Kenwood OV 350 TP Manuale del proprietario

OV340

OV351

280

English 2 - 7

Nederlands 8 - 13

Français 14 - 19

Deutsch 20 - 25

Italiano 26 - 31



























La pagina sta caricando ...

cooking tables

convection/ventilated pastry oven cooking

Dish/Recipe Setting Temperature Position Cooking time

Meringues 1 2 - 3 25mins

Tarts or Pies 2 then 1 0 then 8 25mins*

Upside down apple tart

Clafouti custard pie

(2 - 3 mins preheat)

Cakes 2 then 1 8 - 9 30mins*

Biscuits or cookies 2 then 1 7 - 8 30mins*

Fruit Soufflé 2 then 1 8 - 9 12mins*

(2 - 3 mins preheat)

Apple custard tart 2 then 1 8 - 9 25mins*

Yeasted fruit cake 2 then 1 7 35mins

Ham & Cheese 2 8 10mins

melted Sandwich

Puff pastries 2 10 , then 8 20mins

Open savoury pastry

tart

* Last 10 minutes of cooking increase temperature and select setting 1.

turbo quartz cooking

Dish/Recipe Setting Temperature Position Cooking time

Bread 500g (5min preheat) 3 10 then 8 - 9 45mins

Soufflé (3min preheat) 3 6 then 8 25mins

Pizza 3 8 25mins

Quiche Lorraine 3 8 20mins

Fish - Cod, Bream, 3 8 - 9 10 - 15mins

Salmon etc

Meat

Beef 3 7 - 8 20mins

Leg of lamb 3 7 - 8 20mins

Pork 3 7 - 8 25mins

Veal 3 7 - 8 20mins

Duck 3 7 - 8 60 - 90mins

Rabbit 3 7 - 8 40 - 45mins

Chicken 3 7 - 8 60 - 90mins

5

La pagina sta caricando ...

bereidingstabellen

bereiden in de oven met convectie en van geventileerd gebak

Schotel/recept Stand Stand Bereidingstijd

temperatuurregelaar

Schuimgebak 1 2 - 3 25 min

Taarten of pasteien eerst 2, dan 1 eerst 0, dan 8 25 min*

Omgekeerde appeltaart

Custardpudding met vruchten

(2 - 3 min voorverwarmen)

Cakes eerst 2, dan 1 8 - 9 30 min*

Biscuits of koekjes eerst 2, dan 1 7 - 8 30 min*

Fruitsoufflé eerst 2, dan 1 8 - 9 12 min*

(2 - 3 min voorverwarmen)

Custardtaart met appel eerst 2, dan 1 8 - 9 25 min*

Gegiste vruchtencake eerst 2, dan 1 7 35 min

Sandwich met gesmolten ham en kaas 2 8 10 min

Bladerdeeg 2 eerst 10 , dan 8 20 min

Open, hartige taart

* De laatste 10 minuten bij een hogere temperatuur en in stand 1.

gebruik van kwartsbuizen met luchtcirculatie

Schotel/recept Stand Stand Bereidingstijd

temperatuurregelaar

500 g brood (5 min voorverwarmen) 3 eerst 10, dan 8 - 9 45 min

Soufflé (3 min voorverwarmen) 3 eerst 6, dan 8 25 min

Pizza 3 8 25 min

Quiche Lorraine 3 8 20 min

Vis – kabeljauw, brasem, zalm, enz. 3 8 - 9 10 - 15 min

Vlees

Rundvlees 3 7 - 8 20 min

Lamsbout 3 7 - 8 20 min

Varkensvlees 3 7 - 8 25 min

Kalfsvlees 3 7 - 8 20 min

Eend 3 7 - 8 60 - 90 min

Konijn/haas 3 7 - 8 40 - 45 min

Kip 3 7 - 8 60 - 90 min

11

grillen of roosteren aan het spit met kwartsbuizen

Schotel/recept Stand Stand Bereidingstijd

temperatuurregelaar

Grillen of roosteren aan het spit

Rund- of schapenvlees 4 10 35 min

Varkensvlees 4 10 45 min

Kalfsvlees 4 10 45 min

Gevogelte, d.w.z. kip, kalkoen, eend 4 10 60 - 110 min

Grill

Toast 4 8 – 10 10 min

Gegratineerde gerechten eerst 1, dan 4 eerst 4, dan 10 Stand 1 - 10 min

Stand 4 - 10 min

Biefstuk 4 10 10 min

Lams- of kalfskarbonade 4 10 10 min

Worstjes 4 10 10 min

Vissticks 4 10 10 min

12

onderhoud en reiniging

●

Zet de oven uit, trek de stekker uit het stopcontact en

laat de oven volledig afkoelen, voordat u hem

schoonmaakt.

buitenzijde van oven

●

Met een vochtige doek en niet-schurend

schoonmaakmiddel afvegen en grondig drogen.

binnenzijde van oven

●

De deur met warm water en een niet-schurend

schoonmaakmiddel reinigen.

●

Het verwarmingselement onderin kan iets worden

opgelicht om de onderzijde van de oven te reinigen.

Het verwarmingselement voorzichtig

oplichten om schade te voorkomen.

●

Vetdeeltjes op de kwartsbuizen verdampen gewoonlijk

tijdens bedrijf van de oven. Probeer niet de

kwartsbuizen te reinigen, omdat ze daardoor

beschadigd kunnen raken.

●

De oven heeft zelfreinigende panelen die bedekt zijn

met poreus email dat vet opneemt. Het oppervlak niet

met scherp gereedschap of een schuursponsje

afschrapen en niet met producten op basis van

wasmiddelen reinigen. Doe het volgende om het

zelfreinigende oppervlak te reinigen en zorgen dat het

langer meegaat:

a) Na het bereiden van vet voedsel – warm de oven 15

minuten op met de deur open op stand 2

(geventileerd gebak) en met de temperatuurregelaar

in de hoogste stand terwijl de oven leeg is.

b) Grote vetspatten moeten met een vochtige spons

worden afgeveegd, nadat de oven is afgekoeld.

roosters, druipbak en braadspit

●

Direct na gebruik in warm zeepwater afwassen.

●

Ze kunnen ook in de afwasmachine worden

afgewassen.

klantenservice

●

Als het snoer is beschadigd, moet het om

veiligheidsredenen door Kenwood of een bevoegde

Kenwood-monteur worden vervangen.

●

Neem voor reparaties binnen of buiten de

garantieperiode, service of bestelling van

reserveonderdelen contact op met de dealer waar u het

apparaat heeft gekocht.

La pagina sta caricando ...

tableaux de cuisson

cuisson chaleur tournante et “Gourmand” ventilé

Plat/Recette Réglage Position Température Temps de cuisson

Meringues 1 2 - 3 25 mn

Tartes ou tourtes 2 puis 1 0 puis 8 25 mn*

Tarte renversée aux pommes

Clafoutis

(préchauffage 2 - 3 mn)

Gâteaux 2 puis 1 8 - 9 30 mn*

Biscuits ou cookies 2 puis 1 7 - 8 30 mn*

Soufflé aux fruits 2 puis 1 8 - 9 12 mn*

(préchauffage 2 - 3 mn)

Flan aux pommes 2 puis 1 8 – 9 25 mn*

Cake aux fruits 2 puis 1 7 35 mn

Croque-monsieur 2 8 10 mn

Pâtisseries à pâte feuilletée 2 10 puis 8 20 mn

Quiche lorraine

* Pour les 10 dernières minutes de cuisson, augmentez la température et sélectionnez le réglage 1.

cuisson quartz ventilé

Plat/Recette Réglage Position Température Temps de cuisson

Pain 500 g (préchauff. 5 mn) 3 10 puis 8 - 9 45 mn

Soufflé (préchauff. 3 mn) 3 6 puis 8 25 mn

Pizza 3 8 25 mn

Quiche lorraine 3 8 20 mn

Poisson – morue, brème, saumon, etc. 3 8 - 9 10 - 15 mn

Viande

Bœuf 3 7 - 8 20 mn

Gigot d’agneau 3 7 – 8 20 mn

Porc 3 7 – 8 25 mn

Veau 3 7 – 8 20 mn

Canard 3 7 – 8 60 - 90 mn

Lapin 3 7 – 8 40 - 45 mn

Poulet 3 7 - 8 60 - 90 mn

17

La pagina sta caricando ...

Tabelle mit Garzeiten

Kochen mit der Konvektion/Umluftback-Funktion

Gericht/Rezept Einstellung Temperatureinstellung Garzeit

Baiser 1 2-3 25 Min

Obstkuchen oder Torten 2, dann 1 0, dann 8 25 Min*

Gedeckter Apfelkuchen

Clafoutis

(2-3 Min vorheizen)

Kuchen 2, dann 1 8-9 30 Min*

Biskuit oder Kekse 2, dann 1 7-8 30 Min*

Obstsoufflé

(2-3 Min vorheizen) 2, dann 1 8-9 12 Min*

Apfelkuchen 2, dann 1 8-9 25 Min*

Hefekuchen mit Obstbelag 2, dann 1 7 35 Min

Überbackener Toast mit 2 8 10 Min

Schinken und Käse

Blätterteiggebäck 2 10, dann 8 20 Min

Offenes pikantes Gebäck

* Die letzten 10 Minuten muss die Temperatur erhöht und Einstellung 1 gewählt werden.

Kochen mit Turboquarz

Gericht/Rezept Einstellung Temperatureinstellung Garzeit

Brot 500 g (5 Min vorheizen) 3 10, dann 8-9 45 Min

Soufflé (3 Min vorheizen) 3 6, dann 8 25 Min

Pizza 3 8 25 Min

Quiche Lorraine 3 8 20 Min

Fisch – Kabeljau, Brasse, Lachs, usw. 3 8-9 10-15 Min

Fleisch

Rind 3 7-8 20 Min

Lammkeule 3 7-8 20 Min

Schwein 3 7-8 25 Min

Kalb 3 7-8 20 Min

Ente 3 7-8 60-90 Min

Kaninchen 3 7-8 40-45 Min

Hähnchen 3 7-8 60-90 Min

23

La pagina sta caricando ...

Grazie alla tecnologia con tubi al quarzo e alla funzione

convettiva, il vostro fornetto Kenwood Turbo Quartz vi

permette di cucinare svariati alimenti, come pesce, carni,

pollame, dolci ecc., senza l’inconveniente di fumo o cattivi

odori. Le speciali funzioni di questo fornetto consentono di

scongelare, cucinare arrosto, alla griglia, al forno e allo

spiedo.

Le dimensioni del fornetto permettono di cucinare in

pirofile di fino a 30cm di diametro, in teglie rettangolari di

fino a 40cm x 30cm e inoltre di cucinare un pollo intero

del peso di 2Kg. Grazie alla luce dell’interno, poi, è

possibile seguire i progressi della cottura.

sicurezza

●

Leggere tutte le istruzioni.

●

Non toccare le superfici calde del fornetto. Con

l’apparecchio in funzione, le superfici accessibili

potrebbero essere molto calde. Utilizzare sempre il

manico e le manopole.

●

Non immergere in acqua o in altri liquidi il fornetto, il

cavo elettrico o la spina elettrica.

●

Non utilizzare l’apparecchio se il fornetto o il cavo

elettrico presenta danni visibili. Farlo controllare o

riparare: vedere alla sezione ‘assistenza tecnica’.

●

Non lasciare che il cavo penzoli dal bordo del tavolo o

da un piano di lavoro, o che venga a contatto con

superfici calde.

●

Questo apparecchio non è concepito per l’uso da parte

di bambini o persone inferme senza adeguata

supervisione. Non lasciare che i bambini giochino con

questo apparecchio.

●

Il fornetto non deve essere usato in prossimità o al di

sotto di tendaggi o di altro materiale combustibile.

●

Non ostruire né coprire le bocchette per l’aria sul retro

del fornetto. Controllare sempre che vi sia adeguata

ventilazione attorno al fornetto, durante il

funzionamento.

●

Non usare questo apparecchio in esterni.

●

Non lasciare incustodito l’apparecchio in funzione.

●

Spegnere sempre l’apparecchio e disinserire la spina

dalla presa elettrica dopo l’uso.

●

Fare attenzione durante la cottura alla griglia e non

toccare le teglie/gli alimenti né lasciare che vangano a

contatto diretto con i tubi al quarzo durante il

funzionamento.

●

Non usare mai questo apparecchio per impieghi diversi

dall’uso domestico per cui è concepito.

prima di collegare l’apparecchio alla presa

elettrica

●

Prima di accendere l’apparecchio, assicurarsi che la

tensione della vostra rete elettrica sia la stessa di quella

indicata sulla targhetta sotto l'apparecchio.

Nota: Questo apparecchio è conforme alla Direttiva

Comunitaria 89/336/EEC sulla radiointerferenza.

prima di usare l’apparecchio per la prima

volta:

1 Togliere dal fornetto tutte le etichette e il materiale di

imballaggio.

2 Lavare i ripiani, il vassoio di raccolta e lo spiedo in

acqua calda saponata. Asciugare a fondo.

3 Poiché questo fornetto funziona in modo leggermente

diverso dai forni tradizionali, potrebbe essere necessario

variare i tempi di cottura e le temperature indicati dal

produttore, per ottenere i risultati desiderati.

4 Non lasciare che la carta di alluminio usata per ricoprire

gli alimenti venga direttamente a contatto con

l’elemento inferiore dei tubi al quarzo.

5 Nel caso di alimenti come pasticci, pizze, ecc. che

potrebbero giungere ad ebollizione durante la cottura,

utilizzare una teglia per forno, per evitare il rischio di

spruzzi sull’elemento inferiore.

per conoscere il vostro fornetto

Kenwood Turbo Quartz

 manico dello sportello

 vassoio di raccolta

 spiedo

 ripiani

 tubi al quarzo (parte alta dell’interno del forno)

 pannello dei controlli

 elemento inferiore

 selettore regolazione

 spia indicatrice

 selettore temperatura

 timer programmabile (solo mod. OV351)

 timer

26

I

posizioni dei ripiani del fornetto

I ripiani in dotazione possono venire capovolti, per avere 4

posizioni selezionabili.

luce del fornetto

La luce del fornetto si accende automaticamente ruotando

il timer per selezionare un tempo di cottura.

pannello dei controlli

selettore della regolazione 

Ruotare questo controllo per scegliere la modalità di

cottura desiderata.

regolazione 1: convettivo

●

Il calore viene distribuito in modo uniforme nel

fornetto, grazie all’elemento termico posteriore e alla

ventola.

●

Il flusso costante di aria calda permette una cottura

rapida e uniforme, a una temperatura inferiore rispetto

ai forni tradizionali. Grazie alla temperatura più bassa

gli alimenti conservano il loro sapore e aspetto, senza

produrre fumo.

●

È possibile cuocere contemporaneamente vari

alimenti, senza mischiare gusto e sapore.

●

Questa regolazione è anche utilizzabile per scongelare

o per mantenere caldi i cibi.

regolazione 2: ventilato per torte dolci e

salate

●

L’elemento termico inferiore funziona continuamente a

piena potenza e la ventola rimane accesa per

distribuire in modo uniforme il calore.

●

È possibile accendere l’elemento al quarzo girando il

selettore della temperatura fino alla temperatura

desiderata (vedere tabelle di cottura) negli ultimi 10

minuti di cottura, per dorare, rendere croccanti o

grigliare i cibi.

●

Questa regolazione è ideale per cuocere torte e

focacce dolci e salate.

regolazione 3: turbo quartz

●

Sia l’elemento termico inferiore che i tubi al quarzo

sono accesi, e la ventola distribuisce il calore in modo

uniforme.

●

La tecnologia al quarzo permette al fornetto di

giungere a una temperatura di 250ºC in meno di 5

minuti. Non occorre preriscaldare il fornetto e i

consumi elettrici vengono notevolmente ridotti.

●

Con questo metodo di cottura si conservano il gusto

e le qualità nutritive dei cibi.

regolazione 4: griglia/spiedo al quarzo

●

Con questa regolazione, solo i tubi al quarzo entrano

in funzione.

●

Cucinando alla griglia o allo spiedo è necessario

lasciare lo sportello del fornetto aperto a metà.

●

Quando si cucina alla griglia, avvicinare per quanto

possibile i cibi ai tubi al quarzo, ma senza toccarli.

●

Impostare a 10 il selettore della temperatura.

spia indicatrice 

●

La spia si accende quando il forno entra in funzione e

si spegne una volta raggiunta la temperatura

impostata.

selettore della temperatura 

●

Il selettore della temperatura ha 10 posizioni

selezionabili.

●

AVVERTENZA: Le temperature per ciascuna delle

posizioni varieranno a seconda del metodo di cottura

selezionato, ossia:

Posizione Turbo Quartz Convettivo

1 125°C 105°C

2 145°C 120°C

3 160°C 140°C

4 175°C 155°C

5 190°C 170°C

6 205°C 185°C

7 220°C 195°C

8 240°C 210°C

9 250°C 225°C

10 275°C 245°C

timer programmabile (solo mod. OV351) 

●

Il timer con accensione ritardata può essere

impostato ad un massimo di 12 ore.

timer 

●

Il timer di cottura può essere impostato ad un

massimo di 120 minuti.

●

Il fornetto non funzionerà se prima non si è

selezionato un tempo di cottura.

27

uso del fornetto Kenwood Turbo

Quartz

scelta del metodo di cottura

●

Il fornetto non funzionerà se prima non si è

selezionato un tempo di cottura.

●

Il fornetto si spegne automaticamente quando il timer

giunge a “0”.

regolazione convettiva

●

Scegliere la posizione 1 sul selettore della

regolazione.

●

Girare il selettore della temperatura, fino alla

temperatura desiderata.

●

Per scongelare e mantenere caldi i cibi, ruotare il

selettore della temperatura alla posizione 1.

●

Impostare il tempo di cottura usando il timer.

●

Vedere le tabelle di cottura per un’indicazione dei tempi

e delle temperature da impostare per le singole ricette.

regolazione ventilata per torte dolci e salate

●

Scegliere la posizione 2 sul selettore della

regolazione. Solo l’elemento inferiore funzionerà

continuamente a piena potenza.

●

Il selettore della temperatura va impostato a “0”, a

meno che non si richieda anche il funzionamento dei

tubi superiori al quarzo per dorare, grigliare o rendere

croccante gli alimenti.

●

Vedere le tabelle di cottura per un’indicazione dei tempi

e delle temperature approssimativi da impostare per le

singole ricette.

●

Impostare il tempo di cottura desiderato usando il timer.

NB: la spia indicatrice non si accende se prima non si è

selezionata una temperatura per i tubi al quarzo.

regolazione turbo quartz

●

Scegliere la posizione 3 sul selettore della

regolazione.

●

Girare il selettore della temperatura, fino alla

temperatura desiderata.

●

Vedere le tabelle di cottura per un’indicazione dei tempi

e delle temperature approssimativi da impostare per le

singole ricette.

●

Impostare il tempo di cottura desiderato usando il timer.

griglia al quarzo

●

Scegliere la posizione 4 sul selettore della

regolazione.

●

Girare il selettore della temperatura al

massimo/posizione 10.

●

Avvicinare il più possibile i cibi ai tubi al quarzo, ma

senza toccarli. Cucinando alla griglia o allo

spiedo è necessario lasciare lo sportello del

fornetto aperto a metà.

●

Mettere il vassoio di raccolta sotto il ripiano della griglia,

per contenere i sughi di cottura e il grasso.

●

Impostare il tempo di cottura desiderato usando il timer.

●

Vedere le tabelle di cottura per un’indicazione dei tempi

e delle temperature approssimativi da impostare per le

singole ricette.

spiedo

●

Scegliere la posizione 4 sul selettore della

regolazione.

●

Girare il selettore della temperatura al

massimo/posizione 10.

●

Inserire lo spiedo . Cucinando allo spiedo è

necessario lasciare lo sportello del fornetto

aperto a metà.

●

Impostare il tempo di cottura desiderato usando il timer.

●

Vedere le tabelle di cottura per un’indicazione dei tempi

e delle temperature approssimativi da impostare per le

singole ricette.

timer programmabile (solo mod. OV351)

●

Non usare il timer programmabile quando si cucina alla

griglia o allo spiedo.

●

Non usare il timer per cibi deperibili come carne,

pollame, pesce o frutti di mare.

●

Per usare il timer programmabile, prima impostare la

modalità, il tempo e la temperatura di cottura, come

spiegato alla sezione preecedente.

●

Ora girare il timer fino all’orario di inizio cottura

desiderato. Per esempio, se si desidera iniziare la

cottura alle 11, per cucinare un piatto che richiede 1

ora e che dev’essere pronto entro le 14: impostare il

timer sulla posizione 2 (2 ore). Questa è la differenza fra

l’orario di impostazione del timer, e l’orario a cui occorre

che il fornetto si accenda (ore 13) perché il piatto risulti

pronto alle 14.

28

tabelle di cottura

cottura con metodo convettivo/fornetto ventilato per torte dolci e salate

Piatto/Ricetta Regolazione Pos. temperatura Tempo di cottura

Meringhe 1 2 – 3 25 min

Torte o pasticci 2 e poi 1 0 e poi 8 25 min*

Torta capovolta alle mele

Torta Clafouti alla crema

(preriscaldare per 2-3 minuti)

Torte 2 e poi 1 8 – 9 30 min*

Biscotti 2 e poi 1 7 – 8 30 min*

Soufflé alla frutta 2 e poi 1 8 – 9 12 min*

(preriscaldare per 2-3 minuti)

Torta alle mele e crema 2 e poi 1 8 – 9 25 min*

Torta lievitata di frutta 2 e poi 1 7 35 min

Sandwich al prosciutto & 2 8 10 min

formaggio fuso

Pasta sfoglia 2 10, poi 8 20 min

Torta salata aperta

* Negli ultimi 10 minuti di cottura, alzare la temperatura e scegliere la posizione 1.

Cottura con metodo turbo quartz

Piatto/Ricetta Regolazione Pos. temperatura Tempo di cottura

Pane 500g (preriscaldare per 5 min) 3 10 e poi 8-9 45 min

Soufflé (preriscaldare per 3 min) 3 6 e poi 8 25 min

Pizza 3 8 25 min

Torte salate 3 8 20 min

Pesce – merluzzo, abramide, 3 8-9 10-15 min

salmone, ecc.

Carne

Manzo 3 7 - 8 20 min

Cosciotto agnello 3 7 – 8 20 min

Maiale 3 7 – 8 25 min

Vitello 3 7 – 8 20 min

Anatra 3 7 – 8 60 – 90 min

Coniglio 3 7 – 8 40 – 45 min

Pollo 3 7 - 8 60 – 90 min

29

griglia o spiedo al quarzo

Piatto/Ricetta Regolazione Pos. temperatura Tempo di cottura

Griglia o spiedo

Manzo o montone 4 10 35 min

Maiale 4 10 45 min

Vitello 4 10 45 min

Pollame, es. pollo, tacchino, anatra 4 10 60 – 110 min

Griglia

Toast 4 8 – 10 10 min

Piatti gratinati 1 e poi 4 4 e poi 10 Reg. 1 – 10 min

Reg. 4 – 10 min

Bistecche di manzo 4 10 10 min

Costolette di agnello o vitello 4 10 10 min

Salsicce 4 10 10 min

Bistecche di pesce 4 10 10 min

30

cura e pulizia

●

Prima di pulire il fornetto, spegnerlo, disinserire la spina

dalla presa di corrente e lasciare che si raffreddi

completamente.

esterno del fornetto

●

Passare le superfici esterne con un panno umido o con

un detersivo non abrasivo, quindi asciugare a fondo.

interno del fornetto

●

Pulire lo sportello con acqua salda e detersivo non

abrasivo.

●

È possibile sollevare leggermente l’elemento termico

inferiore per pulire la base del fornetto. A scanso di

danni, fare attenzione nel sollevare l’elemento.

●

Normalmente le particelle di grasso che si depositano

sui tubi al quarzo evaporeranno durante il

funzionamento del fornetto. Non cercare di pulire i tubi

al quarzo, altrimenti il fornetto potrà subire danni.

●

Questo fornetto è dotato di pannelli autopulenti con

rivestimento in smalto poroso che assorbirà i grassi.

Non graffiare la superficie usando utensili appuntiti o

pagliette abrasive, e non pulire usando prodotti a base

di detersivo. Per pulire ed estendere la durata della

superficie autopulente:

a) Dopo aver cotto cibi unti, riscaldare il fornetto a

vuoto per 15 minuti, lasciando lo sportello aperto ed

impostando la regolazione 2 (metodo ventilato per

torte). Impostare la temperatura al massimo.

b) Nel caso di grossi spruzzi di grasso, ripulire con una

spugna umida, quando il fornetto si è raffreddato.

ripiani del fornetto, vassoio & spiedo

●

Lavare immediatamente dopo l’uso, in acqua calda

saponata.

●

Alternativamente, lavare in lavastoviglie.

assistenza tecnica

●

In caso il cavo sia danneggiato, per ragioni di sicurezza

deve esser sostituito solo dal fabbricante oppure da un

addetto Kenwood autorizzato alle riparazioni. Ciò

eviterà possibili situazioni di pericolo.

●

Per le riparazioni in garanzia o non in garanzia, la

manutenzione o per ottenere ricambi selezionati,

contattare il negozio dove si è acquistato l’apparecchio.

guida alla localizzazione dei guasti

Il fornetto non funziona? Controllare di aver inserito la spina.

Il timer è acceso?

Si è impostato il timer programmabile invece del timer di

cottura?

Il selettore della temperatura è a 0?

Il selettore della regolazione è a 0?

Se non sussiste nessuna delle condizioni sopra elencate,

controllare il fusibile/interruttore principale.

Il fornetto genera troppo fumo? La temperatura di cottura è eccessiva.

Lo sportello del fornetto è chiuso quando si cucina alla griglia

al quarzo o allo spiedo.

Se durante la cottura alla griglia si vede fumo, provare ad

aggiungere poca acqua nel vassoio di raccolta.

Il fornetto si sporca troppo rapidamente? La temperatura di cottura è eccessiva.

Dopo aver cotto cibi unti/grassi – pulire il fornetto impostandolo

alla temperatura massima per 15 minuti, sulla regolazione 2

(metodo ventilato per torte), tenendo aperto lo sportello.

specifica

Dimensioni esterne 550mm (largh) x 465mm (prof) x 335mm (alt)

Dimensioni interne 410mm (largh) x 300mm (prof) x 280mm (alt)

Peso 15,5Kg

Capacità 34 litri

Potenza convettiva 1500W

Potenza tubi al quarzo 1500W

Potenza elemento termico inferiore 700W

Consumo elettrico

Metodo al quarzo – aumento fino a 200ºC 0,25 kw/h

- mantenimento a 200ºC per 1 ora 0,74 kw/h

Metodo convettivo – aumento fino a 200ºC 0,37 kw/h

- mantenimento a 200ºC per 1 ora 0,96 kw/h

31

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK

www.kenwood.co.uk

54690/1

Kenwood OV 350 TP Manuale del proprietario

Kenwood OV 350 TP Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti