Topcom 301 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale

werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere

informasjon.

FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con

riserva di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

HG A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a

változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s! publikowane z

zatrze"eniem prawa wprowadzenia zmian.

RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom

na zmenu.

UntitledBook1.book Page 2 Wednesday, November 26, 2008 2:32 PM

La pagina sta caricando ...

48 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301

1 Destinazione d'uso

Il Baby Bottle Warmer 301 è un prodotto meraviglioso che scalda e mantiene caldo il biberon alla giusta

temperatura.

1.1 Consigli di sicurezza

1.2 Informazioni generali

• Leggere sempre attentamente le istruzioni sulla sicurezza e conservare questa guida per l'utente

per riferimento futuro.

• Attenersi alle istruzioni sulla sicurezza di base per tutte le apparecchiature elettroniche durante

l'utilizzo del prodotto.

• Questo prodotto non è un giocattolo. Non permettere ai bambini di giocarci.

• È necessario mantenere uno stretto controllo quando l'unità viene utilizzata in prossimità di

bambini.

• Il dispositivo non è adatto all'uso da parte di persone disabili senza vigilanza.

• Non lasciare il prodotto incustodito quando è collegato alla corrente. Scollegare il prodotto

dall'alimentazione principale immediatamente dopo l'uso.

• Il presente dispositivo è destinato esclusivamente all'uso privato e non è da intendersi per scopi

medici o commerciali.

• Questa unità non è impermeabile. Non esporla alla pioggia o all'umidità.

• Assicurarsi che l'apparecchio non sia in prossimità di fonti di calore quali forni, radiatori o luce

solare diretta.

1.3 Scosse elettriche

• Prima di collegare il dispositivo all'alimentazione elettrica, verificare che la tensione riportata

sull'etichetta delle specifiche (sotto la base) corrisponda alla tensione elettrica locale.

• Non usare il prodotto se la spina o il cavo sono danneggiati.

• Non utilizzare il prodotto se non funziona in modo adeguato, se è caduto o risulta danneggiato.

• La riparazione degli apparecchi elettrici deve essere eseguita solo da personale qualificato. Una

riparazione non eseguita a regola d'arte può comportare gravi danni per l'utente. In caso di

necessità di riparazioni, contattare il servizio clienti o un rivenditore autorizzato.

• Non smontare il prodotto. Non contiene pezzi riparabili dall'utente.

• Non collegare altri dispositivi oltre a quelli in dotazione con il prodotto.

• Non lasciare cadere né inserire oggetti in alcuna delle aperture.

• Non collocare il dispositivo in un luogo umido e a meno di 1,5 m da una sorgente d'acqua.

• Non smontare il prodotto. Non contiene pezzi riparabili dall'utente.

• Non utilizzare l'apparecchiatura durante un temporale.

Il dispositivo deve essere utilizzato solo per lo scopo descritto nella presente guida per

l'utente. Il fabbricante non può essere ritenuto responsabile per eventuali lesioni

personali o danni che possono verificarsi in seguito a un uso inadeguato o non attento.

UntitledBook1.book Page 48 Wednesday, November 26, 2008 2:32 PM

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 49

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301

ITALIANO

1.4 Precauzioni per il Baby Bottle Warmer 301

• Non utilizzare mai la base quando non contiene acqua.

• Non toccare le superfici calde.

• Non spostare la base quando contiene acqua calda.

• Non immergere la base, il cavo o la spina nell'acqua o in altri liquidi.

• Non lasciare che il cavo di alimentazione penda da un tavolo o da un bancone.

• Non appoggiare il dispositivo su una superficie calda e non introdurlo in un forno acceso.

• Verificare la temperatura del cibo sul dorso della propria mano prima di servirlo al proprio bambino.

• Utilizzare esclusivamente biberon adatti alla sterilizzazione in acqua bollente.

• Per ragioni di igiene, sostituire l'acqua ogni volta che si utilizza il dispositivo.

• Non scaldare il cibo troppo a lungo.

2 Descrizione del prodotto

2.1 Accessori

1. Coperchio

2. Spremifrutta

3. Vaschetta del cibo

4. Recipiente che scalda

5. LED di potenza

6. Termostato

7. Connettore di alimentazione

3 Installazione

• Inserire l'estremità del cavo dell'alimentazione nella presa a muro a 230 V.

La presa a muro deve essere vicina e accessibile.

40°C

70°C

100°C

OFF

2

3

5

6

4

1

7

UntitledBook1.book Page 49 Wednesday, November 26, 2008 2:32 PM

50 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301

4 Guida introduttiva

4.1 Baby Bottle Warmer

• Rimuovere qualsiasi accessorio dall'unità.

• Versare i 100 ml d'acqua nel recipiente che scalda .

• Inserire il biberon con il latte (240 ml) nel recipiente che scalda .

• Mettere il termostato sui 70 °C.

• L'acqua si scalderà, riscaldando a sua volta il biberon.

• Dopo 10 minuti il latte avrà raggiunto la temperatura di circa 40 °C.

• Rimuovere il biberon dallo scaldabiberon e controllare la temperatura

del latte.

• Scollegare il dispositivo dall'alimentazione elettrica dopo l'uso. Lasciare

raffreddare l'apparecchio e rimuovere l'acqua.

La modifica della temperatura del termostato inciderà sul tempo

necessario per il riscaldamento. Quanto più elevata è la temperatura, tanto più rapidamente

si scalderà il biberon.

– 240 ml a temperatura frigo (7 °C) impiegheranno +/-10 minuti (termostato a 70 °C).

– 150 ml a temperatura ambiente (20 °C) impiegheranno +/-7 minuti (termostato a 70 °C).

Ruotare il biberon tra le mani per diffondere la temperatura nel biberon. Non agitare!

Controllare sempre la temperatura del cibo versandone un po' sul dorso della mano.

4.2 Sterilizzatore

• Versare i 50 ml d'acqua nel recipiente che scalda .

• Inserire un biberon, una tettarella o un succhiotto nel recipiente che

scalda.

• Sistemare la vaschetta del cibo capovolta in cima al recipiente che

scalda .

• Mettere il termostato a 100 °C.

• La resistenza elettrica riscalderà l'acqua fino a raggiungere i 100 ºC,

creando così vapore.

• La sterilizzazione del biberon, della tettarella o del succhiotto impiegherà

15 minuti.

• Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione.

• Rimuovere la vaschetta del cibo e rimuovere il biberon, la tettarella e il

succhiotto.

Gli oggetti sterilizzati possono essere bollenti. Non toccarli a mani nude perché esiste il

rischio di ustione.

Prima della sterilizzazione lavare i biberon, le tettarelle e i succhiotti con acqua calda.

40°

C

70°C

100°C

OFF

150ml

120ml

90ml

60ml

30ml

100ml

4

6

40°C

70°C

100°C

OFF

90ml

60ml

30ml

4

3

4

6

3

UntitledBook1.book Page 50 Wednesday, November 26, 2008 2:32 PM

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 51

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301

ITALIANO

4.3 Funzione di riscaldamento

Il Baby Bottle Warmer 301 può essere utilizzato per scaldare lo stufato di carne e verdure del proprio

bambino.

• Versare i 150 ml d'acqua nel recipiente che scalda .

• Inserire il cibo per il bambino (max. 150 g) nella vaschetta del cibo .

• Inserire la vaschetta del cibo nel recipiente che scalda .

• Posizionare il coperchio della vaschetta sulla vaschetta del cibo.

• Mettere il termostato a 100 °C.

• L'acqua si scalderà fino a raggiungere i 100 ºC. Il calore dell'acqua

scalderà il cibo.

• Mescolare regolarmente.

• Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica, lasciarlo raffreddare

e pulire il contenitore di cottura al vapore e coprirlo immediatamente dopo

l'uso.

Il tempo di cottura e il risultato possono variare in base alle

dimensioni e alla qualità del cibo. Prendere dimestichezza con il

dispositivo prima dell'uso.

Non appoggiare le mani sopra i fori perché esiste il rischio di ustione.

Durante il riscaldamento non sollevare il coperchio senza indossare guanti da forno.

Mescolare il cibo dopo averlo riscaldato per distribuire uniformemente il calore.

Controllare sempre la temperatura del cibo versandone un po' sul dorso della mano.

4.4 Funzione di mantenimento della temperatura

Dopo aver scaldato il biberon o il cibo del proprio bambino, è possibile mantenerne la temperatura.

• Verificare che siano presenti 150 ml d'acqua nel recipiente che scalda .

• Inserire il biberon o la vaschetta del cibo nel recipiente che scalda .

• Mettere il termostato alla temperatura desiderata.

• L'acqua si scalderà e manterrà la temperatura del biberon o della vaschetta del cibo al livello

selezionato.

Non mantenere la temperatura del biberon per più di un'ora.

Controllare sempre la temperatura del cibo versandone un po' sul dorso della mano.

5 Caratteristiche tecniche

6 Pulizia

• Scollegare il dispositivo e lasciarlo raffreddare.

• Pulirlo con un panno morbido o una spugna leggermente inumidita.

• Evitare la penetrazione di acqua e altri liquidi all'interno del dispositivo o degli accessori.

• Non utilizzare detergenti abrasivi, spazzole, benzina, cherosene, prodotti per la pulizia del vetro o

solventi per la pulizia.

Alimentazione

Potenza nominale

Temperatura

100-240 V/CA/50-60 Hz

80 W

Maximum 100 °C (+/-5 °C)

40°C

70°C

100°C

OFF

90ml

60ml

30ml

150ml

4

3

4

6

4

3

4

6

UntitledBook1.book Page 51 Wednesday, November 26, 2008 2:32 PM

52 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301

7 Smaltimento del dispositivo (ambiente)

Al termine del suo ciclo vitale, il prodotto non deve essere gettato nel contenitore dei rifiuti

domestici, ma deve essere depositato presso un apposito punto di raccolta per il riciclaggio

di apparecchi elettrici ed elettronici. Questa indicazione viene fornita dal simbolo presente

sul prodotto.

Se il prodotto viene consegnato a un centro di riciclaggio, alcuni dei materiali possono

essere riutilizzati. Consentendo il riutilizzo di alcune parti o materie prime dei prodotti utilizzati, si

contribuisce in modo significativo alla salvaguardia dell'ambiente. Per ulteriori informazioni sui centri di

raccolta presenti nella vostra zona, contattare le autorità locali.

8 Garanzia Topcom

8.1 Periodo di garanzia

Le unità Topcom sono coperte da una garanzia di 24 mesi. Il periodo di garanzia decorre dal giorno

d'acquisto del nuovo apparecchio.

Le parti soggette a usura o i difetti che causano effetti trascurabili sul funzionamento o sul valore del

dispositivo non sono coperti da garanzia.

La garanzia è valida solo dietro presentazione della ricevuta originale d'acquisto, a condizione che

questa riporti la data d'acquisto e il tipo di unità.

8.2 Utilizzo della garanzia

Consegnare l'unità difettosa presso uno dei centri di assistenza autorizzati Topcom insieme a una

ricevuta d'acquisto valida.

Durante il periodo di validità della garanzia, Topcom o un centro di assistenza ufficiale autorizzato

provvederà alla riparazione gratuita di ogni difetto imputabile ai materiali o a errori di produzione.

A propria discrezione, Topcom farà fronte ai propri obblighi sanciti nella garanzia riparando o

sostituendo l'apparecchio difettoso. In caso di sostituzione, il colore e il modello potrebbero differire

dall'unità originariamente acquistata.

La data d'acquisto iniziale determina l'inizio del periodo di garanzia. Il periodo di garanzia non sarà

estendibile in caso di sostituzione o riparazione dell'unità da parte di Topcom o dei centri di assistenza

autorizzati Topcom.

8.3 Decadenza della garanzia

La presente garanzia non copre i danni o i difetti dovuti a uso o a trattamento improprio e i danni dovuti

a uso di componenti o di accessori non originali non consigliati da Topcom.

La presente garanzia non copre i danni causati da fattori esterni come fulmini, acqua e incendi, né i danni

dovuti al trasporto.

La garanzia non è applicabile in caso di modifica, eliminazione o illeggibilità del numero di serie delle

unità.

Questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e ad altre

disposizioni pertinenti della direttiva 2004/108/CE.

La dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo:

http://www.topcom.net/cedeclarations.php.

UntitledBook1.book Page 52 Wednesday, November 26, 2008 2:32 PM

La pagina sta caricando ...

Topcom 301 Manuale utente

Topcom 301 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti