LG MU4M25.U44 Guida d'installazione

Marca: LG

Modello: MU4M25.U44

Tipo: Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

MANUALE D’INSTALLAZIONE

CONDIZIONATORE

D'ARIA

www.lg.com

Prima di installare il prodotto, leggere completamente questo manuale di installazione.

L'installazione deve essere eseguita in conformità con le norme nazionali per le connessioni

solo da parte di personale autorizzato.

Dopo avere letto il manuale di installazione conservarlo in un luogo sicuro per usarlo in

futuro.

MULTI

Traduzione delle istruzioni originali

Per maggiori informazioni, consultare il CD o il sito web di LG (www.lg.com).

ITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

ITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO

Applicare sempre le precauzioni seguenti per evitare situazioni pericolose e

ottenere sicuramente la prestazione massima del vostro prodotto.

ATTENZIONE

Si può provocare un ferimento grave o la morte se sono ignorate queste

istruzioni.

AVVISO

Si può provocare un ferimento o danno del prodotto limitato se sono ignora-

te queste istruzioni.

ATTENZIONE

• L'installazione o le riparazioni eseguite da persone non qualificate possono

provocare pericoli a voi e ad altre persone.

• Il servizio di installazione deve essere eseguito in conformità con gli stan-

dard elettrici nazionali d esclusivamente da personale autorizzato.

• Le informazioni contenute nel manuale sono previste per l'uso da parte di

un tecnico di manutenzione qualificato che sia addestrato in base alle

norme di sicurezza e equipaggiato con gli attrezzi e strumenti di controllo

corretti.

• La mancanza della lettura e dell'applicazione precisa di tutte le istruzioni di

questo manuale può provocare un malfunzionamento dell'apparecchio,

danno per la proprietà, danno personale e/o la morte delle persone.

Installazione

• Non utilizzare interruttori automatici difettosi o di potenza inferiore. Utiliz-

zare fusibili e interruttori automatici di capacità adeguata. C'è il rischio di

scossa elettrica o incendio.

• Per i collegamenti elettrici, rivolgersi al rivenditore, a un elettricista qualifi-

cato o a un centro di assistenza autorizzato. Non smontare o tentare di

riparare il prodotto da soli. Vi è il rischio di incendio o di scosse elettriche.

• Prevedere sempre la messa a terra per il prodotto secondo quanto indicato

nello schema elettrico. Non collegare il filo della messa a terra a tubi di

gas o dell’acqua, al parafulmine, o ai fili della messa a terra del telefono.

C'è il rischio di scossa elettrica o incendio.

• Installare il pannello e il coperchio della scatola di controllo in modo sicuro.

Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio dovuti a polvere, acqua, e così

via.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ITALIANO

• Utilizzare sempre fusibilied interruttori automatici di capacità adeguata. C'è

il rischio di scossa elettrica o incendio.

• Non modificare o prolungare il cavo di alimentazione. Se la spina o il cavo

di alimentazione presentano graffi o sono danneggiati, provvedere imme-

diatamente alla sostituzione. C'è il rischio di scossa elettrica o incendio.

• Per l'installazione, la rimozione o la reinstallazione, rivolgersi sempre al

rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato. C'è il rischio di scossa

elettrica o incendio, esplosione o lesioni.

• Non montare il prodotto su un supporto difettoso. Accertarsi che l’area di

installazione non sia soggetta a deterioramento nel tempo. In caso contra-

rio, il prodotto potrebbe cadere.

• Non installare l’unità esterna su una base rimovibile o in posizioni in cui

possa cadere. La caduta dell'unità esterna può causare danni o infortuni, e

in alcuni casi anche la morte.

• Nell'unità esterna, il condensatore moltiplicatore fornisce elettricità ad alta

tensione ai componenti elettrici. Prima di procedere con la riparazione,

assicurarsi che il condensatore sia completamente scarico. Un condensa-

tore carico può causare scosse elettriche.

• Quando si installa l'unità, utilizzare il kit di installazione fornito con il prodot-

to. In caso contrario, l'unità potrebbe cadere e causare infortuni seri.

• I collegamenti delle unità interna ed esterna devono essere saldamente

fissati e il cavo deve essere passato in modo corretto, in modo che non si

verifichino pressioni o torsioni del cavo dai terminali di collegamento. Col-

legamenti non corretti o lenti possono causare la generazione di calore e

un incendio.

• Smaltire in modo sicuro i materiali d’imballaggio, quali viti, chiodi, batterie,

parti rotte e così via, dopo l'installazione o l'assistenza, quindi strappare e

gettare i sacchi di plastica dell'imballaggio. I bambini potrebbero giocarci e

incorrere in lesioni.

• Controllare il refrigerante utilizzato. Leggere attentamente l'etichetta del

prodotto. L'uso di un refrigerante non corretto può impedire il normale fun-

zionamento dell'unità.

Utilizzo

• In caso di allagamento del prodotto con acqua, rivolgersi a un centro di

assistenza autorizzato per la riparazione prima di utilizzare ancora il prodot-

to. C'è il rischio di scossa elettrica o incendio.

• Utilizzare unicamente le parti elencate nella lista delle parti di assistenza.

Non provare a modificare l'apparecchio. L'uso di parti non appropriate può

causare scosse elettriche, un'eccessiva generazione di calore e anche un

incendio.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ITALIANO

• Non toccare, utilizzare o riparare il prodotto con le mani bagnate. Estrarre il

cavo di alimentazione tenendolo per la testa della spina. Vi è il rischio di

scosse elettriche o incendio.

• Non posizionare stufe o altre apparecchiature di riscaldamento vicino al

cavo di alimentazione. Vi è il rischio di scosse elettriche e incendio.

• Evitare l’ingresso di acqua nelle parti elettriche. Installare il prodotto lonta-

no da sorgenti d'acqua. Vi è il rischio di scosse elettriche, incendio o guasti

al prodotto.

• Non conservare, utilizzare o avvicinare gas infiammabili o combustibili in

prossimità del prodotto. Vi è il rischio di un incendio.

• Non utilizzare il prodotto in luoghi chiusi per periodi prolungati. Ventilare

regolarmente l'area. Può verificarsi una deficienza di ossigeno e quindi un

pericolo per la salute.

• Non aprire la griglia anteriore del prodotto durante il funzionamento (non

toccare il filtro elettrostatico, se presente). C'è il rischio di lesioni fisiche,

scossa elettrica o guasto del prodotto.

• In caso di rumori, odori o fumo anomali provenienti dal prodotto. Spegnere

immediatamente l’interruttore automatico e scollegare il cavo di alimenta-

zione. Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Di tanto in tanto, aerare la stanza del prodotto quando utilizzato insieme a

fornelli, stufe, elementi riscaldanti, ecc. Può verificarsi una deficienza di

ossigeno e quindi un pericolo per la salute.

• In caso di inutilizzo del prodotto per lunghi periodi, scollegare il cavo di ali-

mentazione e spegnere l’interruttore automatico. Vi è il rischio di guasti al

prodotto o attivazione accidentale.

• Assicurarsi che nessuno possa inciampare o cadere sull'unità esterna.

Questo potrebbe avere come risultato lesioni personali o danni al prodotto.

• Avere cura di non tirare o danneggiare il cavo di alimentazione durante il

funzionamento. C'è il rischio di scossa elettrica o incendio.

• Non appoggiare NULLA sul cavo di alimentazione. C'è il rischio di scossa

elettrica o incendio.

• In caso di perdite di gas infiammabile, aprire la finestra per ventilare il loca-

le prima di azionare l'unità. Non utilizzare il telefono o accendere o spegne-

re interruttori. Vi è il rischio di esplosioni o incendi.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ITALIANO

PRECAUZIONE

Installazione

• Il prodotto va sollevato e trasportato almeno in due persone. Evitare lesioni

personali.

• Non installare il prodotto in luoghi esposti direttamente al vento di mare

(spruzzi di sale). Può provocare corrosione del prodotto.

• Installare il tubo flessibile di scarico in modo da garantire uno scarico cor-

retto e sicuro della condensa. Un collegamento malfatto potrebbe provoca-

re perdite d'acqua.

• Mantenere il prodotto in piano durante l'installazione. Per evitare vibrazioni

o rumore.

• Non installare il prodotto in modo che il rumore o l’aria calda provenienti

dall’unità esterna possano causare danni o disturbare i vicini. Ciò potrebbe

causare problemi o liti con i vicini.

• Controllare sempre che non vi siano perdite del gas (refrigerante) successi-

vamente all'installazione o riparazione del prodotto. Livelli di refrigerante

insufficienti possono provocare guasti al prodotto.

• Si prega di installare, in sicurezza, in un luogo che può sufficientemente

sopportare il peso del prodotto. Se la forza non è sufficiente, il prodotto

potrebbe cadere e causare lesioni.

Utilizzo

• Non utilizzare l’apparecchio per scopi specifici come conservare alimenti,

opere d’arte ecc. L’unità è un condizionatore d’aria, non un sistema di

refrigerazione di precisione. C'è il rischio di danni o perdita di proprietà.

• Non bloccare l’ingresso o l’uscita del flusso d’aria. In caso contrario, si

potrebbero verificare guasti al prodotto.

• Utilizzare un panno soffice per la pulizia. Non utilizzare detergenti potenti,

solventi o spruzzi d'acqua e così via. Vi è il rischio di scosse elettriche,

incendio o danni alle parti in plastica del prodotto.

• Non toccare le parti metalliche del prodotto durante la rimozione del filtro

dell'aria. Vi è il rischio di lesioni personali.

• Non calpestare o mettere oggetti sul prodotto (unità esterne) Vi è il rischio

di infortuni alle persone e guasti al prodotto.

• Inserire sempre il filtro in modo stabile dopo la pulizia. Pulire il filtro ogni 2

settimane o più spesso, se necessario. Un filtro sporco riduce l'efficienza.

• Non introdurre le mani o altri oggetti nella bocca di ingresso o uscita dell’a-

ria mentre l'unità è in funzione.

Ci sono componenti taglienti o in movimento che possono provocare lesio-

ni personali.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ITALIANO

• Disimballare e installare il prodotto con attenzione. I bordi taglienti posso-

no causare infortuni.

• In caso di perdite di gas refrigerante durante la riparazione, non toccare il

gas refrigerante fuoriuscito. Il gas refrigerante può provocare ustioni (bru-

ciatura da freddo).

• Non inclinare l'unità quando la si rimuove o la si disinstalla. L'acqua con-

densata al suo interno potrebbe fuoriuscire.

• Non mischiare aria o gas diversi dal refrigerante specificato e utilizzato nel

sistema. Se nel sistema del refrigerante entra dell'aria, può verificarsi una

pressione eccessiva, causando danni all'apparecchiatura o infortuni.

• In caso di perdite di gas refrigerante durante l’installazione, aerare imme-

diatamente l'area. In caso contrario, si potrebbero verificare danni alla salu-

te.

• Lo smontaggio dell'unità e il trattamento dell'olio refrigerante e di eventua-

li parti sono operazioni da eseguirsi in conformità con le normative stan-

dard locali e nazionali.

• Sostituire tutte le batterie del telecomando sempre con altre dello stesso

tipo. Non mischiare batterie nuove e vecchie o batterie di tipo diverso. Vi è

il rischio di incendio o guasti al prodotto.

• Non ricaricare o smontare le batterie. Non gettare le batterie nel fuoco.

Potrebbero bruciare o esplodere.

• In caso di caduta del liquido delle batterie sulla pelle o sugli indumenti,

lavare accuratamente con acqua pulita. Non utilizzare il telecomando se le

batterie presentano delle perdite. Le sostanze chimiche delle batterie

potrebbero causare scottature o altri pericoli.

• Se si ingerisce il liquido delle batterie, lavarsi i denti e rivolgersi a un dotto-

re. Non utilizzare il telecomando se le batterie presentano delle perdite. Le

sostanze chimiche delle batterie potrebbero causare scottature o altri peri-

coli.

• Non utilizzare il prodotto troppo a lungo in ambienti molto umidi e con una

finestra o una porta aperta. L’umidità potrebbe condensarsi e bagnare o

danneggiare i mobili.

• Non esporre direttamente la pelle, i bambini o piante al flusso di aria fred-

da o calda. Ciò potrebbe causare danni alla salute.

• Non bere acqua fuoriuscita dal prodotto. Ciò può causare gravi danni alla

salute.

• Utilizzare una scala salda per pulire, riparare o eseguire operazioni di manu-

tenzione al prodotto quando questo è in alto. Fare attenzione a non procu-

rarsi lesioni personali.

INDICE

ITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

IMPORTANTI

INSTALLAZIONE

INSTALLAZIONE DELL'U-

NITÀ INTERNA, UNITÀ

ESTERNA

Scegliere la posizione migliore

Fissaggio della piastra di installazione.

Lunghezza e elevazione delle tubature

Carica di refrigerante

Preparazione per l'installazione (solo tipo Art-

cool)

INSTALLAZIONE DEL TELE-

COMANDO CABLATO

Praticare un foro nella parete

Installazione del telecomando cablato

LAVORO DI SVASATURA E

CONNESSIONE DELLE

TUBAZIONI

Svasatura

Collegamento delle tubature - Interne

Connessione delle tubature - Esterno

COLLEGAMENTO DEL CAVO

TRA UNITÀ INTERNA E

UNITÀ ESTERNA

Collegamento del cavo all'unità interna.

Collegamento del cavo allunità esterna

CONTROLLO DEL DRENAG-

GIO E FORMATURA DELLE

TUBAZIONI

Veriﬁca dello scarico

Formatura della tubatura

SPURGO ED EVACUAZIONE

ARIA

Spurgo dell’aria

Evacuazione

GRUPPO PANNELLO ANTE-

RIORE (SOLO TIPO ART-

COOL)

INSTALLAZIONE PI485

MARCIA DI COLLAUDO

FUNZIONAMENTO

Impostazione di interruttore DIP

Funzionamento di raffreddamento forzato

Controllo errore di cablaggio

Risparmio di consumo di energia

Modo silenzioso notturno

Modo di blocco

Modalità SLC (Controllo Intelligente

del Carico)

Display della PCB (solo per modello

14/16/18/21k)

MASSIMA CAPACITÀ DI

COMBINAZIONE

GUIDA PER L'INSTALLAZIO-

NE IN LOCALITÀ MARINE

PRECAUZIONI PER I PERIO-

DI INVERNALI IN PARTICO-

LARE IN CASO DI VENTO

STAGIONALE

Designazione modello

Emissione rumore durante l'uso

Concentrazione limite

INDICE

INSTALLAZIONE

ITALIANO

INSTALLAZIONE

Piastra di installazione

Vite di tipo "A" (6 cd) Vite di tipo "A" (8 cd) Vite di tipo "A" (7 cd)

Supporto per telecomando

Vite di tipo "A" con ancoraggio di plastica

more than

30cm

more than

30cm

Viti di tipo "B"

Parti di installazione

Margine dell’unità di scarico laterale [Unità: mm (pollici)]

Non installare il prodotto dove non è garantita una sufficiente ventilazione

La prestazione potrebbe essere ridotta o il prodotto potrebbe non funzionare.

h In caso di installazione seriale o altre installazioni, far riferimento al relativo PDB.

300(11-13/16)

or m

ore

(

11-13

/16

)

300(

11-13/16)

1 (39-3/8) or more

600(23-19

/32)

or more

00(19-11/

6) or less

or more

ore

erom

)8/

3-93(0001

00(

3/8)

or more

19-11/16) or le

300(11-13/16)

or more

600(23-19/32) or more

1000(39-3/8) or more

2000(78-3/4) or more

300(11-13/16)

or more

INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ INTERNA, UNITÀ ESTERNA

ITALIANO

Leggere attentamente e seguire passo passo.

È necessario selezionare un adeguato luogo

per l’installazione tenendo conto delle seguen-

ti condizioni, assicurandosi di ottenere il con-

senso dell'utente.

Scegliere la posizione migliore

1 Non deve esserci calore o vapore vicino

all'unità.

2 Selezionare un posto in cui non vi sono

ostacoli davanti all'unità.

3 Accertarsi che lo scarico della condensa

possa essere comodamente diretto via.

4 L’unità non deve essere installata vicino a

vie d'accesso.

5 Prevedere gli spazi indicati dalle frecce

rispetto alla parete, al soffitto, a recinzioni

o altri ostacoli.

6 Utilizzare un cercatore di montanti per evi-

tare l'inutile danneggiamento del muro.

1 Se è stata disposta una tela sull’unità per

ripararla dalla luce diretta del sole o dalla

pioggia, accertarsi di non limitare l’irradia-

zione di calore dal condensatore.

2 Garantire le distanze indicate dalle frecce

rispetto al lato anteriore, posteriore e ai lati

dell’unità

3 Non mettere piante o animali sul tragitto

dell’aria calda.

4 Tenere conto del peso del condizionatore e

scegliere un posto in cui rumori e vibrazioni

siano minimi.

5 Scegliere un posto in modo che aria calda

e rumore del condizionatore non arrechino

disturbo.

6 Un luogo che può sufficientemente sop-

portare il peso e le vibrazioni dell'unità

esterna e dove l'installazione è possibile.

7 Un luogo non direttamente esposto a neve

o pioggia.

8 Un luogo ove non via sia rischio di nevicate

o formazione di stalattiti di ghiaccio.

9 Un luogo, nell’edificio, con pavimento o

base d’appoggio resistente o dove non vi

sia accumulo di neve.

Viene garantita una sufficiente ventilazione.

Se l’unità esterna viene installata su un tetto,

accertarsi che l’unità sia a livello. Accertarsi

che la struttura del tetto e il metodo di fissag-

gio siano adeguati per l’installazione dell’unità.

Attenersi alle norme locali relative al montag-

gio su tetto.

Unità interna

Unità esterna

Installazioni su tetti

Installare l’unità interna sulla parete dove

l’altezza dal pavimento sia superiore a 2,3

metri. (solo tipo Artcool 1.5m)

AVVISO

Più di 20cm

Più di

10cm

Più di 2.3m

Più di

10cm

Più di 20cm

Più di

10cm

Più di 2.3m

Più di

10cm

Più di 20cm

Più di 50cm

Più di 1.5m

Più di 50cm

Più di 20cm

Più di

10cm

Più di 2.3m

Più di

10cm

Più di

70cm

Più di

30cm

Più di

30cm

Più di

60cm

Più di 60cm

Più di

70cm

Più di

30cm

Più di 60cm

Più di

30cm

Più di

60cm

INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ INTERNA, UNITÀ ESTERNA

ITALIANO

Fissaggio della piastra di

installazione.

La base di supporto deve essere abbastanza

solida e resistente da impedire le vibrazioni

1 Montare la piastra di installazione sulla

parete con le viti di tipo "A". Quando si

monta l'unità su un muro di cemento,

usare i bulloni con ancoraggio.

- Montare la piastra di installazione orizzon-

talmente alienando la linea centrale usan-

do una livella

2 Misurare la parete e contrassegnare la

linea centrale. È anche importante fare la

massima attenzione per quanto riguarda la

posizione della piastra e al passaggio dei

cavi elettrici all'alimentazione tipicamente

attraverso la parete.

Telaio

Gancio

Piastra di installazione

Tipo "A"

Piastra di installazione

Tipo "A"

45mm

Telaio

Gancio

Piastra di installazione

Tipo "A"

Tipo unità

interna

Capacità

(kBtu/h)

Tipo

Montaggio a parete

/ART COOL Spec-

chio

5, 7, 9, 12, 15 1, 3

18, 24 2, 4

Piastra di installazione

Tubature posteriori

di sinistra

Tubature posteriori

di destra

Ø65

105mm

55mm

65mm

45mm

140mm

Ø65

65mm

45mm45mm45mm

Ø65

Piastra di installazione

Tubature posteriori

di sinistra

Tubature posteriori

di destra

Piastra di installazione

Tubature posteriori

di sinistra

Tubature posteriori

di destra

Ø65

133mm

101mm

Ø65

100mm

Telaio

Gancio

Piastra di installazione

Tipo "A"

Unit

Outline

Collocare una livella sulla

linguetta sollevata

(Unità: mm)

Ø65

184

220

156

307

460 567

Piastra di installazione

Tubature

posteriori

di sinistra

Tubature

posteriori

di destra

INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ INTERNA, UNITÀ ESTERNA

ITALIANO

Carica di refrigerante

Il calcolo della carica supplementare deve essere eseguito per la lunghezza di tubo supplementare.

Modelli con tubature multiple (Unità: m)

• Modelli con tubazione multipla

Additional charge (g) = ((A Lunghezza installazione ambiente – Lunghezza standard) x 20g/m

+ (B Lunghezza installazione ambiente – Lunghezza standard) x 20g/m +..)

– CF(Fattore di correzione) x 150

h CF = Numero max. di unità interne collegabili – Numero complessivo di unità interne collegate.

Lunghezza e elevazione delle tubature

Modelli con tubature multiple (Unità: m)

Phase Capacità(kBtu/h)

Lunghezza com-

plessiva

MAX Lunghezza

(A/B)

Max elevazione

(h1)

In - In Elevazione

(h2)

1Ø

14/16 30 20 15 7.5

18 50 25 15 7.5

21 50 25 15 7.5

24/27 70 25 15 7.5

30 75 25 15 7.5

40 85 25 15 7.5

Tipo a più tubature

La capacità è basata sulla lunghezza stan-

dard e la lunghezza massima permissibile

è sulla base dell'affidabilità. Se l'unità

esterna è in posizione rialzata rispetto alle

unità interne, ogni 24m di altezza verticale

è necessario un sifone intercettatore olio.

AVVISO

Phase

Capacità(k

Btu/h)

Lunghezza

standard (m)

Mass. lungh. tubazione

per un locale (m)

Mass. lungh.

tubazione totale

Lunghezza

senza carico

Carica aggiun-

tiva (g/m)

1Ø

14/16 7.5 20 30 20 20

18 7.5 25 50 22.5 20

21 7.5 25 50 22.5 20

24/27 7.5 25 70 30 20

30 7.5 25 75 37.5 20

40 7.5 25 85 37.5 20

INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ INTERNA, UNITÀ ESTERNA

ITALIANO

Preparazione per l'installazione (solo tipo Artcool)

1 Spingere il pannello anteriore e sollevarlo per rimuovere le due viti.

2 Sollevare ambedue le parti inferiori del pannello frontale. Un suono indica l'avvenuta separazio-

ne del pannello frontale.

3 Successivamente, abbassare di poco il pannello e separare i cavi di collegamento con il pro-

dotto.

1 Rimuovere le due viti (per il fissaggio del coperchio del tubo)

2 Tirare il coperchio laterale nella direzione di collegamento

desiderata. Il coperchio laterale è separato.

3 Nel caso in cui la direzione di collegamento sia a destra o a

sinistra, dirigerlo attraverso il foro del coperchio laterale.

1 Rimuovere il tappo di gomma della direzione di scarico desi-

derata.

2 Come mostrato nella figura che segue, inserire il tubo flessi-

bile di scarico nel manico della coppa di scarico, quindi unire

il tubo flessibile di scarico e il tubo flessibile di collegamen-

to.

Connettore

del pannello

frontale

Connettore

del pannello

frontale

Dopo aver rimosso il foro del tubo, ta-

gliare la sbavatura per sicurezza.

AVVISO

Foro del

tubo

cappuccio di gomma

Solo una

direzione desiderata

Parte di

collegamento

Adesivo

Tubo ﬂessibile

di scarico

NOTA

Quando il collegamento del tubo è effettuato

attraverso il muro, non rimuovere il foro.

Apertura del pannello anteriore

Rimozione del coperchio laterale e del tubo

Collegamento del tubo ﬂessibile di scarico

INSTALLAZIONE DEL TELECOMANDO CABLATO

ITALIANO

Praticare un foro nella parete

Forare il foro della tubatura mediante un trapano con punta da ø65mm. Forare il foro della tubatu-

ra sul lato destro o sinistro; il foro deve essere leggermente inclinato sul lato esterno.

5-7mm

(3/16"~5/16")

Interno

PARETE

Esterno

1 Collocare la piastra di montaggio del controller remoto dove desiderato e fissarla saldamente

con le viti fornite.

- Installarla non inclinata poiché un’inclinazione eccessiva può dar luogo a una configurazione

errata. Impostare la piastra del controller remoto nell’apposito contenitore, se previsto.

2 Il cavo del telecomando con filo può essere installato in tre direzioni.

- Direzione di configurazione: superficie della parete, superiore, destra

- Se si installa il cavo del telecomando al lato superiore e destro, effettuare l’impostazione

dopo aver tolto la scanalatura della guida del cavo.

h Rimuovere la scanalatura di guida con la punta lunga.

① Ripristino della superficie della parete

② Scanalatura superiore della guida

③ Scanalatura parte destra della guida

INSTALLAZIONE DEL TELECOMANDO CABLATO

ITALIANO

3 Fissare la parte superiore del controller remoto

nella piastra di montaggio fissata alla parete,

come nell’immagine sotto, quindi collegare con la

scheda premendo la parte inferiore.

- Non lasciare spazi tra il controller remoto e la

parte superiore e inferiore, destra e sinistra della

piastra di montaggio.

Quando si separa il controller remoto dalla piastra

di montaggio, come l'immagine sotto, dopo l'in-

serimento nel foro di separazione inferiore

mediante un cacciavite, ruotare in senso orario

per staccare il controller.

- Vi sono due fori di separazione.

Separarli individualmente uno per volta.

- Fare attenzione a non danneggiare i componenti

interni nella separazione.

4 Collegare l'unità dell'interno e il controller remoto usando il cavo di collegamento.

5 Usare una prolunga se la distanza fra il telecomando con filo e l'unità interna è più di 10 m.

Controllare se il connettore è collegato normalmente.

Cavo di collegamento

Lato unità

interna

Quando si installa il telecomando con filo, non incassarlo a parete.

Potrebbe provocare danni al sensore di temperatura.

Non installare il cavo a 50m o superiore.

Si potrebbero provocare errori di comunicazione.

• Quando si installa una prolunga, controllare la corretta direzione di collegamento del con-

nettore lato telecomando e lato prodotto.

• Se si installa la prolunga in direzione opposta, il connettore non sarà collegato.

• Specifiche della prolunga: 2547 1007 22#2 nucleo 3 schermo 5 o superiore.

AVVISO

Lato

muro

Lato

muro

Lato

muro

Lato

muro

INSTALLAZIONE DEL TELECOMANDO CABLATO

ITALIANO

5feet

(1.5 metri)

Sì

Fig.1 Ubicazioni tipiche per il telecomando

Installazione del telecomando cablato

- Dato che il sensore della temperatura ambiente si trova nel telecomando, è necessario installare

la scatola del telecomando in una posizione lontana dalla luce diretta del sole, da umidità elevata

e dal contatto diretto con aria fredda, affinché possa registrare la reale temperatura ambiente.

Installare il telecomando a circa 1,5 m dal pavimento in una zona con una buona circolazione del-

l’aria a temperatura media.

Non installare il telecomando in punti dove può essere influenzato da:

- Correnti d’aria, spifferi sotto le porte e negli angoli.

- Aria calda o fredda dai condotti.

- Calore radiante da raggi solari o elettrodomestici.

- Tubi e camini nascosti.

- Aree prive di controllo, come una parete esterna dietro il telecomando.

- Questo telecomando è dotato di display con LED a sette segmenti. Per la visualizzazione appro-

priata dei LED, il telecomando deve essere installato correttamente come illustrato in Fig.1.

(L’altezza standard è compresa tra 1,2 e 1,5 m dal livello del pavimento.)

LAVORO DI SVASATURA E CONNESSIONE DELLE TUBAZIONI

ITALIANO

Svasatura

La causa principale delle perdite di gas è un’errata procedura di svasatura. Effettuare corretta-

mente la svasatura come segue.

Tagliare tubi e il cavo

- Utilizzare il kit accessorio di tubatura acqui-

stato dal rivenditore locale.

- Misurare la distanza tra l’unità interna ed

esterna.

- Tagliare i tubi un po’ più lunghi della distanza

misurata.

- Tagliare il cavo 1,5 m più della lunghezza del

tubo.

Rimozione delle sbavature

- Rimuovere ogni sbavatura dalla sezione

tagliata in trasversale del tubo.

- Posizionare l’estremità del tubo in rame

verso il basso durante la rimozione delle sba-

vature per evitare la caduta delle stesse nella

tubatura.

Montaggio del dado

- Rimuovere i dadi svasati fissati all’unità inter-

na ed esterna, posizionarli sul tubo completa-

mente privo di sbavature (non è possibile

montarli prima).

Svasatura

- Effettuare la svasatura mediante un utensile

apposito come mostrato in basso.

Tenere saldamente il tubo in rame in uno

stampo delle dimensioni indicate nella tabel-

la in alto.

Tubo in

rame

90°

Inclinato Non uniforme Grezzo

Tubo

Alesatore

Punta verso

il basso

Dado svasato

Tubo in rame

Barra

Tubo in rame

Maniglia di presa

Freccia rossa

Cono

Morsetto

Maniglia

Barra

"A"

Diametro esterno

mm pollice mm

Ø6.35 1/4 1.1~1.3

Ø9.52 3/8 1.5~1.7

Ø12.7 1/2 1.6~1.8

Ø15.88 5/8 1.6~1.8

Ø19.05 3/4 1.9~2.1

LAVORO DI SVASATURA E CONNESSIONE

DELLE TUBAZIONI

LAVORO DI SVASATURA E CONNESSIONE DELLE TUBAZIONI

ITALIANO

Verifica

- Confrontare la svasatura con la figura in basso.

- Se la svasatura è difettosa, tagliare la sezione

svasata e ripetere la svasatura.

Collegamento delle tubature - Interne

Preparazione del tubo flessibile di scarico e delle tubature dell'unità interna per l'installazione

attraverso il muro.

Dirigere le tubature interne e il tubo flessibile di scarico nella direzione posteriore sinistra o destra.

2 Legare con il nastro le tubature, il tubo flessibile e il cavo di collegamento. Accertarsi che il

tubo flessibile sia posizionato nel lato inferiore del gruppo. Posizionandolo nel lato superiore si

può verificare un traboccamento della coppa di scarico dentro l'unità.

Inclinato

Interno privo di grafﬁ

Completamente uniforme

Lunghezza uniforme

Superﬁcie

danneggiata

Spaccato Spessore

non uniforme

= Svasatura errata =

Tubo ﬂessibile

di drenaggio

Tubo ﬂessibile

di drenaggio

Tubo ﬂessibile

di drenaggio

Loop

Tubo di

collegamento

Tubo di

collegamento

Cavo di collegamento

Nastro

Tubo ﬂessibile

di scarico

Tubo ﬂessibile

di scarico

Cavo di

collegamento

Tubatura

lato gas

Tubatura lato liquido

Tubo ﬂessibile

di scarico

Se il tubo flessibile di scarico viene diretto all'interno della stanza, isolarlo con del materiale iso-

lante* in modo che il gocciolamento derivante dalla condensa non danneggi mobilia o pareti.

*Consigliato polietilene espanso o equivalente.

AVVISO

LAVORO DI SVASATURA E CONNESSIONE DELLE TUBAZIONI

ITALIANO

Installazione dell'unità interna

Fissare l’unità interna alla parte superiore della

piastra di installazione (agganciare i due ganci

della parte superiore posteriore dell’unità inter-

na al bordo superiore della piastra di installa-

zione). Verificare che i ganci siano saldamente

alloggiati sulla piastra di installazione spostan-

doli verso destra e verso sinistra. Premere i

lati inferiori destro e sinistro dell’unità contro

la piastra di installazione fino a far impegnare i

ganci nelle relative scanalature (si udirà uno

scatto).

Collegare le tubature all'unità interna e il tubo

flessibile di scarico al tubo di scarico

- Allineare il centro dei tubi e serrare sufficien-

temente a mano il dado svasato.

- Serrare il dado svasato con una chiave ingle-

se.

- Quando si estende il tubo flessibile all'unità

interna, installare il tubo di scarico.

Avvolgere il materiale isolante attorno alla

parte di collegamento.

- Sovrapporre il materiale di isolamento del

tubo di collegamento e il materiale di isola-

mento del tubo dell'unità interna. Unirli insie-

me con il nastro adesivo in modo che non vi

siano spazi.

- Avvolgere l'area che accoglie il sezione di

contenimento della tubatura posteriore con il

nastro adesivo.

Tubo ﬂessibile

di scarico

Cavo di

collegamento

Tubatura dell'unità

interna

Dado

svasato

Tubature

Coppia di

serraggio

Tubatura

dell'unità interna

Chiave (ﬁssa)

Tubo di

collegamento

Dado svasato

Nastro adesivo (stretto)

Adesivo

Tubo di scarico

Tubo ﬂessibile

dell'unità interna

Bande di plastica

Materiale d'isolamento

Nastro adesivo (stretto)

Tubo di

collegamento

Cavo di collegamento

Nastro adesivo

(largo)

Avvolgere con il nastro

Tubo dell'unità

interna

Tubo

Diametro esterno Momento torcente

mm pollice N-m

Ø6.35 1/4 16±2

Ø9.52 3/8 38±4

Ø12.7 1/2 55±6

Ø15.88 5/8 75±7

Ø19.05 3/4 110±10

LAVORO DI SVASATURA E CONNESSIONE DELLE TUBAZIONI

ITALIANO

- Raggruppare la tubatura e il tubo flessibile di

scarico insieme avvolgendoli con nastro ade-

sivo sufficiente a coprire il punto in cui com-

baciano con la sezione di contenimento della

tubatura posteriore.

Corretto

Premere il lato superiore del morsetto e svol-

gere lentamente la tubatura verso il basso.

Errato

Il seguente tipo di piegatura da sinistra a

destra può danneggiare la tubatura.

Connessione delle tubature - Esterno

Allineare il centro della tubatura sufficientemente per

stringere il dado svasato con le dita.

Ordine di connessione dei tubi

1) LOCALI A~E tubo lato gas

2) LOCALI A~E tubo lato liquido

Infine, stringere i dadi svasati con una chiave tor-

siometrica fino a quando non si sente il clic della

chiave.

- Durante lo stringimento del dado svasato con la

chiave torsiometrica, assicurarsi che la direzione

di torsione sia quella indicata dalla freccia sulla

chiave stessa.

Avvolgere con il nastro

Tubo ﬂessibile di scarico

Tubo

Nastro adesivo (largo)

Ø12.7(1/2 inch) Connettore

Unità esterna

Valvola principale

lato gas

Valvola principale

lato liquido

Tubatura lato gas

LOCALI A

LOCALI B

LOCALI C

LOCALI D

LOCALI E

Tubatura

lato liquido

Informazioni di installazione (per tubatura destra) Per tubatura destra. Seguire le istruzioni in basso.

AVVISO

Diametro esterno Momento torcente

mm pollice N-m

Ø6.35 1/4 16±2

Ø9.52 3/8 38±4

Ø12.7 1/2 55±6

Ø15.88 5/8 75±7

Ø19.05 3/4 110±10

COLLEGAMENTO DEL CAVO TRA UNITÀ INTERNA E UNITÀ ESTERNA

ITALIANO

Collegamento del cavo all'unità interna.

Collegare il cavo all’unità interna collegando i fili ai terminali situati sulla scheda di controllo secon-

do il collegamento all’unità esterna. (Accertarsi che il colore dei fili dell’unità esterna e i numeri

dei terminali siano uguali a quelli dell’unità interna.)

Il filo di terra deve essere più lungo degli altri.

Il suddetto schema dei circuiti è soggetto a modifiche senza preavviso.

Durante l'installazione, fare riferimento allo schema dei circuiti dietro il pannello frantale dell'unità

interna.

• Il suddetto schema dei circuiti è soggetto a modifiche senza preavviso.

• Accertarsi di collegare i fili secondo lo schema di cablaggio.

• Collegare i fili in modo sicuro, in modo che non possano essere facilmente rimossi.

• Collegare i fili secondo i codici colore indicati sullo schema di cablaggio.

AVVISO

COLLEGAMENTO DEL CAVO TRA UNITÀ

INTERNA E UNITÀ ESTERNA

2 Unità 3 Unità

4 Unità 5 Unità

2,MFL68883805,이이이 2017. 1. 13. 이이 10:19 Page 20

La pagina sta caricando ...

LG MU4M25.U44 Guida d'installazione

Marca: LG

Modello: MU4M25.U44

Tipo: Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

LG MU4M25.U44 Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

LG MU4M25.U44 Guida d'installazione

Documenti correlati

Altri documenti