1725-64346-108/A | Gennaio 2012
Guida all'installazione
dei sistemi Polycom
®
CX5000 e CX5000 HD
Guida all'installazione del sistema Polycom CX5000
2 Polycom, Inc.
Informazioni sui marchi
POLYCOM
®
, il logo Polycom composto da triangoli e i nomi e i marchi associati ai prodotti
Polycom sono marchi e/o marchi di servizi Polycom, Inc., oltre che essere marchi registrati e/o
marchi regolati dal relativo diritto negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti gli altri marchi sono di
proprietà dei rispettivi proprietari. Nessuna parte del presente documento può essere riprodotta
o trasmessa in alcuna forma o tramite alcun mezzo a scopi diversi dall'uso personale, se non
con previa autorizzazione espressa scritta di Polycom.
Informazioni sui brevetti
Il prodotto allegato potrebbe essere protetto da uno o più brevetti o domande di brevetti
depositate negli Stati Uniti o in altri paesi di proprietà di Polycom, Inc.
© 2012 Polycom, Inc. Tutti i diritti riservati.
Polycom, Inc.
4750 Willow Road
Pleasanton, CA 94588-2708
USA
Nessuna parte del presente documento può essere riprodotta o trasmessa in alcuna forma o
tramite alcun mezzo, elettronico o meccanico, per qualsiasi scopo senza previa autorizzazione
espressa scritta di Polycom, Inc. Secondo la legge, la riproduzione include la traduzione in
un'altra lingua o formato.
Per ciò che riguarda il rapporto tra le parti, Polycom, Inc. detiene la titolarità e la proprietà di tutti
i diritti di proprietà relativamente al software contenuto nei suoi prodotti. Il software è protetto
dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti e dalle disposizioni dei trattati internazionali. Pertanto, il
software deve essere trattato come qualsiasi altro materiale protetto da copyright (ad esempio,
un libro o una registrazione audio).
È stato fatto ogni sforzo per garantire che le informazioni incluse nel presente manuale siano
accurate. Polycom, Inc. non è responsabile per errori di stampa o di trascrizione. Le
informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
Guida all'installazione del sistema Polycom CX5000
Polycom, Inc 3
Sommario
Avvisi ............................................................................................................................. 4
Informazioni sulle normative ....................................................................................... 5
Requisiti di sistema ..................................................................................................... 6
Sistema Polycom CX5000 HD ..................................................................................... 7
Contenuto della confezione ........................................................................................ 8
Dispositivo Polycom CX5000 ...................................................................................... 9
Componenti dell'unità di connessione e alimentazione ...................................10
Sezione posteriore del dispositivo Polycom CX5000 ........................................11
Sezione inferiore della base del dispositivo Polycom CX5000 .........................12
Tastiera esterna e microfoni supplementari di Polycom CX5000 ....................12
Installazione del sistema Polycom CX5000 .............................................................13
Posizionamento del dispositivo Polycom CX5000 ............................................14
Impostazione dell'unità di connessione e alimentazione e dei collegamenti..14
Collegamento della tastiera esterna e dei microfoni supplementari ...............17
Istruzioni di pulizia ...............................................................................................19
Appendice A: Adattatori telefonici internazionali .....................................................20
Appendice B: Contratto EULA del software ..............................................................23
Guida all'installazione del sistema Polycom CX5000
4 Polycom, Inc.
Avvisi
Questo simbolo identifica i messaggi relativi a sicurezza e salute sia nella presente guida
che nelle guide fornite con gli accessori di Polycom CX5000.
In caso di installazione, utilizzo e manutenzione impropri o non adeguati del dispositivo
Polycom CX5000 può aumentare il rischio di danni al dispositivo o persino di lesioni e
incidenti anche mortali.
NON TENTARE RIPARAZIONI
Non aprire, smontare, riparare o modificare autonomamente il dispositivo Polycom CX5000,
l'unità di connessione e alimentazione o qualsiasi periferica, per evitare il rischio di scosse
elettriche, incendi o danni al dispositivo. Qualsiasi prova del tentativo di aprire o modificare
uno o più componenti del sistema Polycom CX5000, incluso il tentativo di rimuovere,
strappare o perforare una o più etichette, costituisce una violazione della licenza e della
garanzia e comporta l'annullamento del diritto a interventi di riparazione autorizzati sul
dispositivo Polycom CX5000.
In caso di danneggiamento o problema di funzionamento di una o più parti o nel caso in cui
una o più parti interne diventino visibili, contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti
Polycom.
Non cercare di aprire l'unità e non cercare di sostituire la batteria al litio. La sostituzione
della batteria al litio con un tipo non corretto comporta il rischio di esplosione.
L'apparecchio è inutilizzabile in caso di interruzione dell'alimentazione e non è in grado di
effettuare chiamate di emergenza.
Per ridurre il rischio di incendio, utilizzare solo cavi per linee di telecomunicazioni N. 26
AWG o di dimensioni superiori (ad esempio, 24 AWG) approvati da UL o certificati CSA.
Guida all'installazione del sistema Polycom CX5000
Polycom, Inc 5
Per evitare di danneggiare l'unità di connessione e alimentazione e i componenti, attenersi
alle indicazioni seguenti:
• Proteggere i cavi per evitare che possano essere calpestati.
• Proteggere i cavi per evitare che possano essere schiacciati o piegati eccessivamente,
in particolare se sono collegati alla presa di alimentazione, all'unità di connessione e
alimentazione e al dispositivo Polycom CX5000.
• Non schiacciare, annodare, piegare eccessivamente o utilizzare in altri modi impropri i
cavi di alimentazione.
• Non esporre i cavi di alimentazione a calore.
• Per scollegare i cavi di alimentazione, tirare la spina e non il cavo.
• In caso di danni al cavo di alimentazione o all'unità di connessione e alimentazione,
smettere immediatamente di utilizzare il dispositivo e rivolgersi al Servizio Supporto
Tecnico Clienti Polycom per richiedere il componente sostitutivo.
• Scollegare il dispositivo Polycom CX5000 in caso di temporali o se il dispositivo rimane
inutilizzato per lunghi periodi di tempo.
• Utilizzare esclusivamente l'unità di alimentazione e il cavo di alimentazione CA forniti
con il dispositivo o ricevuti da un centro di assistenza autorizzato.
• Non utilizzare fonti di alimentazione non standard, ad esempio generatori o invertitori,
anche se il voltaggio e la frequenza sembrano accettabili. Utilizzare esclusivamente
l'alimentazione CA fornita da una presa a muro standard.
• Non sovraccaricare la presa a muro, nonché eventuali prolunghe, ciabatte o altri tipi di
prese elettriche. Verificare che tali componenti siano in grado di supportare la corrente
totale (in ampere [A]) assorbita dal dispositivo (indicata sull'unità di alimentazione) e da
qualsiasi altro dispositivo collegato allo stesso circuito.
• Nel caso di dispositivi dotati di un cavo di alimentazione CA da collegare
all'alimentazione elettrica, collegare sempre il cavo attenendosi alle istruzioni seguenti:
• Inserire fermamente il cavo di alimentazione CA nell'unità di alimentazione.
• Inserire l'altra estremità del cavo di alimentazione CA nella presa a muro.
Informazioni sulle normative
Le informazioni sulle normative per i paesi in cui Polycom ® CX5000 è stato approvato per
l'uso sono contenute nel documento Polycom
®
CX5000 Regulatory Notices in dotazione
con il prodotto Polycom CX5000 e sono inoltre disponibili online all'indirizzo
http://support.polycom.com/PolycomService/support/us/support/voice/index.html
.
Guida all'installazione del sistema Polycom CX5000
6 Polycom, Inc.
Requisiti di sistema
Di seguito sono riportati i requisiti minimi di sistema per l'hardware e il software del sistema
Polycom CX5000.
• Computer dotato di uno dei seguenti sistemi operativi:
o Sistema operativo Windows XP™ (SP2 o versione successiva, solo a 32 bit)
o Sistema operativo Windows Vista™ (32 bit e 64 bit)
o Sistema operativo Windows 7 (32 bit e 64 bit)
• Computer dotato di una delle seguenti applicazioni client:
o Microsoft Lync™ 2010
o Microsoft Office Communicator 2007
o Microsoft Office Live Meeting 2007, versione client 8.0.6362.128 o versione
successiva
• Computer con processore da 2,0 GHz o superiore.
• Almeno 2,0 GB di RAM consigliati.
• 1,5 GB di spazio disponibile su disco rigido.
• Scheda video con almeno 128 MB di RAM.
• Monitor e scheda video Super VGA (1280 × 1024) o con risoluzione superiore.
• Tastiera e mouse o dispositivo di puntamento compatibile.
• Hardware grafico eseguito in modalità di accelerazione hardware massima.
• Per l'utilizzo come telefono di conferenza, una linea telefonica analogica PSTN.
• Per la gestione remota, una scheda di rete Ethernet adatta al tipo di rete LAN o WAN
a cui si effettuerà la connessione.
• Per il sistema Polycom CX5000 HD, il computer a cui è collegato un dispositivo
CX5000 HD deve essere dotato di un processore quad-core per la trasmissione del
video HD alla postazione remota. Non è necessario un processore quad-core per
visualizzare il video HD ricevuto dalla postazione remota.
Guida all'installazione del sistema Polycom CX5000
Polycom, Inc 7
Sistema Polycom CX5000 HD
I sistemi Polycom CX5000 HD supportano video HD (720 x 1280) con oratore attivo se
sono collegati a un computer quad-core dotato di un client Microsoft Lync. Il flusso video
HD è supportato solo per chiamate point-to-point. Il video nelle riunioni online o in altre
chiamate collaborative che utilizzano Microsoft Lync AVMCU, come nel caso di
presentazioni su lavagna bianca e presentazioni PowerPoint
®
, è limitato alla risoluzione
VGA in Lync Server 2010.
I sistemi CX5000 HD offrono anche le modalità con oratore attivo supportate dai sistemi
CX5000 non HD sulle versioni precedenti. Ad eccezione della funzionalità video HD con
oratore attivo, i dispositivi CX5000 HD sono funzionalmente identici ai dispositivi Polycom
CX5000 non HD.
È possibile identificare i sistemi Polycom CX5000 HD dal simbolo HD presente sull'etichetta
del prodotto posizionata sul lato inferiore della console da tavolo.
Guida all'installazione del sistema Polycom CX5000
8 Polycom, Inc.
Contenuto della confezione
La confezione del prodotto Polycom CX5000 contiene gli elementi riportati di seguito.
1. Dispositivo Polycom CX5000.
2. Unità di connessione e alimentazione.
3. Tastiera esterna.
4. Microfoni supplementari.
5. Documentazione del sistema Polycom CX5000.
6. Copertura di protezione per la privacy.
7. Adattatore telefonico corretto per il paese.
8. Cavo di rete RJ45.
9. Cavo di alimentazione.
10. Cavo telefonico RJ11.
Per individuare l'adattatore telefonico corretto per il paese in cui ci si trova, fare riferimento
all'Appendice A: Adattatori telefonici internazionali. Inserire sempre il cavo telefonico RJ11
nell'unità di connessione e alimentazione, quindi collegare l'adattatore telefonico all'estremità
opposta del cavo telefonico RJ11 e solo dopo inserire il cavo nella presa telefonica.
Guida all'installazione del sistema Polycom CX5000
Polycom, Inc 9
Dispositivo Polycom CX5000
Osservare il dispositivo Polycom CX5000 per imparare a riconoscerne i componenti.
1. Specchi. Cinque specchi riflettono la luce nelle videocamere.
2. Videocamere. Cinque piccole videocamere acquisiscono le immagini
provenienti da tutta la stanza.
3. LED di stato. Tre spie luminose segnalano collegamento telefonico,
attività audio/video, disattivazione del microfono e chiamate in arrivo.
4. Tasti di controllo. Sei tasti consentono di controllare il volume
dell'altoparlante, disattivare il microfono, attivare/disattivare il telefono,
prendere la linea, mettere in attesa e ottenere informazioni.
5. Touch screen LCD. La tastiera LCD funziona come il tastierino del telefono
e consente di comporre facilmente i numeri e controllare rapidamente lo stato
delle chiamate.
6. Altoparlante. Un altoparlante centrale trasmette l'audio ricevuto dalla
conferenza remota.
7. Microfoni. Sei microfoni posti ogni 60
° intorno al dispositivo rilevano
l'audio nella stanza.
Guida all'installazione del sistema Polycom CX5000
10 Polycom, Inc.
Componenti dell'unità di connessione e alimentazione
1. Unità di connessione e alimentazione. Mette a disposizione i dati e le
interfacce fisiche per la connessione a una rete Ethernet, a una linea
telefonica PSTN e al dispositivo Polycom CX5000 e al tempo stesso fornisce
l'alimentazione elettrica al dispositivo Polycom CX5000.
2. Presa RJ45. Presa che consente di collegare l'unità di connessione e
alimentazione alla rete tramite il cavo RJ45. Utilizzare la connessione di rete
quando si desidera gestire il dispositivo Polycom CX5000 dall'esterno.
3. Presa RJ11. Presa che consente di connettere l'unità di connessione e
alimentazione al sistema telefonico tramite il cavo RJ11. Verificare di disporre
dell'adattatore telefonico corretto per il paese in cui ci si trova. Inserire il cavo
telefonico RJ11 prima nell'unità di connessione e alimentazione, quindi
collegare l'adattatore telefonico all'estremità opposta del cavo telefonico RJ11
e solo dopo inserire il cavo nella presa telefonica della stanza. Per individuare
l'adattatore telefonico corretto per il paese in cui ci si trova, consultare
l'Appendice A: Adattatori telefonici internazionali.
Guida all'installazione del sistema Polycom CX5000
Polycom, Inc 11
Sezione posteriore del dispositivo Polycom CX5000
1. Tasto di reimpostazione. Consente di riavviare il dispositivo Polycom
CX5000.
2. Cavo USB. Cavo che collega il dispositivo Polycom CX5000 a una porta USB
del computer.
3. Cavo di sistema. Cavo a 26 piedini che collega il dispositivo Polycom
CX5000 all'unità di connessione e alimentazione.
4. Porte USB. Due porte USB di tipo A per la tastiera esterna.
Vicino alla parte posteriore del dispositivo è presente uno slot di protezione per proteggere
il dispositivo tramite un blocco di protezione compatibile.
.
Guida all'installazione del sistema Polycom CX5000
12 Polycom, Inc.
Sezione inferiore della base del dispositivo Polycom
CX5000
Nella parte inferiore della base del dispositivo sono presenti due prese RJ11 e un condotto
per il cavo di collegamento dei microfoni supplementari al dispositivo Polycom CX5000.
Tastiera esterna e microfoni supplementari di Polycom
CX5000
La confezione del prodotto Polycom CX5000 contiene una tastiera esterna e microfoni
supplementari, che garantiscono una maggiore comodità d'uso. Per informazioni relative
all'installazione, consultare la sezione Collegamento della tastiera esterna e dei microfoni
supplementari.
Guida all'installazione del sistema Polycom CX5000
Polycom, Inc 13
Installazione del sistema Polycom CX5000
Per utilizzare il dispositivo Polycom CX5000 è sufficiente completare le procedure seguenti:
• Posizionamento del dispositivo Polycom CX5000.
• Impostazione dell'unità di connessione e alimentazione e dei collegamenti.
• Collegamento della tastiera esterna e dei microfoni supplementari.
Per informazioni sull'utilizzo del dispositivo Polycom CX5000 e per suggerimenti su come
sfruttarlo al meglio durante le riunioni, consultare il documento Polycom
®
CX5000 System
User’'s Guide all'indirizzo
http://support.polycom.com/PolycomService/support/us/support/voice/index.html
.
ATTENZIONE. L'obiettivo della videocamera è fragile e può subire danni in caso di impatto.
Evitare urti accidentali o di colpirlo con blocchi note o altri oggetti. La Garanzia limitata non
offre copertura in caso di danneggiamento o disallineamento dell'obiettivo della
videocamera causati da uso improprio, incidenti o urti.
Guida all'installazione del sistema Polycom CX5000
14 Polycom, Inc.
Posizionamento del dispositivo Polycom CX5000
Il corretto posizionamento del dispositivo Polycom CX5000 è essenziale per ottenere
risultati ottimali durante conferenze e riunioni. Per scegliere la posizione del dispositivo
Polycom CX5000, attenersi alle indicazioni seguenti:
• Scegliere una superficie orizzontale, piatta e pulita, posta in un luogo asciutto e ben
ventilato, su cui collocare il dispositivo Polycom CX5000.
• Per risultati ottimali, posizionare il dispositivo vicino al centro di un tavolo per
riunioni di lunghezza non superiore a 4,60 metri.
• Scegliere un'area ben ventilata, pulita, asciutta e lontana dai punti di passaggio in
cui posizionare l'unità di connessione e alimentazione.
Impostazione dell'unità di connessione e alimentazione e
dei collegamenti.
Il mancato rispetto delle precauzioni indicate di seguito può comportare gravi lesioni o
morte provocate da scosse elettriche o incendi oppure può causare danni al dispositivo
Polycom CX5000 e all'unità di connessione e alimentazione.
• Utilizzare solo l'unità di connessione e alimentazione e il cavo di alimentazione CA
forniti con il dispositivo Polycom CX5000.
• Non utilizzare fonti di alimentazione non standard, ad esempio generatori o
invertitori, anche se il voltaggio e la frequenza sembrano accettabili. Utilizzare
esclusivamente alimentazione CA fornita da una presa a muro standard.
• Utilizzare una presa di corrente con messa a terra in cui sia possibile inserire la
spina tripolare con messa a terra. Non rimuovere il polo di messa a terra. Se la
spina non entra nella presa, far sostituire la presa da un elettricista.
• Non utilizzare il dispositivo Polycom CX5000 in ambienti umidi o bagnati.
• Non versare liquidi sul dispositivo Polycom CX5000, sull'unità di connessione e
alimentazione o sui cavi.
Dopo aver posizionato il dispositivo Polycom CX5000 sul tavolo come descritto in
precedenza, è possibile collegare i cavi all'unità di connessione e alimentazione. Per
quanto riguarda l'alimentazione elettrica del dispositivo Polycom CX5000, è importante
tenere presente le indicazioni seguenti:
Guida all'installazione del sistema Polycom CX5000
Polycom, Inc 15
Per predisporre le connessioni dell'unità di alimentazione e connessione e del sistema:
Individuare l'unità di connessione e alimentazione, il cavo di rete RJ45, il cavo telefonico
RJ11 e il cavo di alimentazione. Per collegare i cavi all'unità di connessione e
alimentazione, al dispositivo Polycom CX5000 e al computer, procedere come descritto di
seguito.
1. Collegare il cavo di sistema a 26 piedini proveniente dal dispositivo Polycom
CX5000 all'unità di connessione e alimentazione. Accertarsi che il cavo sia inserito
in modo saldo.
2. Inserire un'estremità del cavo telefonico RJ11 (almeno 26 AWG) nella presa RJ11
dell'unità di connessione e alimentazione e l'altra estremità in una presa telefonica
RJ11 PSTN attiva. Se la presa telefonica disponibile non è di tipo RJ11, inserire
sempre per primo il cavo telefonico RJ11 nell'unità di connessione e alimentazione,
quindi collegare l'adattatore telefonico corretto all'estremità opposta del cavo
telefonico RJ11 e solo dopo inserire il cavo nella presa telefonica. Il collegamento
RJ11 è destinato all'utilizzo negli Stati Uniti e in Canada.
3. Collegare un'estremità del cavo di rete RJ45 alla presa RJ45 dell'unità di
connessione e alimentazione e l'altra estremità a una presa di rete Ethernet RJ45.
4. Inserire il cavo di alimentazione CA nell'unità di connessione e alimentazione. A
questo punto il cavo del sistema, il cavo di alimentazione, il cavo RJ11 e il cavo
RJ45 dovrebbero essere collegati.
Inserire il cavo telefonico RJ11 prima nell'unità di connessione e alimentazione, quindi
collegare l'adattatore telefonico all'estremità opposta del cavo telefonico RJ11 e solo
dopo inserire il cavo nella presa telefonica della stanza.
5. Con il cavo USB collegare il dispositivo Polycom CX5000 al computer.
Guida all'installazione del sistema Polycom CX5000
16 Polycom, Inc.
6. Collegare l'altra estremità del cavo di alimentazione CA in una presa elettrica a
muro.
L'installazione dovrebbe essere simile a quella illustrata nella figura riportata di seguito.
Si consiglia di fissare con del nastro adesivo il cavo di sistema al piano del tavolo e al
pavimento.
A questo punto il dispositivo Polycom CX5000 è installato e pronto per l'uso. Prima di
utilizzare il dispositivo Polycom CX5000, rimuovere la copertura di protezione per la privacy
posizionata sulla parte superiore del dispositivo.
Per evitare effetti indesiderati sulla qualità acustica, posizionare la copertura a circa 2 metri
di distanza dal dispositivo.
Guida all'installazione del sistema Polycom CX5000
Polycom, Inc 17
Collegamento della tastiera esterna e dei microfoni
supplementari
La tastiera esterna e i microfoni supplementari sono utili per le riunioni che si svolgono in
ambienti di dimensioni più grandi delle comuni sale riunioni, in cui le persone verrebbero a
trovarsi molto lontane dal dispositivo Polycom CX5000.
L'immagine riportata di seguito, illustra una possibile distribuzione della tastiera e dei
microfoni per ottimizzare il dispositivo Polycom CX5000 in sale riunioni di grandi
dimensioni.
Per collegare la tastiera esterna:
» Collegare la tastiera esterna inserendo il connettore USB in una delle porte USB
sulla parte posteriore del dispositivo Polycom CX5000.
Guida all'installazione del sistema Polycom CX5000
18 Polycom, Inc.
Per collegare i microfoni supplementari:
1. Con cautela inclinare il dispositivo Polycom CX5000 in modo da poter accedere
alle due prese RJ11 sotto la base del dispositivo.
2. Inserire entrambi i connettori RJ11 collegati ai microfoni supplementari nelle prese
RJ11 sotto il dispositivo.
3. Far scorrere i cavi RJ11 nel condotto, in modo che vengano a trovarsi in posizione
corretta e protetta sotto la base del dispositivo Polycom CX5000.
4. Posizionare il dispositivo Polycom CX5000 sul tavolo e controllare che i cavi RJ11
non ne compromettano la stabilità. In caso contrario, tornare al passaggio
precedente e riposizionare i cavi RJ11 nel condotto, in modo che scorrano sotto la
base senza sporgere.
Guida all'installazione del sistema Polycom CX5000
Polycom, Inc 19
Istruzioni di pulizia
Pulire la base del dispositivo Polycom CX5000 e l'unità di connessione e alimentazione
solo con un panno asciutto. Per pulire la testa della videocamera (gli specchi e l'obiettivo),
utilizzare un panno in microfibra specifico per la pulizia degli obiettivi (acquistabile presso i
rivenditori di videocamere e telescopi) e seguire le istruzioni riportate di seguito.
Per pulire obiettivi e specchi del dispositivo Polycom CX5000:
1. Non toccare gli elementi degli obiettivi e le superfici riflettenti degli specchi. Pulire
subito eventuali impronte lasciate sulla superficie riflettente dello specchio.
Esercitare sempre una pressione leggera.
2. Prima di procedere alla pulizia degli obiettivi, utilizzare un pennello morbido per
obiettivi o aria compressa per rimuovere, con estrema cautela, ogni traccia di
pulviscolo, polvere, sabbia o altre sostanze che potrebbero graffiare le superfici del
gruppo ottico. Per pulire la superficie dell'obiettivo, utilizzare fazzoletti morbidi per
obiettivi, un panno di cotone senza pelucchi o un tampone di cotone.
3. Per rimuovere residui persistenti dagli obiettivi, utilizzare una soluzione specifica
per la pulizia di obiettivi (ad esempio, un detergente per obiettivi ottici o un
detergente per vetri disponibile in commercio). Non applicare la soluzione di pulizia
direttamente sull'obiettivo, perché il liquido potrebbe scorrere nel relativo alloggio.
Applicare la soluzione su un panno o un tampone. Esercitando una lieve pressione
e con movimenti circolari del panno o del tampone rimuovere la sostanza estranea.
Una pressione eccessiva può danneggiare il rivestimento, ad esempio se vengono
sfregati granelli di polvere che possono graffiare gli obiettivi.
4. Per pulire gli specchi procedere in modo simile. Una pressione eccessiva può
danneggiare il rivestimento e alterare l'allineamento degli specchi.
Prestare attenzione durante la pulizia di obiettivi e specchi. L'obiettivo della videocamera è
fragile. La Garanzia limitata non offre copertura in caso di danneggiamento o
disallineamento dell'obiettivo della videocamera causati da uso improprio, incidenti o urti.
Guida all'installazione del sistema Polycom CX5000
20 Polycom, Inc.
Appendice A: Adattatori telefonici
internazionali
La tabella seguente può essere d'aiuto nell'individuazione dell'adattatore telefonico
corretto per il paese in cui ci si trova.
日本 - Giappone
Deutschland - Germania
India
France - Francia
Italia
Australia
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Documenti correlati
-
Poly CX5500 Guida utente
-
-
Poly HDX 7000 Administrator Guide
-
-
-
Poly SoundStation IP 7000 Video Integration Guida utente
-
-
Poly HDX 4000 Guida utente
-