Rothenberger ROWELD Quick-S Manuale utente

La pagina sta caricando ...

30

ITALIANO

Conten

uto

Pag

ina

1

Istruzioni sulla sicurezza .................................................................................................... 31

1.1

Uso conforme ................................................................................................................... 31

1.2

Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili ............................................................. 31

1.3

Istruzione speciale di Safty ............................................................................................... 33

2

Dati tecnici .......................................................................................................................... 35

3

Funzionamento dell'attrezzo .............................................................................................. 35

3.1

Panoramica (A) ................................................................................................................ 35

3.2

Montaggio ed installazione permanente ........................................................................... 35

3.3

Messa in funzione ............................................................................................................ 35

4

Cura e manutenzione ......................................................................................................... 35

5

Servizio clienti .................................................................................................................... 36

6

Accessori ............................................................................................................................ 36

7

Smaltimento ........................................................................................................................ 36

Significato dei simboli presenti nelle istruzioni d´uso:

Pericolo!

Questo simbolo mette in guardia dai danni fisici alle persone.

Attenzione!

Questo simbolo mette in guardia dai danni materiali alle cose o all‘ambiente.



Seguire le istruzioni

ITALIANO

31

1 Istruzioni sulla sicurezza

1.1 Uso conforme

Questo apparecchio di aria calda è destinato a tutte le applicazioni ad aria calda elencate in

queste istruzioni d’uso, rispettando le disposizioni di sicurezza ed utilizzando accessori originali.

Applicazioni A:

- Saldare materiale termoplastico e bitumi elastomeri

- Restringimento di guaine termorestringenti, pellicole per l’imballaggio

- Riscaldamento per la deformazione di semilavorati termoplastici

- Asciugatura di superfici acquose e umide

- Scongelamento di condutture d’acqua congelate

- Rimozione di vecchia gommalacca, colori in resina sintetica

- Attivazione e distacco di colle prive di solventi e di colle a caldo

Applicazioni B:

- Tecnica d’assemblaggio industriale

- Processi d‘asciugatura e di riscaldamento di ogni genere

- Attivazione e distacco di colle prive di solventi e di colle a caldo

- Restringimento e saldatura di pellicole d’imballaggio e di parti d’assemblaggio

- Separazione e fusione di fili e tessuti sintetici

- Sterilizzazione di materiali d’imballaggio

- Rimozione di bave di stampaggio plastico e di parti lucide su superfici in plastica

L’apparecchio non è adatto per l’utilizzo in un’atmosfera esplosiva!

Il contatto con ugelli caldi o di riflettori, può causare gravi ustioni. Prima del montaggio o della

sostituzione di ugelli o riflettori dovrà lasciare che l‘apparecchio si raffreddi completamente o uti-

lizzare un attrezzo adeguato. Gli ugelli ed i riflettori dovranno essere montati in modo saldo e

sicuro sull’apparecchio.

Ugelli caldi e riflettori possono incendiare gli oggetti o la base dell’apparecchio. Appoggi gli ugelli

caldi ed i riflettori solo su basi resistenti al fuoco.

Ugelli errati o danneggiati possono causare un ristagno d’aria calda e danneggiare

l’apparecchio. Utilizzare solo ugelli o riflettori originali!

1.2 Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili

AVVERTENZA!

Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative.

In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà crea-

re il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futu-

ra.

Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avvertenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici

alimentati dalla rete (con linea di allacciamento) ed ad utensili elettrici alimentati a batteria (sen-

za linea di allacciamento).

1) Sicurezza della postazione di lavoro

a) Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata. Il disordine oppure zone

della postazione di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti.

b) Evitare d’impiegare l’utensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si

trovino liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici producono scintille che pos-

sono far infiammare la polvere o i gas.

c) Mantenere lontani i bambini ed altre persone durante l’impiego dell’utensile elettrico.

Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull’utensile.

2) Sicurezza elettrica

32

ITALIANO

a) La spina di allacciamento alla rete dell’elettroutensile deve essere adatta alla presa.

Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine adatta-

trici assieme ad elettroutensili dotati di collegamento a terra. Le spine non modificate e

le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.

b) Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cu-

cine elettriche e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento

in cui il corpo é messo a massa.

c) Custodire l’elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall’umidità. L’eventuale infiltrazione

di acqua in un utensile elettrico va ad aumentare il rischio d’insorgenza di scosse elettriche.

d) Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed, in particolare, non usarlo per

trasportare o per appendere l’elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa

di corrente. Non avvicinare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e neppure a

parti della macchina che siano in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumenta-

no il rischio d’insorgenza di scosse elettriche.

e) Qualora si voglia usare l’utensile all’aperto, impiegare solo ed esclusivamente cavi di

prolunga omologati per l’impiego all’esterno. L’uso di un cavo di prolunga omologato per

l’impiego all’esterno riduce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche.

f) Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l’elettroutensile in ambiente umido,

utilizzare un interruttore di sicurezza. L’uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio

di una scossa elettrica.

3) Sicurezza delle persone

a) È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e a maneggiare con giudizio

l’utensile elettrico durante le operazioni di lavoro. Non utilizzare l’utensile in caso di

stanchezza o sotto l’effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di di-

strazione durante l’uso dell’utensile potrà causare lesioni gravi.

b) Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale, nonché guanti protettivi.

Se si avrà cura d’indossare equipaggiamento protettivo individuale come la maschera anti-

polvere, la calzatura antisdrucciolevole di sicurezza, il casco protettivo o la protezione

dell’udito, a seconda dell’impiego previsto per l’utensile elettrico, si potrà ridurre il rischio di

ferite.

c) Evitare l’accensione involontaria dell’elettroutensile. Prima di collegarlo alla rete di

alimentazione elettrica e/o alla batteria ricaricabile, prima di prenderlo oppure prima

di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che l’elettroutensile sia spento. Tenendo il dito

sopra l’interruttore mentre si trasporta l’elettroutensile oppure collegandolo all’alimentazione

di corrente con l’interruttore inserito, si vengono a creare situazioni pericolose in cui posso-

no verificarsi seri incidenti.

d) Togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese prima di accendere l’utensile.

Un utensile o una chiave inglese che si trovino in una parte di strumento in rotazione po-

tranno causare lesioni.

e) Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura di mettersi in posizione sicura e

di mantenere l’equilibrio in ogni situazione. In questo modo è possibile controllare meglio

l’elettroutensile in caso di situazioni inaspettate.

f) Indossare vestiti adeguati. Evitare di indossare vestiti lenti o gioielli. Tenere i capelli, i

vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi po-

tranno impigliarsi in pezzi in movimento.

g) Se sussiste la possibilità di montare dispositivi di aspirazione o di captazione della

polvere, assicurarsi che gli stessi siano stati installati correttamente e vengano utiliz-

zati senza errori. L’utilizzo di un’aspirazione polvere può ridurre lo svilupparsi di situazioni

pericolose dovute alla polvere.

4) Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili

a) Non sovraccaricare l’utensile. Impiegare l’utensile elettrico adatto per sbrigare il lavo-

ro. Utilizzando l’utensile elettrico adatto si potrà lavorare meglio e con maggior sicurezza

nell’ambito della gamma di potenza indicata.

b) Non utilizzare utensili elettrici con interruttori difettosi. Un utensile elettrico che non si

può più accendere o spegnere è pericoloso e dovrà essere riparato.

ITALIANO

33

c) Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire

parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro, estrarre

sempre la spina dalla presa della corrente e/o estrarre la batteria ricaricabile. Tale pre-

cauzione eviterà che l’apparecchio possa essere messo in funzione inavvertitamente.

d) Custodire gli utensili elettrici non utilizzati al di fuori della portata dei bambini. Non

fare usare l’apparecchio a persone che non sono abituate ad usarlo o che non abbia-

no letto le presenti istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone

inesperte.

e) Effettuare accuratamente la manutenzione dell’apparecchio. Verificare che le parti

mobile dello strumento funzionino perfettamente e non s’inceppino, che non ci siano

pezzi rotti o danneggiati al punto tale da limitare la funzione ell’apparecchio stesso.

Far riparare le parti danneggiate prima d’impiegare l’apparecchio. Numerosi incidenti

vengono causati da utensili elettrici la cui manutenzione è stata effettuata poco accurata-

mente.

f) Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio. Gli utensili da taglio curati con particolare

attenzione e con taglienti affilati s’inceppano meno frequentemente e sono più facili da con-

durre.

g) Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori opzionali, gli utensili per applicazioni specifi-

che ecc., sempre attenendosi alle presenti istruzioni. Così facendo, tenere sempre

presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire. L’impiego di utensili elettrici

per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo.

5) Assistenza

Fare riparare l’elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e so-

lo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguardata la

sicurezza dell’elettroutensile.

1.3 Istruzione speciale di Safty

L’apparecchio

- È stato costruito e testato in conformità alla EN 60335-1 in collegamento con la EN 60335-2-

45

- È certificato CE

- Ha lasciato lo stabilimento in condizioni perfette per quanto riguarda la tecnica della sicurezza

Per raggiungere tale condizione, dovranno essere osservati il contenuto di queste indicazioni di

sicurezza e le targhette per l’omologazione, le scritte e le indicazioni di sicurezza applicate

sull‘apparecchio, nel maneggiare l’apparecchio (trasporto, stoccaggio, installazione, messa in

funzione, utilizzo, manutenzione, messa fuori servizio), altrimenti potrebbero essere messere in

pericolo delle persone o danneggiate lo stesso apparecchio, così come altri dispositivi.

Queste indicazioni di sicurezza valgono nella Repubblica Federale Tedesca. Con l’utilizzo in altri

paesi, dovranno essere osservate le relative regole nazionali. Oltre alle indicazioni nelle

istruzioni d’uso, dovranno essere osservate le indicazioni di sicurezza e di prevenzione degli in-

cidenti.

Se le informazioni di queste indicazioni di sicurezza non dovessero essere sufficienti, si potrà

contattare in ogni momento il produttore all‘indirizzo indicato.

La preghiamo di controllare la confezione e di reclamare immediatamente eventuali danni pres-

so lo spedizioniere.

Prima della messa in funzione, si assicuri, che l’apparecchio non sia danneggiato. In caso di

dubbio consulti un elettricista specializzato o si metta in contatto con gli riportati citati in basso.

Nell‘ipotesi, non sia più possibile un utilizzo privo di pericoli, l‘apparecchio

dovrà essere messo fuori servizio ed assicurato contro un‘accensione invo-

lontaria!

Si presuppone, che un funzionamento privo di pericoli non sia più possibile,

- se l’apparecchio o il cavo di connessione presentano danni visibili

- se l’apparecchio non lavora più

- Dopo lo stoccaggio in condizioni dannose

34

ITALIANO

- Dopo gravi sollecitazioni dovuti al trasporto

Utilizzi l’apparecchio esclusivamente per un uso conforme alle disposizione.

Superficie molto calda! Non toccare il getto d’aria calda. Entrare in contatto

con l‘ugello o con il tubo di protezione, può provocare ustioni quando è caldo!

Pericolo d’incendio! Se non si utilizza l’apparecchio in modo appropriato, può

verificarsi un incendio!

Cautela nell’utilizzo degli apparecchi in vicinanza di materiali infiammabili. Non indirizzare sullo

stesso punto per un tempo eccessivo.

Il calore può essere indirizzato su del materiale infiammabile coperto.

Pericolo d’esplosione! Non lavori con l’apparecchio in una zona a rischio

d’esplosioni, nella quale si trovano liquidi infiammabili, gas o polveri!

Attrezzi elettrici generano scintille, che potrebbero incendiare polveri e vapori.

Superficie molto calda! La connessione non dovrà entrare in co tatto con parti

calde!

Appoggiare sul supporto dopo l’utilizzo e lasciar raffreddare, prima che venga riposto.

Nella lavorazione di vernici e materiali plastici possono svilupparsi gas velenosi. Eviti di respira-

re vapori. Si assicuri che la zona di lavoro sia adeguatamente aerata.

Non lasciare l’apparecchio senza sorveglianza durante il suo funzionamento.

Prima della messa in funzione, la preghiamo di controllare che la tensione di funzionamento

dell’apparecchio e la tensione di rete concordino.

Se l’apparecchio viene portato da un luogo freddo in un luogo caldo, può formarsi della conden-

sa. Attenda che la temperatura si adatti. Pericolo di vita in caso di messa in funzione in presen-

za di condensa!

Non si sopravvaluti. Presti attenzione che la posizione sia salda e mantenga in ogni momento

l‘equilibrio. In questo modo potrà controllare meglio l’apparecchio in condizioni inaspettate.

Prima della pulizia: Disattivare la rete! Utilizzi un detergente leggero con un panno umido. Mai

pulire con un panno bagnato!

La sostituzione di fusibili e le riparazioni dovranno essere eseguite esclusivamente da personale

qualificato.

Il presente apparecchio non è previsto per l’utilizzo da parte di

bambini, persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o men-

tali o persone con scarsa conoscenza ed esperienza. Il

presente apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire

dagli 8 anni di età, da persone con limitate capacità fisiche,

sensoriali o mentali e da persone con scarsa conoscenza ed

esperienza, purché siano sorvegliati da una persona re-

sponsabile della loro sicurezza o siano stati istruiti in merito

all’impiego sicuro del apparecchio e ai relativi pericoli. In caso

contrario sussiste il rischio di utilizzo errato e di lesioni.

Sorvegliare i bambini durante l’utilizzo e le operazioni di pulizia

e manutenzione. In questo modo si può evitare che i bambini

giochino con il apparecchio.

ITALIANO

35

2 Dati tecnici

Intervallo tensione nominale

........................

120 V o 230 V~

Intervallo frequenze

................................

50Hz - 60Hz

Potenza ................................

.......................

1650 W (120 V ) o 1500 W (230 V)

Temperatura iniziale

................................

≤ 700°C

Livello emissione rumori

..............................

< 70dB

Classe di protezione

................................

II /

Peso ................................

............................

1,4 kg con cavo per la connessione alla rete elettrica

3 Funzionamento dell'attrezzo

3.1 Panoramica (A)

1

Tubo elemento riscaldante

4

Cavo di connessione elettrica

2

Piedino in gomma

5

Interruttore

3

Maniglia

6

Potenziometro per l’impostazione della temperatura

3.2 Montaggio ed installazione permanente

L’apparecchio è previsto per il montaggio in macchine e dispositivi ed è realizzato per un

funzionamento continuo.

La preghiamo di assicurarsi dei seguenti punti durante il montaggio:

- Che venga apportata solo aria fredda

- Che non venga a crearsi un ristagno di calore

- Che l‘apparecchio sia protetto da vibrazioni e scosse meccaniche

- Che l’apparecchio non entri in contatto con fonti d’aria calda

3.3 Messa in funzione

Si controlli che la linea di connessione elettrica e la spina non presentino

danni meccanici!

Osservare la tensione di rete! La tensione di rete dovrà corrispondere alle

indicazioni sulla targhetta omologazione!

 Accensione: Imposti l’interruttore 5 sulla posizione 1.A seconda della necessità imposti la

temperature con il potenziometro 6. Il tempo di riscaldamento dell’apparecchio è di circa 5

min.

 Spegnimento: Per il raffreddamento posizioni il potenziometro 6 sullo 0. Imposti l’interruttore

5 sullo 0, se l’apparecchio si è raffreddato.

4 Cura e manutenzione

Si controlli che la linea di connessione elettrica e la spina non presentino interruzioni e danni

meccanici.

Estrarre la spina prima di ogni lavoro sull’apparecchio!

Tenere puliti l’apparecchio ed i filtri per l’aspirazione dell’aria. In caso di un’eventuale sporcizia

nei filtri, pulirli con un pennello quando l‘apparecchio è spento. Dovranno essere utilizzati esclu-

sivamente degli accessori originali.

Nel raggiungere la lunghezza minima delle spazzole di carbone, il motore del soffiante si spegne

automaticamente. La durata del carbone è di circa 1500 ore. Far sostituire le spazzole di car-

bone da un servizi tecnico o da un negozio specializzato.

Far eseguire le riparazioni dell’apparecchio solo da un’officina di riparazioni autorizzata.

36

ITALIANO

5 Servizio clienti

I centri di assistenza ROTHENBERGER sono disponibili per darvi supporto (vedere listino sul

catalogo oppure online) fornendovi inoltre ricambi e assistenza tecnica.

Ordinate gli accessori e i ricambi presso il vostro rivenditore di fiducia oppure il RoService+ onli-

ne:

Telefono: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Fax: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

Email: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

6 Accessori

Nome accessorio Numero componente ROTHENBERGER

Ugello a cono 5mm 55769

Ampio ugello 20mm/ 40mm, angolato 55778/ 55779

Morire per saldatura a filo tondo, 3/ 4/ 5 mm 55773/ 55774/ 55775

Ugello disegno triangolare, 5/ 7,5 mm 55776/ 55777

Ugello virata 55772

Shrink riflettore 55783

Rullo di pressione, 45mm 55816

Raschietto universale set completo 53380

Cassa in acciaio 55799

7 Smaltimento

Alcuni componenti dell’attrezzo sono riciclabili e sono da raccogliere differenziatamene. Vi sono

imprese addette e certificate a tali lavori. Per lo smaltimento ecologico dei componenti non rici-

clabili (p.es. rifiuti elettronici) rivolgersi alle imprese competenti.

Solo per Paesi UE:

Non smaltire gli utensili elettrici insieme ai rifiuti domestici! Ai sensi della Direttiva

Europea 2012/19/EU relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e

alla sua applicazione nel diritto vigente in ambito nazionale, le apparecchiature elettri-

che non più utilizzabili devono essere smaltite in modo differenziato e riciclate secondo

criteri di ecocompatibilità.

La pagina sta caricando ...

Rothenberger ROWELD Quick-S Manuale utente

Rothenberger ROWELD Quick-S Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti