• Interphone bébé avec fonction
Walkie-Talkie
• Transmission sans fil HF (jusqu'à
2 km dans des conditions
optimales)
• 15 canaux de mémoire (pour
surveillance de pièce)
• 8 canaux Walkie-Talkie
• Transmission activée par le bruit
(VOX) avec réglage de la
sensibilité
• Fonctionnement émetteur avec
adaptateur réseau (contenu dans
la livraison) ou avec 4 piles AAA
• Fonctionnement récepteur avec
adaptateur réseau ou avec pack
de piles AAA (tous les deux
contenus dans la livraison)
• Récepteur avec fonction Walkie-
Talkie
• Réglage du volume sur le
récepteur
• Affichage de l'état des piles
• Ecran lumineux
• Verrouillage du clavier
• Babyphone with walkie-talkie
function
• HF radio transmission (up to 2 km
under optimal conditions)
• 15 memory channels (for room
monitoring)
• 8 walkie-talkie channels
• Voice operated exchange (VOX)
with sensitivity control
• Transmit operation using power
adapter plug (contained in material
supplied) or 4 AAA batteries
• Receive operation using power
adapter plug or AAA battery pack
(both contained in material
supplied)
• Receiver unit with walkie-talkie
function
• Volume control on receiver
• Battery status indicator
• Illuminated display
• Key lock
• Babyfon mit Walkie-Talkie-
Funktion
• Drahtlose HF Übertragung (bis zu
2 km bei optimalen Bedingungen)
• 15 Speicherkanäle (zur
Raumüberwachung)
• 8 Walkie-Talkie Kanäle
• Geräuschaktivierte Übertragung
(VOX) mit
Empfindlichkeitseinstellung
• Senderbetrieb mit Netzadapter
(im Lieferumfang enthalten) oder
mit 4 AAA-Batterien
• Empfängerbetrieb mit
Netzadapter oder mit AAA-
Akkupack (beides im
Lieferumfang enthalten)
• Empfänger mit Walkie-Talkie-
Funktion
• Lautstärkeregelung am
Empfänger
• Batteriestatusanzeige
• Beleuchtetes Display
• Tastensperre
• Sorveglia-bebè con funzione
walkie-talkie
• Trasmissione HF senza filo (fino a
2 km in condizioni ottimali)
•
15 canali di memoria (per
sorveglianza ambienti)
• 8 canali walkie-talkie
• Trasmissione sensibile ai rumori
(VOX) con impostazione della
sensibilità
• Esercizio del trasmettitore con
adattatore di corrente (fornito in
dotazione) o 4 batterie tipo AAA
• Esercizio del ricevitore con
adattatore di corrente o batterie
ricaricabili tipo AAA (il tutto fornito
in dotazione)
• Ricevitore con funzione walkie-
talkie
• Regolazione del volume sul
ricevitore
• Indicazione di stato delle batterie
• Display illuminato
• Blocco tastiera
EAN 76 401 1001 347 2 14-11-2006
Route d'Englisberg 11 · 1763 Granges-Paccot · P.O.Box 128 · Switzerland
Phone: (+41) 026 465 16 75 · Fax: (+41) 026 465 16 80 · E-mail: [email protected]
TELGO AG
-
1
in altre lingue
- français: SWITEL BCC50 Le manuel du propriétaire
- Deutsch: SWITEL BCC50 Bedienungsanleitung