König HAV-PRCD21 Manuale del proprietario

HAV-PRCD21

MANUAL (p. 2)

Radio/CD player

ANLEITUNG (S. 7)

Radio / CD-Player

MODE D’EMPLOI (p. 13)

Lecteur CD/Radio

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 19)

Radio/CD-speler

MANUALE (p. 25)

Radio/Riproduttore CD

MANUAL DE USO (p. 31)

Radio/Reproductor de CD

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 37.)

Rádió/CD lejátszó

KÄYTTÖOHJE (s. 42)

Radio/CD-soitin

BRUKSANVISNING (s. 48)

Radio/CD spelare

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 53)

Rádio/CD přehrávač

MANUAL DE UTILIZARE (p. 59)

Radio / CD player

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 65)

Συσκευή ραδιοφώνου/CD

BRUGERVEJLEDNING (s. 71)

Radio/CD-afspiller

VEILEDNING (s. 76)

Radio/CD-spiller

La pagina sta caricando ...

25

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.

Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de

respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en

elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort

producten zijn er speciale inzamelingspunten.

ITALIANO

Radio/Riproduttore CD

R

MMC

SD CARD

USB JACK

REP

RAN

PROGRAM

STOP

SD

PHONES

L

AP

S

ES

Y

B

A

P

U

ANT

1

3

2

4

5

6 7 8 9

10

11

12

13

14

15 16

17

18

19

21

20

1. JACK CUFFIE STEREO jack cuffie stereo da 3.5 mm

2. PROGRAMMA Programmare e rivedere i numeri di traccia

programmati

3. PULSANTE RIPETI/ A CASO Ripetere traccia/CD/MP3/USB/SD/MMC/programma

PULSANTE CASUALE Riproduce le tracce CD/MP3 in ordine casuale

4. PULSANTE STOP/SD • Interrompe la riproduzione di CD/MP3/USB/SD/

MMC; cancella un programma cd

Premere e tener premuto per più di 1.5 secondi per

passare da sorgente USB1.1/MMC (SD)

5. SPORTELLO CD

6. PULSANTE APERTURA

SPORTELLO CD

Premere qui per aprire/chiudere lo sportello CD

26

7. PULSANTE

RIPRODUCI/PAUSA/USB

• Avvia o mette in pausa la riproduzione

MP3/CD/USB/SD/MMC

• Premere e tener premuto per più di 1.5 secondi

per passare da sorgente CD/USB

8. RICERCA INDIETRO

INDIETRO selezione traccia

Premere e tener premuto per più di 1.5 secondi per

ricercare indietro tra le tracce

9. ANTENNA FM Per migliorare la ricezione FM

10. RICERCA SUCCESSIVO

selezione traccia SUCCESSIVA

Premere e tener premuto per più di 1.5 secondi per

ricercare avanti tra le tracce

11. SELEZIONE FUNZIONE Selezione sorgente di suono come MP3/CD o

RADIO, o anche spegnimento

12. VOLUME Regolazione del livello volume

13. CASSA DESTRA E SINISTRA

14. JACK COMPATIBILE CARD MMC/SD Per ascoltare i file musicali MP3 su card MMC/SD

15. DISPLAY LCD • Mostra la selezione di frequenza AM/FM

• Mostra il numero delle tracce

16. SENSORE TELECOMANDO

17.SLOT COMPATIBILE USB Per ascoltare i file musicali MP3 sulla vostra chiave

di memoria USB

18. CONTROLLO SINTONIZZAZIONE Selezionare le stazioni AM/FM/FM ST.

19. SELETTORE DI BANDA

(AM · FM · FM · ST.)

Selezionare la banda d’onda AM/FM/FM ST.

20. SPORTELLO BATTERIA Per aprire il comparto batteria

21. ALIMENTAZIONE AC Ingresso per cavo alimentazione

TELECOMANDO

Le funzioni dei tasti del telecomando sono identiche a quelle della sezione CD/MP3/USB/SD.

Selezionare le tracce MP3/CD utilizzando il pulsante (+10) / (-10).

- Il pulsante del controllo volume sul telecomando non presenta nessuna funzione in modalità radio.

Fare andare avanti veloce o indietro una Canzone

1. Premere e tenere premuto Successivo/Avanti

o Precedente/ Indietro .

Durante la funzione di avanzamento o riavvolgimento, l’uscita sarà silenziata fino al rilascio.

2. Quando riconoscete il passaggio che desiderate, rilasciate

o .

- Ripristino riproduzione normale.

Selezione Cartella

- Premere e tener premuto il pulsante +10/FOL+ o -10/FOL- per 3 secondi, il numero Cartella

mostrerà la sequenza “F01->F02….”, rilasciate il pulsante quando viene visualizzata la vostra

cartella preferita.

- Il display mostrerà il n. di Cartella ed il numero della canzone in modo alternato entro 5 secondi.

ALIMENTAZIONE

Utilizzare l’alimentazione AC

1. Controllare che il voltaggio come mostrato nella targhetta sul fondo del set corrisponda alla vostra

alimentazione locale. Se così non fosse, consultate il vostro rivenditore o centro assistenza.

2. Collegate il cavo di alimentazione all’ingresso ALIMENTAZIONE e ad una presa elettrica.

L’alimentazione è ora connessa e pronta all’uso.

3. Per lo spegnimento totale, disconnettere il cavo di alimentazione dalla presa.

- Disconnettere il cavo di alimentazione dalla presa per proteggere il vostro set durante forti

temporali.

Batterie (non fornite)

Aprire il comparto batteria ed inserire otto batterie, tipo R-14, UM-2 o C-cell, (preferibilmente alcaline)

con la corretta polarità come indicato dai simboli “+” e “-” dentro il comparto.

27

Le batterie contengono sostanze chimiche, quindi dovranno essere smaltite in maniera

adeguata.

L’uso scorretto delle batterie può causare perdite elettrolitiche che risulteranno nella corrosione del

compartimento o causeranno lo scoppio delle batterie. Quindi:

Non mischiare i tipi di batteria: per es. alcaline con zinco/carbone. Utilizzare solo batterie dello stesso

tipo per il set.

- Quando si inseriscono batterie nuove, non cercate di mischiare batterie usate con quelle nuove.

- Rimuovere le batterie se il set non viene utilizzato per un tempo prolungato.

Installare le Batterie nel Telecomando

1. Aprire il coperchio batterie per rimuoverlo.

2. Inserire due batterie (AAA - non incluse) in modo corretto in modo che i poli + e - corrispondano ai

diagrammi della polarità all’interno del comparto.

Nota:

* Quando si utilizzano batterie generiche ci si può aspettare circa mezzo anno di utilizzo.

* Quando le batterie sono esaurite, l’utente non dovebbe più utilizzare il sistema. Sostituire entrambe

le batterie con delle nuove.

* Quando l’utente non utilizzerà il dispositivo per un lungo periodo, rimuovere le batterie per evitare

danni dovuti da perdite della batteria e corrosione.

* Evitare di tenere il dispositivo in luoghi troppo caldi o umidi.

* Non dovrebbero esserci ostacoli tra il telecomando ed il sensore e dovrebbero essere mantenuti

entro 30°di raggio.

* La distanza di funzionamento del telecomando è 0,2M a 6M dal sensore.

Per prevenire che il suono Salti (Sistema anti skip)

L’ESP (sistema elettronico di prevenzione dagl’urti applica una memoria a semiconduttore per

prevenire l’annullamento quando il dispositivo è soggetto a forza esterna.

Ciò significa che la funzione ESP è già attiva.

La funzione ESP CD/MP3 è attivata automaticamente ogni qualvolta il riproduttore è utilizzato per la

riproduzione di dischi CD/MP3.

- Il tempo della funzione ESP per CD è di circa 2 secondi.

- Il tempo della funzione ESP per MPR è di circa 5 secondi.

Nota:

Quando si utilizzano funzioni ANTISHOCK, il consumo della corrente della batteria aumenta poichè il

disco ruota più velocemente del normale e la memoria dinamica è attivata.

Mentre la funzione ANTISHOCK fornisce un’emissione di suono continua quando l’unità è soggetta ad

urti o vibrazioni, non potrà tuttavia correggere gli errori provocati dall’uso di dischi difettosi, graffiati e

sporchi.

FUNZIONE DI BASE

Accensione/Spegnimento: Risparmiate energia sia che stiate utilizzando batterie o alimentazione; per

evitare un consumo di energia non necessario regolate il selettore sempre su off.

Funzionamento Generale

1. Per selezionare la vostra sorgente di suono, regolate il selettore tra MP3/CD/OFF/RADIO.

2. Regolate il suono utilizzando VOLUME.

3. Per lo spegnimento posizionate il selettore sulla posizione off.

RADIO

Ricezione radio

1. Spostate il selettore FUNZIONE su RADIO.

2. Spostate il selettore di BANDA sull’impostazione desiderata tra -FM STEREO, FM, AM.

3. Ruotate il controllo di SINTONIZZAZIONE per trovare le stazioni volute.

NOTA: Se il selettore di BANDA è impostato su stazione FM stereo, si illuminerà il relativo LED.

4. Quando avete finito l’ascolto, spostate il selettore di FUNZIONE sull’altra posizione per spegnere.

- Per FM, estrarre l’antenna telescopica. inclinare e ruotare l’antenna. Ridurre la sua lunghezza se il

segnale è troppo potente (molto vicina al trasmettitore).

28

- Per AM, il dispositivo è fornito con un’antenna integrata quindi l’antenna telescopica non deve

essere regolata.

Uscita cuffie

Inserite cuffie con spinotto 3.5 mm nell’uscita cuffie sul pannello frontale dell’unità per un utilizzo privato.

Le casse saranno disconnesse automaticamente quando utilizzate l’uscita cuffie.

METODO DI PROGRAMMAZIONE

(1) Premere il tasto [PROGRAMMA] in modalità STOP, il sistema passerà alla modalità

PROGRAMMA.

- L’icona PRG e P01 lampeggeranno a 2Hz. Ciò aiuterà l’utente ad inserire le prime canzoni nella

lista di riproduzione programmata.

(2) L’utente può selezionare le tracce desiderate utilizzando i tasti [AVANTI] [Traccia +10 ], [INDIETRO]

[Traccia -10]. Una volta che questi tasti sono premuti, il display mostrerà la traccia selezionata.

(3) Dopo aver selezionato la traccia desiderata, premere nuovamente il tasto [PROGRAMMA]

nuovamente per il salvataggio in memoria. Un massimo di 99 tracce può essere programmato

quando vengono ripetuti i passi (2) a (3).

(4) Se viene premuto il tasto [STOP] le tracce saranno memorizzate nella memoria e si tornerà alla

modalità STOP (modalità di riproduzione continua).

(5) Se viene premuto il tasto [PLAY] durante la modalità di programma, verrà avviata la modalità PLAY.

PLAY partirà dalla traccia P01.

Cancellazione di un Programma

Potete cancellare i contenuti della memoria: Premere 2 volte il pulsante STOP.

RIPRODUTTORE CD/MP3

Riprodurre un CD/MP3

Questo riproduttore CD può leggere Dischi audio, MP3 CD-R/CD-RW. Non cercate di riprodurre

CD-ROM, CDi, VCD, DVD o CD computer.

1. Regolare il selettore di sorgente su CD.

2. Per aprire lo sportello CD, premere il pulsante APRI CD.

3. Inserire un MP3/CD o CD-R con la parte stampata rivolta verso l’altro e premere lo sportello CD

gentilmente per chiudere.

4. Premere

sul dispositivo per iniziare la riproduzione.

5. Per mettere la riproduzione in pausa premere

. Per riprendere, premere nuovamente.

6. Per arrestare la riproduzione del CD, premere STOP

.

Nota: La riproduzione CD/MP3 si fermerà anche quando:

- Aprite il comparto CD;

- Selezionate la sorgente RADIO;

- Il CD/MP3 ha raggiunto la fine. Selezionate una traccia differente.

Durante la riproduzione potete usare

o per selezionare una particolare traccia.

• Se avete selezionato un numero di traccia in posizione stop o pausa, premete

per avviare la

riproduzione.

• Premere

una volta brevemente per la traccia successiva, o premere ripetutamente fino a che

appare il numero di traccia desiderata sul display.

• Premere

una volta brevemente per ritornare all’inizio di una traccia corrente.

• Premere

brevemente più di una volta per una traccia precedente.

Trovare un passaggio all’interno di una traccia

1. Premere e tener premuto

o .

- Il CD è riprodotto ad alta velocità.

2. Quando riconoscete il passaggio che desiderate, rilasciate

o .

- Ripristino riproduzione normale.

Modalità di riproduzioni differenti: Ripeti

Ripeti - riproduce la traccia corrente continuamente.

Ripeti tutti - riproduce l’intero CD continuamente.

29

Riproduzione delle tracce in ordine casuale - dopo aver premuto il pulsante casuale, le tracce verranno

riprodotte in modalità casuale.

Riproduttore USB Compatibile/SD/MMC CARD

Funzione Audio

1. PULSANTE RIPRODUCI/PAUSA/USB

2. Ricerca SUCCESSIVO/AV, PRECEDENTE/IND.

3. Ricerca Traccia +10 / Traccia -10.

4. Ricerca Aumento cartella / Diminuzione Cartella (Non attivato in modalità di programma PLAY).

5. Traccia programma (tracce 99).

6. MODALITA’ DI RIPRODUZIONE: normale → ripeti → ripeti tutti → ripeti tutti → ripeti una cartella →

mischia → normale. (Non esiste la modalità di ripetizione di una cartella in modalità di programma PLAY).

7. Cartelle massime: 500 cartelle.

8. File massimi: 999 file.

9. USB_UP ( Selezionare USB Compatibile / MMC(SD) Compatibile.)

Premere e tener premuto il tasto [PLAY] per più di 1,5 secondi in modalità CD; il sistema passerà alla

modalità USB compatibile.

Quindi verrà visualizzato “- - -”. In questo momento, il sistema leggerà il TOC USB.

[USB_UP] (Premere e tener premuto il tasto [PLAY] per più di 1,5 secondi in modalità USB compatibile;

il sistema passerà alla modalità CD. Quindi verrà visualizzato “- - -”. In questo momento, il sistema

leggerà il TOC CD. Premere e tener premuto il tasto [STOP] per più d 1,5 secondi in modalità USB

compatibile).

- L’utente può passare da USB compatibile a MMC (SD) compatibile premendo il tasto [USB_UP]

(tasto lungo Pad STOP).

- Quindi verrà visualizzato “- - -”. In questo momento, verrà letto il TOC di ogni dispositivo.

- Se un dispositivo viene letto con successo, allora tale dispositivo è pronto per riprodurre un file.

- Se un dispositivo non viene letto allora “NO” apparirà sul display per indicare che non vi è nessun

dispositivo.

*Avvertenza: Se nessun dispositivo è collegato o il riproduttore non viene letto quando l’utente passa

da USB compatibile a MMC (SD) compatibile premendo il tasto [USB_UP], allora “NO” viene

visualizzato ed il sistema si porta in modalità STOP.

MANUTENZIONE E SICUREZZA

Precauzioni e Manutenzione Generale

• Posizionate il dispositivo su di una superficie solida e piatta in modo che non sia inclinato.

• Non esporre il dispositivo, le batterie o i CD a umidità, pioggia, sabbia, o calore eccessivo da

riscaldamenti o luce solare diretta.

• Non coprire il dispositivo. Regolate la ventilazione con uno spazio minimo di circa 6 pollici tra i fori di

ventilazione e le superfici circostanti per prevenire un surriscaldamento.

• Le parti meccaniche del dispositivo contengono cuscinetti auto lubrificanti e devono essere oliate e

lubrificate.

• Per pulire il dispositivo, utilizzare un panno asciutto. Non utilizzare detergenti contenenti alcohol,

ammoniaca o benzene o prodotti abrasivi poichè potrebbero danneggiare l’involucro.

Riproduzione e gestione CD

• Le lenti del riproduttore CD non dovrebbero mai essere toccate!

• Cambiamenti repentini nell’ambiente possono generare condensa e conseguente appannamento

delle lenti del riproduttore CD. Non sarà quindi possibile riprodurre un CD. Non cercare di pulire le

lenti ma lasciare il dispositivo in un ambiente caldo fino a che la condensa evapori.

• Chiudere sempre lo sportello CD per mantenere il comparto CD libero da polvere. Per pulire il

comporto dalla polvere utilizzare un panno asciutto.

• Per pulire il CD, strofinare in linea retta dal centro verso il bordo utilizzando un panno soffice e senza

cuciture. Non utilizzare detergenti poichè potrebbero danneggiare il disco.

• Non scrivere mai su di un CD nè attaccare su di esso etichette.

30

SPECIFICHE TECNICHE

GENERALE :

Requisiti di alimentazione AC 230V ~ 50Hz

Batterie DC 12V.-8 X LR14(UM-2)

Consumo Energia 13 Watts

Dimensioni Appross. 302 mm (L) X 178 mm (L) X 138 mm (A)

Temperatura di funzionamento +5°C - +35°C

SEZIONE RICEVITORE

Bande di ricezione AM/FM

Gamma di sintonizzazione AM: 520 ~ 1620 KHz

FM: 87.5 ~ 108 MHz

SEZIONE AUDIO

Potenza Uscita Massimo 2 Watts X 2

Impedenza cuffia 4~ 32 Ohm

ESP (secondi) MP3: 5s, CD: 2s

Capacità massima USB compatibile 4 GB

USB 1.1 o 2.0 compatibili

Capacità massima card MC/SD 4 GB

ACCESSORI

Libretto di istruzioni 1

Telecomando 1

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto

dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato

quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto

dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un

problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del

prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono

riconosciuti come tali in questo documento.

Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed

elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un

sistema di raccolta differenziata.

La pagina sta caricando ...

König HAV-PRCD21 Manuale del proprietario

König HAV-PRCD21 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti