Barco THOR Guida utente

Marca: Barco

Modello: THOR

Tipo: Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Thor+

Thor

Manuale dell’utente

R5906787IT/01

05/05/2017

Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

Phone: +32 56.36.82.11

Fax: +32 56.36.883.86

Supporto: www.barco.com/en/support

Visitate il web: www.barco.com

Stampato in Belgio

Modiﬁche

Barco fornisce questo manuale "così com’è" senza alcun tipo di garanzia, espressa o implicita, inclusa ma non limitata alla garanzia

implicita di commerciabilità e idoneità per uno sc opo speciﬁco. Barco s i riserva il diritto di rivedere e/o apportare m odiﬁche ai prodotti e/o

ai programmi descritti in questa pubblicazione in qualunque mom ento senza preavviso.

Questa pubblicazione può contenere imprecisioni tecniche o errori tipograﬁci. Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono

sottoposte periodicamente a modiﬁche che sono quindi integrate nelle nuove edizioni della pubblicazione.

L’ultima edizione dei manuali Barco può essere scaricata dal sito web Barco w

ww.bar co.com odalsitowebprotettoBarco

ttps://www.ba rco.com/en/signin.

in un sistema d i consultazione senza previa autorizzazione scritta di Barco.

Commissione Federale per l e Comunicazioni (Dichiarazione FCC)

Questa attrezzatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe A, in base alla Parte 15 delle Normative

FCC. Questi limiti sono des ignati a fo rnire una protezione ragionevole da interferenze dannose in un’installazione commerciale. Questa

apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata ed utilizzata secondo il manuale di istruzioni,

potrebbe provocare interferenze alle c omunica zioni radio. L’utilizzo di questa a pparecchiatura in aree residenziali può creare interferenze;

in tal caso l’utente dovrà provvedere a proprio carico a prendere le eventuali misure neces sarie per eliminare tali interferenze.

EN55022/CISPR22 Classe A ITE (Information Technology Equipment)

Classe A ITE è una categoria di tutte le altre apparecchiature informatiche ITE che s oddisfa i limiti della classe A, ma non quelli della classe

B ITE. La vendita di tali apparecchiature non deve essere limitata, ma è necessario includere la s eguente avvertenza nelle istruzioni p er

l’uso:

Avvertenza: Q uesto è un prodotto di classe A. In un ambiente domestico questo prodotto può provocare interferenze radio, nel qual caso

l’utente dovrà adottare misure adeguate. Contattare l’installatore.

Avvertenza: questa apparecchiatura è c onforme alla Classe A d i CISP R 32. In un ambiente r esidenziale questa apparecchiatura può

causare interferenze radio.

Garanzia e rimborso

Barco fornisce una garanzia relativa al perfetto stato del prodotto come parte dei termini legali di garanzia. Al momento della consegna,

l’utente deve controllare tutti i prodotti ricevuti e veriﬁcare ev entuali danni subiti duran te il trasporto, nonché difetti nei materiali e nella

manodopera dei quali Barco dovrà ricevere immediata informazione scritta.

Il periodo di garanzia ha inizio dalla data del trasferimento del rischio, o in caso di sistemi e software speciali, dalla data della commis -

sione, al più tardi entro 30 giorni dal trasferimento del rischio. In cas o di reclamo giustiﬁcato, Barco provvederà a riparare il guasto o

a sostituire il pr odotto a propria dis crezione entro un periodo di tempo adeguato. Se il provvedimento doves se risultare impossibile da

attuare o inefﬁcace, l’acquirente può richiedere una riduzione del prezzo di acquisto o l’annullamento del contratto. Tutti gli altri reclami, in

particolare quelli relativi al rimborso per danni diretti o indiretti ed anche dovuti all’utilizzo di software o di altri servizi forniti da B arc o, sia

come componente del sistema che c ome servizio indipendente, non saranno ritenuti validi qualora il danno non sia imputabile all’assenza

di proprietà garantite per iscritto o dovuto a negligenza da parte di Barco.

Se l’acquirente o altre persone apportano modiﬁche o riparazioni sui prodotti forniti da B arco, o se i prodotti vengono maneggiati in modo

non corretto, in particolare se i sistemi vengono utilizzati in modo non corretto o se, dopo il trasferimento del rischio, i prodotti sono sot-

toposti ad inﬂuenze non previste dal co

ntratto, tutti i reclami relativi a lla garanzia da parte dell’acquirente non saranno ritenuti validi. La

copertura della garanzia non si estende ai guasti di sistema attribuibili a programm i o speciali circuiti elettronici forniti dall’acquirente, ad

esempio interfacce. La normale usura e la normale manutenzione non sono coperte dalla garanz ia fornita da Barco.

L’utente è tenuto a rispettare le condizioni ambientali e le norme di assistenza e manu tenzione indicate in questo m anuale.

Contratto di licenza software

Leggere attentamente i termini e le condizioni seguenti prim a di utilizzare il software. L’uso di questo so ftware indica l’accettazione del

presente contratto di licenza e della garanzia.

Termini e co ndizioni:

1. Non è consentita la ridistribuzione del s oftware.

2. Decompilazione. È vietato decompilare, disassemblare o alterare in qualunque modo questo prodotto software.

Dichiarazione di non responsabilità relativa alla garanzia:

Quest o so ftw a re e i relativi ﬁle sono venduti "as is", senza alcuna garanzia per quanto riguarda le prestazioni o la commerciabilità o altre

garanzie espresse o implicite. In nessun c aso Barco è da ritenersi res ponsabile per eventuali danni, perdita di dati, p e rdita di proﬁtto,

interruzione dell’attiv ità o altre perdite pecuniarie che ne possono derivare direttamente o indirettamente. La responsabilità del venditore

è da ritenersi limitata esclusivamente alla sostituzione del prodotto o al rimborso del prezzo di acquisto.

Codice GNU-GPL

Se si desidera una copia del codice sorgente GPL contenuto in questo prodotto inviato su CD, contattare Barco. Verranno addeb itati i

costi di pr eparazione e spedizione del CD.

Marchi di fabbrica

I m archi e i nomi di prodotti riportati in questo manuale sono marchi di fabbrica, m archi registrati o copyright dei rispettivi proprietari. Tutti

i marchi e i nomi di prodotti riportati in questo man uale sono utilizzati come comm ento o a scopo esempliﬁcativo e non sono da intendersi

come m ess aggi pubblicitari dei prodotti o dei produttori.

Tavola contenuti
TAVOLA CONTENUTI
Benvenuti............................................................................................................ 3
1 Informazioni sul m anuale.. ........................................................................................................... 3
Informazioni sulla sicurezza...................................................................................... 5
1 Considerazioni generali .............................................................................................................. 5
2 Formazione di sicurezza di cui è responsabile l’installatore . ....................................................................... 6
3 Importanti istruzioni per la sicurezza................................................................................................. 7
4 Etichette di sicurezza del prodotto ................................................................................................... 9
5 Precauzioni in caso di elevata luminosità: Distanza di rischio..................................................................... 11
6 HD per sistemi di proiezione completamente chiusi................................................................................12
7 Distanza di rischio in funzione della modiﬁc a del gruppo ottico....................................................................13
Lenti e selezione lente............................................................................................15
1 Lenti disponibili ...................................................................................................................... 15
2 Selezione della lente ................................................................................................................16
3 Installazione della lente ............................................................................................................. 17
4 Rimozione della lente................................................................................................................ 19
5 Spostamento della lente, zoom e m ess a a fuoco .................................................................................. 19
Input e comunicazione ...........................................................................................23
1 Introduzione.......................................................................................................................... 23
2 Stato del proiettore .................................................................................................................. 23
3 Stato del laser .......................................................................................................................25
4 Tastierino locale .....................................................................................................................25
5 Cinema Controller ................................................................................................................... 27
ICMP .................................................................................................................31
1 ICMP introduzione ...................................................................................................................31
2 ICMP HDD........................................................................................................................... 33
3 ICMP porte di comunicazione....................................................................................................... 34
4 ICMP por te di ingresso sorgente . ................................................................................................... 35
5 ICMP S peciﬁche DisplayPort........................................................................................................36
6 ICMP S peciﬁche SDI................................................................................................................ 38
7 ICMP S peciﬁche HDMI 2.0.......................................................................................................... 41
8 ICMP S peciﬁche HDMI 1.4.......................................................................................................... 43
9 LED di stato ICMP...................................................................................................................45
10 LED di stato dell’HDD dell’ICMP .. ..................................................................................................46
11 Conﬁgurazione dell’ICMP tramite Com municator .................................................................................. 47
12 Reimpostazione ICMP............................................................................................................... 48
13 Rimozione di un HDD da ICMP .....................................................................................................49
14 Installazione di un HD D nell’ICMP .................................................................................................. 50
Avvio.................................................................................................................53
1 Accensione del Thor................................................................................................................. 53
2 Spegnimento del Thor...............................................................................................................54
3 Spiegazione ciclo ON/OFF proiettore............................................................................................... 54
Speciﬁche...........................................................................................................57
1 Speciﬁche di Thor ...................................................................................................................57
2 Dimensioni di Thor...................................................................................................................59
3 Normative tecniche..................................................................................................................60
Informazioni ambientali ..........................................................................................61
1 Informazioni sullo smaltimento...................................................................................................... 61
2 Conformità a RoHS Taiwan ......................................................................................................... 61
3 Conformità alla RoHS turca......................................................................................................... 62
4 Rischi ................................................................................................................................ 62
5 Recapiti ..............................................................................................................................63
Glossario ................................................................................................................65
Indice.....................................................................................................................67
R5906787IT THOR 05/05/2017 1

Tavola contenuti

2 R5906787IT THOR 05/05/2017

1. Benvenuti

1. BENVENUTI

Complimenti

Grazie per aver acquistato B arco T hor! Augurandoci che questo proiettore digitale risponda a ogni vostra aspettativa, vi preghiamo

di dedicare del tempo alla lettura di ques to importante manuale. Acquisire familiarità con le relative funzioni, le importanti istruzioni

di sicurezza e le azioni di manutenzione necessa rie, vi assicurerà anni di prestazioni afﬁdabili di alta qualità esenti da problem i.

Overview

• Informazioni sul manuale

1.1 Informazioni sul manuale

Come utilizzare questo manuale

Suggeriamo di leggere approfonditamente questo manuale prima di installare e utilizzare il Thor. All’interno, sono contenute infor-

mazioni importanti relative alla sicurezza, all’installazione e alla manutenzione. Richiediam o anche agli utenti esperti di prendersi il

tempo nec essario per esaminare il manuale. Riteniamo infatti che tutti gli utenti possano beneﬁciare delle informazioni ivi contenute.

Inoltre, così facendo i nostri autori potranno dormire sonni tranquilli, sapendo che i loro s forzi non so no stati compiuti inv ano.

Cosa ci si aspetta dall’utente

Per la sicurezza dell’utente e nell’interesse di fornire prestazioni afﬁdabili, di alta qualità e prive di problemi, invitiamo l’utente/l’ope-

ratore/il tecnico dell’assistenza a seguire scrupolosamente tutte le istruzioni. S eguire le raccomandazioni e le procedure di ma-

nutenzione contenute in questo manua le passo dopo passo per mantenere il proiettore in condizioni ottimali. Così facendo, sarà

possibile massimizz are la vita utile del Thor.

Se, dopo aver letto queste istruzioni, si dovessero veriﬁcare dei problemi, contattare il service partner di B arco, che si impegnerà a

risolvere i problemi riscontrati il prima possibile.

“Tratta il Thor nel modo giusto e ti ricompenserà con molti anni di intrattenimento digitale privi di problemi!”

R5906787IT THOR 05/05/2017

1. Benvenuti

4 R5906787IT THOR 05/05/2017

2. Informazioni sulla sicurezza

2. INFO RM AZIONI SULLA SICUREZZA

Informazioni su questo capitolo

Leggere attentamente questo capitolo. Contiene informazioni importanti per prevenire danni alle persone durante l’installazione e

l’utiliz zo d el Thor. Inoltre include numer ose note per p revenire danni al Thor. Assicurarsi d i com prendere e seguire tutte le linee

guida per la sicurezza, le istruzioni per la sicurezza e gli avvertimenti c ontenuti nel presente capitolo prima di installare ed utilizzare

il Thor. Oltre a ques to capitolo, v engono forniti num erosi "avvisi" e "avvertenze" in base alla procedura. Leggere e seguire anche

tali “av visi” e “avvertenze”.

Chiarimento sul termine “Thor” utilizzato in que sto documento

Quando in questo documento si fa riferimento al termine “Thor” ciò signiﬁ ca che il contenuto si applica ai s eguenti prodotti Barco:

•THOR

Nome certiﬁcazione modello

• Thor : DP 4K-20LHC

Barco fornisce una g aranzia relativa al perfetto stato del prodotto come parte dei term ini legali di g aranzia. Il

rispetto delle speciﬁche indicate in questo capitolo è essenziale p er le presta zioni del proiettore. Nel caso si

trascurino tali speciﬁche la garanzia verrà annullata.

Overview

• Considerazioni generali

• Formazione di sicurezza di cui è responsab ile l’installatore

• Importanti istruzioni per la sicurezza

• Etichette di sicurezza del prodotto

• Precauzioni in cas o di elevata luminosità: Distanza d i rischio

• HD p er sis temi di proiezione com pletamente chiusi

• Distanza di rischio in funzione della modiﬁca del gruppo ottico

2.1 Considerazioni generali

Istruzioni generali per la sicurezza

• Prima di mettere in funzione l’apparecchiatura leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per riferimenti futuri.

• L’installazione e le regolazioni preliminari devono essere eseguite da personale qualiﬁcatoBarco o da assistenza Barco auto-

rizzata.

• È nec essario attenersi alle indicazioni contenute in tutti gli av visi sul proiettore e nei manuali della doc umentazione.

• Seguire in m odo preciso tutte le istruzioni per il funzionamento e l’utilizzo della presente app arecc hiatura.

• Rispettare tu tte le norme locali sull’installazione.

Informazioni s ulla sicurez za

Questo app arecchio è costruito in conformità con i requisiti degli standard internazionali di sicurezza IEC60950 -1, EN60950-1,

UL60950-1 e C AN/CSA C22.2 N o.60950-1, relativi alle apparec chiature di inform ation technology, c ompresa l’attrezzatura elettrica

aziendale. Qu esti standard di sicurezza prev edono importanti requisiti per quanto riguarda l’utilizzo di componenti, materiali ed

isolamento critici per la sicurezza, per proteggere l’utente o l’operatore dal rischio di scossa elettrica ed avere accesso alle parti

vive. G li standard di sicurezza impongono inoltre limiti all’aumento della temperatura interna ed esterna, ai livelli di radiazioni, alla

stabilità e alla resistenza, a lla co struzione dell’enclosure e alla protezione contro il rischio di incendio. I test di s imulazione della

condizione di guas ti s ingoli garantiscono la sicurezza dell’apparecchio per l’utente anche in condizioni di funzionam ento anomalo

dell’apparecchio.

Informazioni sulla radiazione ottica

Questo proiettore integra laser a luminosità (radianza) estremamente elevata; questa luce laser è elaborata attraverso il percorso

ottico dei pro iettori. La luce lase r nativa non è accessibile da parte dell’utente ﬁnale in nessun caso d’uso. La luce c he esce dalla

lente del proiettore è stata attenuata nel percorso ottico, rappresentando una s orgente più grande e un valore di radiazione inferiore

rispetto alla luce laser nativa. Ciononostante, la luce proiettata costituisce un note vole rischio per l’occhio umano se esposto diret-

tamente al raggio. Questo rischio non è speciﬁcamente connesso alle caratteristiche della luce laser, ma esclusivamente all’elevata

energia termica indotta della sorgente luminosa, che è equivalente ai sistemi bas ati su lampada.

R5906787IT THOR 05/05/2017

2. Informazioni sulla sicurezza

Sussiste il rischio di lesione termica della retina in caso di esposizione entro la distanza nominale di rischio oculare (DNRO ). La

DNRO è deﬁn ita dalla superﬁcie della lente di proiezione verso la posizione del fascio proiettato dove l’irradianza è uguale all’espo-

sizione mas sima permessa (EMP ), come descritto nel capitolo “Distanza nominale di rischio oculare”.

ATTENZIONE: Non consen tire alcuna esposizione diretta al raggio all’interno della distanza di rischio, RG3

IEC 62471-5:2015

ATTENZIONE: L’uso di comandi o regolazioni o prestazioni di procedure diverse da quelle qui speciﬁc

ate

potrebbero portare all’esposizione a radiazioni pericolose.

Dati del proprietario

Il codice prodotto e il numero di serie sono stampati su un’etichetta applicata sulle rispettiv e parti. Trascrivere tali codici negli spazi

sottostanti. Comunicare tali codici ogni vo lta che si contatta il rivenditore Bar co relativame

nte a questo prodotto.

Codice del prodotto

Numero di serie del prodotto

Rivenditore

2.2 Formazione di sicu rezza di cui è responsabile l’installatore

ATTENZIONE: L’installatore è responsabile della formazione dell’utente. L’utente deve ﬁrmare un documento

in cui conferma di aver ricevuto e com preso le istruzioni.

Deﬁnizione utenti

Thor è destinato a persone istruite e formate da un soggetto esperto ( installatore o personale di assistenza) al ﬁne di identiﬁcare le

fonti energetiche che possono causare lesioni e prendere precauzioni onde evitare un contatto non intenzionale o l’esposizione a

tali fonti energetiche.

Il soggetto esperto deve istruire l’utente in merito a:

• Fascio di luce ad alta intensità. L’utente deve rispettare la zona di sicurezza, in base alla distanza no minale di rischio oculare

(DNRO).

• Fonti di energia pericolose all’interno del proiettore. L’utente non è autorizzato a rimuovere a lcuna copertura dal pr oiettore.

• L’installazione, la manutenzione o l’assistenza è destinata unicam ente a personale appositamente formato.

• I requisiti per un’area ad accesso limitato e una zona di esclusione.

Area ad accesso limitato

Al ﬁne di proteggere le persone non formate e i bambini, il proiettore deve essere installato in un’area ad accesso limitato.La

deﬁnizione di area ad accesso limitato è un locale destinato alle apparecchiature in cui si applican o e ntrambi i seguenti paragraﬁ:

• L’accesso è consentito s olo a pers onale adeguatamente formato (installatore o personale di assistenza) o a per sonale istruito

e formato da personale esperto. Il personale deve essere stato istruito in m erito ai motivi per cui si applicano delle restrizioni

all’area e alle precauzioni che è nece ss

ario prendere.

• L’accesso de ve avvenire mediante attrezzi o chiave, o altro mezzo di s icurezza, e deve essere controllato dall’autorità respon-

sabile dell’area.

Perché un’area ad accesso limitato: questo è un pro dotto RG3. In b ase alle normative internazionali, a ness una persona è con-

sentito entrare nel raggio proiettato all’interno della zona tra la lente di proiezione e la distanza nominale di rischio oculare (DNRO).

Ciò sarà ﬁsicamente im possibile creando un’alte zza di separazione sufﬁciente o p osizionando delle barriere opzionali. All’interno

dell’area riservata è considerata sufﬁciente la formazione impartita all’operatore. Le altezze di separazione applicabili sono illustrate

in "Precauzioni in caso di elevata luminosità: Distanza di rischio", pa gina 11.

Zona di esclusione

Il proiettore irradia calore dalle superﬁc i esterne e dalle prese di aerazione durante il normale funzionamento. Disporre materiale in-

ﬁammabile o combustibile n elle vicinanze di questo proiettore può provocare la combustione spon tanea di tale materiale e quindi un

R5906787IT THOR 05/05/2017

2. Informazioni sulla sicurezza

incendio. Per questo motivo è assolutamen te nece ssario lasciare una zona di sicurezza attorno alle superﬁc i esterne d el proiettore

nella quale non devono essere presenti materiali inﬁammabili o combus tibili.

• La zona di esclusione non deve es sere inferiore a 40 cm.

• Fogli di carta o altri oggetti devono essere posti ad una distanza di almeno 10 cm dai lati del pr oiettore.

Al ﬁne di proteggere le persone che non hanno ricevuto una formazione speciﬁc a e i bambini dai fasci di luce ad alta intensità, tenere

conto della distanza nominale di rischio oculare (DNRO).

2.3 Importanti istruzioni per la sicurezza

Per prevenire il rischio di scossa elettrica

• L’installazione deve essere effettuata s olamente da personale tecnico qualiﬁcato c onformemente alle leggi e ai regolamenti

locali in materia di elettricità. Non modiﬁcare la spina di messa a terra.

• All’apparecchiatura deve essere incorporato esternamente un dispositivo di disconnessione facilmente accessibile per la rimo-

zione dell’alimentazione dai terminali del proiettore.

• Avvertenza: Corrente di dispersione elevata. È essenziale effettuare la mes sa a terra prima di collegare l’alimentazione.

• Non posare nulla sul cavo di alimentazione. Non posizionare questo proiettore in punti in cui le persone potrebbero calpestare

il c a vo.

• Non mettere in funzione il p roiettore se il cavo è danneggiato o se il proiettore è caduto o danneggiato - ﬁno a quando non è

stato controllato ed approvato da un tecnico specializzato.

• Posizionare il cavo in modo che non venga ca lpestato, tirato o venga in contatto con superﬁc i calde.

• Se è necessario un cavo di estensione, è necessario utilizzare un cavo con corrente nominale alme no uguale a q uella del

proiettore. Un cavo con intensità di corrente nom inale inferiore a quella del proiettore può s urriscaldarsi.

• Non inserire oggetti di alcun tipo in questo proiettore attraverso gli slot de

l cabinet, in quanto potrebbero toccare pun ti ad alta

tensione o parti soggette a corto circuito che potrebbero causare rischi di incendi o s cosse elettriche.

• Non esporre il proiettore a pioggia o umidità.

• Non im mer gere il proiettore in ac qua o altri liquidi.

• Non versare liquidi di alcun tipo sul proiettore.

• Nel caso in cui oggetti liquidi o solidi cadano nel cabinet, scollegare l’unità e farla controllare da per sonale di servizio qualiﬁcat o

prima di riprendere ad utilizzarlo.

• Non smontare da soli il proiettore, ma portarlo sem pre a personale di servizio qualiﬁcato nel caso sia necessaria la manuten-

zione o la riparazione.

• Non utilizzare collegamenti per gli accessori non consigliati dal produttore.

• Illuminazione - Per una m aggiore protezione di questo prodotto video durante un temporale, op pure in cas o di prolungata

assenza o non utilizzo, scollegare ogni alimentazione dal proiettore. In ques to m odo è possibile prevenire danni derivanti da

fulmini e picchi di corrente.

Per prevenire rischi di incendio

• Non disporre m ateriale inﬁam mabile o combustibile vicino al proiettore!

• I proiettori per grandi s chermi Barco sono progettati e p rodotti in conformità alle più rigorose normative sulla sicurezza. Questo

proiettore irradia calore dalle superﬁci esterne e dalle prese d i aerazione durante il normale funzionam ento, condizione del

tutto normale e sicura. Disporre materiale inﬁamm abile o com bustibile nelle vicinanze di questo proiettore può provocare la

combustione spontanea di tale m ateriale e quindi un incend io. Per questo motivo è assolutamente nec essa rio lasciare una

zona di s icurezza attorno alle superﬁ ci esterne del proiettore nella quale non devono essere presenti m ateriali inﬁam mabili o

combustibili. La zona di sicurezza non deve essere inferiore a 40 cm per tutti i proiettori DL P Cinema. La zona di sicurezza

sui lati della lente deve essere di almeno 5 m. Non co prire il proiettore o la lente con alcun materiale mentre il proiettore è

in funzione. Tenere i materiali inﬁam mabili e combustibili sempre lontani dal proiettore. Installare il proiettore in un’area ben

ventilata lontana da fonti di ca lore e dalla luce diretta de l sole. N on esporre mai il proiettore alla pioggia o all’umidità. In caso

di incendio, utilizzare estintori a sabbia, CO

o polvere secca. Non utilizzare mai acqua s u un incendio di origine elettrica. P er

l’assistenza su questo proiettore c ontattare sempr e personale autorizzato Barco. Richiedere sem pre parti di ricambio originali

Barco. N on utilizzare mai parti di ricambio non Barco, in qua nto possono com prom ettere la sicurezza del proiettore.

• Le fessure e le aperture del cabinet servono alla ventilazione. Per a ssicurarsi che il funzionamento del proiettore sia afﬁdabile

e per proteggerlo d al surriscaldamento, queste aperture non devono essere bloccate o coperte. Le aperture non devono mai

venire bloccate posizionando il prodotto troppo vicino a un muro o altre superﬁc i simili. Questo proiettore non deve ma i essere

posto accanto o sopra un radiatore o diffusore d’aria calda. Il proiettore non deve essere posizionato in un’installa zione integrata

o un cabinet a meno c he non venga fornita adeguata ventilazione.

• La stanza in cui avviene la proiezione deve e ssere ben aer ata o condizionata p er evitare l’accumulo di calore. È n ecessario

favorire l’uscita dell’aria calda da

l proiettore e da l sistema di raffreddamento (refrigeratori) verso l’esterno dell’ediﬁcio.

R5906787IT THOR 05/05/2017

2. Informazioni sulla sicurezza

Per prevenire l’esplosione della batteria

• Se la batteria non è installata correttamente sussiste un pericolo di esplosione.

• Sostituirla solo con un tipo uguale o equivalente c onsigliato dal produttore.

• Per lo smaltimento delle batterie usate, consultare sempre le normative fe derali, nazionali, locali e provinciali relative allo smal-

timento di riﬁuti pericolosi per garantire il corretto smaltimento.

Per prevenire i danni alle persone

• Per prevenire danni a persone e cose, leggere s empre questo manuale e tutte le etichette sul sistema prima d i collegare il

proiettore alla presa di corrente o di regolare il proiettore.

• Non sottovalutare il peso del pro iettore. Il proiettore pesa ±240 kg (±529 lbs). Per prevenire lesioni personali, utilizzare una

carrucola per sollevare il proiettore.

• Per prevenire danni, assicurarsi che la lente, il sistema di raffreddamento e tutti i pannelli di copertura siano installati corretta-

mente. Veder e le procedure di installazione.

• Avvertenza: fascio di luce ad alta intensità. NO N gu ardare MA I nella lente! L’elevata luminanza potrebbe causare da nni agli

occhi.

• Non pos izionare questa attrezzatura su un carrello, supporto o tavolo instabile. Il prodotto potrebbe cadere, c ausando seri

danni sia al dispositivo s tesso che all’ute nte.

• Lenti, schermature o schermi devono essere sostituiti s e sono visibilmente danneggiati al punto che la l

oro efﬁcacia risulti

compromessa. Ad esempio a causa di crepe o profondi grafﬁ.

• Quando la luce proiettata c ausa una situazione di per icolo, l’operatore dev e premere il pulsante di arresto del raggio che si

trova vicino al p annello di c ontrollo. L’ar resto del raggio rimuove tutta l’alimentazione dagli alimentatori del laser.

• Non mettere la mano davanti al raggio.

• Non p ulire l’apertura quando il proiettore è acceso.

Manutenzione

• Non tentare di provvedere da soli alla manutenzione di questo prodotto. L’ape rtura del prodotto o la rimozione delle coperture

espone al contatto con parti in tensione e al rischio di folgorazione.

•Afﬁdarsi a personale qualiﬁcato per tutte le attività di manutenzione.

• Tentare di alterare i controlli interni impostati in fabbrica o cambiar e altre im postazioni dei controlli non discusse nel presente

manuale può provocare danni permanenti nel proiettore e all’annullamento d ella garanzia.

• Disinserire il proiettore dalla presa d i corrente e rivolgersi a tecnici qualiﬁ

cati per l’assistenza tecnica nei s eguenti casi:

- Se il cavo o la spina di a limentazione sono danneggiati o usurati.

- Se è stato versato del liquido nell’apparecchio.

- Se il p rodotto è stato esposto a pioggia o acqua.

- Se il pr odotto non funziona normalmente seguendo le istruzioni di funzionam ento. Regolare so lo i controlli indicati nelle

istruzioni di funzionamento, dal mom ento che la regolazione non corretta degli altri controlli può provocare danni e spesso

richiede l’intervento di un tecnico specializzato per ripristin

are il normale funzionamento del prodotto.

- Se il prodotto è caduto o il cabinet è stato dan neggiato.

- Se il prodotto non funziona normalmente, è necessario rivolgersi all’assistenza tecnica.

• Parti di ricambio: quando sono necessarie parti d i r icambio, accetarsi che il tecnico utilizzi parti di ricambio originali Barco o

parti di ricambio autorizzate che hanno le stesse caratteristic he delle parti or iginali Barco. Le sostituzioni non autorizzate pos-

sono portare a prestazioni ed afﬁdabilità inferiori, incendi, folgorazione o altri pericoli. Le sostituzioni non autorizzate possono

annullare la garanzia.

• Controllo della sicurezza: una volta terminata la m anutenzione o la riparazione di que sto d ispositivo, c hiedere al tecnico di

effettuare i controlli di sicurezza per determinare il corretto funzionamento del prodotto.

Per prevenire danni al proiettore

•Iﬁltri per l’aria del proiettore devono essere puliti o sostituiti a intervalli regolari. La pulizia dell’area della cabina d eve avvenire

per lo m eno su base mensile. N el caso si trascuri questa pulizia, il ﬂusso d’aria all’interno del proiettore potrebbe essere inter -

rotto e provocare surriscaldamento. Il surriscaldamento può c ausare lo spegnimento del proiettore durante il funzionamento.

• Il proiettore deve essere semp re installato in modo da gara ntire un ﬂusso d’aria libero nelle prese di aerazione.

• Se in una cabina di proiezione è installato più di un proiettore, i re quisiti di ﬂusso dell’aria di ventilazione sono validi per OGNI

singolo sistema di proiezione. Un’aspirazione dell

’aria o un raffreddamento insufﬁcienti r iduce la durata com plessiva del pr o-

iettore e può causare un guasto prem aturo dei laser.

• Per assicurarsi che ci s ia sempre un ﬂusso d’aria c orretto, che il dispositivo sia conforme alle normative per la compatibilità

elettromagnetica (EMC) e per i requisiti di sicurezza, è necessario che venga fatto funzionare sempre con tutte le c operture

installate.

• Le fessure e le aperture nel cabinet servono alla ventilazione. Per assicurare un funzionamento afﬁdabile del prodotto e p er

proteggerlo dal s urriscaldamento, queste aperture non d evono es sere ostruite o coperte. Le aperture non devono mai venire

bloccate posizionando il prodotto su un letto, un divano, un tappeto o a ltre superﬁci simili. Q uesto prodo tto non deve m ai

essere pos to accanto o sopra un radiatore o diffusore d’aria calda. Il dispositivo non deve essere posizionato in un’installazione

integrata o un cabinet a meno che non venga fornita adeguata ventilazione.

• Assicurarsi che nulla po ssa essere ve rsato sopra o all’interno del proiettore. In caso contrario, s pegnere e rimuovere tutta

l’alimentazione dal proiettore. Non rimettere in funzione il proiettore ﬁno a q uando non è stato controllato da tecnici specializzati.

R5906787IT THOR 05/05/2017

2. Informazioni sulla sicurezza

• Non bloccare le ventole di raffreddamento del proiettore o la libera circolazione dell’aria attorno al proiettore. F ogli di carta o

altri oggetti devono essere posti ad una distanza di almeno 10 c m dai lati del proiettore.

• Il funzionamento co rretto del proiettore può ess ere garantito solo nel montaggio su tavolo. N on è consentito utilizzare il proiet-

tore in altre posizioni. Per effettuare una corretta installazione, vedere la relativa procedura.

• Particolare attenzione a i raggi laser: È necessario porre particolare attenzione all’utilizzo di proiettori DLP nella stessa s tanza

in cui sono presenti dispo sitivi laser ad alta potenza Se un raggio las er c olpisce direttamente o indirettamente la lente, può

provocare gravi d anni ai Digital M irror Devices

nel cui caso la garanzia viene annullata.

• Non esp orre ma i il proiettore alla luce diretta del sole. La luce del sole può provocare gravi danni ai Digital Mirror Devices

nel cui caso la garanzia viene annullata.

• Conservare la c onfezione e il m ateriale di imballaggio originali. Potrebbero essere utili in cas o l’apparecchio de bba essere

spedito. Pe r una protezione ottimale, imballare n uovam ente l’unità cos ì come era stata imballata in fabbrica.

• Scollegare l’alimentazione dai terminali di rete del proiettore prim a della pulizia. No n utilizzare prodotti per la pu lizia liquidi o a

spruzzo. Pe r la pulizia utilizzare un panno um ido. Non u tilizzare solventi forti, quali diluente o benzene, o detergenti abrasivi,

in quanto danneggiano il cabinet. Le macchie ostinate possono essere r imosse con un p anno leggermente inumidito co n una

soluzione detergente delicata.

• Per garantire le mas sime pr estazioni ottiche e risoluzione, la lente del proiettore è stata trattata con un rivestimento speciale

antiriﬂesso, evitare perciò di toccare la lente. P er rim uovere la polvere sulla lente, utilizzare un panno morbido asciutto. Per la

pulizia d elle lenti seguire scrupolosam ente le istruzioni come indicato nel manuale del proiettore.

• Temperatura ambiente nom inale massima, t

= 30°C (86°F).

2.4 Etichette di sicurezza del prodo tto

Etichette di sicurezza per il raggio di luce

Immagine etichetta Descrizione etichetta Posizione etichetta

Pericolo RG3: simbolo di pericolo radiazione ottica

AVVERTE N Z A: NON GU ARDARE NEL RAGGIO DI

LUCE NON È CONSENTITA ALCUNA ESPOSIZIONE

DIRETTA DELL’OCCHIO AL RAGGIO

RG3 I EC EN 62471 -5:2015

CLAS SE 1 IEC EN 60825-1:2014

DISTA NZA NOMINALE DI RISCHIO OCULA RE:

CONSULTARE IL MANUA LE PER LA SICUREZZA

CONFORM E A 21 CFR 1040 TRANNE PER QUANTO

RIGUARDA LE CA RATTERISTICHE AUTORIZZATE

DAL NUM ERO DI VAR IANZA 2014-V-0285 IN DATA

14 A PR ILE 2 016 GR UPPO DI RISCHIO 3 LIP IEC

62471:2006

警告！

勿观看光束

眼睛勿直接接触可允许暴露的光束

(RG3 IEC EN 62471-5:2015 CL ASS 1 IEC EN

60825-1:2014)

危害距离：请参考

安全手册

DANGER !

NE PAS REGARDER LE FAISCEA U EVITER TOUTE

EXPOSITION DIRECTE DES YEUX AU FAISCEAU

RG3 I EC EN 62471 -5:2015

CLAS SE 1 IEC EN 60825-1:2014

DISTA NCE DE SECURITE : CONSULTER LE MANUE L

DE SECURITE

R5906787IT THOR 05/05/2017 9

2. Informazioni sulla sicurezza

Immagine etichetta Descrizione etichetta Posizione etichetta

%HDPVWRS

$UU¬WGHIDLVFHDX

⏘㧮嫿⑞⣷

Arresto raggio.

Arrêt de faisceau.

光束衰减器

(QDEOHNH\

FO«GHDFWLYH

⚾┷朴▨

Chiave di attivazione.

Clédeactive.

启动钥匙

Pericolo RG3: simbolo indicante inidoneità all’utiliz zo

domestico

Etichette di sicurezza in ambito elettrico

Immagine etichetta Descrizione etichetta Posizione etichetta

Déconnecter l’alimentation des bornes du réseau et déconnecter le câble

de la prise UPS pour la coupure de toute l’alimentation de l’appareil.

ATTENTION : COURANT DE FUITE ÉLEVÉ RACCORDEMENT À LA

TERRE INDISPENSABLE AVANT LE RACCORDEMENT AU RÉSEAU

VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RÉSEAU

Disconnect the power to the unit mains terminals and unplug

power cord at UPS inlet for removal of all power from the unit.

WARNING : HIGH LEAKAGE CURRENT EARTH CONNECTION

ESSENTIAL BEFORE CONNECTING SUPPLY

SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING TO THE SUPPLY

200-240V

3W+PE XXA

50-60 Hz

200-240V/346-415V

3W+N+PE XXA

50-60 Hz

R8755937

㠼㆏㟍㢯㧉⃊䟄䄟䵾䤓䟄䄟ㄅ⅝836䟄䄟㘴⏴㙡ㄶₙ㕣ₚ䟄䄟兎

᧨

⒖㠼㟍㢯㧉䤓㓏㦘䟄䄟

૤ઔ؟⮶䆞䟄㿐᧨⦷㘴抩䟄䄟⃚ⓜ㉔權⏗㘴⦿

⦷₝䟄䄟扭㘴ⓜ庆㩴䦚⸘孔広㢝⃵

Per rimuovere tutta la corrente d al proiettore, spegnere

l’apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione

dall’ingresso UPS . AVVE RTENZ A: È ESSENZIAL E

IMPLEMENTARE UNA CONNESSIONE A TERRA

PER CORRENTE A DISPERSIONE ELEVATA PRIMA

DI COLLEGARE L’ALIMENTAZIONE. CONSULTARE

LE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE PRIMA DEL

COL LEG AMENTO ALL’ALIMEN TAZ ION E .

Déconnecter l’alimentation des bornes du réseau et

déconnecter le câble de la prise UPS pour la coupure

de toute l’alimentation de l’appareil. ATTENTION :

COURANT DE FUITE ÉLEVÉ RACCO RDEMENT

À LA TERRE INDISPENSABLE AVANT LE

RACCORDEME NT AU RÉ SEAU VOIR LA NOTICE

D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU

RÉS EAU.

断开放映机主电源端的电源并从UPS电源接入插座上拔

下电源线. 警告：大漏，电流在接通电源之前必须先接地.

在与电源连接前请查看安装说明书.

(situata dietro la copertura)

UPS INLET : 200-240V

6A max 50-60Hz

UPS OUTLET : ONLY FOR

CONNECTION TO UPS INLET

WARNING :

Disconnect the power to the

mains terminals and unplug power

cord at UPS inlet for removal

of all power from the unit.

ATTENTION :

Eteindre et déconnecter le câble

dans la prise UPS pour la coupure

de toute l'alimentation de l'appareil.

836䟄䄟戢⏴㙡ㄶ᧶9

㦏⮶䟄㿐$+]

巵⛙

㠼㆏㟍㢯㧉⃊䟄䄟䵾䤓

䟄䄟ㄅ⅝836䟄䄟㘴⏴

㙡ㄶₙ㕣ₚ䟄䄟兎᧨

⒖㠼㟍㢯㧉䤓㓏㦘䟄䄟

836戢⒉㙡ㄶ᧶⅔䞷ℝ扭㘴

836䟄䄟戢⏴㙡ㄶ

INGRESSO UPS : 200-240 V 6 A m ax. 50-60 Hz

USCITA UPS: SO LO PER IL COLLEGA ME NTO

ALL’ING RESSO UPS

AVVERTENZA: Per rimuovere tutta la c orrente dal

proiettore, spegnere l’apparecchio e scollegare il cavo

di alimentazione dall’ingresso UPS.

ATTENTION : Eteindre et déconnecter le câble dans

la prise UPS pour la coupure de toute l’alimentation de

l’appareil

UPS电源输入插座：200-240V 最大电流 6A 50-60Hz

UPS 输出插座：仅用于连接 UPS电源输入插座

警告断开放映机主电源端的电源并从UPS电源接入插

座上拔下电源线，切断放映机的所有电源.

10 R5906787IT THOR 05/05/2017

2. Informazioni sulla sicurezza

2.5 Precauzioni in caso di elevata luminosità: Distanza di rischio

DNRO

La Distanza nominale di rischio oculare (DN R O) è la distanza dalla lente del proiettore alla quale l’intensità o l’energia

per unità di superﬁcie dive nta inferiore all’Esposizione massima perm e ss a (EMP ) sulla cornea e sulla pelle. Il raggio

di luce può quindi essere c onsiderato per icoloso se la distanza di una persona dalla fonte luminosa risulta inferiore al

valore DNRO.

Zona riservata in base alla distanza di rischio

La distanza di rischio varie in base alla quantità di lumen prodotto dal proiettore e dal tipo di lente installata. Consultare il cap itolo

seguente"Distanza di rischio in funzione della mo diﬁca del gruppo ottico", pagina 13.

Per proteggere gli utenti ﬁna li non esperti (ad esempio, il pubblico di una sa la cinematograﬁca) l’installazione deve avvenire in co n-

formità con i seguenti requisiti: G li operatori dov ranno controllare l’accesso al raggio all’interno della distanza di rischio o installare il

prodotto a un’altezza tale da impedire agli occhi degli spettatori di trovarsi all’interno della distanza di rischio. Non dovranno essere

consentiti livelli di radiazioni laser superiori ai limiti in nes sun punto a meno di 2 metri (S H) sopra qualsiasi superﬁcie s u cui possono

stazionare persone diverse dagli operatori, da chi si es ibisce o dal personale add etto, oppure di 1,0 metro (SH) di separazione late-

rale da qualsiasi punto in cui tali persone possono trovarsi. In ambienti diversi dai cinema in cui un comportamento s enza restrizioni

risulta ragionevolmente prevedibile, l’altezza minima di separazione deve essere inferiore o uguale a 3,0 m etri al ﬁne di im pedire

un’esposizione potenziale, ad esempio da parte di un s oggetto che si ede sulle spalle di un altro individuo, all’interno della distanza

di r ischio.

Tali valori rappresentano valori minimi e s i basano s ulle linee guida fornite in IEC 62471-5:2015 sezione 6.6.5.

L’utente ﬁnale deve comprendere il rischio e applicare misure protettive basate sulla distanza di rischio, co me indicato sull’etichetta

e nelle informazioni utente. Il metodo di installazione, le barriere, il sistema di rilevamento o qualsiasi altra misura di controllo

applicabile deve impedire un accesso pericoloso degli occhi alla radiazione all’interno della distanza di rischio.

Ad esempio, i proiettori con una distanza di rischio s uperiore

a 1 m e che emettono luce in un’area non controllata in cui po trebbero

essere presenti delle persone devono essere pos izionati in base ai param etri di “installazio n e ﬁssa del proiettore”, comportando una

distanza di r ischio c he non s i estenda all’area del pubblico, a meno che il raggio non si trovi ad a lmeno 2 metri sopra il livello del

pavimento. In ambienti diversi dai cinema in cui un compor

tamento senza restrizioni risulta ragionevolmente prevedibile, l’altezza

minima di separazione deve essere inferiore o uguale a 3,0 metri al ﬁne di impedire un’esposizione potenziale, ad esempio da parte

di un soggetto ch e siede sulle spalle di un altro individuo, all’interno della distanza di rischio. Ad esempio, un’altezza di separazione

sufﬁcientemente ampia può essere ottenuta m ontando

il proiettore di imm agini sul sofﬁtto o mediante l’uso di barriere ﬁsiche.

Per le installazioni effettuate nel mercato degli Stati Uniti, i limiti di cui sopra non si applicano. L’altezza minima di separazione

rilevante è di 2,5 metri, mentre la larghezza di separazione viene deﬁnita com e pari a 1,0 metro dalla FD A CDRH.

RA TH

(B) TOP VIEW(A) SIDE VIEW

Immagine 2-1

A Vista laterale.

B Vista superiore.

RA Posizione con accesso limitato (area della cabina del proiettore).

PR Proiettore.

TH Cinema.

RZ Zona limitata all’interno de l cinema.

SH Altezza di separazione.

SW Larghezza di separazione.

In base alle nor mative nazionali, a nes suna persona è consentito entrare nel raggio pr oiettato all’interno della zona tra la lente di

proiezione e la distanza nom inale di rischio oculare (DNRO). Ciò sarà ﬁsicamente im possibile creando un’altezza di separazione

sufﬁciente o posizionando delle barriere. L’altezza di separazione m inima tiene conto della superﬁcie su cui possono s tazionare

persone diverse dall’operatore, da chi si esibisce o dal personale addetto.

Visualizzazione su una immagine 2-2 conﬁgurazione tipica. È indispensabile veriﬁcare che ques ti requisiti minimi siano r ispettati.

Se necessario si dovrà realizzare una zona r iservata (RZ) nel teatro. Ciò può avvenire mediante l’uso di una barriera ﬁsica, come

una corda rossa, come illustrato in immagine 2-2.

R5906787IT THOR 05/05/2017

2. Informazioni sulla sicurezza

L’adesivo che segnala l’area ristretta può essere s ostituito da un ad esivo contenente solo il simbolo.

RESTRICTED

AREA

RESTRICTED

AREA

Immagine 2-2

2.6 HD per sistemi di proiezione completamente chiusi

DNRO

La Distanza nominale di rischio oculare (DN R O) è la distanza dalla lente del proiettore alla quale l’intensità o l’energia

per unità di superﬁcie dive nta inferiore all’Esposizione massima perm e ss a (EMP ) sulla cornea e sulla pelle. Il raggio

di luce può quindi essere c onsiderato per icoloso se la distanza di una persona dalla fonte luminosa risulta inferiore al

valore DNRO.

Zona di restrizione (RZ) in base alla HD

Il proiettore è adatto anche ad applicazioni per proiezione posteriore; la proiezione di un raggio su uno schermo d i proiezione rivestito

di attenuazione. Come mostrato n immagine 2-3, devono essere considerate due aree: l’area di proiez ione chiusa limitata (RA) e

l’area di osservazione (TH).

RA TH

HDDIFFUSE

REFLECTION

RESTRICTED

AREA

RESTRICTED

AREA

Immagine 2-3

RA Posizione di accesso limitato (area di proiezione chiusa).

PR Proiettore.

TH Teatro (area di osservazione).

RZ Zona di restrizione.

PD Distanza di proiezione.

SW Larghezza di separazione. Deve essere di almeno 1 metro.

12 R5906787IT THOR 05/05/2017

2. Informazioni sulla sicurezza

Per questo tipo di conﬁgurazione, devono essere considerate 3 diversi valori HD:

• HD come discu sso in "Precauz ioni in caso di elevata luminosità: Dista nza di rischio", pagina 11, applicato all’esposizione all’in-

terno de l raggio.

•

Riﬂesso

HD: la distanza da mantenere limitata correlata alla luce riﬂessa d allo schermo di proiezione posteriore.

•

Diffusione

HD: la distanza rileva nte da considerare quando si osserva la superﬁ c ie di attenuazione dello sc hermo di proiezione

posteriore.

Come descritto in "Precauzioni in ca so di elevata luminos ità: Distanza di rischio", pagina 11, è obbligatorio creare una zona limitata

all’interno delle aree del raggio più vicine di qualsiasi NOHD. Nell’area di proiezione chiusa, la com binazione delle due zone limitate

risulta rilevante: la zona limitata del raggio proiettato verso lo schermo; considerando una Larghezza di separazione (SW) di 1 m etro

dal raggio in avanti. Unita alla zona limitata correlata al riﬂesso posteriore dallo s chermo (

riﬂesso

HD); considerando anche 1 metro

di separazione laterale.

La distanza del

riﬂesso

HD equivale al 25% della differenza tra la distanza HD determ inata e la distanza di p roiezione con lo scherm o

di proiezione posteriore. Per determ inare la distanza HD per la lente utilizzata e il mod ello di proiettore, vedere i graﬁci riportati nel

capitolo "Distanza di rischio in funzione della modiﬁca del gruppo ottico", pagina 13.

reflection

= 25% (HD – PD)

La luce emessa dallo schermo all’interno dell’osservazione non dov rà mai super are ai limiti di es posizione RG 2, determinati a 10

cm. La

diffusione

HD potrà essere ignorata se la luce mis urata sulla superﬁcie dello schermo risulta inferiore a 5.000 cd/m² o 15000

LUX.

2.7 Distanza di rischio in f unzione della modiﬁca del gruppo ottico

Distanza di rischio

1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4

Hazard Distance HD [m]

Throw Ratio

THOR

Immagine 2-4

R5906787IT THOR 05/05/2017 13

2. Informazioni sulla sicurezza

14 R5906787IT THOR 05/05/2017

3. Lenti e selezione lente

3. LENTI E SELEZIONE LENTE

Informazioni su questo capitolo

Questo capitolo fornisce una panoramic a delle lenti disponibili per il Thor e spiega come scegliere la lente più adatta per una situa-

zione speciﬁca usando il calcolatore lenti. Inoltre, spiega come installare e rimuovere una lente dal portalente del proiettore e come

eseguire i comandi di spostamen to, zoom e m essa a fuoco della lente.

ATTENZIONE: Non trasportare m ai il proiettore con la lente installata nel portalente. Rimuover

e sempre la

lente prima di tras portare il proiettore. La mancata esecuz ione di questa operazione può danneggiare il por-

talente e il prisma.

ATTENZIONE: P restare attenzione in fase di rimozione o installazione della lente! Il lato interno del portalente

contiene dei componenti fragili.

Ogni volta in cui si manipola u na le nte (p. es. la si rimuove e la si installa in un proiettore), essere deve sempre

essere alloggiata in un supporto e riposizionata.

Overview

• Lenti disponibili

• Selezione della lente

• Installazione della lente

• Rimozione della lente

• Spostamento della lente, z oom e messa a fuoco

3.1 Lenti disponibili

Quali lenti sono disponibili

Per il Thor si utilizza la famiglia di lenti 1.38” HC 4K.

La tabella in basso è soggetta a modiﬁche ed è stata aggio

rnata l’ultima volta il 10 ottobre 2014. Consultare

ttps://my.barco.com per ottenere le informazioni più recenti in merito alle lenti disponibili per il Thor.

Lenti con messa a fuoco motorizzata ad alto contrasto DC4K da 1.38”

Numero prodotto Rapporto di proiezione per

la risoluzione 4K

Immagine

R98559582 1.13 - 1.31 : 1 immagine 3 -1

R98562942 1.35 - 1.86 : 1 immagine 3 -2

R98562972 1.46 - 2.10 : 1 immagine 3 -3

R98563002 1.65 - 2.60 : 1 immagine 3 -4

R98559462 1.95 - 3.26 : 1 immagine 3 -5

R5906787IT THOR 05/05/2017 15

3. Lenti e selezione lente

Immagine 3-1

Lente con zoom 1.38" DC4K HC 1.13 - 1.31 (R98559582)

Immagine 3-2

Lente con zoom 1.38" DC4K HC 1.35 - 1.86 (R98562942)

Immagine 3-3

Lente con zoom 1.38" DC4K HC 1.46 - 2.10 (R98562972)

Immagine 3-4

Lente con zoom 1.38" DC4K HC 1.65 - 2.60 (R98563002)

Immagine 3-5

Lente con zoom 1.38" DC4K HC 1.95 - 3.26 (R98559462)

3.2 Selezione della lente

Quale lente è necessaria?

1. Visitare il sito Web Barco all’indirizzo www.barco.com e f are clic su m yBar co

2. Effettuare l’accesso.

Se non è ancora stata effettuata la registrazione, creare un ID di login e una password. Con il login e la password c reati, è

possibile accedere a myBarco.

Se il login è corretto, verrà visualizzata la pagina iniziale.

3. Fare clic sulla scheda Support , quindi su Digital cinema calculator (nella parte sinistra dello schermo) e selezionare l’apposito

strumento di calcolo per la lente.

Viene visualizzato lo strumento di calcolo per la lente (vedere la schermata, im magine 3-6 ).

Lo s trumento di calcolo per la lente c onsente di otte

nere una panoram ica d elle lenti adatte alla conﬁ gur azione speciﬁca del

proiettore. Basta effettuare la selezione dei param etri per ottenere tutte le conﬁgurazioni possibili.

R5906787IT THOR 05/05/2017

La pagina sta caricando ...

Barco THOR Guida utente

Marca: Barco

Modello: THOR

Tipo: Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Thor+

Scarica il pdf

rapporto

Barco THOR Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Barco THOR Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti