdose an, da das Gerät

mit dem Netzstecker des Netzadapters vom

Netzstrom getrennt wird. Sollten an dem

Gerät irgendwelche Störungen auftreten,

trennen Sie es sofort von der Netzsteckdose.

Der Netzadapter ist nicht für Reparaturen

ausgelegt, und seine Verwendung muss

sofort beendet werden, wenn er beschädigt

oder defekt ist.

VORSICHT: GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE,

NUR AN TROCKENEN ORTEN

VERWENDEN

Polarität des Gleichstromausgangs

vom Netzadapter



Hinweis für Kunden in den USA:

HINWEIS:

Dieses Gerät wurde getestet, und es wurde

bestätigt, dass es die Grenzwerte für ein

digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15

der FCC-Bestimmungen erfüllt.

Diese Grenzwerte wurden aufgestellt, um

einen sinnvollen Schutz vor schädlichen

Interferenzen bei einer Installation in

Wohngebieten sicherzustellen. Dieses Gerät

erzeugt und verwendet

Hochfrequenzenergien und kann diese

ausstrahlen. Wenn das Gerät nicht

entsprechend den Anleitungen des

Benutzerhandbuchs installiert und

verwendet wird, können Störungen von

Funkverbindungen verursacht werden. Es

gibt jedoch keine Garantie dafür, dass in

einer bestimmten Installation auch

tatsächlich keine Interferenzen (Störungen)

auftreten. Falls dieses Gerät Störungen des

Rundfunk- oder Fernsehempfangs

verursacht, was durch Ein- und Ausschalten

des Geräts festgestellt werden kann, sollte

der Anwender die Störungen mit einer oder

mehreren der folgenden Maßnahmen zu

beseitigen versuchen:

–

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus,

oder stellen Sie sie an einen anderen Ort.

–

Vergrößern Sie den Abstand zwischen

dem

Gerät und dem Empfänger.

–

Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose

an, die zu einem anderen Stromkreis als

dem vom Empfänger verwendeten gehört.

3

DE

–

Bitten Sie Ihren Fachhändler oder einen

erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechniker

um Hilfe.

VORSICHT

Es wird darauf hingewiesen, dass

Änderungen oder Modifikationen, die in

diesem Handbuch nicht ausdrücklich

genehmigt wurden, dazu führen können,

dass Ihre Genehmigung zum Betreiben

dieses Geräts erlischt.

Falls Sie Fragen zu diesem Produkt haben,

können Sie hier anrufen:

Sony Customer Information Services Center

1-800-222-7669

oder http://www.sony.com/

Konformitätserklärung

Markenname: SONY

Modellname: PS-HX500

Verantwortliche Partei: Sony Electronics Inc.

Anschrift: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA

92127 USA

Telefonnummer: 858-942-2230

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-

Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den

folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses

Gerät darf keine schädlichen Störungen

verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle

empfangenen Störungen akzeptieren,

einschließlich Störungen, die einen

unerwünschten Betrieb verursachen.

Richtig abgeschirmte und geerdete Kabel

und Anschlüsse müssen zur Verbindung mit

Host-Computern und/oder Peripheriegeräten

verwendet werden, um die von der FCC

festgelegten Emissionsgrenzwerte zu

erfüllen.

Hinweis für Kunden: Die folgenden

Informationen treff en nur für Geräte

zu, die in Ländern verkauft werden, in

denen EU-Direktiven gelten.

Dieses Produkt wurde von oder für die Sony

Corporation hergestellt.

EU Importeur: Sony Europe B.V.

Anfragen an den Importeur oder zur

Produktkonformität auf Grundlage der

Gesetzgebung in Europa senden Sie bitte an

den Bevollmächtigten Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan

7-D1, 1930 Zaventem, Belgien.

Für die Kunden in Europa

Entsorgung von gebrauchten

elektrischen und

elektronischen Geräten

(anzuwenden in den Ländern

der Europäischen Union und

anderen Ländern mit einem

separaten Sammelsystem für

diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner

Verpackung weist darauf hin, dass dieses

Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall

zu behandeln ist, sondern an einer

Annahmestelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten

abgegeben werden muss. Durch Ihren

Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses

Produkts schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und

Gesundheit werden durch falsches Entsorgen

gefährdet. Materialrecycling hilft, den

Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Weitere Informationen zum Recycling dieses

Produkts erhalten Sie bei Ihrer

Gemeindeverwaltung, den kommunalen

Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in

dem Sie das Produkt gekauft haben.

Die Gültigkeit des CE-Zeichens beschränkt

sich ausschließlich auf die Länder, in denen

es gesetzlich erforderlich ist, vor allem im

EWR (Europäischer Wirtschaftsraum).

Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht

bei Verwendung eines Anschlusskabels von

weniger als 3 Metern Länge den Grenzwerten

in der EMC-Richtlinie.

DE

4

DE

Merkmale

PS-HX500 ist ein Stereo-Plattenspieler für

analoge Wiedergabe von Vinyl-

Schallplatten. Durch Anschließen eines

Computers an den Plattenspieler können

Sie die Aufnahme-Anwendung verwenden,

die speziell für dieses Plattenspielerprodukt

geschrieben wurde, um Audiotracks von

der Vinyl-Schallplatte als Hochauflösung-

Audioquelle aufzunehmen.

Sie können Hochauflösung-Audioquellen

entweder durch Übertragen der

aufgenommenen Hochauflösung-

Audioquellen auf ein kompatibles

Audiogerät oder durch Verwendung von

Computersoftware, die Hochauflösung-

Audiowiedergabe unterstützt, abspielen.

Erste Verwendung Ihres Plattenspielers

Zuerst müssen Sie Ihren Plattenspieler

zusammensetzen.

Lesen Sie die Anweisungen dieses

Handbuchs durch und setzen Sie den

Plattenspieler zusammen. (Siehe Seite 9.)

Hören einer Vinyl-Schallplatte

Ihre Plattenspieler hat keinen eingebauten

Lautsprecher. Zum Hören einer Vinyl-

Schallplatte müssen Sie ein Audiogerät wie

eine Stereoanlage oder einen Verstärker am

Plattenspieler mit den mitgelieferten

PHONO-Kabeln anschließen und die

Schallplatte abspielen. (Siehe Seite 14.)

Aufnehmen von Audiotracks auf Ihrem

Computer

Sie müssen einen Computer an Ihren

Plattenspieler über den USB-Port

anschließen und die Anwendung Hi-Res

Audio Recorder auf dem Computer

installieren. (Siehe Seite 18.)

Hinweis

Ihr Plattenspieler ist nicht für DJ-Verwendung (Disk

Jockey) ausgelegt. Durch Stoppen oder Umkehren

der Drehung des Plattentellers werden

Fehlfunktionen verursacht.

Über die Anleitungen

Bedienungsanleitung

(diese Anleitung)

Beschreibt die

grundlegenden

Funktionen Ihres

Plattenspielers,

einschließlich

Zusammensetzen des

Plattenspielers, Abspielen

und Aufnehmen von

Vinyl-Schallplatten,

ebenso wie Pflege des

Geräts, Kauf von

Verbrauchsteilen und

Fehlersuche.

Hi-Res Audio Recorder

Hilfe (Online-

Handbuch)

Beschreibt die Bedienung

der Anwendung Hi-Res

Audio Recorder zur

Aufnahme von

Audiotracks von einer

Vinyl-Schallplatte auf

einen Computer. Zum

Betrachten der Hilfe

gehen Sie zu

http://rd1.sony.net/help/

ha/hrar/.

Hinweis

Zur Verwendung der

Anwendung Hi-Res Audio

Recorder müssen Sie eine

Internetverbindung haben

und die Anwendung

herunterladen und auf Ihrem

Computer installieren.

5

DE

Inhaltsverzeichnis

Eigentümernachweis ...................... 2

Merkmale ......................................... 4

Über die Anleitungen ...................... 4

Teile und Bedienelemente .............. 6

Erste Schritte

Auspacken ....................................... 8

Zusammenbauen des

Plattenspielers ................................. 9

Anbringen der Staubabdeckung....13

Hören einer Vinyl-Schallplatte

Anschließen eines Audiogerätes ...14

Abspielen einer

Vinyl-Schallplatte ............................15

Aufnehmen einer Vinyl-

Schallplatte

Aufnehmen von Audiotracks auf

einem Computer ............................18

Wartung

Reinigen der Abtastnadel ............. 20

Auswechseln der Abtastnadel ...... 20

Auswechseln des Treibriemens .....21

Reinigen der Staubabdeckung und

des Plattenspielergehäuses ...........21

Weitere Informationen

Vorsichtsmaßnahmen ....................22

Fehlersuche ....................................22

Reparaturdienste ........................... 24

Technische Daten .......................... 25

Kunden-Support-Websites ............. 27

Index ...............................................27

6

DE

Teile und Bedienelemente

Vorderseite



Spindel (Seite 9)



Gummimatte (Seite 8, 10)



Plattenteller (Seite 8, 9)

Setzen Sie den Plattenteller auf die Spindel,

während Sie den Plattenspieler

zusammensetzen. Der Treibriemen befindet

sich in zusammengewickeltem Zustand auf

der Rückseite.



SPEED/POWER-Drehschalterknopf (Seite

16, 19)

Drehen Sie den Knopf zum Ein-/Ausschalten

des Plattenspielers oder zum Wählen der

geeigneten Drehzahl für die abzuspielende

Schallplatte.



Staubabdeckung (Seite 8, 13)



Scharniere der Staubabdeckung (Seite

8, 13)



Gegengewicht (Seite 8, 11)

Drehen Sie das Gegengewicht zum Justieren

der Tonarmbalance und des

Abtastnadeldrucks, nachdem Sie Ihren

Plattenspieler montiert haben.



Antiskating-Knopf (Seite 10, 12)

Drehen Sie diesen Knopf, um die

Antiskating-Kraft zu justieren, nachdem

Sie Ihren Plattenspieler montiert haben.



Tonarmverriegelung (Seite 11, 16, 17)

Verriegeln Sie den Tonarm, um ihn gegen

Erschütterungen zu schützen, wenn Sie keine

Schallplatte abspielen wollen.



Tonarmlift-Hebel (Seite 16)

Verwenden Sie diesen Hebel, um den Tonarm

zu heben oder zu senken.

Der Tonarm wird langsam abgesenkt.



Tonarmstütze (Seite 11, 17)

Legen Sie den Tonarm hier ab, wenn keine

Schallplatte abgespielt wird.



Tonarm (Seite 10, 16, 17)



Abtastnadel (Seite 20)

Hinweis

Die Abtastnadel ist ein Hochpräzisionsteil.

Handhaben Sie sie vorsichtig, um Schäden zu

vermeiden.



Tonabnehmerkörper (Seite 20)



Tonarmkopf (Seite 16)

7

DE

Rückseite



PHONO/LINE-Schalter (Seite 14)

Verwenden Sie diesen Schalter, um den Audio-

Ausgangstyp zu wählen, der Ihrem

angeschlossenen Audiogerät wie eine

Stereoanlage oder einem Verstärker entspricht.



Audioausgang (Seite 14)



 Erdungsklemme (Seite 14)



 USB-Anschluss (Typ B) (Seite 19)

Verwenden Sie diesen Anschluss zum

Anschließen eines Computers zur Aufnahme.



 DC IN (Seite 15)

8

DE

Erste Schritte

Auspacken

Stellen Sie sicher, dass alle unten

aufgeführten Zubehörteile im Lieferumfang

vorhanden sind. Wenn etwas fehlt, wenden

Sie sich an Ihren Fachhändler oder an die

Kunden-Support-Website. (Siehe Seite

27.)

• Plattenteller (mit Treibriemen) (1)

• Gummimatte (1)

• Staubabdeckung (1)

• Gegengewicht (1)*

• 45-U/min-Adapter (1)*

Setzen Sie den Adapter auf die Spindel,

um eine 17-cm-Vinyl-Schallplatte (Single).

• Scharniere der Staubabdeckung (2)*

• Netzadapter (1)

• PHONO-Kabel mit Erdungsdrähten (1)

• USB-Kabel (1)

• Bedienungsanleitung (vorliegendes

Handbuch)

*

Das Gegengewicht, der 45-U/min-Adapter und die

Scharniere der Staubabdeckung sind an einer

Seitenfläche der Verpackungsmaterials Ihres

Plattenspielers angebracht.

Hinweis

Bewahren Sie den Karton und das

Verpackungsmaterial auf, falls es in Zukunft

benötigt wird, um den Plattenspieler zur

Reparatur zu transportieren.

Erste Schritte

9

DE

Zusammenbauen des

Plattenspielers

Hinweis

Schließen Sie Ihren Plattenspieler nicht mit dem

Netzadapter an eine Netzsteckdose an, bevor Sie

ihn fertig montiert haben.

Vorsichtsmaßregeln zur

Aufstellung

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene

Fläche.

• Vermeiden Sie die Aufstellung des

Gerätes in der Nähe von Elektrogeräten (z.

B. Fernsehgerät, Föhn oder Leuchtstoffl

ampe), die Brummen oder Rauschen

induzieren können.

• Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf,

der keinen Vibrationen ausgesetzt ist, z. B.

von Lautsprechern, zuschlagenden Türen

usw.

• Halten Sie das Gerät von direktem

Sonnenlicht, extremen Temperaturen und

übermäßiger Staub- und

Feuchtigkeitseinwirkung fern.

• Halten Sie das Gerät von elektronischen

Geräten fern, die Funkwellen oder

elektromagnetische Störungen

produzieren.

Anbringen des Plattentellers

1

Setzen Sie den Plattenteller auf die

Spindel.

Halten Sie den Plattenteller eben,

während Sie ihn auf die Spindel setzen.

Motorriemenscheibe

Plattenteller

Spindel

Hinweis

Halten Sie den Plattenteller fest, damit er nicht

herunterfällt, da dies zu Verletzungen oder

Schäden am Plattenspieler führen kann.

2

Drehen Sie den Plattenteller in die

Position, wo Sie die

Motorriemenscheibe durch das

rechteckige Loch mit der Spitze des

auf dem Plattenteller aufgeklebten

roten Bandes sehen können.

Rotes Band

Motorriemenscheibe

10

DE

3

Ziehen Sie das Klebeband ab,

ziehen und halten Sie das rote Band,

und haken Sie den Treibriemen um

die Motorriemenscheibe.

Hinweis

•Verdrehen Sie nicht den Treibriemen.

•Entfernen Sie es, wenn Sie den Treibriemen

um die Motorriemenscheibe gehakt haben.

4

Legen Sie die Gummimatte auf den

Plattenteller.

Hinweis

Stellen Sie sicher, dass die abgeschrägte Seite

der Gummimatte nach oben weist.

Die Rückseite des Gummis wird durch den

SONY-Aufdruck markiert.

Justieren Sie die

Tonarmbalance.

Justieren Sie die Tonarmbalance so, dass

der Tonarm waagerecht ausbalanciert ist

(Nullbalance), so dass der richtige

Abtastnadeldruck auf die Schallplatte

ausgeübt wird.

1

Nehmen Sie die Schutzkappe der

Abtastnadel ab.

Abtastnadel-Schutz-

abdeckung

Hinweis

Nehmen Sie die Abtastnadel-Schutzkappe

vorsichtig ab, um nicht die Abtastnadel zu

beschädigen.

2

Stellen Sie sicher, dass die

Skalennummer „0“ auf dem

Antiskating-Knopf mit der

Referenzlinie ausgerichtet ist.

Antiskating-Knopf

Erste Schritte

11

DE

3

Bringen Sie das Gegengewicht auf

der Rückseite des Tonarms an.

Drücken Sie das Gegengewicht leicht ein

und drehen Sie die Pfeilrichtung, bis die

Oberfläche des Skalenrings nahe an die

weiße Linie auf dem Tonarm kommt.

Gegengewicht

Weiße Linie

Tipp

Sie können das Gegengewicht im

Uhrzeigersinn drehen, um es nach außen zu

bewegen oder gegen den Uhrzeigersinn (in

Richtung des oben gezeigten schwarzen

Pfeils), um es nach innen zu bewegen.

4

Geben Sie die Tonarmverriegelung

frei und heben Sie den Tonarm von

der Tonarmstütze ab.

Tonarmverriegelung

5

Drehen Sie das Gegengewicht im

Uhrzeigersinn oder gegen den

Uhrzeigersinn, bis der Tonarm

waagerecht ausbalanciert ist.

Sie können es leichter finden, die

Tonarmbalance zu justieren, indem Sie

das Gegengewicht ein wenig zur Zeit

drehen und Ihre Hände abnehmen, um

zu sehen, ob der Tonarm waagerecht

ausbalanciert ist.

Hinweis

Lassen Sie die Spitze der Abtastnadel nicht die

Gummimatte oder den Plattenteller berühren,

während Sie die Tonarmbalance einstellen.

6

Setzen Sie den Tonarm auf die

Tonarmstütze zurück.

12

DE

Justieren des

Abtastnadeldrucks und der

Antiskating-Kraft

Wenn der Tonarm horizontal ausbalanciert

ist, justieren Sie den Abtastnadeldruck und

die Antikskating-Kraft.

1

Drehen Sie den Skalenring am

Gegengewicht, um die

Skalennummer „0“ am Ring mit der

weißen Linie auf dem Tonarm

auszurichten.

Skalenring

Hinweis

Drehen Sie nicht das Gegengewicht

zusammen mit dem Skalenring.

2

Drehen Sie das Gegengewicht

gegen den Uhrzeigersinn, um die

Skalennummer „3“ am Ring mit der

weißen Linie auf dem Tonarm

auszurichten.

Tipp

Ein geeigneter Abtastnadel-Andruckwert wird

für jede Abtastnadel empfohlen. Zum Schutz

der Abtastnadel und der Schallplatte vor

Beschädigung stellen Sie den

Abtastnadeldruck auf den empfohlenen Wert

ein. Stellen Sie den Abtastnadeldruck auf

Ihrem Plattenspieler auf „3“.

3

Drehen Sie den Antiskating-Knopf,

um die Skalennummer „3“ auf die

Referenzlinie auszurichten.

Tipp

•Die Antiskating-Justage ist erforderlich,

damit richtige Antiskating-Kraft zu erzielt

wird, um die durch die Drehung des

Plattentellers erzeugte nach innen auf die

Abtastrille wirkende Kraft zu neutralisieren,

welche durch die Drehung des Plattentellers

erzeugt wird, wenn eine Schallplatte

abgespielt wird.

•Sie müssen die Antiskating-Kraft auf den

gleichen Wert einstellen wie der in Schritt 2

eingestellte Abtastnadeldruck.

Erste Schritte

13

DE

Anbringen der

Staubabdeckung

1

Setzen Sie die mitgelieferten

Scharniere der Staubabdeckung auf

die Scharnieröffnungen auf der

Staubabdeckung.

Scharniertaschen

Scharniere der Staubabdeckung

2

Richten Sie die angebrachten

Scharniere mit den Scharniertaschen

an der Rückseite Ihres

Plattenspielers aus und drücken Sie

die Staubabdeckung ein.

Tipp

Um die Staubabdeckung vom Plattenspieler

abzunehmen, öffnen Sie die Staubabdeckung

vollständig, greifen Sie beide Seiten in der

Nähe der Unterseite der Abdeckung, und

ziehen Sie sie vorsichtig nach oben heraus.

Hinweis zum Tragen dieses

Produkts

Wenn Sie dieses Produkt tragen, greifen Sie

immer fest die Unterseite des Produkts wie

unten gezeigt. Wenn Sie das Produkt falsch

halten, könnte es herunterfallen, was zu

Fehlfunktionen oder Verletzungen führen

kann.

14

DE

Hören einer Vinyl-

Schallplatte

Anschließen eines

Audiogerätes

Hinweis

•Schalten Sie auf jeden Fall das Audiogerät, wie

eine Stereoanlage oder einen Verstärker, vor

dem Anschließen aus.

•Stellen Sie alle Verbindungen her, bevor Sie

Ihren Netzadapter an eine Steckdose

anschließen.

1

Stellen Sie sicher, dass der PHONO/

LINE-Schalter an der Rückseite des

Plattenspielers auf LINE gestellt ist.

Tipp

Wenn Sie die PHONO-Eingangsbuchsen an

Ihrem Audiogerät zum Anschließen

verwenden, stellen Sie den PHONO/

LINE-Schalter auf PHONO. Dies wird aber den

Audio-Ausgangspegel wesentlich senken.

2

Schließen Sie die mitgelieferten

PHONO-Kabel an die AUX- oder

analogen Eingangsbuchsen am

Audiogerät an.

Stecken Sie den weißen Stecker des

Kabels in die weiße (L) Buchse und den

roten Stecker in die rote (R) Buchse.

Hinweis

Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen.

Lockere Verbindungen führen zu Störungen

bei der Wiedergabe.

Tipp

Ihre Audiogeräte haben möglicherweise die

Erdungsklemme in der Nähe der PHONO-

Eingangsbuchsen.

Durch Anschließen eines Erdungskabels an

den Erdungsklemmen am Plattenspieler und

am Audiogerät kann Störungen bei der

Wiedergabe verringern.

Hören einer Vinyl-Schallplatte

15

DE

3

Schließen Sie den Netzadapter an.

Hinweis

Um Störungen zu vermeiden, platzieren Sie

den Netzadapter so weit wie möglich von

Ihrem Plattenspieler entfernt.

Abspielen einer Vinyl-

Schallplatte

Hinweis

Bevor Sie eine Schallplatte abspielen, drehen Sie

die Lautstärke des angeschlossenen Audiogeräts

(Verstärker, Lautsprecher usw.) herunter, um

mögliche laute Knistergeräusche zu vermeiden.

Das Knistergeräusch, das erzeugt wird, wenn die

Abtastnadel in Kontakt mit der Vinyl-Schallplatte

kommt, könnte das Audiogerät beschädigen.

Warten Sie, bis die Abtastnadel vollständig auf der

Vinyl-Schallplatte liegt und drehen Sie erst dann

die Lautstärke höher.

1

Legen Sie eine Vinyl-Schallplatte auf

den Plattenteller.

Vinyl-Schallplatte

Hinweis

Legen Sie nur jeweils eine Vinyl-Schallplatte

auf den Plattenteller.

Zum Abspielen einer 17-cm-Vinyl-

Schallplatte (Single)

Setzen Sie den mitgelieferten 45-U/

min-Adapter auf die Spindel.

16

DE

2

Drehen Sie den SPEED/POWER-

Drehschalterknopf, um die für die

Vinyl-Schallplatte geeignete

Drehzahl zu wählen.

Der Plattenteller läuft an.

SPEED/POWER-Dreh-

schalterknopf

Tipp

Die Drehzahl ist normalerweise auf dem Etikett

der Vinyl-Schallplatte oder auf der

Schallplattenhülle aufgedruckt.

3

Geben Sie die Tonarmverriegelung

frei und drücken Sie den Tonarmlift-

Hebel zur Rückseite des

Plattenspielers.

Der Tonarm wird langsam angehoben.

Tonarmverriegelung

Tonarmlift-

Hebel

4

Führen Sie den Tonarm zu der

gewünschten Position über dem

gewünschten Track.

Tonarm

Hinweis

Zum Bewegen des Tonarms halten Sie

vorsichtig den Tonarmkopf.

5

Ziehen Sie den Tonarmlift.-Hebel

zur Vorderseite des Plattenspielers.

Der Tonarm senkt sich langsam ab, und

die Wiedergabe beginnt.

Tonarmlift-

Hebel

Zum Stoppen der Wiedergabe bevor sie

beendet ist, drücken Sie den Tonarmlift-

Hebel zur Rückseite des Plattenspielers.

Der Tonarm wird langsam angehoben,

und die Wiedergabe stoppt.

Hinweis

•Wenn die Staubabdeckung geschlossen

wird, schließen Sie sie langsam, um

Erschütterungen zu vermeiden, durch die die

Abtastnadel springen könnte.

•Während der Wiedergabe halten Sie Ihre

Hände vom Tonarm und der drehenden

Vinyl-Schallplatte fern.

Hören einer Vinyl-Schallplatte

17

DE

•Während der Wiedergabe stoppen Sie nicht

die Drehung des Plattenspielers mit der

Hand.

Tipp

Durch Verwendung des Tonarmlifts wird

verhindert, dass Kratzer auf der Vinyl-

Schallplatte verursacht werden, und glatte

Wiedergabe wird garantiert.

Nach Abschluss der

Wiedergabe

1

Drücken Sie den Tonarmlift.-Hebel

zur Rückseite des Plattenspielers.

2

Bewegen Sie den Tonarm auf die

Tonarmstütze zurück.

3

Ziehen Sie den Tonarmhebel zur

Vorderseite des Plattenspielers und

sichern Sie den Tonarm mit der

Tonarmverriegelung.

4

Drehen Sie den SPEED/POWER-

Drehschalterknopf, um „STANDBY“

zu wählen.

Der Plattenteller hört zu drehen auf, und

der Plattenspieler schaltet aus.

18

DE

Aufnehmen einer

Vinyl-Schallplatte

Aufnehmen von

Audiotracks auf einem

Computer

Sie können Ihren Plattenspieler und einen

Computer über das mitgelieferte USB-Kabel

verbinden und die Anwendung Hi-Res

Audio Recorder verwenden, um Audiotracks

von einer Vinyl-Schallplatte auf dem

Computer aufzuzeichnen. Die Anwendung

Hi-Res Audio Recorder ist eine

Aufnahmeanwendung, die ausschließlich

für dieses Plattenspielerprodukt entwickelt

wurde.

Weitere Informationen zur Verwendung der

Anwendung Hi-Res Audio Recorder finden

Sie in der Hilfe für Hi-Res Audio Recorder bei:

http://rd1.sony.net/help/ha/hrar/

Hinweis

•Zum Aufzeichnen von Audiotracks von einer

Schallplatte auf einem Computer müssen Sie die

Anwendung Hi-Res Audio Recorder auf dem

Computer installieren. Mit einem Computer, auf

dem die Anwendung nicht installiert ist, können

Sie nicht Audiotracks aufzeichnen, auch wenn er

an Ihren Plattenspieler angeschlossen ist.

•Zum Herunterladen der Anwendung Hi-Res

Audio Recorder benötigen Sie einen Computer

mit Internetverbindung.

•Die Anwendung Hi-Res Audio Recorder dient

nur zur Aufnahme. Sie erlaubt keine Wiedergabe.

•Die USB-Ausgangssignale könne nur zur

Aufgabe und nicht zur Wiedergabe verwendet

werden.

Tipp

Zum Übertragen mit Hochauflösung von auf

einem Computer aufgezeichneten Audioquellen

zur Wiedergabe zu einem anderen Audiogerät,

benötigen Sie ein Audiogerät, das

Audiowiedergabe mit Hochauflösung unterstützt.

Systemvoraussetzungen

Windows

Betriebssysteme:

Windows 7 (32/64 bit)

Windows 8 (32/64 bit)

Windows 8.1 (32/64 bit)

Windows 10 (32/64 bit)

(Das neueste Service Pack ist erforderlich.)

CPU: Intel Core2 Prozessor, 1,6 GHz oder

höher

Speicher: 1 GB oder größer

Bildschirmauflösung: 1024 x 768 oder höher

Mac

Betriebssysteme:

OS X Mavericks (10.9)

OS X Yosemite (10.10)

OS X El Capitan (10.11)

macOS Sierra (10.12)

macOS High Sierra (10.13)

macOS Mojave (10.14)

macOS Catalina (10.15)

Bildschirmauflösung: 1024 x 768 oder höher

Andere Betriebssysteme als die hier

aufgelisteten werden nicht unterstützt.

Hinweis

Richtige Funktion dieser Anwendung kann nicht

garantiert werden für:

–

jeden Computer mit einem der oben

aufgeführten Betriebssysteme

–

einen selbstgebauten Computer

–

einen Computer mit einem vom Benutzer

upgegradeten Betriebssystem

–

einen Multiboot-Computer

–

Verwendung mit den Energiesparmerkmalen

des Computers:

System-Wartezustand, Ruhemodus

(Bereitschaftsmodus)

–

auf einem Computer mit einem Betriebssystem,

das nicht mehr unterstützt wird

1

Laden Sie die Anwendung Hi-Res

Audio Recorder auf den Computer

herunter.

Für detaillierte Anweisungen besuchen

Sie die Website für Ihr Wohngebiet.

Für Kunden in Europa:

Gehen Sie zu http://www.sony.eu/

support, gehen Sie dann zur Website für

Ihr Land und suchen dann nach „Hi-Res

Audio Recorder“.

Für Kunden in den USA:

Gehen Sie zu http://esupport.sony.com/

und suchen Sie nach „Hi-Res Audio

Recorder“.

Für Kunden in Kanada:

Gehen Sie zu http://esupport.sony.com/

CA/ und suchen Sie nach „Hi-Res Audio

Recorder“.

Aufnehmen einer Vinyl-Schallplatte

19

DE

Hinweis

Wenn die neuesten Windows-Aktualisierungen

nicht übernommen werden, kann es sein, dass

die Anwendung nicht erfolgreich installiert

wird. Starten Sie das Windows Update und

installierten Sie die neuesten Aktualisierungen,

bevor Sie die Anwendung Hi-Res Audio

Recorder installieren.

2

Schließen Sie einen Computer an

Ihren Plattenspieler an.

An den USB-Anschluss

USB-Kabel

(mitgeliefert)

Computer

(nicht mitgeliefert)

3

Drehen Sie den SPEED/POWER-

Drehschalterknopf auf „ON“, um den

Plattenspieler einzuschalten.

4

Verwenden Sie die Anwendung

Hi-Res Audio Recorder zum

Aufnehmen von Audiotracks auf

dem Computer.

Für detaillierte Anweisungen zur

Verwendung der Anwendung Hi-Res

Audio Recorder und dem Übertragen

von Audiotracks zu einem

Hochauflösung-Audiogerät siehe Hi-Res

Audio Recorder Hilfe bei http://rd1.sony.

net/help/ha/hrar/.

Hinweis

•Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Kabel

zum Verbinden eines Computers mit Ihrem

Plattenspieler. Verwenden Sie nicht einen

HSB-Hub oder ein USB-Verlängerungskabel zum

Verbinden.

•Stecken Sie den USB-Kabelstecker gerade und

vollständig in den USB-Anschluss ein. Drücken

Sie es nicht gewaltsam im Winkel in den

Anschluss, da dies zu Fehlfunktionen führen

kann.

•Wenn Sie nicht Audiotracks auf einem Computer

aufzeichnen wollen, empfehlen wir, das

USB-Kabel vom Plattenspieler abzuziehen.

Wenn ein Computer über den USB-Anschluss

am Plattenspieler angeschlossen ist, können bei

Wiedergabe über das angeschlossene

Audiogerät Störungen auftreten.

•Wenn ein Computer über ein USB-Kabel zur

Aufnahme an Ihrem Plattenspieler

angeschlossen ist, werden ungeachtet der

PHONO/LINE-Schaltereinstellung an der

Rückseite des Plattenspielers durch Abspielen

einer Vinyl-Schallplatte vom Equalizer des

Plattenspielers optimierte Audiodaten an den

USB-Anschluss am Computer geschickt.

20

DE

Wartung

Reinigen der Abtastnadel

Die Abtastnadel ist ein Hochpräzisionsteil.

Handhaben Sie sie vorsichtig, um Schäden

zu vermeiden.

Verwenden Sie ein kommerzielles

Reinigungsprodukt zur Reinigung der

Abtastnadel.

Auswechseln der

Abtastnadel

Die Abtastnadel kann zu verschlissen,

beschädigt oder verschmutzt zur Reparatur

sein, je nach jeweiliger Verwendung. In

diesem Fall ersetzen Sie die Abtastnadel.

Zur Beschaffung einer Ersatz-Abtastnadel

wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die

Kunden-Support-Website. (Siehe Seite 27.)

Hinweis

Bringen Sie immer die Schutzkappe der

Abtastnadel an, bevor Sie die Abtastnadel

ersetzen, um nicht Ihre Fingerspitzen zu verletzen

oder die Abtastnadel zu beschädigen.

So entfernen Sie die

Abtastnadel

1

Schalten Sie Ihren Plattenspieler

und das angeschlossene Audiogerät

aus und ziehen den Netzadapter

von der Steckdose ab.

2

Bringen Sie die Schutzkappe der

Abtastnadel an der Abtastnadel an.

3

Halten Sie den Tonabnehmerkörper

() mit einer Hand, greifen Sie die

Abtastnadel mit der anderen, und

ziehen Sie dann die Abtastnadel in

Pfeilrichtung ab, um sie vom

Tonabnehmerkörper zu entfernen.



So bringen Sie die

Abtastnadel an

1

Bringen Sie die Schutzkappe der

Abtastnadel an der neuen

Abtastnadel an.

2

Halten Sie den Tonabnehmerkörper

() mit einer Hand und setzen Sie

dann den Zapfen an der Ersatz-

Abtastnadel in den Einschub am

Tonabnehmerkörper.



3

Drücken Sie die Abtastnadel in

Pfeilrichtung ein, bis sie hörbar

einrastet.

La pagina si sta caricando...

Sony PS-HX500 Manuale del proprietario

Sony PS-HX500 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti