Barco Athena Guida utente

Athena

Manuale dell’utente

R5906789IT/01

05/05/2017

Barco Visual (Beijing) Electronics Co., Ltd

地址：北京市昌平区中关村科技园昌平园昌盛路 16号

Phone: +86 10 8010 1166

Fax: +86 10 8970 2793

Supporto: www.barco.com/en/support

Visitate il web: www.barco.com

Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

Phone: +32 56.36.82.11

Fax: +32 56.36.883.86

Supporto: www.barco.com/en/support

Visitate il web: www.barco.com

Stampato in Belgio

Modiﬁche

Barco fornisc e questo m anuale "così com ’è" senza alcun tipo di garanzia, espressa o implicita, inclusa ma non limitata alla garanzia

implicita di comm erciabilità e idoneità per uno scopo speciﬁco. Barco si riserva il diritto di rivedere e/o apportare modiﬁche ai prodotti e/o

ai programm i descritti in questa pubblicazione in qualunque momento s enza preavviso.

Questa pubblicazione può contenere im precisioni tecniche o errori tipograﬁci. Le informazioni contenute in questa pubblicazione s ono

sottoposte periodicamente a modiﬁ che che sono quindi integrate nelle nuove edizioni della pubblicazione.

L’ultima edizione dei manuali Barco può essere scaricata dal sito w eb Barco w

ww.bar co.com odalsitowebprotettoBarco

h

ttps://www.barco.com/en/signin.

in un sistema di consultazione senza previa autorizzazione scritta di Barco.

Commissione Federale per le Comunicazioni (Dichiarazione FCC)

Questa attrezzatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti di un dispositivo digitale di C lasse A, in base alla Parte 15 delle Norm ative

FCC. Questi limiti sono designati a fo rnire una protezione ragionevole da interferenze dannose in un’installazione commer ciale. Questa

apparecchiatura gener a, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata ed utilizzata secondo il manuale di istruzioni,

potrebbe provocare interferenze alle c omunicazioni radio. L’utilizzo di questa apparecchiatura in aree residenziali può creare interferenze;

in tal caso l’utente dovrà provvedere a proprio carico a prendere le eventuali misu re necessarie per eliminare tali interferenze.

EN55022/CISPR22 Classe A ITE (Information Technology Equipment)

Classe A IT E è u na categoria di tutte le altre apparecchiature informatiche ITE che s oddisfa i limiti della classe A, ma non quelli della classe

B IT E. La vendita di tali apparecchiature non deve es sere limitata, ma è necessario includere la seguente avvertenza nelle istruzioni p er

l’uso:

Avvertenza: Q ues to è un prodotto di classe A. In un ambiente domestico questo prodotto può provocare interferenze radio, nel qual caso

l’utente dovrà adottare misure adeguate. Contattare l’installatore.

Avvertenza: questa apparec chiatura è conforme alla Classe A d i CISPR 32. In un ambiente residenziale questa apparecchiatura può

causare interferenze radio.

Garanzia e rimborso

Barco fornisce una g aranzia relativa a l perfetto stato del prodotto come parte dei termini legali di garanzia. Al m omento della consegna,

l’utente deve controllare tutti i prodotti ricevuti e veriﬁcare eventuali danni subiti durante il trasporto, nonc hé difetti nei materiali e nella

manodopera dei quali Barco dovrà ricevere immediata informazione scritta.

Il periodo di garanzia ha inizio dalla data del trasferimento del rischio, o in caso di sistemi e software s peciali, dalla data della commis-

sione, al più tardi entro 30 giorni dal trasferimento del rischio. In caso di reclamo giustiﬁcato, Barco provvederà a r iparare il guasto o

a sostituire il prodotto a propria dis crezione entro un periodo di tempo adeguato. Se il provvedimento dovesse risultare impossibile da

attuare o inefﬁcace, l’acquirente p uò richiedere una riduzione del prezzo di acquisto o l’annullamento del contratto. Tutti gli altri reclami, in

particolare quelli relativi al rimborso per danni diretti o indiretti ed anche dov uti all’utilizzo di software o di altri servizi forniti da B arco , sia

come componente del sistema che come servizio indipendente, non saranno ritenuti validi qualora il danno non sia imputabile all’assenza

di proprietà gar antite per iscritto o dovuto a negligenza da parte di Barco.

Se l’acquirente o altre persone a pportano m odiﬁche o riparazioni sui prodotti forniti da Barco, o se i prodotti vengono m aneggiati in modo

non corretto, in par ticolare se i sistemi ven gono utilizzati in modo non corretto o se, dopo il trasferimento del rischio, i prodotti so no sot-

toposti ad inﬂuenze non previste dal c o

ntratto, tutti i reclami relativi alla garanzia da par te dell’acquirente non saranno ritenuti validi. La

copertura della gar anzia no n si estende ai guasti di sistema attribuibili a programmi o speciali circuiti elettronici forniti dall’acquirente, ad

esempio interfacce. La normale usura e la nor male manutenzione non sono coperte dalla garanzia fornita da Barco.

L’utente è tenuto a rispettare le condizioni am bientali e le norme di assistenza e manutenzione indicate in questo manuale.

Contratto di lice nza software

Leggere attentamente i termini e le con dizioni seguenti prim a di utilizzare il software. L’uso di questo so ftware indica l’accettazione del

presente contratto di licenza e della garanzia.

Termini e condizioni:

1. Non è consentita la ridistribuzione del software.

2. Decompilazione. È vietato dec ompilare, disas sem blare o alterare in qualunque m odo questo prodotto software.

Dichiarazione di non responsabilità relativa alla garanzia:

Quest o so ftw a re e i relativi ﬁle sono venduti "as is", senza alcuna ga ranzia per quanto riguarda le prestazioni o la com merciabilità o altre

garanzie espresse o im plicite. In nessun c aso Barco è da ritenersi responsabile per eventuali danni, perdita di dati, perdita di proﬁtto,

interruzione dell’attività o altre perdite pecuniarie che ne possono derivare direttamente o indirettamente. La responsabilità del vendito re

è d a ritenersi limitata esclusivamente a lla sostituzione del prodotto o al rimborso del prezzo di acquisto.

Marchi di fabbrica

I marchi e i nom i di prodotti riportati in questo m anuale s ono marchi di fabbrica, marchi registrati o copyright dei rispettivi proprietari. Tutti

i marchi e i nomi di prodotti riportati in questo manuale sono utilizzati c ome comm ento o a scopo esempliﬁcativo e non sono da intendersi

come m ess aggi pubblicitari dei prodotti o dei produttori.

Tavola contenuti
TAVOLA CONTENUTI
Benvenuti............................................................................................................ 3
1 Informazioni sul manuale.. ........................................................................................................... 3
Informazioni di sicurezza e ambientali ......................................................................... 5
1 Considerazioni generali .............................................................................................................. 5
2 Formazione sulla sicurezza impartita dall&apos;installatore........................................................................ 6
3 Importanti istruzioni per la sicurezza................................................................................................. 7
4 Distanza nominale di rischio oculare (DNRO). .. .................................................................................... 9
5 DNRO in funzione del rapporto di proiezione (TR) della lente .....................................................................10
6 Informazioni di smaltimento......................................................................................................... 11
7 Conformità alla RoHS turca......................................................................................................... 12
8 Recapiti ..............................................................................................................................12
Lenti e selezione lente............................................................................................15
1 Rimozione della lente................................................................................................................15
2 Spostamento della lente, zoom e messa a fuoco ..................................................................................16
Ingresso e comunicazione.......................................................................................19
1 Introduzione.......................................................................................................................... 19
2 Tastierino locale ..................................................................................................................... 20
3 Stato del proiettore .................................................................................................................. 22
4 Cinema Controller ................................................................................................................... 23
5 Processore cinematograﬁco integrato (ICP)........................................................................................ 25
6 Modulo di ingresso HD-SDI (opz ionale) . ... ........................................................................................26
7 Integrated Media Block/Server (opzionale) . ........................................................................................ 29
ICMP .................................................................................................................31
1 ICMP introduzione. ..................................................................................................................31
2 ICMP HDD ...........................................................................................................................33
3 ICMP porte di comunicazione....................................................................................................... 34
4 ICMP porte di ingresso sorgente.. ..................................................................................................35
5 ICMP Speciﬁche DisplayPort........................................................................................................37
6 ICMP Speciﬁche SDI................................................................................................................ 38
7 ICMP Speciﬁche HDMI 2.0.......................................................................................................... 41
8 ICMP Speciﬁche HDMI 1.4.......................................................................................................... 44
9 LED di stato ICMP...................................................................................................................45
10 LED di stato dell’HDD dell’ICMP . ................................................................................................... 46
11 Conﬁgurazione dell’ICMP tramite Communicator ..................................................................................47
12 Reimpostazione ICMP...............................................................................................................48
13 Rimozione di un HDD da ICMP .....................................................................................................49
14 Installazione di un HD D nell’ICMP ..................................................................................................50
Pannello tattile di Communicator ..............................................................................53
1 Pannello tattile di Communicator.. ..................................................................................................53
2 Installazione dell’interfaccia del pa nnello tattile .................................................................................... 54
3 Riposizionamento dell’interfaccia del pannello tattile . .............................................................................56
Avvio.................................................................................................................59
1 Accensione del Athena ..............................................................................................................59
2 Spegnimento del Athena ............................................................................................................ 60
Speciﬁche...........................................................................................................61
1 Speciﬁche di Athena................................................................................................................. 61
2 Speciﬁche dell’ICMP ................................................................................................................ 62
3 Dimensioni di Athena................................................................................................................63
4 Dimensioni del piedistallo universale ............................................................................................... 64
5 Normative tecniche..................................................................................................................64
Informazioni ambientali ..........................................................................................65
1 Informazioni di smaltimento.........................................................................................................65
2 Conformità RoHS....................................................................................................................66
3 Rischi ................................................................................................................................67
4 Indirizzo di produzione ..............................................................................................................68
5 Informazioni di contatto degli importatori ... ........................................................................................68
Glossario ................................................................................................................69
Indice.....................................................................................................................71
R5906789IT ATHENA 05/05/2017 1

Tavola contenuti

2 R5906789IT ATHENA 05/05/2017

1. Benvenuti

1. BENVENUTI

Complimenti

Complimenti per aver acq uistato un Ba rco A thena! Augurandoci che questo proiettore d igitale risponda a og ni v ostra aspettativa,

vi preghiamo di dedicare del tempo alla lettura di questo importante manuale. A cquisire familiarità con le relative f unzioni, con le

importanti istruzioni di sic urezza e con i neces sari interventi di m anutenzione assicurerà anni di prestazioni afﬁdabili di alta qu alità

esenti da problemi.

Overview

• Informazioni sul manuale

1.1 Informazioni sul manuale

Come utilizzare questo manuale

Suggeriamo di leggere approfonditamente questo manua le prima di installare e utilizzare il A thena. All’interno, sono contenute infor-

mazioni importanti relative alla sicurezza, all’installazione e alla m anutenzione. Richiediam o anc he agli utenti esperti di prendersi il

tempo necessario per esaminare il manuale. Riteniamo infatti che tutti gli utenti possano beneﬁciare delle informazioni ivi conte nute.

Inoltre, così facendo i nostri autori potranno dorm ire sonni tranquilli, sapendo che i loro sforzi non so no s tati compiuti invano.

Cosa ci si aspetta dall’utente

Per la sicurezza dell’utente e nell’interesse di fornire prestazioni afﬁdabili, di alta qualità e prive di problemi, invitiamo l’utente/l’ope-

ratore/il tecnico dell’assistenza a seguire scrupolosam ente tutte le istruzioni. S eguire le raccomandazioni e le pr ocedure di ma-

nutenzione contenute in questo manuale passo dopo pass o per mantenere il proiettore in condizioni ottimali. Così facendo, sa rà

possibile massimizz are la vita utile del A thena.

Se, dopo aver letto queste istruzioni, si dovessero veriﬁcare dei problemi, contattare il service partner di Barco, che si impegnerà a

risolvere i problemi r iscontrati il prima possibile.

“Tratta il Athena nel modo giusto e ti ricompenserà con molti anni di intrattenimento digitale privi di problemi!”

R5906789IT ATHENA 05/05/2017

3

1. Benvenuti

4 R5906789IT ATHENA 05/05/2017

2. Informazioni di sicurezza e ambientali

2. INFORMAZIONI DI SICUREZZA E AMB IENTALI

Informazioni su questo capitolo

Leggere attentamente questo capitolo. Contiene informazioni importanti per prevenire danni alle persone durante l’installazione e

l’utilizzo del Athena. Inoltre include numerose note per prevenire danni al Athena. A ssicurarsi di comprendere e seguire tutte le linee

guida per la sicurezza, le istruzioni per la sicurezza e gli avvertimenti contenuti nel presente capitolo prima di installare ed utilizzare

il A thena. Oltre a questo capitolo, vengono forniti numerosi "avvisi" e "avvertenze" in base alla procedura. Leggere e seguire anche

tali “av visi” e “avv e rten ze”.

Spiegazione del termine “Athena ” utilizzato in questo documento

Quando si fa riferimento al termine “Athena” nel presente documento, signiﬁca che il contenuto è applicabile ai seguenti prodotti

Barco:

•ATHENA

Barco fornisce una g aranzia relativa a l perfetto stato del p rodotto come parte d ei term ini legali di g aranzia. Il

rispetto delle speciﬁche indicate in q uesto capitolo è essenziale per le p restazioni d el proiettore. Nel caso si

trascurino tali speciﬁche la garanzia verrà annullata.

Nome certiﬁcazione model lo

• Athena : DP2K-6E

Overview

• Considerazioni generali

• Formazione sulla sicurezza impartita dall'installatore

• Importanti istruzioni per la sicurezza

• Distanza nominale di rischio oculare (D NRO )

• DNRO in funzione del rapporto di proiezione (TR) della lente

• Informazioni di smaltimento

• Conformità alla RoHS turca

•Recapiti

2.1 Considerazioni generali

ATTENZIONE: Assicuratevi di capire e seguire tutte le linee guida per la sicurezza, le istruzioni per la sicu-

rezza, gli avvertimenti e le note presenti in questo manuale.

ATTENZIONE: Attenzione ai carichi so spesi.

ATTENZIONE: La lampada ad alta pressione p uò esplodere s e maneggiata in mod o errato.

Istruzioni generali per la sicurezza

• Prima di mettere in funzione l’apparecch

iatura leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per riferimenti futuri.

• L’installazione e le regolazioni preliminari devono essere eseguite da personale qualiﬁcato Ba rco o dall’assistenza autorizzata

Barco.

• È nec essario attenersi a tutti gli avvisi riportati sul proiettore e nei manuali di documentazione.

• È necessar io seguire in modo preciso tutte le istruzioni per il funzionamento e l’utilizzo della presente apparecchiatura.

R5906789IT ATHENA 05/05/2017

5

2. Informazioni di sicurezza e ambientali

Informazioni sulla sicurezza

Questo app arecchio è costruito in c onformità con i requisiti degli standard internazionali di sicurezza IEC60950-1, E N60950-1,

UL60950-1 e CAN/CSA C22.2 No.60950-1, relativi alle apparecchiature di inform ation technology, compresa l’attrezzatura elettrica

aziendale. Qu esti standard di sicurezza prevedono importanti requisiti per quanto riguarda l’utilizzo di componenti, materiali ed

isolamento critici per la sicurezza, per proteggere l’utente o l’operatore dal rischio di scossa elettrica ed avere accesso alle parti

vive. Gli standard di sicurezza impongono inoltre lim iti all’aumento della tempe ratura interna ed esterna, ai livelli di radiazioni, alla

stabilità e alla resisten za, alla costruzione dell’enclosure e alla protezione contro il rischio di incendio. I test di s imulazione della

condizione di guas ti singoli garantiscono la sicurezza dell’apparecchio per l’utente anche in c ondizioni di funzionam ento anomalo

dell’apparecchio.

Dati del proprietario

Il codice prodotto e il numero di serie sono stampati su un’etichetta applicata sulle rispettive parti. Trascrivere tali codici negli spazi

sottostanti. Comunicare tali codici ogni volta c he si contatta il rivenditore Bar co relativam ente a questo prodotto.

Codice del prodotto

Numero di serie del p rodotto

Rivenditore

2.2 Formazione sulla sicurezza impartita dall'installatore

ATTENZIONE: L'installatore è responsabile della formazione dell'utente. L'utente deve

ﬁrmare un docum ento in cui conferma di aver ricevuto e com

preso le istruzioni.

Deﬁnizione degliutenti

Il Athena è des tinato a personale istruito formato da una persona qualiﬁcata (l’installatore o il persona le del servizio di assistenz a)

per individuare fonti di energia che possono caus are lesioni personali e per assumere le precauzioni necessarie per evitare tcontatti

accidentali con o esposizione a tali fonti di energia

.

Il person ale qualiﬁcato dev e is truire l’utente sui seguenti argomenti:

• Fascio di luce ad alta intensità. L’utente deve rispettare la zona di sicurezza, in base alla distanza nominale di rischio oc ulare

(DNRO).

• Fonti di energia per icolose all’interno del proiettore. L’utente non è autorizzato a rimuovere i cop erti dal proiettore.

• Piccoli frammenti di vetro possono fuoriusci

re dal proiettore in caso di esplosione della lampada. M antenersi a 1 m di distanza

dal lato d ella presa d’aria del proiettore d urante il suo funzionamento.

• L’installazione, la manutenzione o l’assistenza devon o essere eseguite esclusivamente da per sonale qualiﬁcato.

• I requisiti di un luogo ad accesso riservato ediunazona di sicurezza.

Luogo ad accesso riservato

Al ﬁne di proteggere le persone c he non hanno ricevuto una formazione speciﬁc a e i bam bini, il proiettore deve essere installato in

un luogo ad accesso riservato.Perluogo ad accesso riservato si intende un luogo per l’attrezzatura al quale siano applicabili

entrambi i seguenti para graﬁ:

• L’ac cesso è consentito solo a personale specializzato (installatore o personale del s ervizio di assistenza) o a persone che

hanno ricevuto una formazione speci

ﬁca da parte di personale specializzato. Le persone devono essere a conoscenza dei

motivi di tale ac ces sibilità limitata e delle precauzioni da prendere.

• L’ac cesso deve essere possibile solo mediante attrezzi o chiave, o altri mezzi di s icurezza, ed è controllato dall’autorità respon-

sabile del luogo.

Zona di sicurezza

Il proiettore irradia calore dalle superﬁci esterne e dalle prese di aerazione durante il normale funzionamento. Disporre m ateriale in-

ﬁammabile o combustibile nelle v icinanze di questo proiettore può provocare la combustione spon tanea di tale materiale e quindi un

incendio. Per questo motivo è assolutamente necessario lasciare una zona di sicurezza attorno alle superﬁci esterne d el proiettore

nella quale no n dev ono essere presenti materiali inﬁamm abili o combus tibili.

• La zona di sicurezza non deve essere inferiore a 40 cm.

• Fogli di carta o altri oggetti devono es sere posti ad una distanza di almeno 10 cm dai lati del proiettore.

• Scaricoposteriore:lazonadisicurezzasullatoposteriorenondeveessereinferiorea1m.

6

R5906789IT ATHENA 05/05/2017

2. Informazioni di sicurezza e ambientali

Al ﬁne di proteggere le persone che non hanno ricevuto una formazione s peciﬁc a e i bambini dai fasci di luce ad alta intensità, tenere

conto della distanza nominale di rischio oculare (DNRO) Vedere "Distanza nominale di rischio oculare (DNRO)", pagina 9.

2.3 Importanti istruzioni per la sicurezza

Per prevenire il rischio di scossa elettrica

• L’installazione deve ess ere effettuata s olamente da per sonale tecnico qualiﬁcato conformemente alle leggi e ai regolamenti

locali in materia di elettricità.

• All’apparecchiatura deve es sere incorporato esternamente un dispositivo di disconnessione facilmente acc essibile per la rimo-

zione dell’alimentazione dai terminali del proiettore.

• Avvertenza: Corrente di dispersione elevata. È essenziale effettuare la messa a terra prima di collegare l’alimentazione.

• Non posare nulla sul c avo di alimentazione. N on posizionare questo proiettore in punti in cui le persone potrebbero calpestare

il c a vo.

• Non mettere in funzione il proiettore se il cavo è danneggiato o se il proiettore è caduto o danneggiato - ﬁno a quando non è

stato c ontrollato ed appr ovato da un tecnico specializzato.

• Posizionare il cavo in modo che no n venga calpestato, tirato o venga in contatto c on superﬁc i calde.

• Se è necessario un cavo di estensione, è necessario utilizzare un cavo con corrente nominale almeno uguale a quella del

proiettore. Un cavo con intensità di c orrente nom inale inferiore a qu ella del proiettore può surriscaldarsi.

• Non inserire oggetti di alcun tipo in questo proiettore attraverso gli slot del cabinet, in quanto potre

bbero toccare punti ad alta

tensione o parti soggette a corto circuito che potrebbero causare rischi di incendi o s cosse elettriche.

• Non esporre il proiettore a pioggia o umidità.

• Non im mergere il proiettore in ac qua o altri liquidi.

• Non versare liquidi di alcun tipo s ul proiettore.

• Nel cas o in cui oggetti liquidi o solidi cadano nel cabinet, s collegare l’unità e farla controllare da personale di servizio qualiﬁca t o

prima di riprendere ad utilizzarlo.

• Non smontare da soli il proiettore, ma portarlo sempre a personale di servizio q ualiﬁcato nel caso sia necessaria la manuten-

zione o la riparazione.

• Non utilizzare collegamenti per gli ac cessori non consigliati dal pr oduttore.

• Illuminazione - P er una m aggiore protezione di questo prodotto video durante un temporale, oppure in caso di prolungata

assenza o non utilizzo, scollegare ogni alimentazione dal proiettore. In questo modo è p ossibile prevenire danni derivan ti da

fulmini e picchi di c orrente.

Per prevenire i danni alle persone

• Attenzione: La lampada ad alta pressione può esplodere se m aneggiata in m odo errato. Per l’assistenza tecnica, r ivolgersi a

personale spec ializzato.

• Per prevenire danni, pre ndere nota del peso del proiettore. Sono necessarie almeno 4 adult persons persone per trasportare

il proiettore.

• Per prevenire danni, assicurarsi ch e la lente e tutti i pannelli di copertura siano installati correttamente. Vedere le procedure di

installazione.

• Avvertenza: fascio d i luce ad alta intensità. NON guardare MA I nella lente! L’elevata luminanza potrebbe causare danni agli

occhi.

• Avvertenza; proiettore a luminosità estremamente elevata: il proiettore utilizza lampade ad elevata lum inosità. Non guar-

dare mai direttamente ne lla lente o la lampada. Se la distanza de l proiettore è inferiore a 6 m etri, le persone devono trovarsi

ad almeno 4 m etri di distanza dall’immagine proiettata. Evitare il ri ﬂess o ravvicinato dell’immagine proiettata su una superﬁcie

riﬂettente (quale vetro, metallo, …) . Quando si aziona il proiettore, raccomandiamo caldamente di indossare occhiali di sicu-

rezza adatti.

• Non pos izionare questa attrezzatura s u un carrello, supporto o tavolo instabile. Il prodotto potrebbe cadere, causando seri

danni sia al dispositivo stesso che all’utente.

• È pericoloso far funzionare il dispositivo senza lente o schermatura. Lente, schermature o schermi ultravioletti devono essere

sostituiti se sono v isibilmente danneggiati al punto che la loro efﬁcacia risulti co mpromessa. Ad esempio a ca usa d i crep e o

profondi grafﬁ.

• Avvertenza: Protezione dai ragg i ultravioletti: Non guar dare d irettamente il fascio di luce. La lampada contenuta in questo

prodotto costituisce una fonte di intensa luc

e e calore. La luc e emessa dalla lam pada è formata anche da raggi ultravioletti.

Quando la lampada è attiva si hanno potenziali rischi per gli occhi e la pelle a causa dei raggi ultravioletti. Evitare l’esposizione

non ne cessaria. Proteggete voi s tessi e i v ostri dipendenti mettendoli a conoscenza dei pericoli e fornendo indicazioni su come

proteggersi. La pelle può essere protetta i

ndossando abiti e guanti con tram a serrata. Gli occhi po ssono essere protetti dai

raggi U V indossando occhiali di sicurezza studiati per fornire protezione dai raggi U V. Oltre ai raggi U V, la luce visibile della

lampada risulta intensa e deve anch’essa essere considerata al momento di scegliere dei capi per la protezione degli occhi.

R5906789IT ATHENA 05/05/2017

7

2. Informazioni di sicurezza e ambientali

• Avvertenze sui vapori di mercurio: Tenere presente le seguenti avv ertenze quando si utilizza il proiettore. La lampada utiliz-

zata nel proiettore contiene mercurio. In caso di rottura o esplosione della lampada si avrà un’emissione di vapori di m ercurio.

Al ﬁne di ridurre al minimo il rischio potenziale di inalazione di vapori da mercurio:

- Assicurarsi c he il p roiettore venga installato solo in ar ee ventilate.

- Sostituire il modulo lampa da prim a della ﬁne della relativa vita operativa.

- Areare immediata mente la stanza dopo la rottura o l’esplosione di una lamp ada, evacuare la stanza (in particolare in cas o

di donne in gravidanza).

- Rivolgersi al personale medico se si registrano condizioni di salute insolite dopo la rottura di una lampada, ad esempio mal

di testa, affaticamento, difﬁcoltà respiratorie, tosse o nausea.

• Esposizione alle radiazioni UV: Alcuni farm aci a umentano la sensibilità ai raggi UV. La Ame rican Conference of Governmental

Industrial H ygienists (ACGIH) raccomanda che l’esposizione occupazionale ai raggi UV per una giornata lavorativa di - 8 ore

sia inferiore a 0,1 microwatt per centimetro quadrato di effettiva radiazione UV. Si consiglia una valutazione del luogo di lavoro

per veriﬁcare che i dipendenti non siano es posti a livelli cumulativi di radiazione che superano quanto riportato nelle linee guida

del governo.

Per prevenire rischi di incendio

• Non disporre materiale inﬁam mabile o combustibile vicino al pr oiettore!

• La stanza in cui avviene la proiezione deve essere ben aerata o condizionata p er evitare l’acc umulo di calore. È n ecessario

favorire l’uscita dell’aria calda dalla c onsole verso l’esterno dell’ediﬁcio.

• Non c ollocare m ateriali sensibili a l c alore nel percorso dell’aria di scarico o sull’alloggiamento della lampada.

Per impedire danni al proiettore

•Iﬁltri per l’aria del pro iettore devono essere puliti o sostituiti a inte

rvalli r egolari (una cabina “pulita” necessita per lo meno di

una pulizia mensile). Nel caso s i trascuri questa pulizia, il ﬂusso d’aria all’interno del p roiettore potrebbe essere interrotto e

provocare surriscaldamento. Il surriscaldamento può c ausare lo spegnimento del proiettore durante il funzionamento.

• Il proiettore deve essere sempre installato in m odo da garantire un ﬂ uss o d’aria libero nelle prese di a erazione.

• Per as sicurarsi c he ci sia sempre un ﬂusso d’aria c orretto, che il dispos itivo sia conforme alle normative per la c ompatibilità

elettromagnetica (EMC) e per i requisiti di sicurezza, è necessario che venga fatto funzionare sempre con tutte le coperture

installate.

• Le fessure e le aperture nel cabinet servono alla ventilazione. Per ass icurare un funzionamento afﬁdabile d el prodotto e p er

proteggerlo dal surriscaldamento, queste aperture non devono essere ostruite o coperte. Le aperture non dev ono mai venire

bloccate posizionando il prodotto su un letto, un divano, un tappeto o a ltre superﬁ ci sim ili. Questo prodotto non deve mai

essere posto accanto o sopra un ra diatore o diffusore d’aria calda. Il dispositivo non deve essere po sizionato in un’installazione

integrata o un cabinet a m eno c he non venga fornita adeguata ventilazione.

• Assicurarsi c he nulla possa esser e versato sopra o all’interno de

l proiettore. In caso contrario, spegnere e rimuovere tutta

l’alimentazione dal proiettore. Non rimettere in funzione il proiettore ﬁno a quando non è stato c ontrollato da tecnici specializzati.

• Non bloccare le ventole di raffreddamento del proiettore o la libera circolazione dell’aria attorno al proiettore. Fogli di carta o

altri oggetti devono essere posti ad una distanza di almeno 10 cm dai lati del proiettore.

• Non utilizzare q uesta apparecchiatura vicino all’acqua.

• Il funzionamento corretto del proiettore può essere garantito solo nel montaggio su tavolo. Non è consentito utilizzare il proiet-

tore in altre posizioni. Per effettuare una cor retta installazione, vedere la relativa procedura. In futuro sarà possibile effettuare

il mon taggio al sofﬁtto.

• Particolare attenzione ai rag gi laser: È necessario porre particolare attenzione all’utilizzo di proiettori DLP nella stessa stanza

in cui sono presenti dispositivi laser ad alta poten

za Se un raggio laser c olpisce direttamente o indirettamente la lente, può

provocare gravi danni ai Digital Mirror Dev ices

TM

nel cui caso la garanz ia viene annullata.

• Non esporre mai il proiettore alla luce diretta del sole. La luce del s ole p uò provocare gravi danni ai Digital Mirror Devices

TM

nel cui c aso la gar anzia viene annullata.

• Conservare la confezione e il m ateriale di imballaggio originali. Potrebbero ess ere utili in cas o l’apparecchio debba essere

spedito. Pe r una protezione ottimale, imballare nuovam ente l’unità così c ome era stata imballata in fabbrica.

• Per garantire il massimo in term ini di pr estazioni ottiche e risoluzione, la lente del proiettore è stata trattata con un rivestimento

speciale antiriﬂesso, evitare perciò di toccare la lente. Per rimuo vere la polvere sulla lente, utilizzare un panno m orbido asciutto.

Non utilizzare un panno umido, una soluzione detergente o un diluente.

• Temperatura am biente nom inale massima,

t

a

= 35°C (95°F).

8

R5906789IT ATHENA 05/05/2017

2. Informazioni di sicurezza e ambientali

Manutenzione

• Non tentare di provvedere da soli alla man utenzione di questo prodotto. L’apertura del prodotto o la rimozione dei coperchi

espone al contatto con parti ad alto voltaggio e al rischio di scossa elettrica.

• Per l’assistenza tecnica, rivolgersi a personale s pecializzato.

• Tentare di alterare i controlli interni impostati in fabbrica o c ambiar e altre impostazioni dei controlli non discusse nel presente

manuale p u ò provocare danni permanenti nel proiettore e all’annullamento d ella garanzia.

• Disinserire il proiettore dalla presa di co rrente e rivolgersi a tecnici qualiﬁcati per l’assistenza tecnica nei seguenti casi:

- Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati o usurati.

- Se è stato versato del liquido nell’apparecchio.

- Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.

- Se il pr odotto non funziona norm almente seguendo le istruzioni d i funzionamento. Regolare solo i controlli indicati nelle

istruzioni di funzionamento, dal mom ento che la regolazione non corretta degli altri controlli può provocare danni e spesso

richiede l’intervento di un tecnico specializzato per ripristinare il normale funzionamento del p rodotto.

- Se il prodotto è caduto o il cabinet è stato danneggiato.

- Se il prodotto non funziona normalmente, è necess ario rivolgersi all’assistenza tecnica.

• Parti di ricambio: quando sono necessarie parti d i ricambio, assicurarsi che il te cnico utilizzi parti di r icambio originali Barco

o parti di rica mbio autorizzate che hanno le stesse caratteristiche delle parti originali Barco. Le sostituzioni non autorizzate

possono portare a prestazioni ed afﬁdabilità inferiori, incendi, s coss e e lettriche o altri pericoli. Le so stituzioni non autorizzate

possono annullare la garanzia.

• Controllo della sicurezza: Una volta term inata la manutenzione o la riparazione di questo dispositivo, c hiedere al t ecnico di

effettuare i controlli di sicurezza per determ inare il corretto funzionam ento del p rodotto.

• Possibile perico lo di esplosione: Tenere sempre presente la seguente nota:

ATTENZIONE: L’utente non è autorizzato ad eseguire o p rovare ad eseguire alcu na fase della gestione o

dell’assistenza alla lampada allo xeno. La lampada allo xeno può essere maneggiata solo da personale te c-

nico qualiﬁcato.

ATTENZIONE: Le lamp ade ad arco com patto in atmosfera d i xeno so no altamente p ressurizzate. Una vo lta

accese, la no rmale t emperatura di funzionamento del bu lbo au men ta la pressione ﬁno a raggiungere un livello

che può provocare lo scoppio del bulbo, se questo non viene maneggiato seguendo attentam ente le istruzioni

del produttore. Il bulbo è stabile a temp eratura ambiente, m a può comunque esplodere se viene fatto cadere

o maneggiato in modo errato. Q uando l’alloggiamento della lam pad a, che contiene una lam pada allo xeno,

deve essere sm ontato o quan do il contenitore o tessuto protettivo deve essere rimosso dalla lam pad a allo

xeno, è NE CESSARIO indossare indumenti protettivi autorizzati!

Per prevenire l’esplosione della batteri a

• Se la batteria non è installata c orrettamente sussiste un pericolo di esplosione.

• Sostituirla solo con un tipo uguale o equivalente c onsigli

ato dal produttore.

• Per lo smaltimento delle batterie usate, consultare sempre le normative federali, nazionali, locali e provinciali relative allo smal-

timento di riﬁuti pericolosi per garantire il corretto smaltimento.

2.4 Distanza nominale di rischio o culare (DNRO)

DNRO

La distanza nominale di r ischio oculare (DNR O) è la distanza dalla sorge nte a cui l’intensità o l’energia per unità di

superﬁcie diventa inferiore al limite di sicurezza applicabile. Il raggio di luce può quindi essere considerato pericoloso

se l’operatore è più vicino alla sorgente rispetto al valore DNRO .

Zona di restrizione (RZ) in base alla DNRO

La DNRO è deﬁnita dalla super ﬁcie di proiezione della lente ver so la p o sizione del più pic colo fascio proiettato dov e l’irradiazione

equivale al limite di sicurezza applicabile. La DNRO dipende dalla quantità di lumen prodotti dal proiettore e dal tipo di lente installata.

Vedere il c apitolo successivo. DNRO in funzione del rapporto di proiezione (TR) de lla lente.

Per pr oteggere gli utenti non esperti l’installazione d eve avv enire in conformità con i seguenti requisiti: Non dovranno essere con-

sentiti livelli di emissione luminosa superiori ai limiti in nessun punto a m eno di 2 metri (SH immagine 2-1 ) sopra qua lsiasi superﬁcie

su c ui possono stazionare p ersone oppure di 1 metro (SW immagine 2-1) sotto o in separazione laterale da qu alsiasi punto in cui

tali pers one poss ono trovarsi. Consultare im magine 2-1.

R5906789IT ATHENA 05/05/2017

9

2. Informazioni di sicurezza e ambientali

RA

TH

PR

RZ

HD

SW

1m

SW

HD

SH

RA TH

RZ

SH

(B) TOP VIEW(A) SIDE VIEW

Immagine 2-1

A Vista laterale.

B Vista dall’alto.

RA Luogo ad accesso riservato (area della cabina in cui è posizionato il proiettore).

PR Proiettore.

TH Teatro.

RZ Zona riservata nel teatro.

SH Altezza di separazione. Deve essere di almeno 2 metri.

SW Larghezza di separazione. Deve essere di almeno 1 metri.

In base alle normative nazionali, a nes suna persona è consen tito entrare nel raggio pr oiettato all’interno della zona tra la lente di

proiezione e la distanza nom inale di rischio ocul

are (DNRO). Ciò sarà ﬁsicamente impossibile creando un’altezza di separazione

sufﬁciente o posizionando delle barriere. L’altezza di separazione minima tiene conto della superﬁcie su cui si suppone si trovino le

persone.

L’immagine 2-1 mostra un’installazione tipica. L’installatore dovrà veriﬁcare che ques ti requisiti minimi siano rispettati. Se necessario

si dovrà realizzare una zona riservata (RZ) nel teatro. Ciò si p uò ottenere creando una barriera ﬁs ica, ad esempio una fune rossa,

come illustrato nell’immagine 2-2

PR

Immagine 2-2

2.5 DNRO in funzione del rapporto di proiezione (TR) della lente

TR (ra pporto di pro iezi one)

Il rapporto tra la distanza dallo schermo (proiezione) e la largh ezza dello schermo.

10 R5906789IT ATHENA 05/05/2017

2. Informazioni di sicurezza e ambientali

Distanza di rischio

HD [m]

TR

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

1,2

1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6

Immagine 2-3

DNRO (in metri) in funzione del rapporto di proiezione (TR)

2.6 Informazioni di smaltimento

Informazioni per lo smaltimento

Riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

Questo simbolo sul pr odotto indica che, in ottemperanza alla Dire ttiva Europea 2012/19/EU che regola lo s maltimento di

apparecchiature elettriche ed elettroniche, questo prodotto non deve essere smaltito con gli altri riﬁuti c omun ali. Le apparecchiature

da smaltire devono essere conferite presso un apposito centro di raccolta adibito al riciclo dei riﬁuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Per ev itare possibili danni all’ambiente o alla salute delle persone, derivanti dallo smaltimento non controllato dei riﬁuti,

questi riﬁuti vanno separati dagli altri tipi di riﬁuti e riciclati in modo responsabile per favorire il riutilizzo sos tenibile dei materiali.

Per m aggiori informazioni s ulle modalità di r iciclo di questo prodotto, rivolgersi al proprio comune o al servizio municipale per la

raccolta dei riﬁuti.

Per ulteriori dettagli, visitare il sito we b Barco all’indirizzo: h

ttp://www.barco.com/en/AboutBarco /weee

Smaltimento delle batterie del prodotto

Questo prodotto contiene batterie che, ai sensi della Direttiva europea 2006/66/CE devo no essere raccolte e smaltite se-

paratamente dai riﬁuti com unali.

Se le batterie contengono una quantità di piom bo ( Pb), mer curio (Hg) o cadmio (Cd) superiore ai valori sp eciﬁcat i, i sim b oli chimici

di ques te sostanze saranno riportati sotto il simbolo del cassonetto barrato

Effettuando la raccolta differenziata delle batterie, si contribuisce a uno smaltimento corretto dei prodotti e ad evitare potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e la salute de lle persone.

R5906789IT ATHENA 05/05/2017

11

2. Informazioni di sicurezza e ambientali

Avviso sul mercurio

Hg

LAMP CONTAINS MERCURY,

DISPOSE ACCORDING TO

STATE/LOCAL LAW.

Questo prodotto Barco è co stituito da materiali che possono c ontenere mercurio; si dov rà pertanto

procedere al riciclaggio o allo smaltimento in conform ità a disposizioni di legge locali o nazionali. Consultare www.lamprecycle.org

per le informazioni sullo sma ltimento.

Per ulteriori informazioni sulle procedure di m anipolazione sicura, le misure da seguire in caso di rottura accidentale e le opzioni di

smaltimento sicuro, v isitare: http://www.ec.gc.ca/mercure-mercury.

All’interno di questo sistem a, la lampada nel proiettore c ontiene mer curio.

La lampada e il proiettore sono stati progettati attentamente per ridurre al minimo le probabilità di rottura della lampada , tuttavia la

lampada può rompersi durante il funzionamento e piccole qu antità di vapori di mercurio potrebbero essere emesse dal proiettore.

Come precauzione generale, assicurare una buona ventilazione nel locale quando si aziona il proiettore. In caso di rottura della

lente, ev acuare la stanza e assicurare una buona ventilazione.

Smaltimento delle lampade contenenti mercurio

• Riciclare in bas e al programma locale di s maltimento dei riﬁuti pericolosi rispettando tutte le normative applicabili.

• Invio diretto a un’organizzazione specializzata nel riciclo delle lampade.

• Invio all’interno di u n contenitore per riﬁuti per icolosi.

ATTENZIONE: Non ro mpere o schiacciare le lampade perché i vapori che fuoriescono p ossono provocare

rischi per la salute e l’ambiente.

ATTENZIONE: Per evitare di romp ere le lampade, im ballarle con cu ra in caso sia necessario trasportarle.

ATTENZIONE: Le lampade non p osso no essere s m altite com e normali ri ﬁuti domestici.

Contattare il servizio di smaltimen to lo cale per informazioni sul p r

ogramma di riciclo per lampade HID ( High

Intensity Discharge) nella propria area.

2.7 Conf ormità alla RoHS turca

Conformità Turchia RoHS

Türkiye Cum huriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygund

ur.

[Republica Turca: in con formità con la norm ativa W EE E]

2.8 Recapiti

Informazioni di contatto Barco

Indirizzo sede legale: President Kenne

dypark 35, 8500 Kor trijk, Belgium

Indirizzo di contatto: Beneluxpark 21, 8500 K ortrijk, Belgium

Informazioni di contatto degli importatori

Per trovare l’importatore locale, contattare d irettamente Barco o uno degli ufﬁci regionali Barco tramite le informazioni di contatto

fornite sul sito Web di Barco, w

ww.bar co.com.

Informazioni "Made in"

Il paese di produzione è indicato sull’etichetta identiﬁcativa del prodotto sul prodotto stesso.

12

R5906789IT ATHENA 05/05/2017

2. Informazioni di sicurezza e ambientali

Data di produzione

Il mese e l’anno di produzione è indicato sull’etichetta identiﬁcativa del prodotto sul prodotto stesso.

R5906789IT ATHENA 05/05/2017

13

2. Informazioni di sicurezza e ambientali

14 R5906789IT ATHENA 05/05/2017

3. Lenti e selezione lente

3. LENTI E SELEZIONE LENTE

Informazioni su questo capitolo

Questo capitolo fornisce una panoram ica delle lenti disponibili per il Athena e spiega come sc egliere la lente più adatta per una

situazione speciﬁca usando il calcolatore lenti. Inoltre, spiega come installare e rimuovere un a lente dal po rtalente del proiettore e

come eseguire i c omand i di spostamento, zoom e messa a fuoco della lente.

ATTENZIONE: Non trasportare mai il proiettore con la lente installata nel po rtalente. Rimuo ver

e sempre la

lente prim a di tras portare il proiettore. La mancata esecuz ione di q uesta operazion e può danneggiare il p or-

talente e il prisma.

ATTENZIONE: Prestare attenzione in fase di rimozione o installazione della lente! Il lato interno del portalente

contiene dei componenti fragili.

Ogni volta in cui si manipola una lente (p. es. la si rimuove e la si installa in un proiettore), essere deve sempre

essere alloggiata in un supporto e riposizionata.

Overview

• Rimozione della lente

• Spostamento della lente, zoom e messa a fuoco

3.1 Rimozione della lente

Come rimuovere una lente dal portalente

1. Sostenere la lente con una mano mentre si s blocca il portalente facendo scorrere la maniglia di blocco (1) verso la posizione

“sbloccata” com e illustrato.

2. Estrarre d elicatamente la lente dal portalente, ma

ntenendo la relativa direzione coassiale.

Attenzione:Non sbattere accidentalmente la lente contro le sc hede elettroniche presenti all’interno del portalente.

1

Immagine 3-1

Si co nsiglia di posizionare i co perchi della lente dell’imballaggio lente originale nuovamente su entrambi i lati

della lente rim ossa, al ﬁne di proteggere il gruppo ottico della lente.

R5906789IT ATHENA 05/05/2017 15

3. Lenti e selezione lente

Si consiglia di posizionare la copertura in plastica dell’imballaggio originale del proiettore nell’apertura della

lente, al ﬁn e di impedire l’ingresso della p olvere.

3.2 Spostamento della lente, zoom e messa a fuoco

Regolazione lente motorizzata

Athena è dotato di una funzionalità di spos tamento, zoom e messa a fuoco motorizzato della lente.

Intervallo massimo di spostamento

La lente può essere spostata in riferimento all’ottica interna del proiettore (DMD ), comportando uno spostam ento dell’imm agine a

schermo (fuori asse) . U no s postamen to del 100% com porta uno spostamento di metà dello schermo del punto centrale dell’imma-

gine proiettata. In altri termini, il punto centrale dell’immagine proiettata cade s ul contorno dell’immagine in una proiezione in asse.

A c ausa dei lim iti m e ccanici e ottici, l’intervallo di spostamento è anch’esso limitato.

Tutte le lenti presentano un intervallo di spostamento del 50% verso l’alto, del 50% verso il b asso, d el 30% verso sinistra e del

30% ve rso des tra. L’intervallo è valido per tutti i rapporti di proiezione. All’interno di tali intervalli di spostamento, il proiettore e la

lente funzionano in modo eccellente. La conﬁgurazione del proiettore al di fuori di tali intervalli di spostamento comporterà una lieve

riduzione della qualità dell’immagine.

U

D

SIDE VIEW

P

F

TOP VIEW

P

F

L

R

+50%

-50%

-30%

+30%

U

D

L R

P

F

+50%

-50%

-30% +30%

Immagine 3-2

PDMD.

F Campo di vista.

È mecc anicamente possibile ottene

re u no spostamento al d i fuori del camp o di vista raccomand ato (±90%

SU/GIÙ e ±50% SINISTRA/DESTRA), tuttavia ciò comporterà una riduzione della qualità dell’immagine in base

alla len te u tilizzata e alla posizione di zoom della lente utilizzata. Inoltre, uno spostamento eccessivo in en -

trambe le direzioni comporterà

un angolo dell’immagine sfocato.

Come spos tare la lente del Athena

1. Utilizzare i pulsanti freccia s

uegiùsul tastierino locale per spostare la lente in verticale e u tilizzar e i p ulsa nt i fr eccia sinistra e

destra sul tastierino locale per spos tare la lente in orizzontale.

SHIFT

Immagine 3-3

Come ingrandire o rimpicciolire

1. U tilizzare i pulsanti zoom "+" e "-" sul tastierino locale per aumentare o ridurre lo zo om.

ZOOM

Immagine 3-4

16 R5906789IT ATHENA 05/05/2017

La pagina sta caricando ...

Barco Athena Guida utente

Barco Athena Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti