Stadler Form Albert Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

Congratulazioni! Ha acquistato un fantastico deumidificatore ALBERT. Vi

darà grande piacere e migliorerà per voi l’aria interna.

Come con tutte le apparecchiature elettriche domestiche, è necessaria par-

ticolare attenzione anche con questo modello, al fine di evitare infortuni,

danni da incendio o danni al dispositivo. Studiare con attenzione queste

istruzioni per l’uso prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta e se-

guire tutte le istruzioni di sicurezza fornite con esso.

Descrizione dell’apparecchio

L’apparecchio è costituito dai seguenti componenti principali:

1. Alloggiamento

2. Display

3. Interruttore on/off

4. Igrostato

5. Selettore livello velocità

6. Timer (on/off)

7. Configurazione timer

8. Modalità oscillazione

9. Modalità Notte

10. Comando rotante

11. U sci ta a ria

12. Ingresso aria

13. Filtro aria

14. Serbatoio acqua

15. Livello serbatoio acqua

16. Cavo elettrico

17. Tubo flessibile per operazioni di drenaggio

18. Ruote per facile trasporto

Importanti avvertenze per la sicurezza

Prima di utilizzare il deumidificatore leggere attentamente le istruzioni per

l’uso. Dopo aver letto le istruzioni per l’uso, conservarle con cura per la

futura consultazione.

Italiano

•• Questo•apparecchio•può•essere•utilizzato•da•bambini•di•età•superiore•

agli•8•anni•e•persone•con•ridotte•capacità•mentali,•fisiche•o•sensoriali•o•

prive•di•esperien za•e•conoscenze•in•merito,•in•presenza•di•altre•persone•

che•ne•sorveglino•l‘operato•o•ricevano•ist ruzioni•sull‘uso•dell‘apparec-

chio•in•modo•sicuro•e•ne•comprendano•i•pericoli.•I•bambini•non•devono•

giocare•con•l‘apparecchio.•Pulizia•e•manutenzione•non•deve•essere•ef-

fettuata•da•bambini•senza•supervisione.

•• Bambini•di•età•inferiore•a•3•anni•devono•essere•tenuti•lontani,•a•meno•

che•non•continuamente•controllati.

•• Bambini•di•età•tra•i•3•e•gli•8•anni•possono•accedere/spegnere•l‘appa-•

recchio•ammesso•che•esso•sia•stato•posto•o•installato•nella•posizione•

di•funzionamento•previs ta•e•che•siano•sorvegliati•o•abbiano•ricevuto•

istr uzioni•per•l‘uso•dell‘apparecchio•in•modo•sicuro•e•ne•comprendano•

• Stadler Form declina ogni responsabilità per perdite o danni che si pone

a seguito di mancata osservanza di queste istruzioni per l’uso.

• Solo per uso interno.

• Non conservare questo apparecchio all’esterno.

• Sistemare il deumidificatore su una superficie piana, stabile e imperme-

abile all’acqua. Assicurarsi che il deumidificatore sia ben posizionato, in

modo da non cadere o rovesciarsi. L’acqua può danneggiare i mobili e i

rivestimenti dei pavimenti.

• Srotolare completamente il cavo di alimentazione. Un cavo non comple-

tamente srotolato può causare surriscaldamento e provocare incendi.

• Non usare prolunghe, strisce di prese a innesto o regolatori continui di

velocità. Questo potrebbe causare surriscaldamento, incendi o scosse.

• Collegare il deumidificatore esclusivamente a una presa di corrente mo-

nofase, con messa a terra, accertandosi che la tensione di alimentazione

coincida con quella riportata sulla targhetta.

• Spegnere sempre il deumidificatore con il tasto di avvio del funziona-

mento e togliere sempre la spina dalla presa di corrente nei periodi in cui

non viene utilizzato o tutte le volte che viene spostato, preso in mano o

pulito. Si raccomanda di eseguire quest’operazione senza tirare il cavo

di alimentazione. Non estrarre la spina dalla presa quando il deumidifi-

catore è in funzione, ma spegnere sempre prima il deumidificatore con il

tasto di avvio del funzionamento.

• Il deumidificatore lavora in modo ottimale a una temperatura ambien-

te compresa tra i 13°C e i 35°C. Un potere di deumidificazione ottima-

le si raggiunge soltanto con temperature più elevate (da 22°C) e con

un’umidità elevata (da 70%). (La temperatura di esercizio più bassa è 5°C

e l’umidità relativa è 30%, la temperatura di esercizio più alta è 40°C e

l’umidità relativa è 90%.)

• Non utilizzare il deumidificatore in prossimità di gas o sostanze facil-

mente infiammabili, vicino a fiamme libere o in un luogo in cui possa

essere colpito da spruzzi d’olio o acqua. Non spruzzare insetticidi o so-

stanze simili sul deumidificatore. Assicurarsi che non sia esposto ai raggi

diretti del sole. Non utilizzare il deumidificatore in serre o nelle vicinanze

di vasche, docce o piscine. Non appoggiare oggetti caldi o pesanti sul

deumidificatore.

• Le bocchette di entrata e di uscita dell’aria devono essere sempre aper-

te durante la deumidificazione. Assicurarsi che non vi sia alcun oggetto

all’interno delle bocchette di entrata o di uscita dell’aria. Ciò potrebbe

causare surriscaldamento, incendi o scosse. Il deumidificatore non deve

essere posizionato dietro tende o altri oggetti od ostacoli che potrebbero

pregiudicare la circolazione dell’aria. Mantenere una distanza di sicurez-

za non inferiore a 50 cm da altri oggetti. Mantenere inoltre una distan-

za di sicurezza di almeno 60 cm da unità igienicosanitarie quali docce,

lavandini, lavelli, vasche ecc. È indispensabile mantenere una distanza di

120 cm dai punti fissi di fuoriuscita dell’acqua.

i•pericoli.•I•bambini•di•età•tra•i•3•e•gli•8•anni•non•possono•collegare,•

regolare•e•pulire•l‘apparecchio•o•effettuare•la•manutenzione.

•• Se•il•cavo•è•danneggiato,•farlo•sostituire•da•un•produttore,•dall’assisten-

za•o•da•personale•qualificato•per•evitare•pericoli.

• Quando utilizzato per asciugare gli abiti, tenere l’abbigliamento ad al-

meno 50 cm dall’unità e non consentire all’acqua di penetrare nell’unità.

• Non rimuovere il serbatoio dell’acqua quando il deumidificatore è in fun-

zione. L’acqua può danneggiare i mobili e i rivestimenti dei pavimenti o

provocare scosse.

• Dopo lo spegnimento, attendere 3 - 5 minuti prima di rimettere in funzione

il deumidificatore.

• Non immergere il deumidificatore in acqua o in altri liquidi. Non versare

tali sostanze sull’apparecchio o nelle bocchette di entrata e di uscita

dell’aria.

• Pulire regolarmente il deumidificatore seguendo le relative istruzioni per

la pulizia.

• Trasportare il deumidificatore sempre in posizione verticale. Prima della

messa in funzione iniziale lasciare il deumidificatore in posizione vertica-

le per 24 ore. Una volta a destinazione, sistemare subito il deumidificato-

re in posizione verticale e attendere almeno 60 minuti prima di metterlo

in funzione. Prima di ogni trasporto svuotare il serbatoio dell’acqua.

• Il deumidificatore deve essere utilizzato soltanto secondo le indicazioni

delle presenti istruzioni per l’uso. Il mancato rispetto di tali indicazioni

può causare lesioni, incendi, scosse o difetti dell’apparecchio.

• Il deumidificatore è destinato esclusivamente ad uso privato in ambienti

chiusi e non ad uso commerciale.

• Non accendere il deumidificatore nel caso in cui sia danneggiato o non

funzioni correttamente. Estrarre la spina dalla presa di corrente.

• L’apparecchio deve essere installato in conformità alla normativa nazio-

nale sul cablaggio.

Configurazione / Funzionamento

1. Posizionare Albert su una superficie piana nell’area desiderata. Colle-

gare il cavo di alimentazione (16) nella presa elettrica.

2. Premere l’interruttore on/off (3) per accendere il deumidificatore.

3. È possibile selezionare la velocità della ventola del deumidificato-

re premendo il selettore del livello di velocità (5). Ci sono 3 livelli di

velocità. Se la velocità è alta, anche le prestazioni del deumidificatore

aumentano.

4. Con l’igrostato (4) è possibile impostare il livello di umidità desiderato.

Premere l’igrostato (4) e cambiare il livello di umidità desiderato con

il comando rotante (10). Possono essere selezionati livelli di umidità

tra 30 e 80% o funzionamento continuo (CO nel display). In generale

si consiglia un livello di umidità non superiore al 60%. Se il deumidifi-

catore raggiunge l’umidità selezionata, si spegne e successivamente

verifica che il livello di umidità ad intervalli costanti attivando la ven-

tola per un breve tempo.

5. Con il timer è possibile selezionare in modo preciso quando Albert

deve funzionare. Il timer può essere attivato premendo il timer on/off

(6) e il LED si illumina. Se si preme nuovamente il timer non si attiva

e il LED si spegne. Per impostare il timer seguire queste istruzioni:

6. Impostare l’orario: Premere set (7) per 5 secondi e il simbolo dell’ora

lampeggia sul display; inoltre le ore lampeggiano. Ora è possibile sce-

gliere l’ora corretta con il comando rotante (10). Se le ore sono corret-

te, premere nuovamente set (7) e possono essere impostati allo stesso

modo i minuti. Per terminare premere nuovamente set (7).

7. Impostare il timer: Premere brevemente set (7) e ora è possibile impo-

stare il timer quando l’unità è accesa (timer acceso) e il timer quando

l’unità si spegne (timer spento), impostandolo allo stesso modo dell’o-

rario. Se il timer è attivato (il LED blu è acceso), il deumidificatore si at-

tiva e si spegne ogni giorno all’ora impostata (ciò è ideale ad esempio

per l’uso a tariffe elettriche più basse di notte).

8. La modalità oscillazione (8) consente di distribuire bene l’aria asciutta

nella stanza. Questa modalità è anche idonea ad esempio per asciugare

i vestiti in modo rapido ed efficiente.

9. Se si ritiene che il display e il LED sono troppo luminosi (ad esempio,

in camera da letto), è possibile ridurre l’intensità della luce premen-

domodalità notte (9).

10. Una volta che il serbatoio dell’acqua è pieno, il simbolo lampeggiante

apparirà sul display e il deumidificatore si spegne automaticamente.

Svuotare il serbatoio. Una volta riposizionato il serbatoio, l’unità ripar-

te automaticamente.

11. Funzione di sbrinamento: Se la temperatura della stanza è inferiore a

5°C, il deumidificatore va automaticamente in modalità di sbrinamen-

to. Questa modalità è mostrata sul display e si evita la formazione di

ghiaccio nell’unità durante la deumidificazione. Esso si attiva ogni 25

minuti per 7 minuti.

12. Se lo si desidera, è possibile collegare un tubo flessibile di drenag-

gio all’unità per un drenaggio permanente dell’acqua. In questo caso

collegare il tubo flessibile (17) all’unità attraverso il foro sul retro del

deumidificatore e porre l’estremità del drenaggio in un’uscita per

l’acqua. Assicurarsi che l’estremità del tubo flessibile sia più bassa

dello scarico, altrimenti l’acqua non scaricherà e si può verificare un

allagamento.

13. Per facilitare il movimento laterale dell’unità, ci sono ruote nascoste

(18). Svuotare il serbatoio prima di spostare il deumidificatore.

Pulizia

Prima di effettuare interventi di assistenza al dispositivo e dopo ogni utiliz-

zo, spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa

di corrente.

• Attenzione: Non immergere mai l’apparecchio in acqua (pericolo di cor-

tocircuito).

• Per pulire l’apparecchio, utilizzare un panno umido e quindi asciugare

con cura.

• Nel caso in cui il filtro (13) all’ingresso dell’aria (12) è sporco o impolve-

rato, estrarre il filtro e rimuovere lo sporco/polvere con un aspirapolvere.

• Se non si utilizza il deumidificatore per un certo periodo di tempo, svuo-

tare il serbatoio dell’acqua e asciugare completamente l’unità prima di

conservarla nel suo cartone originale.

Riparazione

• Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere effettuate solo da

tecnici elettricisti qualificati. Se vengono effettuate riparazioni impro-

prie, la garanzia viene annullata e tutte le responsabilità sono rifiutate.

• Non utilizzate mai l’apparecchio se l’alimentatore o la spina sono dan-

neggiati, dopo un malfunzionamento, se è stato fatto cadere o è stato

danneggiato in qualunque altro modo (rotture/crepe nell’involucro).

• Non spingete oggetti nell’apparecchio.

• Se l’apparecchio è irreparabile, rendetelo inutilizzabile immediatamente e

consegnatelo al punto di raccolta appropriato.

Smaltimento

La Direttiva Europea 2012 / 19 / CE sullo Smaltimento dei rifiuti elettrici

ed elettronici (WEEE) prevede che i dispositivi elettrici domestici usati non

devono essere smaltiti nelle discariche municipali di rifiuti indifferenziati.

I dispositivi usati devono essere raccolti separatamente in modo da otti-

mizzare il recupero e il riciclaggio dei materiali in essi contenuti e ridurre

l’impatto sulla salute e sull’ambiente. Il simbolo del “cestino con ruote”

barrato sul prodotto ricorda l’obbligo di smaltire il dispositivo me-

diante raccolta differenziata. I consumatori devono contattare le

autorità locali o il rivenditore per informazioni relative al corretto

smaltimento di dispositivi usati.

Specifiche tecniche

Tensione nominale 220 - 240 V

Potenza in uscita 420 W (35°C 90% RH) max.

Dimensioni 350 x 655 x 252 mm

(larghezza x altezza x profondità)

Peso 15.6 kg

Capacità serbatoio 4.6 L

Max. deumidificazione al giorno 20 L

Livello sonoro 33 - 44 dB(A)

Conforme alle normative UE CE / WEEE / RoHS

Tutti i diritti relativi a qualsiasi modifica tecnica sono riservati.

La pagina sta caricando ...

2 Jahre Garantie

Diese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausge-

nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung

oder Pflege.

2 Years warranty

This warranty covers defects of construction, production and material. All

abrasion parts are excluced and also inappropriate usage or maintenance.

Garantie 2 ans

Cette garantie couvre les défauts de construction, de fabrication et de

matériaux. En sont exclues toutes les pièces d’usure et d’utilisation pas

correcte ou mauvaise entretien.

2 anni di garanzia

Questa garanzia copre difetti di costruzione, di produzione e di materiale.

Tutte le parti di abrasione sono escluse e altresì l’uso o la manutenzione

inappropriata.

2 años de garantía

Esta garantía cubre los defectos de construcción, de fabricación y de mate-

riales. Todas las piezas de desgaste están excluídas.

2 jaar garantie

Deze omvat de constructie-, productie en materiaal fouten. Hier buiten val-

len de gebreken ten gevolgen van nalatig gebruik of Interferentie op het

toestel.

2 års garanti

Garantien omfatter konstruktions-, produktions- og matrialefejl. Sliddele og

fejlbrug er ikke indbefattet.

2 vuoden takuu

Takuu käsittää valmistus-, tuotanto- sekä materiaalivirheet. Takuun ulko-

puolelle jäävät kaikki kuluvat osat sekä käyttöohjeiden vastainen tai huoli-

maton käyttö tai hoito.

2 års garanti

Denne garantien dekker feil ved konstruksjon, produksjon og materialet

anvendt. Alle reservedeler er utelatt fra garantien, samt uriktig bruk og

vedlikehold.

2 års garanti

Denna garanti täcker brister i tillverkning, produktion och material. Slitage

och olämpligt användande eller underhåll är uteslutna.

Garantie/Warranty/Garantie/Garanzia/Garantía

Garantie/Garanti/Takuu/Garanti/Garanti

La pagina sta caricando ...

Stadler Form Albert Istruzioni per l'uso

Stadler Form Albert Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti