BIO150S
Millasur, SL.
Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro
15688 - Oroso - La Coruña - 981 696 465 www.millasur.com IT
ISTRUZIONI E MANUALE D'USO
ANOVAsi congratula con voi per aver scelto un nostro prodotto e
vi garantisce l'assistenza e la collaborazione che da sempre
contraddistingue il nostro marchio nel tempo.
Questa macchina è progettata per durare molti anni e per essere di
grande utilità se utilizzata secondo le istruzioni contenute nel manuale
d'uso. Ti consigliamo quindi di leggere attentamente questo manuale
di istruzioni e di seguire tutti i nostri consigli.
Per ulteriori informazioni o dubbi, potete contattarci tramite i nostri
supporti web come www.anova.es.
INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE
Prestare attenzione alle informazioni fornite in questo manuale e sulla
macchina per la vostra sicurezza e quella degli altri.
• Questo manuale contiene le istruzioni per l'uso e la
manutenzione.
• Porta con te questo manuale quando vai a lavorare con la
macchina.
• I contenuti sono corretti al momento della stampa.
• I diritti di apportare modifiche in qualsiasi momento sono riservati
senza pregiudicare le nostre responsabilità legali.
• Il presente manuale è considerato parte integrante del prodotto e
deve accompagnarlo in caso di prestito o rivendita.
• Chiedi al tuo rivenditore un nuovo manuale in caso di
smarrimento o danneggiamento.
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI
UTILIZZARE LA MACCHINA
Per garantire che la macchina fornisca i migliori risultati, leggere
attentamente le norme sull'uso e sulla sicurezza prima di utilizzarla.
ALTRE AVVERTENZE:
Un uso improprio potrebbe causare danni alla macchina o ad altri
oggetti.
L'adeguamento della macchina a nuove esigenze tecniche potrebbe
causare differenze tra il contenuto di questo manuale e il prodotto
acquistato.
Leggere e seguire tutte le istruzioni in questo manuale. La mancata
osservanza di queste istruzioni potrebbe causare gravi lesioni
personali.
Contenuto
1. Istruzioni di sicurezza
Protezione
Sicurezza per bambini e animali domestici
Sicurezza con motori a benzina
2. Dati tecnici
3. Messa in servizio
Procedura
4. Manutenzione
Procedura di manutenzione
servizio motore
Lubrificazione
lame
coltello d'ingresso
Marmellata
5. Risoluzione dei problemi
6. Guida all'assemblaggio
7. Ambiente
8. Vista esplosa
9. Dichiarazione di conformità CE
1. Istruzioni di sicurezza
Avvertimento
La macchina non deve essere utilizzata in altro modo rispetto a quanto descritto nel manuale.
Utilizzare solo ricambi originali. Se si utilizzano parti di ricambio non approvate, aumenta il
rischio e pertanto non è consentito.
Si declina ogni responsabilità in caso di incidente o altro danno causato dall'uso di parti non
approvate.
Prima di utilizzare la macchina per la prima volta, leggere questo manuale.
Controllare l'interruttore di arresto di emergenza prima di ogni operazione.
Assicurarsi che tutti i bulloni e i dadi siano serrati prima dell'avvio.
Scegli un posto di lavoro piatto. La macchina può essere utilizzata solo all'aperto, lontano da
materiali infiammabili.
L'utente deve indossare abiti da lavoro attillati, guanti da lavoro, protezione per gli occhi, tappi
per le orecchie, una maschera antipolvere e stivali da lavoro.
Prima e dopo l'utilizzo della macchina è necessaria una corretta manutenzione.
La mancata osservanza di queste istruzioni di sicurezza può causare lesioni personali e/o danni
al prodotto.
Protezione
Avvertimento
Questa è una macchina ad alta potenza, con parti mobili che funzionano con una grande
quantità di energia. È necessario utilizzare la macchina in sicurezza. Un'operazione non sicura
può creare una serie di pericoli per te e per chiunque altro nelle vicinanze.
Adottare sempre le seguenti precauzioni quando si utilizza questa macchina:
• Si prega di notare che l'operatore è responsabile per incidenti o pericoli per altre persone,
i loro beni e se stessi.
• Indossare sempre occhiali di sicurezza con protezioni laterali durante l'utilizzo del
tosaerba per proteggere gli occhi dai detriti.
• Evitare di indossare abiti larghi o gioielli, che possono rimanere impigliati nelle parti in
movimento.
• Si consiglia di indossare i guanti. Assicurati che i tuoi guanti calzino bene e non abbiano
polsini larghi o coulisse
• Indossa stivali con punta in acciaio con battistrada antiscivolo. Non utilizzare la macchina
senza calzature adeguate.
• Indossa pantaloni lunghi.
• Tieni sempre le altre persone ad almeno 15 metri di distanza dalla tua area di lavoro.
Spegnere il motore quando si avvicina un'altra persona o animale domestico.
Sicurezza per bambini e animali domestici
Avvertimento
Se l'operatore non è attento alla presenza di bambini e animali domestici, possono verificarsi
tragici incidenti. I bambini sono spesso attratti dalla macchina e da come funziona. Non dare
mai per scontato che i bambini rimarranno dove li hai visti l'ultima volta. Segui sempre queste
precauzioni:
• Tenere i bambini e gli animali domestici ad almeno 15 metri di distanza dall'area di lavoro
e assicurarsi che siano sotto la cura di un adulto responsabile.
• Prestare attenzione e spegnere la macchina se bambini o animali domestici si avvicinano
all'area di lavoro.
• Non lasciare mai che i bambini utilizzino la macchina.
Sicurezza con motori a benzina
Avvertimento
La benzina è un liquido altamente infiammabile. Emana anche vapori infiammabili che possono
facilmente accendersi e provocare un incendio o un'esplosione. Non ignorare mai i pericoli della
benzina. Segui sempre queste precauzioni:
• Non far funzionare mai il motore in un'area chiusa o senza un'adeguata ventilazione,
poiché lo scarico del motore contiene monossido di carbonio, che è un gas velenoso
inodore, insapore e mortale.
• Conservare tutto il carburante e l'olio in contenitori appositamente progettati e approvati
per questo scopo e tenerli lontano da fonti di calore e fiamme libere e fuori dalla portata
dei bambini.
• Riempire il serbatoio del gas all'aperto con il motore spento e lasciare che il motore si
raffreddi completamente. Non maneggiare la benzina se tu o qualcuno nelle vicinanze
fumate o se avviate qualcosa che potrebbe provocarne l'accensione o l'esplosione.
Reinstallare saldamente il tappo del serbatoio del carburante e il tappo del serbatoio del
carburante.
• Se si versa benzina, non tentare di avviare il motore. Allontanare la macchina dall'area
della fuoriuscita ed evitare di creare fonti di ignizione fino a quando i vapori del gas non
si sono dissipati. Ripulire il carburante versato per evitare il rischio di incendio e smaltire
correttamente i rifiuti.
• Lasciare raffreddare completamente il motore prima di riporlo in qualsiasi custodia. Non
riporre mai una macchina con benzina nel serbatoio o nel contenitore del carburante
vicino a fiamme libere o scintille, come scaldabagni, stufe, asciugabiancheria o forno.
• Non effettuare mai regolazioni o riparazioni con il motore acceso. Spegnere il motore,
scollegare il cavo della candela, tenendolo lontano dalla candela per evitare avviamenti
accidentali, attendere 5 minuti prima di effettuare regolazioni o riparazioni.
• Non modificare mai l'impostazione del regolatore del motore. Il fuorigiri del motore è
pericoloso e danneggerà il motore e altre parti mobili della macchina. L'impostazione del
regolatore del motore è stata preimpostata in fabbrica.
• Tenere le sostanze combustibili lontane dal motore quando è caldo.
• Non coprire mai la macchina mentre la marmitta è ancora calda.
• Non avviare il motore con il filtro dell'aria o il coperchio della presa d'aria del carburatore
rimossi. La rimozione di tali parti potrebbe creare un pericolo di incendio. Non utilizzare
soluzioni infiammabili per pulire il filtro dell'aria.
• La marmitta e il motore diventano molto caldi e possono causare gravi ustioni. Non
toccare.
Nota
Nessun elenco di avvertenze e precauzioni può essere esaustivo. Se si verificano situazioni non
coperte da questo manuale, l'operatore deve applicare il buon senso e utilizzare il
distruggidocumenti in sicurezza.
Il prodotto NON viene fornito con olio. Potrebbero esserci dei residui dai test di fabbrica, ma non
è sufficiente per far funzionare il motore.
Consigliamo olio motore 10W-30 e il motore contiene 1,2 quarti.
Entrambi i fori di riempimento dell'olio gialli vanno allo stesso serbatoio. Usa quello che è più
facile da raggiungere.
Assicurati che tutti i bulloni siano serrati prima di correre.
2. Dati tecnici
Modello
BIO150S
Il motore
DUCA
Dislocamento
420 cc
Tipo di rifiuto
tritato granulare
Funzione
Foglie sminuzzate, rami, foraggi, mangimi agricoli
Velocità di taglio
2530 giri/min
Tipo di carburante
Benzina senza piombo
Il peso
175 kg
3. Messa in servizio
Tutti i rami non devono superare i 4 pollici di diametro. Si consigliano rami e paglia appena
tagliati per ottenere le migliori prestazioni. A causa della diversa durezza e contenuto di umidità,
il motore potrebbe avere problemi, ma continuerà a scheggiarsi. Il corretto inserimento del ramo
va da un diametro grande a un diametro più piccolo. È meglio mettere i rami con le foglie tutti
insieme.
Per motivi di sicurezza, si consiglia di posizionare piccoli tronchi con rami insieme.
Procedura
1. Assicurarsi che la macchina sia su una superficie piana e asciutta.
2. Regolare lo scivolo di uscita nella posizione per il materiale lavorato.
3. Vedere il manuale del motore per come avviare il motore.
4. Impostare l'acceleratore a pieno regime.
5. Non sostare direttamente dietro lo scivolo di aspirazione. Mettiti a lato della rampa
d'ingresso poiché il materiale può fare marcia indietro.
6. Caricare il materiale dal lato di grande diametro.
7. Quando la macchina inizia ad alimentarsi automaticamente, rilasciare il ramo.
8. Lascia che il materiale elabori completamente prima di aggiungerne altro.
9. Se la macchina non si alimenta automaticamente, potrebbe essere necessario caricare i
rami lentamente o utilizzare altri rami per guidarla all'interno.
4. Manutenzione
La manutenzione regolare è il modo per garantire le migliori prestazioni e una lunga durata della
vostra macchina.
Consultare questo manuale per le corrette procedure di manutenzione.
Avvertimento
Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o ispezione, spegnere il motore,
scollegare il cavo di alimentazione e attendere 5 minuti per consentire a tutte le parti di
raffreddarsi. Scollegare il cavo della candela per evitare avviamenti accidentali.
Procedura di manutenzione
Procedura
Prima di ogni
utilizzo
ogni 5
ore
ogni 25
ore
ogni 100
ore
Controllare il livello dell'olio motore
Δ
Controllare l'attrezzatura generale
Δ
cuscinetti a grasso
Δ
controllare le cinture
Δ
pulizia del motore
Δ
Cambiare l'olio motore
Dopo il primo
utilizzo/
Ogni 5 ore di
utilizzo
Δ
Sostituire il filtro dell'aria
Δ
sostituire la candela
Δ
servizio motore
Fare riferimento al manuale utente del produttore del motore per informazioni sulla
manutenzione del motore.
Lubrificazione
Raccomandiamo 1 pompa di grasso al litio in ciascun cuscinetto prima di ogni utilizzo.
lame
Controllare le lame per crepe, ammaccature o scheggiature. Se sono presenti crepe, non
utilizzarlo fino a quando non è stato sostituito. Se la lama mostra segni di usura o è
scheggiata, queste lame possono essere invertite e utilizzate sull'altro lato.
Le lame possono essere rimosse utilizzando la chiave a T inclusa o una presa da 17 mm con
prolunga e cacciavite a cricchetto. Assicurarsi di utilizzare materiale morbido sul tamburo per
evitare che si muova. Se il tamburo si muove, è possibile rimuovere le viti. Inoltre, utilizzare
stracci o salviette di carta all'ingresso per evitare che bulloni o lame cadano nel tamburo.
coltello d'ingresso
La lama si trova nella parte inferiore dell'alloggiamento del tamburo verso lo scivolo di
ingresso. Crea uno spazio per le lame trituratrici e crea un'azione a forbice.
Se si hanno scarse prestazioni di triturazione, si consiglia di regolare allentando i bulloni
sottostanti, regolando la lama di ingresso di circa 2-5 mm rispetto alle lame di triturazione,
assicurarsi che sia parallela alle lame di triturazione e serrare nuovamente.
inceppamento dei supporti
Arrestare la macchina, rimuovere sia il condotto di ingresso che il condotto di uscita.
Rimuovere il cappello del cuscinetto e girare l'albero con la chiave inclusa.
Puoi anche usare una chiave inglese regolabile più grande se hai bisogno di più forza. Prova a
ruotare in entrambe le direzioni per allentare il materiale inceppato.
5. Risoluzione dei problemi
SINTOMO
CAUSA POSSIBILE
Il motore non si avvia.
• L'interruttore di accensione è in posizione "ON"?
• La valvola di intercettazione del carburante è aperta?
• Stai usando gas pulito e fresco? Se il gas è vecchio,
cambiarlo.
• Utilizzare uno stabilizzatore di carburante se si trattiene il
carburante per più di 30 giorni.
• La candela è pulita? Se la candela è sporca o incrinata,
sostituirla. Se è unto, lasciarlo fuori, mettere uno straccio
sopra il foro del tappo e tirare il cavo di autoavvolgente
alcune volte per soffiare l'olio nel cilindro, quindi pulire il
tappo e reinserirlo.
Il motore manca di potenza
o non è in esecuzione
delicatamente.
• Verificare che la leva dell'acceleratore sia in posizione
"Run".
• Il filtro dell'aria è pulito? Se è sporco, sostituirlo seguendo
la procedura nel manuale del costruttore del motore.
• La candela è pulita? Se è sporco o incrinato, sostituirlo.
Se è unto, lascialo fuori, metti uno straccio sopra il foro
del tappo e tira più volte il cavo di autoavvolgente per far
fuoriuscire l'olio dal cilindro, quindi pulisci il tappo e
reinseriscilo.
• Stai usando gas pulito, fresco e senza piombo? Se è
vecchio, sostituirlo. Utilizzare uno stabilizzatore di
carburante se si conserva il carburante per più di 30
giorni.
• Il tuo motore ha la giusta quantità di olio pulito? Se è
sporco, sostituirlo seguendo la procedura nel manuale del
costruttore del motore.
• Controllare il livello dell'olio e regolarlo se necessario.
il motore fuma
• Controllare il livello dell'olio e regolarlo se necessario.
• Controllare il filtro dell'aria e pulirlo o sostituirlo se
necessario.
• Potresti usare l'olio sbagliato, troppo leggero per la
temperatura. Per informazioni dettagliate, vedere il
Manuale del proprietario del motore.
• Pulire le alette di raffreddamento se sono sporche.
Il motore si blocca durante la
scheggiatura
• Controllare se il motore è fermo per sovraccarico.
• Controlla se c'è qualcosa di ostruito nei condotti.
• Controllare il pulsante di arresto di emergenza e
l'interruttore di protezione.
Il tamburo è bloccato
• Arrestare la macchina, rimuovere lo scivolo di ingresso, lo
scivolo di uscita, il coperchio sopra il cuscinetto e ruotare
l'albero per espellere il materiale. È possibile utilizzare la
chiave inglese inclusa o utilizzare una chiave inglese
regolabile più grande per una maggiore forza.
scarse prestazioni di triturazione
• Controllare lo spazio tra la lama di ingresso e le lame di
triturazione. Raccomandiamo uno spazio di 1-5 mm per le
migliori prestazioni
6. Guida all'assemblaggio
Procedura d'installazione:
1. Posizionare il guscio del tamburo (1) su una piccola piattaforma. Verificare che vi sia
spazio sui lati per l'installazione delle ruote (2) e della gamba di supporto (4).
2. Fissare le ruote (2) alla staffa dell'asse (3) e fissare con gli appositi dadi.
3. Fissare le ruote (2) con la staffa dell'asse (3) all'alloggiamento del tamburo (1)
utilizzando gli appositi bulloni e dadi.
4. Installare il giunto del timone (5) sull'alloggiamento del tamburo (1) utilizzando i bulloni e
i dadi appropriati.
5. Fissare la gamba di supporto (4) al giunto del gancio di traino (5) utilizzando un bullone,
un dado e una spina di sicurezza (8).
6. Il gancio di traino (6) si collega al giunto del gancio di traino (5) e utilizzare il pomello di
bloccaggio (7) per fissarlo.
7. Rimuovere dalla piattaforma.
10. Fissare la cerniera della rampa di ingresso (9) alla cerniera dell'alloggiamento del
tamburo (1). Utilizzare dadi girevoli o dadi esagonali per fissare.
11. Fissare la cerniera dello scivolo di uscita (10) alla cerniera dell'alloggiamento del
tamburo (1). Utilizzare dadi girevoli o dadi esagonali per fissare.
12. Fissare il deviatore regolabile (11) alla parte superiore dello scivolo di uscita (10) e
utilizzare la manopola di regolazione (12) per fissarlo.
13. Inserire prima la batteria nel coperchio della batteria, quindi farla scorrere sul piedistallo
della batteria sotto lo scivolo di alimentazione.
7. Ambiente
Proteggere l'ambiente. Riciclare l'olio utilizzato da questa macchina portandolo in
un centro di riciclaggio. Non versare l'olio usato in fognature, terreni, fiumi, laghi o
mari.
Si prega di smaltire la macchina in modo ecologico. Non dobbiamo smaltire le
macchine insieme ai rifiuti domestici. I suoi componenti in plastica e metallo
possono essere selezionati in base alla loro natura e riciclati.
I materiali utilizzati per imballare questa macchina sono riciclabili. Si prega di non gettare
l'imballaggio nei rifiuti domestici. Si prega di smaltire questi pacchetti presso un punto di
raccolta rifiuti ufficiale.
8. Vista esplosa
BIO150S
9. Dichiarazione di conformità CE
AZIENDA DI DISTRIBUZIONE
MILLASUR, SL
RUA EDUARDO PONDAL, Nº 23 PISIGÜEIRO
15688 OROSO - A CORUÑA
SPAGNA
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
In ottemperanza alle diverse direttive CE, si conferma che, per la sua
progettazione e costruzione, e per la marcatura CE stampata su di essa dal costruttore,
la macchina identificata in questo documento è conforme ai requisiti fondamentali e di
salute e sicurezza pertinenti .delle citate direttive CE. Questa dichiarazione convalida il
prodotto per visualizzare il simbolo CE.
Nel caso in cui la macchina venga modificata e tale modifica non sia approvata dal
costruttore e comunicata al distributore, la presente dichiarazione perde valore e
validità.
Nome della macchina: BIOTRITURATORE
Modello: BIO150S
Norma riconosciuta e approvata alla quale è conforme:
direttiva2006/42/CE
2014/30/UE
Testato secondo gli standard:
EN ISO 12100-2010, BS EN ISO 14120:2015,
EN 13683:2003+A2:2011+AC:2015,
ENISO13854:2019, ENISO13857:2019,
EN13525:2020, ENISO14982:2009
Sigillo società
09/05/2020
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Documenti correlati
-
Anova TC86M Manuale del proprietario
-
Anova MG252 Manuale del proprietario
-
-
Anova D536 Manuale del proprietario
-
-
-
-
-