Cembre HT-TC041 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1

– Tool type

– Outil type

– Handwerkzeug Typ

– Herramienta tipo

– Tipo di utensile

– Year

– Année

– Jahr

– Año

– Anno

–

Before using the tool, carefully read the instructions in this manual.

– Avant d'utiliser cet outil, lire attentivement les instructions de cette notice.

– Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung durchlesen.

– Antes de utilizar la herramienta, leer atentamente las instrucciones contenidas en este manual.

– Prima di utilizzare l'utensile, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale.

– Keep hands clear of cutting blades.

– Au cours du coupage, tenir les mains éloignées des lames.

– Während des Schneidens, die Hände von den Messern fernhalten.

– Durante la cortadura, tener las manos alejadas de las cuchillas.

– Durante il taglio, tenere le mani lontane dalle lame.

2

3

1

2

3

– Always wear safety glasses and gloves when operating this tool.

– Porter toujours les lunettes de protection et les gants de travail.

– Immer mit Schutzbrille und Handschuhen bedienen.

– Trabajar siempre con las gafas y guantes de seguridad.

– Operare sempre con visiera protettiva e guanti da lavoro.

3

4

123

1

4

– max cutting diam.

– ø maxi de coupe

– max. Schneid. ø

– ø max de corte

– ø max di taglio

61

62

63

64

69

70

71

72

73

74

75

78

7776 81

8079

25

26

27

30

32

65

66

67

68

87

86

85

84

83

82

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

20

21

01

02

03

04

05

06

22

19

60

57

56

55

54

53

52

51

50

49

48

47

46

42

41

40

39

38

35 - 88

37

36

43

34

33

44 45

23

28

24

29

31

37

WARNING LABELS - ETIQUETTES SIGNALETIQUES - WARNSCHILDER -

ETIQUETAS DE ATENCION - ETICHETTE D'AVVERTENZA

130

FIG. 6 LONGITUDINAL SECTION

COUPE LONGITUDINALE

SCHNITTZEICHNUNG

SECCIÓN LONGITUDINAL

SEZIONE LONGITUDINALE

This manual is the property of

Cembre

:

any reproduction is forbidden without written permission.

Ce manuel est la proprieté de

Cembre

:

toute reproduction est interdite sauf autorisation écrite.

Der Firma

Cembre

bleibt das Eigentumsrecht der Bedienungsanleitung vorbehalten.

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung darf die Bedienungsanleitung weder vollständig noch teilweise vervielfältigt werden.

Este manual es propiedad de

Cembre

. Toda reproducción está prohibida sin autorización escrita.

Questo manuale è di proprietà della

Cembre

:

ogni riproduzione é vietata se non autorizzata per scritto.

HT-TC041

Ø MAX

TIPO

TYPE

Made in Italy

40 mm

ANNO

YEAR

Serial number

Numéro de série

Seriennummer

Número de serie

Numero di matricola

➛



2530

G.T

La pagina sta caricando ...

4. MANUTENZIONE (Rif. a Fig. 4 e 6)

Eventuali bolle d'aria presenti nel circuito dell'olio potrebbero pregiudicare il corretto fun-

zionamento dell'utensile.

Tale situazione si manifesta con un comportamento anomalo dell’utensile: pompando, il

pistone non avanza oppure si muove molto lentamente oppure pulsa.

In questo caso bisogna agire nel modo seguente:

4.1) Per espellere le bolle d’aria

a – Capovolgere l'utensile e bloccarlo in una morsa in posizione verticale (rif. Fig. 4) con

il manico mobile (52) divaricato.

b – Svitare la vite (68) con una chiave esagonale da 2,5 mm, e sﬁ lare completamente il

manico ﬁ sso (04), mettendo in vista il serbatoio in gomma (03) dell’olio.

c – Estrarre il tappo (01) del serbatoio dell’olio.

d – Azionare tre o quattro volte il manico mobile, facendo avanzare il pistone (22).

e – Rilasciare la pressione dell’olio comprimendo, con un cacciavite od altro attrezzo

simile, il pistoncino di sblocco pressione (76) ﬁ no a che il pistone non sia arretrato

completamente ed in modo che l’olio sia ritornato tutto nel serbatoio.

f – Ripetere le operazioni (d - e) almeno 5 volte in modo che le bolle d’aria, eventualmen-

te presenti nel circuito oleodinamico, vengano espulse e si raccolgano nel serbatoio

dell’olio.

g – Prima di richiudere il serbatoio si deve eliminare completamente l’aria.

Se il livello dell’olio fosse basso, effettuare un rabbocco come indicato al punto 4.2.

h – Inserire il tappo.

i – Rimontare il manico ﬁ sso, inserire la vite (68) nella sua sede e bloccarla.

Nel caso eccezionale che l’utensile, anche dopo queste operazioni di manutenzione, non

funzionasse correttamente (il pistone non avanza o pulsa) é consigliabile contattare il più

vicino Agente

Cembre

per la sua completa revisione (vedi § 5).

4.2) Rabbocco dell'olio

Il serbatoio dell'olio deve essere sempre pieno; ciò eviterà che si formino bolle d'aria al

suo interno.

Consigliamo di veriﬁ care il livello dell'olio almeno ogni 6 mesi; se il livello fosse basso,

procedere al rabbocco eseguendo le operazioni descritte precedentemente in a, b, c ed

e, quindi riempire raso il serbatoio.

Completare con le operazioni h ed i.

Usare esclusivamente un tipo d’olio consigliato al § 1.

Mai usare olio rigenerato o usato.

E' necessario che l'olio sia pulito.



In occasione di eventuali sostituzioni dell'olio, smaltire l'olio esausto attenen-

dosi scrupolosamente alla legislazione speciﬁ ca in materia.

5. RESA ALLA

Cembre

PER REVISIONE

In caso di guasto contattare il nostro Agente di Zona il quale vi consiglierà in merito e

fornirà le istruzioni necessarie per l’invio dell'utensile alla nostra Sede; se possibile, allegare

copia del Certiﬁ cato di Collaudo a suo tempo fornito dalla

Cembre

con l'utensile oppure,

in mancanza di altri riferimenti, indicare la data approssimativa di acquisto.

ENGLISH

Code N° Item

DESCRIPTION Qty

Code N° Item

DESCRIPTION Qty

6800040 01 RESERVOIR CAP 1

6380265 ● 02 MAIN HANDLE GRIP 1

6720100 03 OIL RESERVOIR 1

6480043 ● 04

MAIN HANDLE

1

6760014 ● 05 PIN D. 3x4 1

6780105 ● 06 MAIN HANDLE SUPPORT 1

6360260 ★ 07 O-RING 1

6040685 08 GUIDING RING 2

6900621 09

COMPLETE SUCTION SCREW

1

6360160 ★ 10 O-RING 1

6740060 ★ 11 3/16" BALL 1

6520765 ★ 12

SUCTION SPRING

1

6160232 13 BODY 1

6740060 ★ 14 3/16" BALL 1

6520765 ★ 15

SUCTION SPRING

1

6740140 ★ 16 9/32" BALL 1

6520180 ★ 17 SPRING 1

6340566 18 BALL POSITIONING DOWEL 1

6900059 19 M 4x8 SCREW 1

6100030 20 KEY 1

6520300 21 RAM RETURN SPRING 1

6620140 22 RAM 1

6361800 ★ 23 SEAL 1

6420140 24 LOWER BLADE 1

6180300 25 M8 NUT 1

6650140 26 ø 8,4x17 WASHER 1

6560400 27 MOVEABLE PIN 1

6420160 ▲ 28 UPPER BLADE 1

6220040 ▲ 29 LEFT BLADE SPACER 1

6900380 ▲ 30 M 10x35 SCREW 4

6780020 ▲ 31 BLADE SUPPORT 1

6580060 ▲ 32 PLATE 2

6220020 ▲ 33 RIGHT BLADE SPACER 1

6760340 34 SPRING PIN D. 5x40 1

6760240 35 SPRING PIN D. 4x20 1

6280080 36 FORK 1

6040425 37 CHAIN RING 2

6040280 ★ 38 BACK-UP RING 1

6360360 ★ 39 O-RING 1

6362010 ★ 40 SEAL 1

6641140 ★ 41 BACK-UP RING 1

6360240 ★ 42 O-RING 1

6700100 ★ 43 SPRING RING 4

6080060 ✚ 44

MOVEABLE HANDLE BUSHING

4

6560420 45 MOVEABLE HANDLE PIN 2

6362020 ★ 46 SEAL 1

6620382 47 PUMPING RAM 1

6760320 ✚ 48 SPRING PIN D. 5x30 1

6780265 ✚ 49

MOVEABLE HANDLE SUPPORT

1

6200030 ✚ 50 MOVEABLE HANDLE LATCH 1

6760280 ✚ 51 SPRING PIN D. 4x30 1

6480269 ✚ 52 MOVEABLE HANDLE 1

6380240 ✚ 53 MOVEABLE HANDLE GRIP 1

6520570 ■ 54 BALL SPRING 1

6740020 ■ 55 1/4" BALL 1

6080100 ▲ 56 BUSHING PIN 1

6560740 ■ 57 LOCKING PIN 1

6080100 ▲ 60 BUSHING PIN 1

6232038 61 LABEL TG 0352 1

6650118 62 RIVET D. 2,5x3,5 2

6232157 63 METAL LABEL TG 0357 1

6170080 64 CHAIN 1

6740020 ★ 65 1/4" BALL 1

6520280 66 SPRING 1

6640205 67 M4 WASHER 1

6900080 68 M 4x8 SCREW 1

6895050 69 COMPLETE VALVE 1

6360160 ★ 70 O-RING 1

6740120 ★ 71 7/32" BALL 1

6600100 72 BALL POSITIONING DOWEL 1

6520260 73 SPRING 1

6740080 ★ 74 5/16" BALL 1

6340540 75 M 10x8 DOWEL 1

6620120 76 PRESSURE RELEASE PIN 1

6360120 ★ 77 O-RING 1

6040060 ★ 78 BACK-UP RING 1

6080080 79

PRES. RELEASE RAM BUSHING

1

6900280 ✚ 80 M 5x18 SCREW 1

6180200 ✚ 81 M5 NUT 1

6340566 82 BALL POSITIONING DOWEL 1

6520180 ★ 83 NO RETURN SPRING 1

6740140 ★ 84 9/32" BALL 1

6635011 85 PRESSURE RELEASE PIN 1

6520861 86 PRESSURE RELEASE SPRING 1

6340720 87 PRESSURE RELEASE DOWEL 1

6760011 88 SPRING PIN D 2,5x20 1

6480042 ● COMPLETE MAIN HANDLE

6480194 ✚

COMPLETE MOVEABLE HANDLE

6860110 ▲ COMPLETE HEAD

6560450 ■ COMPLETE LOCKING PIN

6000019 ★ SPARE PARTS PACKAGE

ITALIANO

25 6

6. PARTS LIST (Ref. to Fig. 6)

The guarantee is void if parts used are not

Cembre

original spares.

The items marked (★) are those

Cembre

re-

commend replacing if the tool is disassembled.

These items are supplied on request in the

“HT-TC041 Spare Parts Package”

When ordering spare parts always specify

the following:

- code number of item

- name of item

- type of tool

- tool serial number

COUPE CABLE HYDRAULIQUE

TYPE HT-TC041

1. CARACTERISTIQUES GENERALES

– Domaine d'application: apte à sectionner des câbles metalliques en diamètre exté-

rieur maximum comme indiqué dans le tableau au § 7.

– Pression nominale: ................................................................. 700 bar (10,000 psi)

– Dimensions: hauteur ............................................................... 550 mm (21.6 in.)

largeur ................................................................ 144 mm (5.6 in.)

– Poids: ....................................................................................... 5,8 kg (12.8 lbs)

– Huile: ...................................................... AGIP ARNICA HI 32

ou

SHELL TELLUS OIL TX 32

ou équivalent

– Positions de fonctionnement: les trois positions de fonctionnement de l'outil sont

mentionnées sur le bras principal (04), qui pivote sous le corps (13) d'outil, et sont

sélectionnées face au repère ﬁ xe (voir Fig. 1).

Repère de repos: c'est la position où l'outil doit être au repos.

Le bras mobile (52) est bloqué.

Repère de décompression: l'outil à cette position, en amenant

etmaintenant le bras mobile (52) contre le bras principal (04)

relache sa pression et ouvre ainsi les lames.

Repère de travail: l'outil à cette position, en actionnant le bras

mobile (52), permet la montée en pression et la fermeture des

lames.

– Avance rapide: l'outil passe automatiquement de la vitesse rapide d'approche des

lames, à la vitesse lente de coupe.

– Sécurité: l'outil est pourvu d'une valve de surpression.

Pour vériﬁ er le bon fonctionnement de cette valve, un manomètre spécial, notre réf.

MPC1, est disponible à la demande.

2.6) Cambio delle lame (Rif. a Fig. 2 e 3)

Può accadere che per un uso prolungato o improprio, le lame perdano il ﬁ lo oppure si

danneggino. La sostituzione delle lame vecchie con le nuove è semplice:

2.6.1) Lama inferiore:

– Togliere il perno di bloccaggio (57) ed aprire il complesso superiore facendolo ruotare

attorno al perno ﬁ sso (27) ﬁ no alla battuta.

– Azionare il manico mobile (52) per fare avanzare la lama inferiore (24) ﬁ no a mettere

in vista le spine elastiche (35 e 88) di ﬁ ssaggio della stessa sul pistone (22).

– Con un punteruolo espellere le spine elastiche liberando così la lama.

– Inserire la nuova lama e bloccarla con le stesse spine elastiche.

Attenzione: prima di richiudere la testa rilasciare la pressione dell’olio, facendo

arretrare completamente la lama; in caso contrario il complesso superiore potrebbe

urtare contro lo spigolo della lama inferiore e danneggiarla.

2.6.2) Lama superiore:

– A lama inferiore (24) completamente retratta, con supporto (31) chiuso e perno di bloc-

caggio (57) inserito a fondo, bloccare la testa in una morsa serrando il distanziale (33)

oppure (29) facendo attenzione che le teste delle viti (30) siano rivolte verso l’alto.

– Con chiave a brugola da 8 mm svitare le 4 viti (30), togliere le 2 piastrine (32) liberan-

do così la lama superiore (28).

– Posizionare la lama nuova, facendo attenzione che lo scarico del tagliente sia rivolto

verso l’alto (cioé dalla stessa parte delle teste delle 4 viti di ﬁ ssaggio).

– Serrare a fondo le 4 viti (30).

3. AVVERTENZE

L’utensile é robusto e non richiede attenzioni particolari; per ottenere un corretto funzio-

namento basterà osservare alcune semplici precauzioni:

3.1) Accurata pulizia

Tenere presente che la polvere, la sabbia e lo sporco rappresentano un pericolo per ogni

apparecchiatura oleodinamica. Evitare di appoggiare direttamente l'utensile su terreni fan-

gosi o polverosi. Eventuali depositi solidi possono infatti provocare la rigatura del cilindro

con conseguenti perdite di olio.

Dopo ogni giorno d'uso si deve ripulire l'utensile con uno straccio pulito, avendo cura di

eliminare lo sporco depositatosi su di esso, specialmente vicino alle parti mobili.

3.2) Custodia (Rif. a Fig. 5)

Per proteggere l'utensile da urti accidentali e dalla polvere, quando non viene utilizzato, è

bene custodirlo nell'apposita valigetta in materiale plastico accuratamente chiusa.

Detta valigetta (tipo VAL P7) ha dimensioni 727x202x115 mm (19.5x9.84x3.94 in.) e pesa

1,3 kg (17.2 lbs).

3.3) Rotazione della testa

La testa dell’utensile può ruotare di 180° rispetto al corpo, permettendo così all’operatore

di eseguire il lavoro nella posizione più agevole.

Attenzione: non forzare la testa tentando di ruotarla quando l’utensile é in pressione.

ITALIANO

FRANÇAIS

724

• Toujours porter une visière de protection pendant les opérations de coupe, car de

petits éclats de câbles peuvent être propulsés.

• Ne pas couper de morceaux trop courts, car ils pourraient être projetés dangereu-

sement et blesser l’opérateur ou une personne proche.

• Contrôler les lames avant chaque utilisation. Ne pas utiliser l’outil avec une lame

endommagée.

• Les lames endommagées peuvent abîmer l’outil.

• Travailler dans un espace propre et ordonné. Eloigner les personnes de la zone de travail.

• N’utiliser cet outil que dans les conditions indiquées par le fabricant.

• Ne pas couper de câble sous tension électrique.



AVERTISSEMENTS

2. INSTRUCTIONS D'UTILISATION (Voir Fig. 1 et 6).

2.1) Mise en service

Avec l'outil en position de repos procéder comme suit:

– Positionner le conducteur entre les lames de façon à ce qu' elles soient en correspon-

dance de la position de coupe souhaitée. Si le conducteur est passant, il sera alors

nécessaire d’ouvrir la tête en ôtant le pivot de blocage (57) et en pivotant l’ensemble

supérieur autour de son axe de ﬁ xation (27).

Attention: l’ouverture de la lame supérieure devra être effectuée seulement avec la

lame inférieure complètement baissée.

– Appuyer la lame inférieure (24) sur le conducteur à couper, refermer la lame superieure

jusqu’à son verrouillage dans le pivot de blocage (57).

Avant de procéder à la coupe, s’assurer que le pivot de blocage est complètement

inséré: une insertion partielle peut endommager la chape en “U” de l’outil.

2.2) Avance des lames

–

Empoigner l’outil et pivoter le bras principal (04) en position de décompression

;

le bras mobile (52) sera libéré.

– Pivoter ultérieurement le bras principal en position de travail .

– En actionnant le bras mobile, le piston (22) amène rapidement les lames (24 et 28) au

contact du conducteur à couper. S’assurer que les lames sont bien positionnées sur le

point de coupe; sinon desserrer les lames (voir § 2.4) et repositionner les lames.

2.3) Coupe

– Poursuivre la manœuvre du bras mobile, la lame inférieure montera jusqu’à la coupe

complète.

2.4) Réouverture des lames

– Faire pivoter le bras principal en position de décompression .

Refermer à fond les bras, on aura ainsi le retour du piston et en conséquence l’ouver-

ture des lames.

2.5) Rangement

– Faire descendre complétement le piston en suivant les indications du § 2.4.

– En maintenant fermé á fond les bras, pivoter ultérieurement le bras principal jusqu'à

la position de repos ; le bras mobile sera ainsi bloqué par le loquet (54).

– Ranger l'outil dans son coffret.

2.6) Changement des lames (Voir Fig. 2 et 3)

Il peut arriver qu' une utilisation prolongée ou non appropriée cause la perte d’affûtage des

lames ou leur endommagement. Le changement des lames est cependant très simple.

FRANÇAIS

ITALIANO

2. ISTRUZIONI PER L’USO (Rif. a Fig. 1 e 6)

2.1) Preparazione

Con l’utensile in posizione di riposo operare come segue:

– Posizionare la fune tra le lame in modo che queste si trovino in corrispondenza col

punto di taglio desiderato. Se la fune é passante, sarà necessario aprire la testa sﬁ lando

il perno di bloccaggio (57) e facendo ruotare il complesso superiore attorno al proprio

perno ﬁ sso (27).

Attenzione: l’apertura della lama superiore dovrà essere effettuata solamente a lama

inferiore completamente retratta.

– Appoggiare la lama inferiore (24) alla fune da tagliare, richiudere il complesso superio-

re bloccandolo col perno di bloccaggio (57).

Prima di procedere con l’operazione di taglio assicurarsi che il perno di bloccag-

gio sia completamente inserito: una introduzione parziale può causare danni alla

forcella della testa.

2.2) Avvicinamento delle lame

– Impugnare l’utensile e ruotare il manico ﬁ sso (04) in posizione di rilascio ; il

manico mobile (52) si libera e può essere azionato.

– Ruotare ulteriormente il manico ﬁ sso in posizione di lavoro .

– Manovrando il manico mobile, inizia l’avvicinamento delle lame.

Durante questa fase il pistone (22) avanza velocemente portando in battuta le due la-

me (24 e 28) contro la fune.

Assicurarsi che le lame si trovino esattamente in corrispondenza col punto da tagliare;

in caso contrario riaprirle (vedi punto 2.4) e riposizionarle.

2.3) Taglio

– Continuando ad azionare il manico mobile si avrà un avanzamento graduale e progres-

sivo della lama inferiore ﬁ no al completo taglio della fune.

2.4) Riapertura delle lame

– Ruotare il manico ﬁ sso in posizione di rilascio .

Chiudere i manici a fondo; si otterrà così il ritorno del pistone con conseguente apertu-

ra delle lame.

2.5) Messa a riposo

– Far arretrare completamente il pistone agendo come visto al punto 2.4.

– Mantenendo chiusi a fondo i manici, ruotare ulteriormente il manico ﬁ sso ﬁ no alla posi-

zione di riposo ; il manico mobile rimarrà così bloccato.

– Riporre l'utensile nella sua valigetta in materiale plastico.

23

8

LOCK

2.6.1) Lame inférieure

– Oter le pivot de blocage (57) et ouvrir l’ensemble supérieur en le pivotant autour de

son axe de ﬁ xation (27).

– Actionner le bras mobile (52) pour faire avancer la lame inférieure (24) laissant appa-

raître les goupilles de ﬁ xation (35 et 88) sur le piston (22).

– A l’aide d’un pointeau, ôter les goupilles, la lame sera ainsi libérée.

– Insérer la lame nouvelle et la ﬁ xer par les mêmes goupilles.

Attention: Avant de refermer la lame supérieure, relâcher la pression d’huile, de

façon que la lame inférieure descende, pour éviter qu’elle soit hurtée et endomma-

gée par la supérieure.

2.6.2) Lame supérieure

– La lame inférieure (24) complètement baissée, veriﬁ er que le support (31) soit bien

fermé et que le pivot de blocage (57) soit bien inséré. Positionner alors la tête dans un

étau, en serrant l’un des guides (29) ou (33), en faisant attention à ce que les têtes

des vis (30) soient orientées vers le haut.

– A l’aide d’une clé de 8 mm, ôter les quatre vis (30), demonter les deux plaquettes (32),

la lame supérieure (28) sera ainsi libérée.

– Positionner la lame nouvelle, en faisant attention à ce que le dégorgement du tranchant

soit orienté vers le haut (du même côté des têtes de vis).

– Replacer et serrer les 4 vis (30).

3. PRECAUTIONS

Cet outil est robuste et ne nécessite aucune préoccupation ou entretien particulier.

Les recommandations qui suivent sont néanmoins souhaitables pour assurer une longé-

vité optimum:

3.1) Nettoyage élémentaire

Veiller à protéger l'outil de la poussiére, du sable et de la boue qui sont un danger à tout

système hydraulique. Chaque jour après utilisation, l'outil doit être nettoyé à l'aide d'un

chiffon propre, tout particulièrement aux endroits de pièces mobiles.

3.2) Rangement (Voir Fig.5)

Il est de bonne règle de remettre l'outil dans son coffret, fermé, après usage, en protection

des chocs et de la poussière.

Ce coffret (type VAL P7) a comme dimensions 727x202x115 mm (19.5x9.84x3.94 in.)

et un poids de 1,3 kg (17.2 lbs).

3.3) Rotation de la tête

La tête de l'outil pivote de 180° par rapport au corps, permettant à l'utilisateur de travailler

dans la meilleure position.

Attention: ne pas forcer la rotation de la tête, lorsque le circuit hydraulique est

sous pression.

UTENSILE OLEODINAMICO TRANCIAFUNI

TIPO HT-TC041

1. CARATTERISTICHE GENERALI

– Campo di applicazione: adatto al taglio di cavi e funi con diametro esterno massimo

come indicato nella tabella al § 7.

– Pressione nominale di esercizio: ........................................... 700 bar (10,000 psi)

– Dimensioni: lunghezza ............................................................ 550 mm (21.6 in.)

larghezza ............................................................. 144 mm (5.6 in.)

– Peso: ......................................................................................... 5,8 kg (12.8 lbs)

– Olio consigliato: .................................... AGIP ARNICA HI 32

oppure

SHELL TELLUS OIL TX 32

o equivalenti

– Posizioni fondamentali: sono 3, deﬁ nite dai simboli sotto descritti ed ottenibili ruotan

do il manico ﬁ sso (04) rispetto al corpo (13) ﬁ no ad allineare il simbolo della posizione

desiderata col simbolo di riferimento (vedi Fig. 1).

Posizione di riposo: è la posizione in cui deve rimanere l’uten-

sile quando non viene usato.

Il manico mobile (52) é bloccato.

Posizione di rilascio: è la posizione in cui chiudendo il manico

mobile (52) a fondo si ottiene lo scarico della pressione dell’olio e

quindi l’apertura delle lame.

Posizione di lavoro: è la posizione in cui azionando il manico

mobile, si mette in pressione l’olio, si fa avanzare il pistone (22) e

quindi si chiudono fra loro le lame.

– Velocità di avanzamento. Sono due: una rapida di avvicinamento delle lame ed una

più lenta di taglio. La commutazione da una all’altra velocità é automatica.

– Sicurezza. L’utensile é munito di valvola di massima pressione la cui corretta taratura è

veriﬁ cabile mediante l'apposito strumento MPC1 fornibile a richiesta.

ITALIANO

FRANÇAIS

922

• Indossare sempre una visiera protettiva, durante le operazioni di taglio possono

prodursi schegge metalliche.

• Non tagliare spezzoni troppo corti di tondi o funi in acciaio che potrebbero essere

proiettati pericolosamente a distanza causando danni all’operatore e alle persone vicine.

• Ispezionare le lame prima di ogni utilizzo. Non usare l'utensile con le lame danneggIate.

• Lame danneggiate possono causare la rottura dell'utensile.

• Lavorare in area pulita e sgombra. Tenere lontane le persone dall’area di lavoro.

•

Utilizzare questo utensile da taglio solamente per lo scopo previsto dal costruttore.

• Non tagliare conduttori o corde sotto tensione elettrica.



AVVERTENZE

La pagina sta caricando ...

Cembre HT-TC041 Manuale utente

Cembre HT-TC041 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti