Braun GILLETTE VENUS NAKED SKIN Manuale utente
- Categoria
- Depilazione leggera
- Tipo
- Manuale utente
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
I
II
III
IIII
Non utilizzare
Leggere attentamente le istruzioni
incluse, le avvertenze e le informazioni
di sicurezza prima di utilizzare il
sistema di epilazione a luce pulsata
Venus Naked Skin
®
.
Il sistema di epilazione a luce pulsata
Venus Naked Skin
®
non è adatto a tutti.
Il sistema funziona in modo efficace su
tonalità di pelle da chiare a medie e su
peli scuri. Venus Naked Skin
®
non è
efficace su aree con peli di colore
rosso, biondo, grigio o bianco.
Confrontate la tonalità dell’area della
pelle da trattare con la tabella (sulla
sinistra) per verificare che Venus
Naked Skin
®
sia adatto a voi. Se non
siete sicuri che questo apparecchio
sia adatto a voi, chiamare il numero
verde che si trova a pagina 81 di questo
manuale o consultate il vostro medico.
ATTENZIONE – NON UTILIZZARE:
Se la tonalità della pelle da trattare è più
scura della tonalità (IIII) mostrata sulla
tabella tonalità della pelle. Tonalità di
pelle più scure assorbono più luce
durante il trattamento, con possibilità di
danneggiare la pelle (cicatrici, scottature
o scolorimento). Considerato che il viso
potrebbe essere più sensibile, provare
prima l’apparecchio su altre zone del
corpo prima di trattare l’area sopra le
labbra (baffetti), il mento o la mascella.
Per istruzioni precise sull’utilizzo sul viso,
leggere il capitolo “Trattamento sul viso”.
Idoneità della pelle
Tabella tonalità
della pelle
Impostazione
tonalità della
pelle
Benvenuti in Gillette Venus Naked Skin
®
Benvenuti in un’esperienza di bellezza di alta
qualità. Grazie al nuovo Venus Naked Skin
®
è
possibile ottenere una pelle liscia ogni giorno,
così ogni stagione può essere una stagione da
bikini. Cominciamo... amerete l’aspetto della
vostra pelle liscia ogni giorno. E questa è una
cosa bellissima!
Per maggiori informazioni e per scaricare l’applicazione gratuita Naked Skin
®
per cellulari, visita il sito www.braun.com
6362
SISTEMA DI RIMOZIONE DEI PELI CON TECNOLOGIA IPL
(Intense Pulsed Light) A LUCE PULSATA
Progettato da
65
Contenuti
Per chi non è adatto Gillette Venus Naked Skin
®
(Controindicazioni) .................... 66
Prima di iniziare (Avvertenze e Precauzioni) ............................................................. 66
Avvertenze ................................................................................................................. 66
Precauzioni ................................................................................................................ 67
Sicurezza Elettrica ..................................................................................................... 68
Possibili Effetti Collaterali .......................................................................................... 69
Possibili Effetti Collaterali includono: ........................................................................ 69
Cosa fare in caso di Effetti Collaterali ..................................................................... 69
Introduzione a Gillette Venus Naked Skin
®
.............................................................. 70
Come funziona ............................................................................................................. 70
Cosa aspettarsi ............................................................................................................ 71
Modalità d’uso ............................................................................................................. 71
Preparazione ............................................................................................................. 71
Controllo tonalità della pelle ..................................................................................... 71
Trattamento ............................................................................................................... 73
Trattamento sul viso (solo per donne) ....................................................................... 75
Patch test .................................................................................................................... 77
Manutenzione e conservazione ................................................................................. 78
Calendario Trattamenti .............................................................................................. 78
Fase iniziale ............................................................................................................... 78
Fase mantenimento ................................................................................................... 78
Risoluzione dei problemi ............................................................................................ 79
Speciche Tecniche .................................................................................................... 80
Assistenza Clienti ........................................................................................................ 81
Garanzia ....................................................................................................................... 81
• NON UTILIZZARE ’apparecchio sul cuoio capelluto, le sopracciglia o nella zona
intorno agli occhi o sull’ orbita. L’utilizzo in queste zone potrebbe causare dei danni
permanenti agli occhi.
• NON UTILIZZARE in caso di tonalità di pelle troppo scure (controllare la tabella
tonalità della pelle a pagina 62).Tonalità di pelle più scure assorbono più luce durante il
trattamento, con possibilità di danneggiare la pelle (cicatrici, scottature o scolorimento).
• NON UTILIZZARE se siete stati affetti da cancro alla pelle o lesioni precancerose (ad
esempio, nevi o un gran numero di nei). Prima di iniziare, consultare il proprio medico
prima di iniziare se si assumono farmaci per qualsiasi condizione medica cronica.
• NON UTILIZZARE in caso di gravidanza, allattamento, o in caso di età inferiore ai
18 anni in quanto questo apparecchio non è stato testato in queste condizioni.
AVVERTENZE
• NON UTILIZZARE Venus Naked Skin
®
se
la vostra pelle è più scura della tonalità di
colore scura (IIII) mostrata sulla tabella dei
colori o se l’impostazione (IIIII) luce rossa
sul Sensore di Tonalità della pelle è accesa.
Tonalità di pelle più scure assorbono più
luce durante il trattamento, quindi l’utilizzo
su tonalità di pelle scure di Venus Naked
Skin
®
può causare fastidio/dolore o
danneggiare la pelle (cicatrici, scottature o
scolorimento).
• NON UTILIZZARE Venus Naked Skin
®
se
la pelle è abbronzata, sia in modo naturale
che artificiale. La pelle abbronzata è più
scura e quindi più esposta a rischio in caso
di utilizzo di Venus Naked Skin
®
. L’utilizzo
su pelli abbronzate di Venus Naked Skin
®
può causare fastidio/dolore o danneggiare
la pelle (cicatrici, scottature o scolorimen-
to).
Evitare l’esposizione diretta al sole dopo
l’utilizzo di Venus Naked Skin
®
. L’utilizzo di
Venus Naked Skin
®
può rendere la pelle più
sensibile al sole, con conseguenti effetti
collaterali come scottature e formazione di
vesciche. Utilizzare creme dotate di filtro
solare (SPF 15 o superiore) per proteggere
la pelle.
Per chi non è adatto Gillette Venus Naked Skin
®
(Controindicazioni)
Prima di iniziare (Avvertenze e Precauzioni)
• NON UTILIZZARE Venus Naked Skin
®
su:
– Peli rossi
– Peli grigi o bianchi
– Peli biondo chiaro
Venus Naked Skin
®
non è efficace su peli di
queste colorazioni. Sarete esposti ai rischi di
questo prodotto, ma non ai benefici.
• NON UTILIZZARE Venus Naked Skin
®
direttamente su capezzoli, genitali o sulla
zona circostante l’ano. Queste aree
possono avere un colore della pelle più
scuro e/o una densità di peli superiore e
utilizzare il dispositivo in queste aree
potrebbe causare fastidio,dolore o
danneggiare la pelle (cicatrici, scottature
o scolorimento).
.• NON UTILIZZARE Venus Naked Skin
®
:
– Su macchie marroni scure o nere come
lentiggini, voglie, nei o verruche nella
zona che si desidera trattare.
– Se si è soggetti ad una malattia cronica
della pelle (ad esempio, psoriasi
o vitiligine) o se nella zona che si
desidera trattare ci sia pelle lesionata
(ad esempio, scottature, tagli, ferite
aperte o infezioni attive).
– Se si è soggetti a vene varicose nella
zona che si desidera trattare.
– Su un tatuaggio o trucco permanente
nella zona che si desidera trattare.
– Se si dispone di una riconosciuta
sensibilità alla luce del sole (foto-
sensibilità) o si stanno assumendo
farmaci che rendono la pelle più
sensibile, per esempio, Retin A,
Accutane e/o altri retinoidi topici.
– Se si è subito un trattamento di
peeling sulla zona che si desidera
trattare.
Se si possiede almeno una delle caratteri-
stiche elencate Venus Naked Skin
®
può
causare danni alla pelle o peggiorare la
situazione attuale. Si potrebbero verificare
effetti collaterali quali ustioni, vesciche e
cambiamenti di colore della pelle (iper o
ipo-pigmentazione), o cicatrici
• NON guardare direttamente nel ltro
di vetro del dispositivo portatile o
tentare di attivare il dispositivo rivolto
verso gli occhi. Per proteggere la
sicurezza dei vostri occhi, e quella degli
individui nelle vicinanze, il dispositivo
portatile di Venus Naked Skin
®
si attiverà
solo quando entrambe le barre di
contatto, sulla finestra del dispositivo
portatile, sono poste a contatto con con
il gel applicato sulla pelle. Se in qualsiasi
momento il dispositivo portatile si attiva
quando entrambe le barre NON sono a
contatto con la pelle, INTERROMPERE
l’utilizzo del dispositivo e contattare il
rivenditore.
• NON UTILIZZARE Venus Naked Skin
®
più di una volta a settimana nella stessa
zona. Non accelera i risultati e può
aumentare le possibilità di lesioni alla
pelle.
PRECAUZIONI
• Evitare di abbronzarsi, sia esponendosi
al sole che attraverso trattamenti
abbronzanti in saloni, sia prima che
durante il trattamento; evitare l’utilizzo di
lozioni o creme abbronzanti prima e
durante il trattamento perchè il dispositi-
vo potrebbe non essere efficace. Inoltre,
l’utilizzo su tonalità di pelle scure di
Venus Naked Skin
®
può causare fastidio/
dolore o danneggiare la pelle (cicatrici,
scottature o scolorimento).
• Se si sta assumendo in modo regolare e
per un periodo prolungato qualsiasi tipo
di farmaco, si prega di consultare il
proprio medico per evitare qualsiasi
potenziale impatto sulla sensibilità della
pelle alla luce.
• Questo dispositivo non è destinato ad
essere utilizzato da persone sotto i 18
anni di età, da persone (bambini inclusi)
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali, persone con mancanza di
esperienza e conoscenza, a meno che
non siano sorvegliati o siano stati istruiti
sull’utilizzo dell’dispositivo da una
persona responsabile della loro sicurezza.
• I bambini devono essere supervisionati
per assicurarsi che non giochino con il
dispositivo. Quando non è utilizzato,
scollegare sempre il dispositivo. Il
dispositivo dovrebbe essere conservato
in un luogo sicuro fuori dalla portata dei
bambini.
• Non sostituire il gel con altri gel, creme o
lozioni. Usare solo il gel specificamente
progettato per l’utilizzo con il dispositivo
Venus Naked Skin
®
.
• Evitare il contatto del gel con gli occhi. In
caso di contatto accidentale con gli occhi,
risciacquare con acqua. In caso di
irritazione o di eruzione cutanea interrom-
pere l’utilizzo del gel e del dispositivo. Se i
sintomi persistono, consultare il medico.
• Controllare regolarmente il dispositivo e il
filo per segni visibili di danni. In caso di
danni o crepe, interrompere l’utilizzo del
dispositivo, farlo controllare e riparare da
un centro assistenza autorizzato. Per
assistenza chiamare il numero verde
presente a pagina 81. I lavori di riparazione
non qualificati possono comportare
estremi rischi per l’utente.
6766
• Per le 24 ore successive al trattamento
evitare qualsiasi attività o prodotti per la
pelle che possono irritarla.
Questo include:
– Utilizzo di vasche idromassaggio
o saune
– Indossare abbigliamento aderente
– Utilizzo di creme sbiancanti, prodotti
profumati, o prodotti per il peeling
Quanto sopra può causare irritazioni, quali
prurito e arrossamento, nelle zone trattate
SICUREZZA ELETTRICA
Al fine di garantire la vostra sicurezza,
come per tutte le apparecchiature
elettriche, devono essere prese alcune
precauzioni.
PERICOLO
Non aprire mai il dispositivo Venus Naked
Skin
®
, in quanto questo potrebbe esporre
a componenti elettrici pericolosi e
all’energia della luce pulsata, che posso-
no causare gravi danni corporali e/o
lesioni permanenti agli occhi.
• NON utilizzare il dispositivo se danneg-
giato; per esempio, base spaccata,
danni ai cavi del dispositivo (cavi interni
visibili), vetro del dispositivo rotto o incri-
nato, ecc. Le parti interne contengono
cariche elettriche che sono pericolose.
L’utilizzo di un dispositivo danneggiato
può causare scosse elettriche.
• NON utilizzare Venus Naked Skin
®
vicino a vasche da bagno, docce, catini
o altri recipienti contenenti acqua. Se
Venus Naked Skin
®
si bagna o entra a
contatto con acqua, non deve essere
utilizzato. L’utilizzo di un dispositivo
bagnato può causare scosse elettriche.
• NON utilizzare se sia la base che il
dispositivo portatile diventano estrema-
mente caldi al tatto. Il dispositivo
potrebbe surriscaldarsi e comportare un
rischio di scossa elettrica o incendio.
• NON utilizzare un alimentatore diverso
da quello previsto, modello Cyden
6027… per l’utilizzo con Venus Naked
Skin
®
modello 6028… . L’utilizzo di un
alimentatore diverso potrebbe danneg-
giare l’apparecchio e comportare un
rischio di scossa elettrica o incendio.
• NON utilizzare detergenti a base di
vaselina (Petrolatum) o infiammabili,
questi detergenti possono comportare
un rischio di incendio.
• NON utilizzare detergenti abrasivi.
Questi possono danneggiare il dispositi-
vo o graffiare la finestra di vetro sul
dispositivo. Dispositivi danneggiati non
devono essere utilizzati. L’utilizzo di
dispositivi danneggiati comporta il
rischio di scosse elettriche.
• NON bloccare le ventole di raffredda-
mento del dispositivo portatile. Il
dispositivo potrebbe surriscaldarsi e
comportare un rischio di scosse elettri-
che o di incendio
AVVISO:
• Venus Naked Skin
®
è progettato per un
utilizzo con voltaggio da 100 V a 240 V
AC, e frequenza nominale da 50/60 Hz.
Controllare che la tensione di alimenta-
zione sia all’interno di questo intervallo.
• Scollegare sempre Venus Naked Skin
®
se non viene utilizzato.
POSSIBILI EFFETTI
COLLATERALI
Venus Naked Skin
®
è un apparecchio
potente. Alcune persone possono provare
un leggero fastidio durante l’utilizzo di
Venus Naked Skin® (ad esempio, calore o
arrossamento della pelle) – questi effetti
sono normali. Si può provare calore e
formicolio sulla pelle quando si attiva
l’impulso di luce, seguito da arrossamen-
to della pelle. Questo tipo di reazione di
solito scompare entro 24 ore. Gli effetti
indesiderati sono di solito immediati o
possono comparire entro 24 ore. In rari
casi, possono impiegare fino a 72 ore
prima di apparire
COSA FARE IN CASO DI EFFETTI COLLATERALI
Effetto Collaterale Come valutare e reagire
Sensazioni di calore o di formicolio durante
il trattamento che di solito spariscono dopo
pochi secondi o un minuto e diminuiscono
con l’utilizzo continuato.
Questa è una reazione normale e prevista per tutti
i dispositivi di rimozione dei peli con tecnologia
IPL (Intense Pulsed Light) a luce pulsata. Si può
continuare ad utilizzare il dispositivo come indicato.
Il fastidio/dolore è intenso durante l’utilizzo o
persiste dopo il trattamento.
Interrompere l’utilizzo del dispositivo e consultare il
proprio medico prima di utilizzarlo di nuovo.
Arrossamento della pelle durante o dopo il
trattamento che scompare in pochi minuti o
dopo diverse ore.
Questa reazione è prevista ed è normale per tutti
i dispositivi di rimozione dei peli con tecnologia
IPL a luce pulsata. Si può continuare a utilizzare il
dispositivo come indicato quando l’arrossamento della
pelle è scomparso.
Arrossamento della pelle che non scompare
nelle 24-48 ore successive al trattamento. .
Interrompere l’utilizzo del dispositivo e consultare il
proprio medico prima di utilizzarlo di nuovo.
In casi eccezionali:
Gonfiore e arrossamento intorno al follicolo
del pelo che scompare entro due o tre giorni.
Si può continuare ad utilizzare il dispositivo come
indicato una volta che il gonfiore e l’arrossamento
intorno al follicolo del pelo sono scomparsi.
Gonfiore e arrossamento intorno al follicolo
del pelo che non scompare entro due o tre
giorni.
Interrompere l’utilizzo del dispositivo e consultare il
proprio medico prima di utilizzarlo di nuovo.
Modifiche temporanee del colore della pelle
(più chiare o più scure).
Se il colore della pelle si modifica interrompere
l’utilizzo del dispositivo e consultare il proprio medico.
Incremento della crescita dei peli nelle aree
trattate(questo effetto ha più probabilità di
verificarsi in soggetti di origine mediterranea)
Se l’incremento continua dopo diversi trattamenti,
interrompere l’utilizzo del dispositivo e consultare il
proprio medico.
POSSIBILI EFFETTI
COLLATERALI INCLUDONO:
• Fastidio/dolore nella zona trattata
• Prurito nella zona trattata
• Bruciore e rossore della pelle che
continua dopo le prime 24 ore.
In casi eccezionali:
• Vesciche o bruciore della pelle
• Gonore e/o ecchimosi
• Modiche alla pigmentazione (colore)
della pelle nella zona trattata
6968
Prima Trattamento Risultati
5
1
3
2
4
7
6
8
D
Sensore di tonalità della
pelle
1. Pulsante sensore di
tonalità della pelle
2. Luce sensore di tonalità
della pelle
3. Indicatore funzionamento
lampadina
4. Finestra sensore
3
2
1
4
Il dispositivo Venus Naked Skin
®
funziona tramite impulsi di Luce Pulsata (Intense
Pulsed Light, IPL), derivati dalla tecnologia a luce pulsata professionale, utilizzata
in tutto il mondo da dermatologi e professionisti per il trattamento dei peli
indesiderati.
Il sistema Venus Naked Skin
®
include:
1. Unità base
2. Dispositivo (collegato all’unità base)
3. Sensore di tonalità della pelle portatile(per
maggiori dettagli sul sensore di tonalità della
pelle consultare pagina 71)
4. Pulsante di attivazione
5. Alimentazione
6. Finestra per il trattamento
7. Gel attivatore
™
8. Istruzioni d’uso
Introduzione a Gillette Venus Naked Skin
®
Il sistema Venus Naked Skin
®
con tecnologia IPL (Intense Pulsed Light, tecnologia
basata sulla luce pulsata) deriva dalla tecnologia IPL professionale e aiuta ad interrom-
pere il normale ciclo di ricrescita del pelo. Gli impulsi di luce vengono trasmessi
attraverso il gel attivatore
™
per colpire la melanina dei peli scuri contribuendo ad
eliminarli.
Incluso nella confezione di Venus Naked Skin
®
c’è il Gel attivatore
™
. E’ un gel
trasparente, a base di acqua che permette alla luce di essere trasferita al pelo
durante il trattamento per ottimizzarne l’efficacia.
Non utilizzare Venus Naked Skin
®
se non si possiede il Gel attivatore. E’ possible
acquistare il gel presso il proprio rivenditore.
Gel attivatore
™
Come funziona
Per iniziare
La zona da trattare deve essere pulita,
senza peli e asciutta.
1. Rimuovere tutti i peli visibili prima
di utilizzare Venus Naked Skin
®
. La
rimozione dei peli permette alla luce
di raggiungere il follicolo del pelo
durante il trattamento.
2. Ripulire la zona da trattare e
asciugare.
Preparazione
Si può manifestare una notevole riduzione dei peli dopo 6 trattamenti ed una rimozione
dei peli duratura dopo 6 - 12 trattamenti. Continuare a trattare la zona una volta ogni
due mesi per mantenere i risultati e di godere continuamente di una pelle liscia e
luminosa.
Cosa aspettarsi
Modalità d’uso
Controllo tonalità della pelle
UTILIZZO DEL SENSORE DI TONALITÀ
DELLA PELLE
Venus Naked Skin
®
possiede un sensore
di tonalità della pelle integrato ed è
progettato per aiutarvi a scegliere l’impo-
stazione di tonalità della pelle più adatta
alla vostra pelle.
Per misurare la vostra pelle:
1. Rimuovere il sensore di tonalità della
pelle dall’unità base. La luce ROSSA
del sensore tonalità della pelle si
spegne per indicare che il sensore è
pronto.
2. Posizionare la finestra sensore del
sensore tonalità della pelle sull’area
pulita e asciutta che si desidera trattare.
Per comfort e sicurezza scegliere
sempre la pelle più scura, per esempio,
per le gambe utilizzare l’esterno della
gamba, per le braccia, utilizzare il dorso
della mano. Per il viso, testare le guance
o l’area sopra le labbra (baffetti).
Per accendere il dispositivo:
1. Posizionare il dispositivo su una
superficie solida. Il dispositivo
dovrebbe essere saldamente
posizionato nel suo spazio sull’unità
base.
2. Collegare l’alimentatore in una presa
elettrica. Il pulsante del sensore di
tonalità della pelle si illuminerà di
ROSSO per indicare la modalità
STANDBY. E’ necessaria un’analisi
della tonalità della pelle per iniziare.
COME UTILIZZARE IL PRODOTTO
COME UTILIZZARE IL PRODOTTO
7170
E
F
G
Corretto
Strato di Gel
Pelle
Sbagliato
Strato di Gel
Pelle
H
6. Controllare due volte il risultato
confrontandolo alla tonalità delle pelle
dell’area da trattare con la tabella di
tonalità della pelle.
3. Premere il pulsante del sensore di
tonalità della pelle per ricevere una
lettura della tonalità della pelle:
• Se appare una luce BIANCA
(impostazioni I, II, III, IIII) la tonalità
della pelle di quest’area è adatta al
trattamento.
• Se appare una luce ROSSA la
tonalità della pelle di quest’area non
è adatta al trattamento.
4. IMPORTANTE: Prima di effettuare il
trattamento in un’altra zona del corpo,
effettuare una nuova misurazione.
NOTA: Se tutte le luci si illuminano, la
misurazione non è valida, per esempio
il sensore di tonalità della pelle non ha
avuto un buon contatto con la pelle.
5. Riposizionare il sensore di tonalità
della pelle nell’unità base. Il pulsante
del sensore di tonalità della pelle si
illuminerà di BIANCO ad indicare che
il dispositivo è pronto per l’utilizzo.
L’impostazione del dispositivo si
adatterà automaticamente alla lettura
del sensore di tonalità della pelle. La
luce bianca dell’impostazione indica il
livello di impostazione di corrente.
IMPORTANTE: Se c’è differenza tra la
tonalità della pelle individuate dal sensore
di tonalità della pelle e la tabella di
tonalità della pelle, è necessario utilizzare
sempre il numero più alto/impostazione
di tonalità più scura (emette meno
energia luminosa). Per esempio: se il
sensore di tonalità della pelle indica (III) e
la tabella di tonalità della pelle indica (IIII)
si dovrebbe utilizzare l’impostazione (IIII).
7. Premere il pulsante del sensore
tonalità della pelle ripetutamente fino
a che non appare l’impostazione
corretta di tonalità della pelle.
I – IIII sul sensore tonalità della pelle.
• Impostazione I è l’impostazione di
Potenza più ALTA, ed è adatta a
persone con pelle chiara, come
mostrato sulla tabella tonalità della pelle
– Tonalità della pelle 1.
• Impostazione II è l’impostazione di
potenza MEDIA, ed è adatta a persone
con tonalità di pelle media, come
mostrato sulla tabella tonalità della pelle
– Tonalità della pelle 2.
• Impostazione III III è l’impostazione di
potenza BASSA, ed è adatta a persone
con tonalità di pelle più scura, come
mostrato sulla tabella tonalità della pelle
– Tonalità della pelle 3.
• Impostazione IIII è l’impostazione di
potenza più BASSA, ed è adatta a
persone con tonalità di pelle più scura,
come mostrato sulla tabella tonalità
della pelle – Tonalità della pelle 4.
NOTA: E’ possibile scegliere un numero
più alto/impostazione di tonalità più scura
(emette meno energia luminosa) di quello
indicato dai risultati della misurazione con
il sensore di tonalità della pelle, ma non
può essere selezionato un numero più
basso/impostazione di tonalità più chiara.
Trattamento
Prima di iniziare il primo trattamento, si
consiglia di effettuare un patch test in
una piccola area della zona del corpo
che si desidera trattare. Per maggiori
informazioni sul patch test consultare
pagina 77.
Dopo aver stabilito la corretta imposta-
zione di tonalità della pelle e aver
preparato l’area da trattare, siete pronti
ad iniziare il trattamento.
1. Applicare uno strato spesso di Gel
attivatore sull’area da trattare. NON
STROFINARE. Sulla pelle deve
esserci uno strato spesso di gel per
assicurare il giusto contatto con il
dispositivo.
MODALITÀ STANDBY
Quando il sensore di tonalità della pelle
è posizionato sull’unità base, dopo 10
minuti di inattività, il dispositivo entra in
modalità STANDBY (indicata da una
luce ROSSA). Per riattivare l’unità è
necessaria un’ulteriore lettura della
tonalità della pelle.
2. Togliere il gel in eccesso dalle mani
3. Selezionare un luogo sulla parte
esterna dell’area da trattare.
Posizionare il dispositivo in modo
saldo sulla pelle, in modo che
entrambe le barre di contatto negli
angoli esterni della finestra di tratta-
mento siano a contatto con il gel
applicato sulla pelle. La luce BIANCA
segnala che il contatto è avvenuto in
modo appropriato. Se la luce bianca
non si accende, assicurarsi di porre il
dispositivo nella giusta posizione in
modo che entrambe le barre siano a
contatto con il gel applicato sulla pelle.
IMPORTANTE:
Utilizzare solo il Gel attivatore specifi-
camente progettato per l’utilizzo con
questo dispositivo. Per evitare che il
gel si secchi sulla pelle trattare le aree
più grandi in diverse sezioni.
4. Premere il pulsante di attivazione una
volta. Distogliere lo sguardo dal
dispositivo per evitare la luce. Si
sentirà un click e una senzazione di
calore sulla pelle.
COME UTILIZZARE IL PRODOTTO
COME UTILIZZARE IL PRODOTTO
7372
COME UTILIZZARE IL PRODOTTO
COME UTILIZZARE IL PRODOTTO
Trattamento sul viso (solo per
donne)
L’utilizzo di Venus Naked Skin
®
per
rimuovere peli sul viso indesiderati
richiede cura e assistenza specifica per
prevenire ogni tipo di reazione negativa.
Prima di trattare il viso, raccomandiamo
di provare l’apparecchio prima su altre
zone del corpo.
Evitare di abbronzarsi prima e
durante il trattamento, anche durante
la balneazione o con trattamenti
abbronzanti in saloni oppure utilizzare
lozioni o creme abbronzanti prima
e durante il trattamento perchè
l’apparecchio potrebbe non essere
adatto per te. La pelle più scura
potrebbe assorbire troppa luce, la quale
potrebbe causare fastidio/dolore.
IMPORTANTE:
• Non trattare le sopracciglia o le aree
intorno agli occhi, il cuoio capelluto, le
narici, le orecchie.
• Non utilizzare sui nei o altre aree scure
(pigmentate).
Prima del trattamento
1. Verificare se il viso può essere trattato,
utilizzando la tabella con le tonalità
della pelle o il sensore di tonalità della
pelle. Considerato che il viso è inevi-
tabilmente esposto ai raggi del sole,
potrebbe essere più scuro rispetto ad
altre aree del corpo.
2. Effettuare un test: effettua un test di
reazione in una zona senza peli sotto
l’orecchio (vedi capitolo “Test”).
3. Dopo il test, attendi 48 ore, esamina
l’area trattata e, se appare normale,
inizia il trattamento sull’area sopra le
labbra (baffetti), il mento o la mascella.
Il trattamento:
1. Rimuovere i cosmetici, le lozioni o
creme (creme autoabbronzanti inclu-
se) dall’area che vuoi trattare.
2. Rimuovi i peli visibili.
3. Utilizza il sensore di tonalità della
pelle per confermare l’idoneità della
pelle al trattamento. NON UTILIZ-
ZARE l’apparecchio se il sensore di
tonalità della pelle indica colore rosso
(IIIII). Cominciare sempre con l’im-
postazione minore quando si utilizza
sul viso, a prescindere dalla lettura
del sensore di tonalità della pelle.
Questo potrebbe richiederti di ridurre
manualmente il livello di energia fino
al impostazione minore (IIII) se hai un
una tonalità più leggera (I-III). Puoi
effettuarlo premendo il tasto bianco
sul sensore di tonalità della pelle fino
al raggiungimento dell’impostazione
più bassa (IIII).
Trattare il viso, le guance e la mascella
1. Applicare uno strato spesso di Gel
Attivatore sull’area che deve essere
trattata (vedi l’illustrazione qui sotto).
2. Pulisci le mani rimuovendo il gel in
eccesso.
3. Puoi scegliere di utilizzare uno spec-
chio per aiutarti a posizionare l’appa-
recchio nella posizione corretta.
4. Seleziona un’area al bordo della zona
da trattare. Posizionare fermamente
l’apparecchio sulla pelle in modo che
le barre di contatto alle estremità
vengono posizionate sul gel attivatore.
7574
5. Rimuovere il dispositivo dalla pelle. Le
due barre di contatto e la finestra di
trattamento lasceranno dei segni sul
Gel attivatore per aiutare a tenere
traccia dei progressi del trattamento.
6. Venus Naked Skin
®
dovrebbe essere
utilizzato sulla pelle seguendo strisce
continue. L’area di trattamento
successiva selezionata dovrebbe
essere adiacente all’area precedente.
Non dovrebbero esserci lacune tra le
aree trattate. Quando si posiziona il
dispositivo sul gel applicato sulla pelle
il bordo della finestra di trattamento e
le due barre di contatto dovrebbero
essere allineati con i segni dell’area
del precedente trattamento.
ATTENZIONE:
NON utilizzare il dispositivo sulla stessa
area più volte per evitare possibili effetti
collaterali sulla pelle. Se la vostra pelle
inizia a riempirsi di vesciche o ustioni,
fermare immediatamente l’utilizzo del
dispositivo. Lenire la zona con confezioni
di gel raffreddante. Consultare immedia-
tamente un medico.
7. Sarà necessario attendere circa 4 - 6
secondi per permettere al dispositivo
di ricaricarsi prima che sia pronto ad
essere utilizzato di nuovo. Il pulsante
del sensore di tonalità della pelle
lampeggia ad indicare che l’unità si
sta ricaricando. Quando la luce
BIANCA si illumina costantemente, il
dispositivo è di nuovo pronto all’uso.
Ripetere la procedura indicata sopra
finché non si è finito di trattare tutta la
zona di trattamento. Pulire periodica-
mente la finestra di trattamento per
assicurarsi che sia pulita e priva di
detriti.
MODALITA’ SLEEP
• Quando l’unità è lasciata “inattiva”
(es: nessun pulsante viene premuto
o il sensore di tonalità della pelle
non viene rimosso/ collocato al suo
posto) per 55 minuti, l’unità entra in
una modalità SLEEP a basso
consumo.
• In modalità SLEEP, tutte le luci sono
spente ad eccezione del pulsante
ROSSO del sensore tonalità della
pelle che emetterà un singolo flash
ogni 3 secondi. Per uscire dalla
modalità SLEEP bisogna effettuare
una lettura della tonalità della pelle.
8. Una volta terminato il trattamento di
un’area rimuovere il Gel attivatore in
eccesso dal dispositivo e dall’area
trattata. Collocare il dispositivo
sull’unità base.
9. Controllare l’area trattata per vedere
se sviluppa reazioni cutanee. In caso
di effetto collaterale, fare riferimento a
pagina 69 di questo manuale.
M
N
COME UTILIZZARE IL PRODOTTO
La luce bianca sul tasto di avvio segnala
il corretto contatto. Se la luce bianca
non appare, assicurarsi di avere entram-
be le estremità a contatto con la pelle.
IMPORTANTE: Prima di premere il
tasto di avvio, chiudi gli occhi o guarda
altrove perchè la luce è intensa.
5. Premere il tasto di avvio. Potresti
sentire una sensazione di calore.
6. Rimuovere l’apparecchio dalla pelle.
7. Posizionare l’apparecchio sull’area
adiacente non trattata (senza sovrap-
posizioni) e premere il tasto di avvio.
Continua fino a completare l’area che
desideri trattare.
IMPORTANTE: vita di trattare la
stessa area per due volte perchè
potrebbe causare degli effetti negativi.
8. Elimina il gel attivatore in eccesso
dall’apparecchio e dall’area trattata.
Trattare l’area sopra le labbra (baffetti)
IMPORTANTE:
• Evita il contatto con le labbra e con le
narici. L’area centrale sotto le narici è
spesso sensibile.
• Non utilizzare l’apparecchio sulle labbra
su cui è stata utilizzata la matita per le
labbra permanente / semi permanente.
1. Applica uno strato spesso di Gel
Attivatore sull’area da trattare (vedi
illustrazione qui sotto).
CONSIGLIO: Puoi chiudere le labbra
premendole una contro l’altra per as-
sicurarsi che la luce si attivi nell’area
sopra le labbra.
2. Ripeti i passi dal punto 2 al punto
8 per trattare il viso, le guance e la
mascella.
Trattare l’area del collo e del mento
La crescita dei peli sotto il mento può
essere più folta in natura e questo può
in taluni casi portare ad un leggero
arrossamento della pelle in seguito al
trattamento. Questo rossore è temporaneo
e dovrebbe sparire dopo 24 ore.
1. Applica uno strato spesso di Gel
Attivatore sull’area da trattare (vedi
illustrazione qui sotto).
2. Ripeti i passi dal punto 2 al punto
8 per trattare il viso, le guance e la
mascella.
NOTA BENE:
• Se il rossore o la sensazione di bruciore
si verifica e dura per alcuni minuti,
applicare un tessuto fresco per dare
sollievo all’area trattata.
• Se si verica una modica della
pigmentazione della pelle, per esem-
pio diventa più chiara o scura, inter-
rompere l’utilizzo dell’apparecchio.
Chiedere un parere al medico per
determinare la causa che potrebbe
esser dovuta ad una patologia.
Dopo il trattamento
• Evita di utilizzare creme sbiancanti, o
prodotti di peeling nell’area trattata
nelle 24 ore successive al trattamento
perchè potrebbero essere causa di
irritazione.
• Evita l’esposizione diretta al sole nelle
24 ore successive al trattamento. Per
proteggere la pelle, utilizza una crema
idratante per il viso con protezione
SPF 15 o a più ampio spettro.
COME UTILIZZARE IL PRODOTTO
7776
Prima di effettuare il primo trattamento,
si raccomanda di effettuare un test di
reazione all’utilizzo del dispositivo Venus
Naked Skin
®
o del Gel attivatore
™
sulla propria pelle.
Patch test
NOTA: Testare l’area su cui si pianifi-
ca di effettuare il trattamento. La zona
del patch test dovrebbe essere
grande 2.5 X 5 cm (equivalente alla
grandezza di 2 flash affiancati).
1. Controllare la tonalità della propria
pelle, fare riferimento a pagina 71.
2. Preparare la zona da trattare, pulen-
dola e rimuovendo I peli visibili.
Asciugare con un asciugamano.
3. Applicare uno strato spesso di Gel
attivatore sull’area da trattare. NON
STROFINARE. Sulla pelle deve
esserci uno strato spesso di gel per
assicurare il giusto contatto con il
dispositivo.
4. Posizionare il dispositivo in modo
saldo sulla pelle, in modo che entram-
be le barre di contatto negli angoli
esterni della finestra di trattamento
siano a contatto con il gel applicato
sulla pelle. La luce BIANCA segnala
che il contatto è avvenuto in modo
appropriato. Se la luce bianca non si
accende, assicurarsi di porre il
dispositivo nella giusta posizione in
modo che entrambe le barre siano a
contatto con il gel applicato sulla pelle.
5. Premere il pulsante di attivazione una
volta. Distogliere lo sguardo dal
dispositivo per evitare la luce. Si
sentirà un click e una senzazione di
calore sulla pelle.
6. Rimuovere il dispositivo dalla pelle.
7. Posizionare il dispositivo sulla zona
adiacente alla zona appena trattata
(Vedere la NOTA a sinistra). Ripetere
i passaggi da 4 a 6.
8. Aspettare 48 ore, poi esaminare la
zona del test. Se la pelle appare
normale iniziare il primo trattamento
al livello di di impostazione più alto
con cui si è più confortevoli. In caso
di reazione cutanea, interrompere
l’utilizzo di Venus Naked Skin
®
e
consultare il proprio medico. NON
trattare l’area del patch test per
almeno una settimana dopo il test.
IMPORTANTE: Regolazione del
livello di trattamento
La sensazione provata con il tratta-
mento può variare in base alla perso-
na e all’area da trattare. Per ottenere
risultati ottimali, effettuare il tratta-
mento al livello più alto di potenza
con cui si è più confortevoli.
Livello I – Impostazione di potenza
più alta
Livello IIII – Impostazione di potenza
più bassa
Per regolare il livello di trattamento
fare riferimento al passaggio 7 di
pagina 72.
1
o
mese 2
o
mese 3
o
mese
4
o
mese 5
o
mese
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
6
o
mese
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1
o
mese 2
o
mese
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
3
o
mese
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1
o
mese 2
o
mese 3
o
mese
4
o
mese 5
o
mese
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
6
o
mese
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
1
o
mese 2
o
mese
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
3
o
mese
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Per risultati ottimali, Venus Naked Skin
®
dovrebbe essere utilizzato una volta ogni 2
settimane per 6 – 12 trattamenti
1. Una volta completato il trattamento, staccare l’alimentatore dalla presa elettrica per
spegnere l’apparecchio Venus Naked Skin
®
.
2. Dopo l’utilizzo, pulire il dispositivo, la finestra di trattamento e l’unità base con un
fazzoletto o un panno, per rimuovere I residui di gel in eccesso rimasti sul dispositi-
vo. Non sciacquare o immergere l’unità base o il dispositivo nell’acqua o in qualsiasi
altro liquido.
3. Conservare il dispositivo Venus Naked Skin
®
e il Gel attivatore
™
in un posto
fresco e asciutto.
Fase iniziale
Fase mantenimento
Dopo la fase iniziale, per mantenere continuamente la propria pelle
liscia, utilizzare Venus Naked Skin
®
una volta ogni 2 mesi.
Manutenzione e conservazione
Calendario Trattamenti
La seguente guida alla risoluzione dovrebbe essere utilizzata inizialmente per cercare
di risolvere eventuali problemi che potrebbero verificarsi con Venus Naked Skin
®
.
Problema Soluzione
Le luci sul pannello di controllo
di Venus Naked Skin
®
non
sono accese.
Assicurarsi che l’alimentatore sia collegato.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato
correttamente all’unità base di Venus Naked Skin
®
.
Venus Naked Skin® non
funziona su aree piccole.
Per ragioni di sicurezza, entrambe le barre di contatto
sul dispositivo devono avere un buon contatto con la
pelle. Se l’area da trattare è troppo piccola per questo,
Venus Naked Skin
®
non emetterà l’impulso di luce.
Riprovare e riposizionare il dispositivo per assicurarsi
che entrambe le barre siano a contatto con il gel
nell’area da trattare.
L’unità base Venus Naked
Skin
®
o il dispositivo sono rotti,
incrinati o sembrano difettosi.
NON UTILIZZARE, se l’unità base, il dispositivo il
cavo per l’alimentazione o l’alimentatore sono danneg-
giati. Se si è in dubbio sulla sicurezza di Venus Naked
Skin
®
o si sospetta che sia danneggiato in qualche
modo, Venus Naked Skin
®
non deve essere utilizzato.
La luce rossa sul sensore di
tonalità della pelle si accende o
lampeggia e il dispositivo
Venus Naked Skin
®
non
funziona.
Venus Naked Skin
®
è entrato in modalità STANDBY o
SLEEP. Per riattivarlo, effettuare un’altra lettura della
tonalità della pelle descritta a pagina 71 - 72 di questo
manuale.
Le luci sul pannello di controllo
di Venus Naked Skin
®
sono
accese o lampeggiano in modo
strano.
Venus Naked Skin
®
visualizza eventuali messaggi di
errore attraverso combinazioni di luci sul pannello di
controllo. La tabella seguente spiega cosa significano
queste combinazioni di luce.
Vi è un notevole cambiamento
nell’intensità della luce del
trattamento.
Chiamare l’assistenza clienti al numero segnalato a
pagina 81.
Impostazioni
potenza luci
Spiegazione
Tutte le luci si accendono e si
spengono in sequenza
casuale e l’unità base non
funziona.
Il dispositivo è danneggiato e dovrebbe essere
portato in assistenza per la riparazione. Contattare il
proprio rivenditore per maggiori informazioni.
Tutte le luci sono spente. La connessione dell’alimentatore non è inserita
correttamente.
La luce della spia della lampa-
dina bianca è costantemente
accesa.
La lampadina effettuerà 50,000 flash di luce.
Quando questo indicatore è acceso vuol dire che
45,000 flash (o il 90%) sono stati utilizzati.
La luce della spia della lampa-
dina bianca lampeggia
La lampadina è scarica.
Risoluzione dei problemi
7978
Venus Naked Skin
®
è un sistema di epilazione basato sulla tecnologia a luce pulsata a
banda larga filtrata con le seguenti specifiche tecniche
Tasso di ripetizione: Impulsi manuali in media ogni 4-6 secondi a seconda
della temperatura utilizzata
Voltaggio: 100 V – 240 V~, 1.3 – 0.55 A
Condizioni operative: tra 15°C e 30°C
Umidità operativa: fino all’ 85% Umidità Relativa, senza condensa
Area trattamento
(dimensioni nestra): 3 cm
2
(12 mm x 25 mm)
Il sistema include un sistema di sicurezza e necessita di contatto con la pelle
(coperta da uno strato di Gel attivatore) per poter funzionare correttamente.
Utilizzare solo il gel specificamente progettato per l’utilizzo con Venus Naked Skin
®
.
Non devono essere utilizzati altri gel o creme .
Questo dispositivo è destinato all’utilizzo da parte di un singolo utente.
Conformità:
Il marchio CE certifica che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE:
• Direttiva bassa tensione 2006/95/CE
• Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE
• Direttiva EuP (Energy-using Products) prodotto utilizzante elettricità 2009/125/CE
Specifiche Tecniche
Offriamo 2 anni di garanzia sul prodotto a partire dalla data di acquisto. Nel periodo di
garanzia elimineremo gratuitamente eventuali guasti dell’apparecchio risultanti da
difetti di materiale o di lavorazione, riparando o sostituendo l’apparecchio completo a
nostra discrezione.
Questa garanzia si estende a tutti i paesi in cui questo apparecchio è fornito da Braun
o dal distributore designato.
Questa garanzia non copre: danni dovuti ad utilizzo improprio, normale usura o utilizzo,
nonché i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento
dell’apparecchio. La lampadina degli impulsi di luce è considerata una parte del
dispositivo sostituibile e quindi non è coperto dalla garanzia. La garanzia decade se le
riparazioni vengono effettuate da persone non autorizzate e se non vengono utilizzati
ricambi originali Braun.
Per ottenere il servizio nel periodo di garanzia,
visitare www.braun.com per i dettagli.
Smaltimento (ne dell’utilizzo):
Al fine di minimizzare i rischi per la salute e per l’ambiente e garantire che i materiali
possano essere riciclati, questo prodotto dovrebbe essere smaltito presso una
struttura di raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Assistenza Clienti
Garanzia
Per domande o commenti, si prega di contattare il nostro team di assistenza
clienti al: 8 00 12 56 50
Il simbolo del cassonetto riportato sul prodotto è lì come promemoria.
La batteria installata nel sensore di tonalità della pelle sarà rimossa da un centro di
riciclaggio professionale.
8180
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
Braun GILLETTE VENUS NAKED SKIN Manuale utente
- Categoria
- Depilazione leggera
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
Documenti correlati
Altri documenti
-
Remington EP7030 @ 7030 Manuale del proprietario
-
Remington IPL2000 Manuale del proprietario
-
Imetec I6601 Operating Instructions Manual
-
-
Philips BRI950/60 Manuale utente
-
-
-
-
-