Dedicated Micros BX2 Guida d'installazione

La pagina sta caricando ...

Attenzione: Non spostare l'apparecchio quando è collegato alla corrente.

Nota importante: Considerata la natura della registrazione hard disk, si

consiglia un UPS esterno per un'affidabilità ottimale

ITALIANO

1

Introduzione

Sommario

• Norme di sicurezza importanti 3

• Installazione di BX2 4

• Installazione rapida 6

• Collegamento di apparecchiature esterne 7

- Collegamento sul retro del BX2 7

- Collegamento delle telecamere telemetriche 7

- Collegamento di dispositivi di memorizzazione esterni 8

- Collegamento a una rete Ethernet 10

- Collegamento di dispositivi 485-bus 11

- Collegamento di dispositivi audio 13

- Registrazione audio 14

• Configurazione di BX2 14

- Utilizzare i menu 14

- Ora, Data e Lingua 16

- Visualizzazione telecamera 17

- Programmazione oraria 17

- Programmazione di registrazione 18

- Programmazione di registrazione avanzata 20

- Impostazione allarme 21

- Impostazione attività 22

- Opzioni di visualizzazione 23

- Passwords 24

- Opzioni di sistema 24

- Impostazione telecamera 27

- Allarmi e preimpostazioni 28

- Impostazione telecamera in attività 29

• Funzionamento di BX2 30

- Visualizzazione di telecamere singole e multiple,

telecamere in sequenza, utilizzo del registro eventi 30

- Filtro del registro eventi, utilizzo della ricerca attività 31

- Copia di immagini su CD 33

• Appendice 1 - Configurazione per archiviazione su nastro 34

• Appendice 2 - Utilizzo del telecomando 37

Che cos’è BX2?

BX2 è un sistema integrato, semplice ed economico, con funzionalità di multiplexer

video, videoregistratore digitale, registratore audio a un canale e trasmissione via rete.

Multiplexer video?

• Progettato per la massima sicurezza

• Facile da usare

• Funziona come un normale multiplexer analogico, non come un PC

• Possiede tutte le caratteristiche tipiche di un multiplexer Dedicated Micros:

- Monitor principale e spot

- Display multischermo

- Rilevamento attività

- Gestione allarmi

- Programmazione per giorno, notte e fine settimana.

- Tassi di registrazione programmati dall'utilizzatore, con priorità di registrazione

- Connessione in rete 485-bus

Videoregistratore digitale?

• Riproduzione e registrazione simultanee, senza incidere sulla registrazione.

• Oltre 2 mesi di registrazioni della durata di 24 ore in un solo apparecchio.

• Accesso istantaneo alle immagini registrate senza nastri.

Registratore audio a un canale?

• Registrazione audio su un canale insieme alle immagini

Trasmissione via rete?

• Visione di immagini in diretta o registrate via rete.

• Non richiede l’acquisto di software specifici, il software Network Viewing

per Windows™ è fornito.

• Copia di immagini codificate via rete.

2

ITALIANO

Caratteristiche tecniche:

Installazione

Riconoscimento automatico delle telecamere all’accensione ✔

Riconoscimento automatico dei dispositivi di archiviazione ✔

esterni all’accensione

Registrazione standard di 24 ore con qualità S-VHS ✔

Collegamenti ad anello ✔

Funzionamento

Riproduzione, registrazione, copia e trasmissione in contemporanea ✔

Opzione telecamera nascosta ✔

Controllo tramite telecomando a infrarossi ✔

Riproduzione

Funzionamento tipo videoregistratore ✔

Riproduzione Full, Quad e PIP ✔

Ricerca attività ✔

Funzione VAI A ✔

Eventi

Rilevamento attività ✔

Allarmi ✔

Registro eventi con finestra di anteprima ✔

Copia automatica degli eventi su supporti Zip ® e Jaz ®* ✔

Ora pre e post eventi ✔

Telemetria

Coassiale - BBV, Dennard, Pelco ✔

Seriale - Ultrak, Ademco/VCL, JVC, Dennard, Panasonic

Aritech/Kalatel, Sensormatic, Pelco-P ✔

DTMF/485-bus - Dedicated Micros ✔

Preimpostazioni telemetria su allarme ✔

Audio

Registrazione di un solo canale audio in tempo reale ✔

Controllo da tastiera remota (opzionale)

Compatibile con tastiera remota ✔

Controllo di più unità ✔

Controllore telemetria ✔

Visualizzazione in rete

Visualizzazione in diretta ✔

Visualizzazione in riproduzione ✔

Fino a 5 utilizzatori in rete contemporaneamente ✔

Controllo telemetria ✔

Copia immagini codificate via rete ✔

E-mail su attivazione evento ✔

Dispositivi di stoccaggio esterni

Zip ® e Jaz ® * ✔

RAID ✔

Hewlett Packard DDS* ✔

Yamaha/Plextor CDR (controllare la compatibilità dei modelli)* ✔

Dispositivi di stoccaggio interni

CDR ✔

* Controllare la compatibilità dei modelli e la disponibilità nella propria regione

ITALIANO

3

Norme di sicurezza importanti

Leggere Le Istruzioni

Prima di mettere in funzione l’unità, leggere attentamente tutte le

istruzioni relative all’uso ed alle norme di sicurezza.

Alimentazioni

Collegare questa unità solo ad una fonte di alimentazione del tipo

indicato sulla targa apposta dal produttore.

Manutenzione

Non eseguire alcun intervento di manutenzione e non rimuovere o aprire

i coperchi di protezione per evitare possibili rischi dovuti all’alta tensione o ad

altre cause. Richiedere sempre l’assistenza tecnica di personale qualificato.

Ventilazione

Verificare che l’unità sia adeguatamente ventilata per evitare problemi

dovuti al surriscaldamento.

AVVERTENZA

Non esporre l’unità a pioggia o umidità per evitare rischi di incendi o scosse

elettriche. L’accensione della spia lampeggiante, contrassegnata dal simbolo

freccia circoscritto da un triangolo equilatero, avverte l’operatore della presenza

di valori di tensione elevati all’interno del rivestimento, che potrebbero causare

possibili scosse elettriche.

Questo è un prodotto di classe A. In ambiente domestico, questo prodotto può

provocare interferenze radio e potrebbe essere necessario prendere le relative

misure precauzionali.

REGOLAMENTI FCC E INFORMAZIONI DOC

(Solo per modelli destinati al mercato U.S.A. e Canadese)

AVVERTENZA: Questa apparecchiatura è stata regolarmente collaudata e risulta

rispondente ai limiti previsti per le apparecchiature digitali di Classe A, in accordo

a quanto indicato nella sezione 15 dei regolamenti FCC. Tali limiti hanno lo scopo

di garantire una protezione adeguata contro eventuali interferenze dannose,

quando l’unità viene usata in ambiente commerciale. L’unità in questione genera,

usa e irradia energia a radiofrequenza se non viene installata e usata nel rispetto

delle istruzioni riportate nel manuale, e può pertanto interferire nelle

radiocomunicazioni. L’uso di questa apparecchiatura in aree residenziali può

provocare interferenze dannose. In tale eventualità, l’utente dovrà provvedere ad

eliminare l’interferenza a proprie spese.

Se necessario, l’utente dovrà consultare il rivenditore o un tecnico esperto in

radio/televisione per azioni correttive. L’utente può ricevere l'opuscolo, a cura della

Federal Communications Commission, “Come identificare e risolvere i problemi di

interferenze Radio - TV”, disponibile presso l’US Government Printing Office,

Washington, DC20402, Stock n° 004-000-00345-4.

Tale promemoria suggerisce agli installatori di sistemi CATV di rispettare quanto

indicato nell’Art. 820-40 del NEC, che contiene una serie di linee guida sulle

procedure da seguire per il collegamento a terra dell’unità. Tali istruzioni indicano

in particolare che sarà necessario collegare il cavo di terra al sistema di terra

dell’edificio nel punto più vicino all’unità stessa.

Marchio CE

Questo prodotto è contrassegnato dal simbolo CE ad indicare la

conformità dello stesso alla Direttiva Macchine EMC 89/336/CEE.

Copia della “Dichiarazione di conformità” è disponibile presso

Dedicated Micros Ltd., 11, Oak Street, Swinton, Manchester

M27 4FL, GB.

AVVERTENZA

ITALIANO

4

Installazione di

Prima di iniziare:

Verificare il contenuto della confezione

❑

BX2

❑

4 contenitori per hard disk

❑

Telecomando a infrarossi

❑

Cavo di alimentazione principale con spina a tre poli (Nord America)

❑

Cavo di alimentazione principale senza spina (altre regioni)

❑

Kit per il montaggio a rack (linguette per il montaggio a rack, supporti

posteriori, e viti di fissaggio)

❑

Cavo 485-bus

Scegliere un luogo per l’installazione

BX2 è stato progettato per essere installato in un rack o su un piano. Prestare

particolare attenzione alle seguenti istruzioni durante l’installazione di BX2:

• Le aperture presenti nel contenitore dell’unità facilitano la ventilazione. Per

prevenire il surriscaldamento, queste aperture non devono essere in nessun

modo ostruite o chiuse.

• Accatastando le unità, lasciare uno spazio minimo di 1 /2 " (1,5 cm) tra di esse.

• Lasciare uno spazio minimo di 1" (3cm) intorno all’unità.

• Assicurarsi che l’unità non sia posizionata in un ambiente facilmente soggetto

a urti meccanici.

• L’unità deve essere installata in un ambiente poco umido e poco polveroso.

Evitare luoghi come scantinati umidi o corridoi polverosi.

• Se si fa uso di memorie di massa esterne, fare riferimento alle istruzioni della

casa produttrice per i dettagli di posizionamento.

• BX2 non deve installato in luoghi con temperatura ambiente superire ai

40°C (104°F)

Brevi cenni sulla registrazione digitale

I registratori multiplex digitali funzionano esattamente come quelli analogici, tranne

per il fatto che quelli digitali fanno uso dell’hard disk e di nastri digitali per le

registrazioni video, invece dei nastri VCR.

I sistemi analogici utilizzano la registrazione a fotogrammi singoli per aumentare la

durata della registrazione su un nastro da 2 o 3 ore, registrando un numero inferiore

di immagini al secondo.

La regolazione del numero di immagini registrate ogni secondo aumenta la durata

della registrazione anche sull’hard disk di un BX2. Vi sono comunque altri fattori che

determinano la durata della registrazione effettuata sul disco di un registratore

multiplex digitale:

• La qualità dell’immagine

• Il tasso di registrazione

• La capacità dell’hard disk

La qualità dell’immagine

I registratori multiplex digitali archiviano le immagini in formato compresso,

garantendo una registrazione più efficiente delle immagini in generale. Più il

formato è compresso, minore sarà lo spazio occupato dal file, ma la qualità

dell’immagine verrà penalizzata. BX2 può comprimere le immagini a una

dimensione compresa fra 6KB e 45KB.

Kilobyte e gigabyte sono unità di misura della capacità di stocaggio:

1GB = 1024 Megabyte (MB)

1MB = 1024 Kilobyte (KB)

Nella registrazione analogica la qualità dell’immagine dipende dal tipo di

VCR utilizzato; VHS o S-VHS. BX2 permette di alterare la qualità dell’immagine

regolando il formato dell’immagine, per esempio una discreta qualità su VHS

si raggiunge a 14KB, su S-VHS a 18KB, un’ottima qualità su S-VHS si raggiunge

a 25KB *.

ITALIANO

5

Tasso di registrazione

Il tasso di registrazione corrisponde al numero di immagini registrate sul disco al

secondo, ovvero pictures per second (PPS). Si tratta di un parametro identico per

l’intero sistema, perciò sia che si utilizzi 1 o 16 telecamere, il tasso di registrazione

rimane invariato. Il tasso di aggiornamento per telecamera può essere ricavato dal

tasso di registrazione:

Tasso di aggiornamento = N° di telecamere

Tasso di registrazione

Capacità dell’hard disk

I VCR analogici fanno uso di nastri da 3 ore, che permettono di registrare un dato

numero di immagini. Diversamente, il numero di immagini che possono essere

archiviate da un registratore multiplex digitale può aumentare utilizzando un hard

disk con una capacità maggiore. Con l’utilizzo di un hard disk con capacità maggiore

aumenterà la qualità dell’immagine, il tasso di registrazione o il tempo di

registrazione. Per esempio: un disco da 80GB può registrare fino a 8 giorni in

modalità predefinita (a fotogrammi singoli per 24 ore con qualità S-VHS).

Nota: In base alle impostazioni predefinite*, si calcola 10GB memorizzati al giorno.

Calcolo del tempo di registrazione

BX2 calcola automaticamente il tempo di registrazione nel momento in cui

vengono inseriti il tasso di registrazione e la qualità dell’immagine nel menu

“Programmazione di registrazione”. In alternativa è disponibile un calcolatore

di registrazione interattivo che può essere scaricato dal nostro sito:

www.dedicatedmicros.com

*18Kb, 6pps

Installazione dei contenitori per hard disk

I contenitori per hard disk sono confezionati separatamente dall'unità principale

per il trasporto. Devono essere inseriti in BX2 prima dell'accensione.

Per inserire i contenitori per hard disk:

1. Controllare che BX2 sia nella posizione finale, prima di cercare di inserire

il contenitore.

2. Togliere i contenitori dalle scatole e individuare le etichette con il numero

del disco, da 1 a 4

3. Premere il pannello frontale per aprire la protezione anteriore.

4. Inserire i contenitori negli appositi vani (con l'etichetta del disco rivolta

verso l'alto), come indicato qui sotto:

Avvertenza: BX2 non funziona se i contenitori sono inseriti nel vano errato.

5. Dopo aver inserito completamente i contenitori nei vani, bloccarlo con

l'apposita chiave fornita.

6. Per completare l'installazione, collegare le telecamere e i monitor come

indicato nella pagina Installazione rapida (pagina 6).

Disco 1 (Drive C) Disco 3 (Drive E)

Disco 2 (Drive D) Disco 4 (Drive F)

Con lo stoccaggio di immagini in grandi formati l’hard disk verrà riempito più

velocemente rispetto alle immagini di piccole dimensioni, poiché le prime

richiedono più spazio. Per ottenere uno stesso tempo di registrazione, utilizzando

un formato grande per le immagini, bisogna diminuire il tasso di registrazione (PPS).

* Notare che per tutte le registrazioni digitali, la qualità dell'immagine può variare in base ai vari tipi

di scena, la qualità S-VHS può essere 18KB in una scena, ma può essere 30 KB o più per ottenere

la stessa qualità in una scena con più particolari.

6

ITALIANO

BX2 si installa in 4 semplici fasi e, grazie alla modalità plug-and-play, le telecamere

vengono individuate e registrate automaticamente.

FASE 1. Collegare le telecamere

Collegare le telecamere agli ingressi video da VID1 a VID16. Usare la fila inferiore

dei connettori per collegarsi ad altre apparecchiature.

FASE 2. Collegare i monitor

Collegare l’uscita video MON A al monitor principale (riproduzione digitale e

schermate multiple).

Collegare l’uscita video MON B al monitor spot opzionale (immagini analogiche

a tutto schermo).

FASE 3. Collegare le apparecchiature esterne

Se si devono collegare apparecchiature esterne a BX2, vedere la sezione successiva,

“Collegamento di apparecchiature esterne”, prima di passare alla Fase 4.

FASE 4. Collegare l’alimentazione

Quando BX2si trova nella posizione definitiva e tutte le apparecchiature esterne

sono state configurate, connettere l’alimentatore alla parte posteriore dell’unità

e accendere l’unità. La procedura di accensione può richiedere uno o due minuti

prima di utilizzare BX2.

SERIAL 1 SERIAL 2 AUX RELAYS AUX ALARMS DIRECT

A

R1 R2

- +

+ - + -

B

OUT

IN

BUS A

BUS B GND

485 BUS NET SCSI LINE MIC MON A MON VID 1 VID 2 VID 3 VID 4 VID 5 VID 6 VID 7 VID 8 VID 9

VID 16VID 15VID 14VID 13VID 12VID 11VID 10

Installazione rapida

Collegamenti sul retro di BX2

Video

Da VID1 a VID16 Collegamenti telecamera 75Ω BNC composito (1Vpp)

MON A Monitor principale, collegamento monitor 75Ω BNC

composito (1Vpp)

MON B Monitor spot, 75Ω BNC composito (1Vpp)

MON A Monitor principale, collegamento monitor S-video

Audio

MIC Collegamento jack mono 3,5 mm, sensibilità –50dBV o superiore

LINE IN Presa RCA (fono), 47 KΩ 1Vpp

LINE OUT Presa RCA (fono), 1Vpp

Dati

SCSI Collegamento HD SCSI-2 50 poli

NET Collegamento Ethernet 10-base T RJ-45

BUS A Porta 1 telemetria RS-485

BUS B Porta 2 telemetria RS-485 (attualmente non utilizzata)

485 BUS 2 porte MMJ per accessori DM 485-BUS

SERIAL 1 Porta seriale RS-232 tipo D a 9 poli (attualmente non utilizzata)

SERIAL 2 Porta seriale RS-232 tipo D a 9 poli (attualmente non utilizzata)

Allarmi e relè

R1 Contatto asciutto relè allarme, tasso 24V@500 mA NA/NC

R2 Contatto asciutto relè attività, tasso 24V@500mA NA/NC

DIRECT Ingresso ausiliario diretto, NA

AUX ALARMS Allarmi diretti programmabili tipo D femmina a 25 poli, NA/NC

AUX RELAYS Relè rilevamento attività individuale tipo D femmina a

37 poli, NA

BX2 registrerà quindi tutte le telecamere in modalità a

fotogrammi singoli per 24 ore senza ulteriori programmazioni!

ITALIANO

7

Collegamento di apparecchiature esterne

E' possibile collegare apparecchiature esterne a BX2 sulle porte che si trovano sul

retro dell'unità. Le apparecchiature che possono essere collegate a BX2 sono:

Telecamere telemetriche

Memorie di massa

Reti Ethernet

Dispositivi 485-bus

Dispositivi audio

Collegamento delle telecamere telemetriche

BX2 dispone di telemetria interna coassiale, seriale (doppino ritorto RS-485) e

485-bus. La telemetria DTMF di Dedicated Micros è disponibile mediante l’uso di

un adattatore telemetrico opzionale. Le funzioni di telemetria possono essere

controllate con la tastiera a distanza o con un software di visualizzazione in rete

(Network Viewing).

Nota: La marca di telemetria deve essere specificata nei menu “Opzioni del

sistema” e “Allarmi e Impostazioni”.

Telemetria coassiale

BX2 attualmente supporta la telemetria coassiale Pelco Coaxitron* e BBV. Grazie

al convertitore di protocollo BBV RX-100, è possibile controllare i dispositivi della

maggior parte delle case produttrici.

* La funzionalità Turni non è disponibile con i dispositivi Pelco Coaxitron su BX2. Per avere queste

funzionalità, dovete utilizzare un convertitore di protocollo BBV RX-100 o una telemetria seriale.

Telemetria seriale

BX2 attualmente supporta vari dispositivi che utilizzano la telemetria seriale

(doppino ritorto RS-485). La telemetria seriale necessita di una connessione

mediante doppino ritorto tra il dispositivo e la connessione Bus A di BX2.

La telemetria seriale può essere configurata a stella, dalla porta seriale del BX2

a ogni ricevitore, oppure a delta, con ogni ricevitore collegato in cascata a tutti

gli altri, oppure si può scegliere una combinazione delle due tipologie. Ogni

ricevitore deve essere indirizzato secondo il numero della sua telecamera:

consultare la documentazione del ricevitore per ulteriori dettagli.

Nota: Nella configurazione a delta, la distanza massima è di 1000m (3200 piedi).

La distanza con una telemetria configurata a stella viene ridotta in modo considerevole.

Connessione alla porta seriale

La porta seriale di BX2 è un terminale a vite indicato con “Bus A”. Bus B non

viene attualmente utilizzato. La connessione è la seguente:

Nota: Configurare la connessione di telemetria seriale per il tipo esatto di

dispositivo nel menu “Opzioni del sistema”.

Telemetria 485-bus/DTMF

I ricevitori telemetrici della Dedicated Micros possono essere controllati mediante

l’uso di 485-bus o DTMF (toni telefonici). Utilizzando la telemetria 485-bus, il

ricevitore è collegato direttamente ai connettori del 485-bus posti sulla parte

posteriore dell’unità. Utilizzando la telemetria DTMF, è necessario un adattatore

telemetrico (TAD3) per convertire i comandi telemetrici in toni DTMF. Le telemetrie

DTMF e 485-bus possono essere configurate a stella o a delta.

Bus A RS-485

+ Data A

- Data B

ITALIANO

8

Collegamento di memorie di massa

Le immagini vengono registrate sull’hard disk interno per garantire una

riproduzione e una ricerca istantanea da parte dell’operatore. La capacità del

disco interno condiziona il numero di immagini e la quantità di tempo che

possono essere registrati.

L’hard disk interno è un dispositivo di stoccaggio temporaneo, poiché le immagini

vengono costantemente sovrascritte dopo un certo periodo. Se si vuole conservare

le immagini per un periodo più lungo, è necessario un dispositivo di stoccaggio

(memoria di massa) esterno. La porta SCSI-2 ad alta densità a 50 ingressi sulla

parte posteriore di BX2 serve per il collegamento a memorie di massa esterne.

Esistono quattro tipi di dispositivi di stoccaggio esterni che possono essere utilizzati:

1. RAID - Redundant Array of Independent Disks

Le unità RAID contengono hard disk che si aggiungono alla memoria di massa

interna, aumentando effettivamente il numero di immagini che possono essere

registrate prima di essere sovrascritte.

2. Masterizzatore esterno

E' possibile copiare le immagini dall’hard disk sul CD interno o su un

masterizzatore esterno. La parte “Funzionamento di BX2” di questo manuale

spiega nei particolari come effettuare copie su un CD. Tutte le immagini ricevono

una firma digitale di identificazione prima di essere trasferite su CD. Anche tutto

il contenuto del CD possiede una firma digitale. Viene registrato anche un piccolo

programma di riproduzione CD per consentire di riprodurre queste immagini su

un altro PC, senza dover installare altri software.

Al momento della stampa, i masterizzatori compatibili sono:

Yamaha CRW 2200 SX – VK

Yamaha CRW 3200 SX – VK

Plextor Plexwriter PX-W12 10-TSE

Contattare il proprio rivenditore per ricevere un elenco aggiornato dei

dispositivi compatibili.

Nota: Può essere necessario acquistare un cavo SCSI per collegare il

masterizzatore a BX2. La connessione su BX2 è HD SCSI-2 a 50 poli.

3. Dischi Iomega Zip® e Jaz® *

Le immagini possono essere copiate dall’hard disk interno o dal RAID esterno su

dischi estraibili Zip® o Jaz® per assicurare una registrazione più duratura. Tutte le

immagini ricevono una firma digitale prima di essere trasferite su disco. Queste

immagini possono essere riprodotte su un PC Windows™ dotato di lettore Zip ® o

Jaz ® e del software DM Playback

Nota: Il programma di riproduzione su PC è incluso nell'unità su dischetto,

oppure può essere scaricato dal nostro sito web.

* I driver Iomega SCSI Zip® e Jaz® non sono disponibili in tutti i paesi; controllatene la disponibilità

con il vostro fornitore di periferiche per il computer.

La tabella qui sotto indica il tempo di registrazione su CD a un tasso di

registrazione normale.

1PPS 2PPS 3PPS 6PPS 12PPS 25PPS

CD-R 640MB 9h 46m 4h 49m 3h 12m 1h 36m 48m 23m

9

ITALIANO

4. Nastri di memorizzazione esterni

Le immagini registrate sull’hard disk interno possono essere automaticamente

archiviate su nastri Hewlett Packard DDS. In questo modo si può utilizzare un

nastro al giorno, come nel caso di multiplex e di un VCR. Le dimensioni del disco

non devono essere necessariamente grandi se si utilizzano i nastri per archiviare

le immagini, anche se le dimensioni del disco determinano la velocità di accesso

alle immagini di BX2.

Per riprodurre le immagini registrate su nastro, è necessario un secondo

dispositivo a nastri collegato a un PC Windows™. E' necessario un software

di riproduzione* per PC per riprodurre le immagini su PC.

Note: A causa dell'usura meccanica dei driver a nastri e dei nastri stessi, a nostro

parere non sono affidabili quanto un sistema RAID; d'altra parte, consigliamo

di utilizzare un sistema a nastri quando non ci sono altre alternative possibili.

La tabella sottostante mostra la durata del nastro in ore a seconda dei diversi tassi

di registrazione (con una qualità dell’immagine S-VHS, a 18KB)

Vedere l’Appendice 1 per i dettagli della configurazione del BX2 per l’archiviazione su nastro.

* Il software di riproduzione per PC è fornito con il sistema.

3hr 12hr 24hr 48hr 72hr 168hr

HP DDS-3 12GB 25PPS 14PPS 7PPS 3PPS 2PPS 1PPS

HP DDS-4 20GB 25PPS 23PPS 11PPS 5PPS 3PPS 1PPS

Collegamento di dispositivi esterni multipli

Mediante la porta SCSI sulla parte posteriore di BX2, possono essere collegati in

cascata fino a sette dispositivi di stoccaggio. Ogni dispositivo deve avere un unico

indirizzo e l’ultimo della catena deve essere chiuso. Controllare la documentazione

del dispositivo per ulteriori dettagli sull'indirizzamento e la chiusura.

Nota: È possibile collegare un solo lettore di nastri al bus SCSI.

La tabella seguente indica la capacità e gli utilizzi tipici di ogni dispositivo

di stoccaggio.

Dispositivo di Capacità Descrizione Utilizzi tipici

stoccaggio esterno

RAID Attualmente fino Ordine dei dischi con Stoccaggio a lungo

a 375GB* tolleranza dei guasti termine con accesso

istantaneo

CD-R 640MB Supporto estraibile Stoccaggio clip

Hewlett Packard 12GB Nastro di stoccaggio Archivio a lungo termine

DDS-3 digitale “un nastro al giorno”

Hewlett Packard 20GB Nastro di stoccaggio Archivio a lungo termine

DDS-4 digitale “un nastro al giorno”

* Singola capacità del RAID, a BX2 possono essere collegati fino a 7 RAID.

ITALIANO

10

Collegamento a una rete Ethernet

BX2 può essere collegato a una rete Ethernet standard 10-base T per controllare

BX2 a distanza.

Collegamento a una rete

• Un cavo di rete RJ-45 (CAT5 o equivalente).

• Un indirizzo IP statico e una sottorete per il BX2 (alcune reti possono richiedere

anche un gateway predefinito; chiedere informazioni all'amministratore della rete).

Per configurare BX2 in rete, seguire le istruzioni seguenti:

1. Entrare nel menu BX2 (premere il pulsante menu e tenerlo premuto)

2. Premere il pulsante menu finché appare la pagina “Opzioni di sistema”

3. Utilizzare il cursore per selezionare “Impostazioni di rete”

4. Entrare nel menu “Impostazioni di rete” evidenziando “Modifica” e premendo

i tasti con la freccia in alto o in basso.

5. Inserire l'indirizzo IP, la sottorete e il gateway predefinito negli spazi.

Nota: Gli indirizzi sono composti da quattro gruppi di tre cifre; se avete solo una

o due cifre nell'indirizzo, inserite degli 0 prima del numero, es. 123.123.123.001

6. Premere il pulsante menu per uscire dal menu.

7. Premere telecamera 1 per accettare le modifiche e riavviare il sistema, oppure

premere di nuovo menu per uscire senza modificare le impostazioni.

Visualizzazione di immagini in rete

BX2 è in grado di utilizzare un navigatore web o un Software di Visualizzazione in

rete per visualizzare le immagini in rete. E' possibile scaricare il Software dall'unità

nel PC locale tramite la connessione in rete

Per scaricare il software di visualizzazione in rete:

1. Aprire il software di navigazione sul PC.

2. Inserire l'indirizzo IP di BX2 nella casella “Indirizzo” in Internet Explorer o

Netscape e premere Enter. Togliere tutte le cifre 0 che precedono:

123.123.123.001 in BX2 deve essere 123.123.123.1 nel navigatore.

3. Viene caricata una pagina web da BX2. Fare clic sull'icona “Applicazione

visualizzazione PC” e una finestra chiede se si desidera salvare o avviare

il programma.

4. Selezionare “Avvia questa applicazione dalla posizione attuale”.

5. Il software viene scaricato e installato; seguire le istruzioni che appaiono

sullo schermo.

6. E' possibile trovare il programma in Start>Programmi>DM Network Viewer.

E' possibile trovare maggiori informazioni sull'uso del software nella “Guida

per l'utente” nella cartella Network Viewing Software (Software di Visualizzazione

in Rete).

I requisiti minimi del PC per visualizzare le immagini in rete sono:

• Microsoft Windows 95,98, ME, 2000*, XP

• CPU 233Mhz (500 Mhz e superiore consigliato)

• RAM 64 MB

• Scheda video 4MB (16 milioni di colori)

• Risoluzione schermo minima 800x600

• Scheda rete Ethernet 10-base T

* Il software di visualizzazione in rete non è compatibile con il Server Windows 2000

11

ITALIANO

Visualizzazione di immagini in rete con un navigatore web

E' possibile utilizzare Microsoft Internet Explorer (versione 5.X e superiori) e

Netscape Navigator (versione 4.7X) per visualizzare le immagini provenienti da

BX2. Seguire le istruzioni riportate qui sopra per aprire la pagina web BX2, ma

fare clic sull'icona “Visualizzazione Web” invece di “Applicazione visualizzazione

PC”. Sarà necessario inserire un nome utente e una password; in base alle

impostazioni predefinite, il nome utente e la password sono user e password.

Nota: La visualizzazione web non possiede tutte le caratteristiche del Software di

Visualizzazione in rete, ma è utile quando non è possibile scaricare il software,

oppure se si desidera visualizzare le immagini da un luogo diverso, es. tramite web.

Visualizzazione immagini in rete con Apple Mac o Linux

Esistono supporti per visualizzare le immagini con i sistemi operativi Apple Mac

o Linux utilizzando il navigatore Netscape Navigator 4.7X.

Collegamento di dispositivi 485-bus

BX2 utilizza il sistema di rete 485-bus per collegare diverse unità BX2, tastiere a

distanza, moduli di allarme, commutatori video e altri accessori. La lunghezza

totale della rete 485-bus può arrivare fino a 1500m (4900 piedi).

Collegare gli allarmi e i relè

BX2 possiede collegamenti allarme integrati, indicati con “AUX ALARMS” sulla

parte posteriore dell'unità. E' possibile attribuire ogni ingresso allarme a una

telecamera nel menu “Allarmi e preimpostazioni”. I poli da 1 a 20 sono utilizzati

come contatti allarmi. I poli da 21 a 25 sono utilizzati come collegamenti di terra.

Nota: In base alle impostazioni predefinite, il polo 17 è utilizzato come ingresso

allarme generale; questo parametro può essere modificato nel menu

“Impostazione allarme”.

In alternativa, è possibile aggiungere allarmi a BX2 tramite un modulo di allarmi

opzionale (DM/CI01). Il vantaggio di utilizzare un modulo di allarmi sta nel fatto

che tutti i connettori degli allarmi non devono essere ricondotti a BX2. I moduli di

allarmi multipli possono essere utilizzati sulla rete 485-bus, purché gli allarmi siano

collegati a ogni modulo.

BX2 possiede collegamenti relè integrati, indicati con “AUX RELAYS” sulla parte

posteriore dell'unità. Ogni uscita relè è attribuita all'ingresso telecamera

corrispondente, vale a dire: il collegamento tra i poli 1 e 20 è attribuito alla

telecamera 1, i poli 2 e 21 sono per la telecamera 2, ecc. Tutte le attività sulla

telecamera chiudono il relè corrispondente. In alternativa, è possibile utilizzare un

modulo di relè opzionale (DM/CI02/16).

ITALIANO

12

Per aggiungere allarmi:

• Collegare il contatto dell’allarme corrispondente all’ingresso allarme, per

esempio l’Allarme 2 sarà collegato tra la terra (GND) e A2.

• Se sono necessari moduli di allarme multipli, ognuno di essi dovrà essere

indirizzato; per ulteriori dettagli, consultare la documentazione relativa al

modulo di allarme.

• Collegare il cavo 485-bus del contenitore dell’allarme a una delle prese

485-bus di BX2.

• La polarità degli allarmi (normalmente aperti/chiusi) viene impostata

utilizzando la pagina del menu “Allarmi e Impostazioni”.

Nota: I contatti allarmi non devono corrispondere al numero della telecamera;

ad esempio l'allarme 2 può lavorare sulla telecamera 1, 2 e 3 in modalità allarme.

Un allarme può essere programmato per innescare una delle seguenti azioni:

Azione Pagina menu

Chiudi/Apri relè 1 Impostazione allarmi

Copia automatica della telecamera d’allarme su Zip® o Jaz® Impostazione allarmi

Visualizzazione della telecamera d’allarme sullo schermo (monitor A) Impostazione allarmi

Modifica del tasso di registrazione Programmazione

diregistrazione

Registrazione semplice o disposizione alternata delle telecamere d’allarme Programmazione di

registrazione

Sequenza di allarmi su monitor locale Impostazione

predefinita

Riprendi preimpostazioni allarmi telemetria Preimpostazioni

allarmi

Esempio di collegamento tra un allarme a distanza e BX2:

Tastiere a distanza

Si può collegare una tastiera a distanza (DM/KBS3) a un BX2 per offrire maggiori

funzionalità:

• Controllo a distanza fino a 1500m (4900 piedi).

• Controllo di diverse unità BX2.

• Controllo della telemetria di bordo

• Controllo tastiere multiple.

• Pulsante allarme d’emergenza (registra tutte le telecamere al tasso di allarme e

attiva il relè d’allarme, R1).

ITALIANO

13

L’esempio sottostante mostra una tastiera a distanza collegata al BX2:

Commutatori video

I commutatori video permettono di controllare diversi BX2 mediante uno o due

monitor. Ciò conferisce flessibilità, che permette di controllare fino a 256

telecamere da una singola postazione, senza dover acquistare ulteriore materiale.

Il commutatore video instrada i monitor dal BX2 controllato ai monitor degli

operatori. La commutazione dei monitor può essere effettuata su un massimo di

16 postazioni di controllo.

L’esempio sottostante mostra due BX2 controllati da postazioni individuali. Il

commutatore video instrada le uscite del monitor da BX2 alle postazioni di controllo:

Nota: Ogni dispositivo 485-bus è fornito con un cavo 485-bus di 2 m. Per aumentare

la distanza tra i dispositivi, sono necessarie due scatole di giunzione 485-bus e

un’ulteriore alimentatore a 12v. La distanza massima che si può raggiungere in rete

485-bus corrisponde a 1500m (4900 piedi).

Collegamento di dispositivi audio

BX2 è in grado di registrare e riprodurre una sola pista audio collegata alla

telecamera 1. Ci sono due porte di ingresso audio: MIC IN e LINE IN, e un'uscita

audio: LINE OUT.

Collegamento di un microfono su MIC IN

Collegare il microfono nella presa da 3,5 mm del jack indicato come MIC IN. E'

importante selezionare il tipo di microfono corretto per la connessione a BX2.

BX2 richiede un microfono a elettrete con una sensibilità di -50dBV o superiore.

Collegamento di un preamplificatore in LINE IN.

Quando è necessario un guadagno supplementare del microfono e/o un guadagno

regolabile, si consiglia di utilizzare un preamplificatore microfono esterno con

guadagno regolabile. Un preamplificatore microfono fornisce un segnale di livello

1 Vpp che può essere collegato alla presa RCA indicata con LINE IN su BX2.

L’uscita del livello del segnale di linea ha le caratteristiche seguenti:

Line IN impedenza ingresso 47kΩ, 1Vpp

14

ITALIANO

Collegamento del LINE OUT a un amplificatore

Collegare la presa RCA indicata con LINE OUT a un amplificatore esterno o

a un altoparlante.

L'uscita del livello del segnale di linea ha le caratteristiche seguenti:

Line OUT 1Vpp

Registrazione audio

Dopo aver collegato il microfono o il preamplificatore a BX2, dovrebbe attivarsi

nel menu “Opzioni di sistema” l'opzione registrazione audio.

Si consiglia di testare la qualità di riproduzione audio perché potrebbe essere

necessario aumentare il guadagno del microfono.

Poiché l'audio è collegato alla telecamera 1, questa deve essere visualizzata su

schermo intero o in quad durante la riproduzione, per poter ascoltare l'audio.

Utilizzare il menu

BX2 utilizza un sistema che agisce tramite le pagine di menu per guidare l’utente

attraverso il processo di installazione.

Accedere al menu

Ci sono due tipi di menu, Utilizzatore e Installatore. Il menu utilizzatore visualizza

solo le pagine “Ora, Data e Lingua” e “Programmazione oraria”. Il menu

installatore può visualizzare tutti i menu.

Per accedere al menu Installatore:

Tenere premuto il tasto menu.

Per accedere al menu Utilizzatore:

Premere il tasto menu

Esplorare il menu

I menu vengono visualizzati insieme alle opzioni, che compaiono nella colonna di

sinistra, e alle impostazioni, che si trovano nella colonna di destra. Si può usare un

cursore (testo evidenziato), che si può spostare mediante gli appositi tasti

sul pannello frontale, o con il joystick della tastiera a distanza.

Configurazione di

Ora, Data & Lingua

Date 31/04/2002

Ora W 12:00

Formato data Giorno, Mese

Lingua Italiano

Spegnimento sistema Disabilitato

DST Automatico

Data

Cursore

Opzioni Impostazioni

Ora, Data & Lingua

Data 31/04/2002

Ora W 12:00

Formato data Giorno, Mese

Lingua Italiano

Spegnimento sistema Disabilitato

DST Automatico

30

ITALIANO

15

Per visualizzare la pagina successiva

Premere il tasto menu per visualizzare la pagina successiva.

Nota: Premendo i tasti

o si può avanzare o indietreggiare di una pagina nel menu.

Per uscire dal menu

Tenere premuto il tasto menu.

Nota: ripercorrendo tutti i menu premendo il tasto menu. si esce dai menu.

Esempio di utilizzo del menu per cambiare l’ora

1. Tenere premuto il tasto menu per accedere al menu installatore. Appare la

pagina “Ora, Data e Lingua”.

2. Utilizzare il cursore per selezionare l’opzione Ora sulla parte sinistra del menu.

3. Utilizzare il cursore per evidenziare l’impostazione dei minuti.

4. Utilizzare i cursori per modificare le impostazioni, in questo caso per

cambiare in 12:30

5. Utilizzare il cursore per tornare alla parte sinistra della pagina e selezionare

un'altra opzione. Oppure, tenere premuto il tasto menu per uscire dai menu.

Ora, Data & Lingua

Date 31/04/2002

Ora W 12:00

Formato data Giorno, Mese

Lingua Italiano

Spegnimento sistema Disabilitato

DST Automatico

Data

Ora, Data & Lingua

Data 31/04/2002

Time W 12:00

Formato data Giorno, Mese

Lingua Italiano

Spegnimento sistema Disabilitato

DST Automatico

Ora

Ora, Data & Lingua

Data 31/04/2002

Ora W 12:00

Formato data Giorno, Mese

Lingua Italiano

Spegnimento sistema Disabilitato

DST Manuale

00

Ora, Data & Lingua

Data 31/04/2002

Ora W 12:00

Formato data Giorno, Mese

Lingua Italiano

Spegnimento sistema Disabilitato

DST Automatico

30

Ora

ITALIANO

Ora, Data e Lingua

16

Date

Nelle impostazioni predefinite, la data viene inserita GG:MM:AAAA nei modelli

PAL e MM:GG:AAAA nei modelli NTSC, sebbene questo formato possa essere

cambiato utilizzando l’opzione “Formato data” descritta qui di seguito.

Ora

L’ora deve essere inserita nel formato 24 ore (HH:MM).

Nota: L'ora legale e l'ora solare sono indicate con una S (ora legale) o con una W

(ora solare) accanto all'ora.

Formato data

Il formato della data può essere modificato da Giorno, Mese a Mese, Giorno,

secondo le proprie preferenze.

Lingua

I menu possono essere visualizzati in varie lingue. Durante la selezione, esse

vengono presentate in un elenco a scorrimento.

Nota: Quando l’ora e la data vengono visualizzate sotto la voce “Orologio

esterno”, le impostazioni sono state prese dall’unità 1 della rete 485-bus.

AVVERTENZA: Si può scrivere sulle immagini se l'ora e la data vengono regolate

mentre si sta registrando.

Spegnimento del sistema

Seguire questa procedura per spegnere BX2 per un motivo qualsiasi:

1. Selezionare “Attivato” nelle opzioni di Spegnimento sistema.

2. Quando appare il menu, premere e tenere premuto telecamera 1 per cinque

secondi per chiudere.

3. Quando appare il messaggio “Potete spegnere il sistema”, spegnere BX2 al muro.

Avvertenza: Potrebbero verificarsi perdite di dati o danni al disco se non si

chiude il sistema prima di togliere corrente.

Ora legale (DST)

E' possibile regolare automaticamente o manualmente l'ora legale. In base alla

impostazioni predefinite, l'impostazione automatica avanzerà di un'ora l'ultima

domenica di marzo alle ore 1:00 e indietreggerà di un'ora l'ultima domenica di

ottobre alle ore 2:00. E' possibile modificare le impostazioni predefinite. Se il

paese nel quale viene utilizzato il sistema non ha ora legale, selezionare manuale.

Ora, Data & Lingua Data 01/05/2002

Ora S 12:00

Formato data Giorno, Mese Mese, Giorno

Lingua Italiano Anglase, Français, Deutsch, Espanól

Spegnimento sistema Disabilitato Abilitato

DST Auto Manuale

ITALIANO

17

Visualizzazione telecamera

È disponibile un’opzione per visualizzare tutte le telecamere o le telecamere

selezionate. Si possono vedere per default tutte le telecamere. Le telecamere che

non vengono visualizzate non influenzano le telecamere in via di registrazione.

Per cambiare le telecamere che possono essere visualizzate

• Premere il cursore ‘ ’ per modificare il campo “Telecamere selezionate”.

• Un menu indicherà le telecamere che possono essere visualizzate.

• Premere il tasto telecamera per inserire o escludere la telecamera dalla

sequenza di visualizzazione. La telecamera selezionata verrà visualizzata.

Le telecamere che possono essere visualizzate sono indicate da una

casella piena.

Nota: Le telecamere escluse dalla sequenza di visualizzazione non verranno

mostrate sul monitor principale o spot, né dal vivo né in riproduzione, le immagini

in multischermo mostreranno un segmento vuoto.

Nota: Si consiglia di impostare una password installatore per evitare che

l’impostazione sia modificata da personale non autorizzato.

Programmazione oraria

Per registrare le telecamere selezionate in orari differenti, per modificare i tassi

di registrazione e selezionare allarmi o attività, si può utilizzare un tipo di

programmazione.

Le programmazioni hanno tre opzioni:

• Off - la programmazione è disattivata

• Set/Unset - utilizzare un interruttore o un allarme per attivare la

programmazione. Questa viene collegata all’ingresso DIRECT, oppure si può

utilizzare un contatto specifico presente sul connettore AUX ALARM o un

modulo d’allarme esterno..

• On between - la programmazione viene attivata solo in certi orari (o in certi

giorni se si tratta della programmazione di fine settimana) definiti dall’utente.

La programmazione prevede l’opzione di commutazione alle impostazioni

notturne o del fine settimana, manualmente mediante l’opzione Set/Unset,

oppure automaticamente in orari e giorni prestabiliti.

Nota: Durante il periodo di fine settimana prefissato, l’impostazione del weekend

ha la priorità su qualsiasi impostazione notturna.

Notte Via

Set/Unset Diretto

Modulo 01 contatto 01

On between 18:00 e 09:00

Weekend Via

Set/Unset Diretto

Modulo 01 contatto 01

On between Venerdi 18:00

Lunedi 09:00

ITALIANO

18

Programmazione di registrazione

Il tasso di registrazione e le dimensioni dell'immagine determinano il tempo di

registrazione e il tasso di aggiornamento di ogni telecamera. Le impostazioni

possono essere applicate a programmazioni giornaliere, notturne e del fine

settimana:

PPS Standard PPS Eventi Eventi attivi Modalità

eventi

Giorno 6 6 Entrambi Intermittenza

Allarmi Esclusivo

Attività Invariato

Nessuno

Notte 6 6 Nessuno Intermittenza

Allarmi Esclusivo

Attività Invariato

Entrambi

Fine 3 3 Nessuno Intermittenza

settimana Allarmi Esclusivo

Attività Invariato

Entrambi

Dimensioni del file registrato 18 KB

Tempo massimo di registrazione --:--

Stoccaggio video totale 606GB

Prima registrazione 01/05/2002 12:00

Primo evento 01/04/2002 12:00

Nota: Le opzioni Notte e Fine settimana vengono visualizzate solo se è stata

impostata una programmazione corrispondente nel menu Programmazioni.

PPS Standard/Eventi

Scegliere il tasso di registrazione in immagini al secondo (PPS) da impostare su

tutte le telecamere. E' possibile regolare la priorità di registrazione della

telecamera nella pagina Programmazione di registrazione avanzata.

Il tasso di registrazione predefinito è di 6PPS, l'equivalente della registrazione di

un VCR a fotogrammi singoli in 24 ore.

La tabella seguente mostra i tassi di registrazione a fotogrammi singoli tipici del VCR:

Registrazione a fotogrammi VCR (ore) Tasso di registrazione BX@ (PPS)

3 (2) 25 (30)

12 12

24 6

48 3

72 2

168 1

Le cifre fra parentesi sono per i sistemi NTSC.

Nota: Per calcolare il tasso di aggiornamento per telecamera, ovvero il numero di

secondi che trascorrono fra due aggiornamenti successivi della telecamera,

bisogna dividere il numero di telecamere per il tasso di registrazione (PPS). Per

esempio, da 16 telecamere con un tasso di registrazione di 6 PPS risulterà:

Tasso di aggiornamento (secondi) = Numero di telecamere = 16 = 2,67 sec

PPS 6

E' possibile diminuire il tasso di aggiornamento aumentando il tasso di registrazione

(PPS); l'unico inconveniente è che il tempo di registrazione diminuisce.

ITALIANO

19

Eventi attivi

Scegliere se i dispositivi di allarme e/o il rilevamento delle attività sono in funzione

o no durante il giorno, la notte o il fine settimana.

Modalità eventi

Questa opzione consente di regolare la sequenza di registrazione in caso di allarme;

le opzioni sono:

Invariata La sequenza di registrazione resta uguale in caso di allarme

Esclusiva Vengono registrate solo le telecamere in allarme

Intermittente Le telecamere in allarme vengono registrate con maggior

frequenza rispetto alle telecamere non in allarme. Ad esempio, se

la telecamera 1 è in allarme, la registrazione sarà 1213141516

Nota: Utilizzando l'intermittenza eventi, è possibile mantenere costante il tasso di

registrazione, ma aumentare la velocità di registrazione allarme o attività.

Dimensioni del file registrato

Le dimensioni del file o dell’immagine condizionano la qualità delle immagini

registrate sul disco. Grandi dimensioni del file permettono una qualità

dell’immagine superiore, ma riempiranno più velocemente l’hard disk, perciò

le registrazioni avranno una durata inferiore prima che le immagini vengano

soprascritte.

Le dimensioni del file possono essere fissate tra 6 e 45KB. La tabella sottostante

mostra la qualità dell’immagine con le dimensioni di file tipiche:

Qualità dell’immagine Dimensioni del file (KB)

VHS 14KB

S-VHS 18KB

S-VHS+ 25KB

Nota: Nella maggior parte dei casi, la qualità dell'immagine è equivalente, ma le

visualizzazioni con molti particolari nelle immagini possono richiedere di

aumentare le dimensioni del file per ottenere una qualità dell'immagine simile.

Aumentando le dimensioni del file oltre i 40KB, verrà ridotto il tasso di registrazione.

Tempo massimo di registrazione

Il tempo massimo di registrazione corrisponde ai giorni e ai minuti registrati prima

che le immagini vengano sovrascritte. Viene calcolato automaticamente quando il

tasso di registrazione eventi o standard viene selezionato e modificato. Notare che

il tempo massimo di registrazione comprende anche l'audio, se è selezionato nella

pagina del menu Opzioni di sistema.

Nota: Il tempo di registrazione massima può essere aumentato diminuendo le

dimensioni del file (KB) o il tasso di registrazione (PPS).

La pagina sta caricando ...

Dedicated Micros BX2 Guida d'installazione

Dedicated Micros BX2 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti