Haier 0010552537 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IST HA031 Rev. 01-2004

• Si prega di leggere il presente manuale di istruzioni prima di utilizzare il climatizzatore

• Conservare il presente manuale per ogni futura evenienza.

Modello: High Line R410 - Inverter Digitale Parete

Manuale di istruzioni

Manuale di installazione

2

Indice

Precauzioni per l’uso 3

Denominazione dei componenti 5

Tasti e display del telecomando (mod. SDB) 6

Tasti e display del telecomando (mod. DB) 8

Funzionamento 11

Manutenzione 21

Guida alla ricerca dei guasti 26

Precauzioni per l’installazione 27

Installazione dell’unità interna 30

Test di funzionamento 35

3

PERICOLO

In caso di disfunzioni quali odore di

bruciato, arrestare immediatamente

l’apparecchio, staccare l’alimentazione

e contattare il servizio assistenza.

Usare una sorgente di alimentazione

esclusiva, con un sezionatore di corrente.

Inserire completamente la spina nella

presa di corrente prima di alimentare

l'apparecchio.

Usare la tensione di alimentazione

prescritta.

Non utilizzare un cavo di alimentazione prolungato o collegato

a metà.

Non utilizzare il cavo di alimentazione

avvolto.

Prestare attenzione a non danneggiare il

cavo di alimentazione.

Non inserire oggetti nella griglia di

aspirazione o nella bocca di uscita.

Non arrestare o avviare l'apparecchio

tirando o inserendo il cavo di

alimentazione.

Non dirigere il flusso d'aria direttamente

sulle persone, in modo particolare

neonati o anziani.

Non tentare di riparare o ricostruire

l'apparecchio da soli.

ATTENZIONE

Non utilizzare l’apparecchio allo scopo di

conservare cibo, opere d’arte,

attrezzature di precisione, per allevamento

di animali o coltivazione di piante.

Aerare la stanza di tanto in tanto,

specialmente se è contemporaneamente

in funzione un elettrodomestico a gas.

Non agire sull’interruttore di emergenza

con le mani bagnate.

Non installare il climatizzatore vicino a un

caminetto o altre apparecchiature per il

riscaldamento.

Controllare periodicamente che il supporto

dell’unità esterna sia in perfette condizioni.

Non versare acqua sul climatizzatore per

pulirlo.

Non collocare piante o animali

direttamente esposti al flusso d’aria.

Non appoggiare alcun oggetto

sull’apparecchio e non salirvi sopra.

Non appoggiare vasi di fiori o contenitori

d’acqua sull’apparecchio.

Precauzioni per l’uso

• Si prega di leggere il presente manuale di istruzioni prima di utilizzare il climatizzatore.

• Le precauzioni di sicurezza di seguito elencate si suddividono in PERICOLO e ATTENZIONE. La voce PERICOLO riguarda precau-

zioni che, se non seguite, possono portare a serie conseguenze, quali morte, gravi lesioni, ecc. Tuttavia, anche la voce ATTENZIO-

NE riguarda precauzioni che, se non osservate, possono causare seri problemi, a seconda della situazione.

4

Norme di smaltimento dell'imballaggio

Tutti i materiali di imballaggio del climatizzatore devono essere

smaltiti senza recare danno all'ambiente. L'imballo di cartone

deve essere tagliato in pezzi e conferito presso una campana

raccolta carta. L'involucro di plastica e polistirolo non contiene

fluoro o cloro idrocarburi. Tutti questi materiali possono essere

conferiti in discarica e riciclati dopo un adeguato trattamento.

Informatevi presso il vostro Comune circa le modalità di smalti-

mento rifiuti.

Norme di sicurezza

Prima di utilizzare il climatizzatore, leggere attentamente il pre-

sente Manuale di istruzioni. Il produttore declina ogni responsa-

bilità per eventuali danni derivanti dalla non osservanza delle se-

guenti norme di sicurezza.

• Non mettere in funzione un climatizzatore danneggiato. In ca-

so di dubbio, contattare il rivenditore.

• L'utilizzo del climatizzatore deve avvenire in stretta osservanza

delle istruzioni contenute nel presente Manuale.

• L'installazione deve essere eseguita da personale qualificato e

autorizzato. Non tentare di installare l'apparecchio da soli.

• Per ragioni di sicurezza, il climatizzatore deve essere dotato di

messa a terra.

• Prima di aprire il pannello frontale, staccare sempre il cavo del-

l'alimentazione. Non tirare il cavo, ma estrarre la spina dalla

presa di corrente.

• Per eventuali riparazioni, contattare il Servizio Assistenza. Le ri-

parazioni di carattere elettrico devono essere eseguite da elet-

tricisti qualificati. Operazioni non adeguate possono provoca-

re gravi danni all'utente.

• Non danneggiare i componenti del climatizzatore che conten-

gono liquido refrigerante: non perforare, schiacciare o defor-

mare le tubazioni, e non raschiarne il rivestimento di superficie.

Se il refrigerante viene a contatto con gli occhi, può causare

gravi lesioni.

• Non ostruire o coprire la griglia di uscita del climatizzatore. Non

inserire dita o altri oggetti nelle griglie di uscita/entrata o nei de-

flettori.

• Non lasciar giocare i bambini con il climatizzatore. Non salire

sopra l'unità esterna.

Avvertenze

Limiti di funzionamento

Gamma utile delle temperature ambiente:

• Se il cavo dell’alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da personale del servizio assistenza o comunque da personale

qualificato.

• Se il fusibile sulla scheda elettronica salta, sostituirlo con uno di tipo T.3.15A/250V.

• Il metodo di cablaggio deve essere in linea con lo standard locale.

• Smaltire le batterie scariche del telecomando in modo appropriato.

Raffreddamento

Riscaldamento

Temperatura interna

Temperatura esterna

Temperatura interna

Temperatura esterna

max. D.B./W.B.

min. D.B.

max. D.B./W.B.

min. D.B./W.B.

max. D.B.

min. D.B.

max. D.B./W.B.

min. D.B./W.B.

32/23°C

18/14°C

43/26°C

18°C

27°C

15°C

24/18°C

-15°C

5

1. Uscita aria

2. Entrata aria

3. Tubazioni e cavi elettrici

4. Contenitore aria esterna (solo mod. SDB)

5. Tubazione aria esterna (solo mod. SDB)

6. Cavo del segnale per la funzione "aria pulita" (solo mod. SDB)

7. Tubo scarico condensa

Denominazione dei componenti

Sezione ricevente del

segnale telecomando

Entrata aria

Filtro deodorante

Pannello frontale

Deflettori orizzontali

(per regolare la direzione

alto/basso del flusso d’aria tramite telecomando)

Alette verticali

(per regolare la direzione

destra/sinistra del flusso d’aria)

Uscita aria

Filtro dell’aria (all’interno)

Dispositivo germicida

a raggi UV

(solo per i mod. SDB)

Ionizzatore (all’interno)

Spina di alimentazione

Unità interna

Unità esterna

HSU-09HV03/R2(DB)

HSU-12HV03/R2(DB)

HSU-07HV03/R2(DB)

HSU-18HV03/R2(DB)

HSU-09HV03/R2(SDB)

HSU-12HV03/R2(SDB)

1. Tasto CODE

Per selezionare il codice A o B. Si prega di selezionare A.

2. Tasto RESET

Per ripristinare l'impostazione iniziale del telecomando.

3. Tasto LIGHT

Controlla l'accensione e lo spegnimento degli indicatori lumino-

si sull'unità interna.

4. Tasto TIMER

Per impostare le funzioni "TIMER ON", "TIMER OFF", "TIMER

ON-OFF".

5. Tasto CLOCK

Per impostare l'orologio.

6. Tasto SLEEP

Per selezionare la modalità notturna Sleep (spegnimento auto-

matico).

7. Tasto MODE

Per selezionare la modalità operativa desiderata. Ad ogni pres-

sione del tasto, la modalità operativa varia come segue:

8. Tasti impostazione oraria

Per regolare l'ora dell'orologio e impostare l'orario del Timer.

9. Tasto HEALTH

Per impostare la funzione Health (ionizzatore).

10. Tasto ON/OFF

Per accendere e spegnere il climatizzatore.

11. Indicatore modalità Timer On

(il climatizzatore si avvia dopo il periodo impostato)

12. Indicatori velocità ventilatore

Indica la velocità del ventilatore selezionata tramite il tasto FAN.

13. Indicatore Lock (blocco tasti)

14. Indicatore direzione del flusso d'aria alto/basso

15. Indicatore modalità Sleep

16. Indicatore funzione Health

17. Indicatore funzione "aria pulita"

6

Tasti e display del telecomando (modelli SDB)

AUTO RAFFREDDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE RISCALDAMENTOVENTILAZIONE

BASSA MEDIA ALTA AUTO

28

33

19

18 2434 16 17

Pannello unità interna

7

18. Indicatori modalità operativa

19. Indicatore invio segnale

20. Indicatore funzione germicida

21. Indicatore direzione del flusso d'aria sinistra/destra

22. Indicatore temperatura impostata

23. Indicatore Timer Off (il climatizzatore si arresta dopo il pe-

riodo impostato)

24. Indicatore Timer/Sleep

25. Tasti TEMP (impostazione temperatura)

La temperatura indicata aumenta di 1°C ad ogni pressione.

La temperatura indicata diminuisce di 1°C ad ogni pressione.

26. Tasto FAN

Per regolare la velocità del ventilatore: bassa, media, alta, auto.

27. Tasto HEALTH AIRFLOW

Per selezionare la funzione "flusso d'aria salutare".

28. Tasto SWING (alto/basso)

Per modificare la direzione del flusso d'aria verticalmente (verso

l'alto e verso il basso).

29. Tasto SWING (sinistra/destra)

Per modificare la direzione del flusso d'aria orizzontalmente (ver-

so sinistra e verso destra).

30. Tasto FRESH

Per selezionare la funzione "aria pulita".

31. Tasto SET

Per confermare le impostazioni del Timer e dell'orologio.

32. Tasto STERILIZE

Per selezionare la funzione germicida a raggi UV.

33. Tasto LOCK

Per bloccare i tasti e il display del telecomando.

34. Indicatore temperatura ambiente

Normalmente l'indicatore visualizza la temperatura ambiente;

quando il pannello riceve il segnale dal telecomando (mentre

vengono premuti i tasti TEMP), l'indicatore visualizza la tempe-

ratura impostata.

Nota:

Questa unità non dispone della funzione relativa al punto 1.

Telecomando

Pannello unità interna

Modalità operativa

AUTO RAFFREDDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE RISCALDAMENTO VENTILAZIONE

8

1. Tasto CODE

Per selezionare il codice A o B. Si prega di selezionare A.

2. Tasto RESET

Per ripristinare l'impostazione iniziale del telecomando.

3. Tasto LIGHT

Controlla l'accensione e lo spegnimento degli indicatori lumino-

si sull'unità interna.

4. Tasto TIMER

Per impostare le funzioni "TIMER ON", "TIMER OFF", "TIMER

ON-OFF".

5. Tasto CLOCK

Per impostare l'orologio.

6. Tasto SLEEP

Per selezionare la modalità notturna Sleep (spegnimento auto-

matico).

7. Tasto MODE

Per selezionare la modalità operativa desiderata. Ad ogni pres-

sione del tasto, la modalità operativa varia come segue:

8. Tasti impostazione oraria

Per regolare l'ora dell'orologio e impostare l'orario del Timer.

9. Tasto HEALTH

Per impostare la funzione Health (ionizzatore).

10. Tasto ON/OFF

Per accendere e spegnere il climatizzatore.

11. Indicatore modalità Timer On (il climatizzatore si avvia

dopo il periodo impostato)

12. Indicatori velocità ventilatore

Indica la velocità del ventilatore selezionata tramite il tasto FAN.

13. Indicatore Lock (blocco tasti)

14. Indicatore direzione del flusso d'aria alto/basso

15. Indicatore modalità Sleep

16. Indicatore funzione Health

17. Indicatore funzione "aria pulita"

Tasti e display del telecomando (modelli DB)

AUTO RAFFREDDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE RISCALDAMENTOVENTILAZIONE

28

32

19

30

31

BASSA MEDIA ALTA AUTO

18 2434 16 17

Pannello unità interna

9

18. Indicatori modalità operativa

19. Indicatore invio segnale

20. Indicatore funzione Power/Soft

21. Indicatore direzione del flusso d'aria sinistra/destra

22. Indicatore temperatura impostata

23. Indicatore Timer Off (il climatizzatore si arresta dopo il pe-

riodo impostato)

24. Indicatore Timer/Sleep

25. Tasti TEMP (impostazione temperatura)

La temperatura indicata aumenta di 1°C ad ogni pressione.

La temperatura indicata diminuisce di 1°C ad ogni pressione.

26. Tasto FAN

Per regolare la velocità del ventilatore: bassa, media, alta, auto.

27. Tasto HEALTH AIRFLOW

Per selezionare la funzione "flusso d'aria salutare".

28. Tasto SWING (alto/basso)

Per modificare la direzione del flusso d'aria verticalmente (verso

l'alto e verso il basso).

29. Tasto SWING (sinistra/destra)

Per modificare la direzione del flusso d'aria orizzontalmente (ver-

so sinistra e verso destra).

30. Tasto SET

Per confermare le impostazioni del Timer e dell'orologio.

31. Tasto POWER/SOFT

Per selezionare le modalità Power o Soft.

32. Tasto LOCK

Per bloccare i tasti e il display del telecomando.

33. Indicatore temperatura ambiente

Normalmente l'indicatore visualizza la temperatura ambiente;

quando il pannello riceve il segnale dal telecomando (mentre

vengono premuti i tasti TEMP), l'indicatore visualizza la tempe-

ratura impostata.

Nota:

Questa unità non dispone delle funzioni relative ai punti: 1, 17.

Telecomando

Pannello unità interna

Modalità operativa

AUTO RAFFREDDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE RISCALDAMENTO VENTILAZIONE

10

Uso del telecomando

• Dopo aver acceso il climatizzatore, puntare il telecomando direttamente verso il sensore di ricezione segnali sull’unità interna.

• La distanza tra la testina di trasmissione del segnale e il sensore di ricezione non deve essere superiore ai 7 metri e non devono es-

serci ostacoli.

• Evitare di far cadere il telecomando ed evitare che venga danneggiato.

• Se nella stanza viene installata una lampada fluorescente ad avviamento elettronico, o una lampada fluorescente di tipo a commu-

tatore, o un telefono portatile, la ricezione dei segnali da parte del telecomando può essere disturbata, quindi la distanza dall’unità

interna dovrebbe essere diminuita.

Inserimento delle batterie

Inserire le batterie come illustrato.

• Rimuovere il coperchio del vano batterie sulla parte posteriore del telecomando:

premere leggermente “ ” nella direzione della freccia e far scorrere il coperchio.

• Inserire le batterie: accertarsi di allineare correttamente le polarità.

• Richiudere nuovamente il coperchio del vano batterie.

• Indicazione della corretta esecuzione dell’operazione: se dopo aver premuto il tasto ON/OFF, il display del telecomando resta spen-

to, togliere e inserire di nuovo le batterie.

Note:

• Una visualizzazione completa o non chiara sul display del telecomando indica che le batterie si stanno scaricando e che quindi de-

vono essere sostituite.

• Utilizzare batterie nuove dello stesso tipo.

• Se il telecomando non funziona normalmente, rimuovere le batterie e inserirle di nuovo dopo qualche minuto.

Suggerimenti:

• Rimuovere le batterie se l'apparecchio non viene utilizzato per lungo tempo.

• Qualora il display riportasse ugualmente delle indicazioni dopo la rimozione delle batterie, è sufficiente premere il tasto RESET con

un oggetto appuntito.

Impostazione dell'orologio

Quando l’apparecchio viene avviato per la prima volta e dopo aver sostituito le batterie del telecoman-

do, l’orologio dovrebbe essere impostato come segue:

1. Premere il tasto CLOCK, sul display apparirà la scritta lampeggiante “AM” o “PM”.

2. Premere o per regolare l’ora esatta. Ad ogni pressione del tasto, l’ora aumenterà o diminui-

rà di un minuto. Se il tasto viene tenuto premuto, l’ora cambierà rapidamente.

3. Per confermare l’ora predisposta, premere il tasto SET. “AM” e “PM” smetteranno di lampeggiare,

mentre l’orologio inizierà a funzionare. (AM si riferisce alla mattina e PM al pomeriggio).

STERILIZE

FRESH

11

Funzionamento AUTO,

Raffreddamento, Deumidificazione e Riscaldamento

(1) Avvio del climatizzatore

Premere il tasto ON/OFF sul telecomando, il climatizzatore si avvia.

(2) Selezione della modalità operativa

Premere il tasto MODE; ad ogni pressione, la modalità operativa varia come

segue:

Telecomando

Pannello unità interna

Sul pannello dell'unità interna, la barra luminosa si colora rispettivamente di

bianco (Auto) / blu (Raffreddamento) / azzurro (Deumidificazione) / rosso (Ri-

scaldamento).

(3) Impostazione della temperatura

Premere gli appositi tasti TEMP.

La temperatura indicata aumenta di 1°C ad ogni pressione. Se il tasto vie-

ne tenuto premuto, la temperatura impostata aumenterà rapidamente.

La temperatura indicata diminuisce di 1°C ad ogni pressione. Se il tasto

viene tenuto premuto, la temperatura impostata diminuirà rapidamente.

Selezionare la temperatura desiderata.

(4) Selezione della velocità del ventilatore

Premere il tasto FAN; ad ogni pressione, la velocità del ventilatore varia come

segue:

Il climatizzatore funzionerà con la velocità del flusso d'aria selezionata. Quan-

do FAN è impostato su “AUTO”, il climatizzatore regola automaticamente la

velocità del ventilatore in base alla temperatura ambiente.

(5) Arresto del climatizzatore

Premere il tasto ON/OFF, il climatizzatore si arresta.

STERILIZE

FRESH

La funzione raffreddamento inizia

quando la temperatura ambiente

è più alta di 2°C rispetto a quella

impostata.

Al raggiungimento della temperatura

impostata l’unità funzionerà in DRY -

deumidificazione.

Debole flusso d’aria.

Temperatura

impostata

Temperatura

impostata +2°C

Note:

• In modalità AUTO, il climatizzatore seleziona automaticamente la modalità operativa più appropriata a seconda della temperatura am-

biente e della temperatura impostata (Raffreddamento o Riscaldamento).

• In modalità Deumidificazione, quando la temperatura ambiente supera di 2°C la temperatura impostata, l'unità inizia a funzionare con

velocità del ventilatore bassa, indipendentemente dalla velocità del ventilatore impostata.

• In modalità Riscaldamento, l'aria calda viene emessa solo dopo un breve periodo di tempo per evitare l'effetto "cold-draft" (aria fredda).

AUTO RAFFREDDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE RISCALDAMENTOVENTILAZIONE

AUTO RAFFREDDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE RISCALDAMENTO

BASSA MEDIA ALTA AUTO

12

Funzionamento in Ventilazione

(1) Avvio del climatizzatore

Premere il tasto ON/OFF sul telecomando, il climatizzatore si av-

via.

(2) Selezione della modalità operativa

Premere il tasto MODE; ad ogni pressione, la modalità operati-

va varia come segue:

Arrestare il display sul simbolo della modalità Ventilazione.

Sul pannello dell'unità interna, la barra luminosa si colora di ro-

sa.

(3) Selezione della velocità del ventilatore

Premere il tasto FAN; ad ogni pressione, la velocità del ventila-

tore varia come segue:

Il climatizzatore funzionerà con la velocità del ventilatore selezio-

nata.

(4) Arresto del climatizzatore

Premere il tasto ON/OFF, il climatizzatore si arresta.

Nota:

In modalità Ventilazione, il climatizzatore non funziona né in Raf-

freddamento né in Riscaldamento, ma solo in Ventilazione.

Il funzionamento FAN AUTO e le modalità Sleep e Power/Soft

non sono disponibili. Inoltre, non è possibile impostare la tempe-

ratura ambiente.

BASSA MEDIA ALTA

AUTO RAFFREDDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE RISCALDAMENTOVENTILAZIONE

13

Regolazione della direzione flusso d’aria

Deflettori orizzontali

Posizione 1

Posizione 2

Posizione 3

Posizione 4

Posizione 5

Posizione 6

Posizione 2

Posizione 3

Posizione 4

Posizione 5

Posizione 6

Posizione 7

Posizione 8

Posizione 1

oscillazione

automatica

Alette verticali

1) Direzione del flusso d’aria basso/alto

Premere il tasto SWING (freccette su/giù); ad ogni pressione, la direzione del flusso d’aria varia come segue in base alla moda-

lità operativa in uso:

Raffreddamento/Deumidificazione/Ventilazione:

Riscaldamento:

Auto:

Il deflettore orizzontale oscillerà secondo lo schema sopra illustrato.

2) Direzione del flusso d’aria sinistra/destra

Premere il tasto SWING (freccette destra/sinistra); ad ogni pressione, la direzione del flusso d’aria varia come segue:

Le alette verticali oscilleranno secondo lo schema sopra illustrato.

Nota:

Ogni volta che il climatizzatore viene riacceso, il telecomando memorizza la direzione flusso d’aria precedentemente impostata.

Posizione 1 Posizione 2 Posizione 3 Posizione 4 Posizione 6

Posizione 5 Posizione 4 Posizione 3 Posizione 2 Posizione 1 Posizione 6

Posizione 1 Posizione 2 Posizione 3 Posizione 4 Posizione 5 Posizione 6

Posizione 1 Posizione 2 Posizione 3 Posizione 4 Posizione 5 Posizione 6 Posizione 7 Posizione 8

14

Funzione notturna SLEEP

Premendo il tasto SLEEP prima di andare a dormire, il climatizzatore funzionerà in

modo da rendere il vostro sonno più confortevole nella modalità selezionata.

Utilizzo della funzione Sleep

Dopo aver avviato l’unità, selezionare la modalità operativa desiderata e premere

il tasto SLEEP assicurandosi di aver regolato l’orologio in modo corretto.

Funzionamento in modalità Raffreddamento e Deumidificazione

Un'ora dopo l’avvio della funzione Sleep, la temperatura ambiente aumenterà di

1°C rispetto alla temperatura impostata. Dopo un'altra ora, la temperatura am-

biente aumenterà di un altro grado. Mantenendo questa stessa temperatura, l’u-

nità funzionerà per altre sei ore e poi si arresterà automaticamente.

La temperatura ambiente è più alta rispetto a quella impostata in modo che non

sia troppo freddo durante la notte.

Funzionamento in modalità Riscaldamento

Un'ora dopo l’avvio della funzione Sleep, la temperatura ambiente si abbasserà di

2°C rispetto alla temperatura impostata. Dopo un'altra ora, la temperatura am-

biente si abbasserà di altri due gradi. Dopo altre 3 ore, la temperatura ambiente

si alzerà di 1°C. Mantenendo questa stessa temperatura, l’unità funzionerà per al-

tre tre ore e poi si arresterà automaticamente.

La temperatura ambiente è più bassa rispetto a quella impostata in modo che non

sia troppo caldo durante la notte.

Funzionamento in modalità Auto

L’unità funzionerà con la funzione Sleep in base alla modalità operativa scelta au-

tomaticamente dal sistema.

Funzionamento in modalità Ventilazione

La funzione Sleep non è disponibile.

Velocità ventilatore durante la funzione Sleep

Nel caso in cui, prima dell'impostazione della funzione Sleep, la velocità del venti-

latore sia media o alta, dopo l'impostazione della funzione Sleep il ventilatore gire-

rà automaticamente a bassa velocità.

Inizio funzione Sleep

Fine funzione Sleep

Temperatura

impostata

Arresto

circa 6 ore

1 ora

MODALITÀ COOL, DRY

aumento di 1°C

Inizio funzione Sleep

Fine funzione Sleep

Temperatura impostata

Arresto

MODALITÀ HEAT

1 ora

3 ore

circa 3 ore

aumento di 1°C

diminuzione di 2°C

15

Modalità TIMER ON - TIMER OFF

Regolare correttamente l’orologio prima di utilizzare la modalità

Timer.

(1) Avvio dell’unità e selezione della modalità operativa

desiderata

Il display a cristalli liquidi visualizzerà la modalità operativa impo-

stata.

(2) Selezione della modalità Timer

Premere il tasto TIMER; ad ogni pressione, la modalità Timer va-

ria come segue:

Selezionare la modalità Timer desiderata (TIMER ON oppure TI-

MER OFF), o lampeggiano sul display.

(3) Impostazione del timer

Premere i tasti HOUR per l’impostazione dell’orario

Ad ogni pressione, l’ora indicata aumenta di 1 minuto. Se il

tasto viene tenuto premuto l’ora cambierà rapidamente.

Ad ogni pressione, l’ora indicata diminuisce di 1 minuto. Se

il tasto viene tenuto premuto l’ora cambierà rapidamente.

L’ora verrà visualizzata sul display a cristalli liquidi. E’ possibile

impostare il Timer nell’arco di 24 ore. AM si riferisce alla mattina

e PM al pomeriggio.

(4) Conferma dell’impostazione

Dopo aver impostato correttamente l’orario, premere il tasto

SET per confermare.

o sul telecomando smettono di lampeggiare.

Ora visualizzata: l’unità si avvierà (TIMER ON) o si arresterà (TI-

MER OFF) all’ora x e x minuti.

(5) Disattivazione del Timer

Premere il tasto TIMER diverse volte finché la modalità Timer

scompare dal display.

Suggerimenti:

• Dopo aver sostituito le batterie, o in caso di interruzione di corrente, è necessario reimpostare il Timer.

• Il telecomando possiede una funzione memoria, quindi, quando si utilizza la modalità Timer la volta successiva, dopo aver selezio-

nato la modalità operativa è sufficiente premere il tasto TIMER se l’impostazione del Timer è uguale alla volta precedente.

VUOTO

16

Modalità TIMER ON/OFF

Regolare correttamente l’orologio prima di utilizzare la modalità

Timer.

(1) Avvio dell’unità e selezione della modalità operativa

desiderata

Il display a cristalli liquidi visualizzerà la modalità operativa impo-

stata.

(2) Selezione della modalità Timer

Premere il tasto TIMER; ad ogni pressione, la modalità Timer va-

ria come segue:

Selezionare la modalità Timer desiderata (TIMER ON-OFF),

lampeggia sul display.

(3) Impostazione dell’orario per TIMER ON

Premere i tasti HOUR per l’impostazione dell’orario

Ad ogni pressione, l’ora indicata aumenta di 1 minuto. Se il

tasto viene tenuto premuto l’ora cambierà rapidamente.

Ad ogni pressione, l’ora indicata diminuisce di 1 minuto. Se

il tasto viene tenuto premuto l’ora cambierà rapidamente.

L’ora verrà visualizzata sul display a cristalli liquidi. E’ possibile

impostare il Timer nell’arco di 24 ore. AM si riferisce alla mattina

e PM al pomeriggio.

(4) Conferma dell’impostazione per TIMER ON

Dopo aver impostato correttamente l’orario, premere il tasto TI-

MER per confermare.

sul telecomando smette di lampeggiare, allo stesso tem-

po inizia a lampeggiare.

Ora visualizzata: l’unità si avvierà all’ora x e x minuti.

(5) Impostazione dell’orario per TIMER OFF

Seguire la stessa procedura che per “Impostazione dell’orario

per TIMER ON”.

(6) Conferma dell’impostazione per TIMER OFF

Dopo aver impostato correttamente l’orario, premere il tasto

SET per confermare.

sul telecomando smette di lampeggiare.

Ora visualizzata: l’unità si arresterà all’ora x e x minuti.

Disattivazione del Timer

• Premere il tasto TIMER diverse volte finché la modalità Timer

scompare dal display.

• In base alla sequenza di impostazione dell’orario per TIMER

ON e TIMER OFF, si può ottenere Avvio-Arresto oppure Arre-

sto-Avvio.

VUOTO

17

Funzione POWER/SOFT (modelli DB)

Modalità operativa POWER

Modalità consigliata per ottenere un rapido riscaldamento o raffred-

damento dell'ambiente.

(1) Selezione della modalità POWER

Premere il tasto POWER/SOFT; ad ogni pressione, il display del te-

lecomando varia come segue:

Selezionare “ ”.

In modalità Riscaldamento o Raffreddamento, la velocità del venti-

latore viene automaticamente impostata su HIGH (alta) per 15 mi-

nuti, dopodiché il funzionamento ritorna al modo normale.

(2) Disattivazione della modalità POWER

Premere il tasto POWER/SOFT due volte, la modalità Power viene

disattivata.

Modalità operativa SOFT

Modalità consigliata per ridurre il livello di rumorosità dell’apparec-

chio, per esempio quando si riposa o si legge.

(1) Selezione della modalità SOFT

Premere il tasto POWER/SOFT; ad ogni pressione, il display del te-

lecomando varia come segue:

Selezionare “ ”.

La velocità del ventilatore è automaticamente impostata su LO

(bassa).

(2) Disattivazione della modalità SOFT

Premere il tasto POWER/SOFT una volta, la modalità Soft viene dis-

attivata.

Note:

• Come conseguenza del funzionamento intensivo (Power) per un

breve periodo di tempo, può succedere che la temperatura am-

biente non sia uniforme.

• La modalità Soft può non risultare sufficientemente potente da

mantenere per lungo tempo la temperatura ambiente ai livelli im-

postati.

VUOTO

POWER SOFT

VUOTO

POWER SOFT

18

Funzione HEALTH

A seconda dei modelli, la funzione Health comprende: ionizzazione, funzione

germicida e funzione "aria pulita".

(1) Avvio del climatizzatore

Premere il tasto ON/OFF sul telecomando, il climatizzatore si avvia.

(2) Funzione ionizzazione (per i mod. DB e SDB)

Premere una volta il tasto HEALTH, sul display del telecomando appare il sim-

bolo " ": lo ionizzatore si attiva.

Premendo nuovamente il tasto HEALTH, il simbolo " " scompare e lo io-

nizzatore si arresta.

Lo ionizzatore genera una grande quantità di ioni negativi per bilanciare effica-

cemente la quantità di ioni positivi e ioni negativi nell'aria, neutralizzare i batte-

ri e accelerare il deposito di polveri, e quindi purificare l'aria della stanza.

(3) Funzione germicida (solo per i mod. SDB)

Premere una volta il tasto STERILIZE, sul display del telecomando appare il

simbolo " ": la funzione germicida viene attivata per 30 minuti; passato que-

sto lasso di tempo, la funzione germicida viene disattivata automaticamente.

Premere due volte il tasto STERILIZE, sul display del telecomando appare il

simbolo " ": la funzione germicida viene attivata indefinitamente.

Premendo nuovamente il tasto STERILIZE, il simbolo della funzione scompa-

re dal display e la funzione germicida è disattivata.

I raggi UV emessi dal dispositivo all'interno dell'unità interna catalizzano le mo-

lecole di biossido di titanio, svolgendo così un'azione anti-batterica e steriliz-

zante efficace e di lunga durata.

(4) Funzione "aria pulita" (solo per i mod. SDB)

Premere una volta il tasto FRESH, sul display del telecomando appare il sim-

bolo " ": la funzione "aria pulita" si attiva. Premendo nuovamente il tasto

FRESH, il simbolo " " scompare e la funzione "aria pulita" è disattivata.

Grazie alla funzione "aria pulita", l'aria fresca esterna può essere richiamata al-

l'interno della stanza per mezzo di un apposito tubo.

La funzione "aria pulita" può essere attivata anche quando il climatizzatore è

spento, premendo il tasto FRESH. In questo caso, premere il tasto ON/OFF

per disattivare la funzione.

Nota:

• Quando la ventola dell'unità interna non è in funzione, l'indicatore luminoso

relativo alla funzione Health è acceso, ma lo ionizzatore non emette ioni.

• Sul quadro indicatori luminosi posto sull'unità interna, viene visualizzato il

simbolo " " per la funzione ionizzazione, e il simbolo " " per la funzione

germicida.

• Mentre la funzione germicida è attiva, non aprire il pannello frontale dell'uni-

tà interna.

• Mentre è attiva la funzione germicida, la luce sullo sfondo del pannello del-

l'unità interna è di colore verde. Mentre è attiva la funzione "aria pulita", la lu-

ce sullo sfondo del pannello dell'unità interna è di colore giallo/verde. Se so-

no attive entrambe le funzioni germicida e "aria pulita" allo stesso tempo, la

luce è sempre di colore giallo/verde.

19

Funzione HEALTH AIRFLOW

(1) Avvio del climatizzatore

Premere il tasto ON/OFF sul telecomando, il climatizzatore si avvia.

Il display visualizza l'impostazione precedente (eccettuate le moda-

lità Timer, Sleep e Health airflow). Selezionare la modalità operativa

desiderata.

(2) Impostazione della funzione "flusso d'aria salutare"

1. Premere il tasto HEALTH AIRFLOW, sul display del telecomando

appare il simbolo " ". Le griglie inferiori di aspirazione e uscita

dell'unità interna sono chiuse; il flusso d'aria fuoriesce orizzontal-

mente dalle griglie superiori. Non sostare direttamente nel flusso

d'aria.

2. Premere ancora il tasto HEALTH AIRFLOW, sul display del tele-

comando appare il simbolo " ". Le griglie superiori di aspira-

zione e uscita dell'unità interna sono chiuse; il flusso d'aria fuo-

riesce verticalmente dalle griglie inferiori.

Non sostare direttamente nel flusso d'aria.

(3) Disattivazione della funzione "flusso d'aria salutare"

Premere nuovamente il tasto HEALTH AIRFLOW; tutte le griglie di

aspirazione e uscita dell'unità interna si aprono, e il climatizzatore

continua a funzionare con l'impostazione che aveva precedente-

mente.

Avvertenza:

Non spostare le alette con le mani, altrimenti potrebbero danneg-

giarsi. Se non dovessero funzionare correttamente, spegnere il cli-

matizzatore e riaccenderlo dopo un minuto.

Note:

• Dopo aver impostato la funzione "flusso d'aria salutare", la posi-

zione delle alette è fissa.

•

In modalità Riscaldamento, è preferibile selezionare la posizione

.

•

In modalità Raffreddamento, è preferibile selezionare la posizione .

• In Raffreddamento e Deumidificazione, se il climatizzatore è in fun-

zione da molto tempo con un alto tasso di umidità nell'ambiente,

si possono formare delle gocce di condensa sulle alette dell'unità

interna.

20

Funzionamento d'emergenza e di prova

Funzione Auto-restart

Funzionamento d'emergenza

• Effettuare questa operazione solo quando il telecomando è difettoso oppure è stato smarrito o dan-

neggiato.

• Quando viene premuto il pulsante del funzionamento d'emergenza, si sente un "Piii" una volta so-

la, che segnala l'inizio di questa operazione.

• Nel funzionamento d'emergenza, il sistema seleziona automaticamente la modalità operativa (Raf-

freddamento o Riscaldamento) in base alla temperatura ambiente:

• La modalità Deumidificazione non è disponibile.

Funzionamento di prova

• Il pulsante del funzionamento di prova è lo stesso di quello del funzionamento d'emergenza.

• Utilizzare questo pulsante per il funzionamento di prova solo quando la temperatura ambiente è in-

feriore a 16°C, non utilizzarlo per il funzionamento normale.

• Continuare a premere il pulsante del funzionamento di prova per più di 5 secondi. Dopo aver sen-

tito il segnale "Piii" due volte, rilasciare il tasto, e viene avviato il Raffreddamento con velocità del ven-

tilatore alta.

Disattivazione del funzionamento d'emergenza o di prova

• Semplicemente premere nuovamente il pulsante funzionamento d'emergenza e si sentirà un suono "Piii": il funzionamento d'emer-

genza o di prova è terminato.

• Per disattivare il funzionamento d'emergenza col telecomando, premere il tasto ON/OFF sul telecomando, e si sentirà un suono "Piii".

Il climatizzatore funzionerà nella modalità operativa riportata sul display a cristalli liquidi.

Per attivare la funzione Auto-restart (riaccensione automatica dopo un'interruzione di corrente), premere il tasto SLEEP per dieci volte

in 5 secondi; si sentirà un suono "biiip" per quattro volte. Per disattivare la funzione Auto-restart, premere nuovamente il tasto SLEEP

per dieci volte in 5 secondi; si sentirà un suono "biiip" per due volte.

Se prima dell'interruzione di corrente era stata attivata la modalità Timer, quando torna la corrente il climatizzatore funzionerà automa-

ticamente in modalità Timer Off.

Temp. ambiente Modalità operativa Temp. impostata Modalità Timer Velocità ventilatore

> 23°C Raffreddamento 26°C No Auto

< 23°C Riscaldamento 23°C No Auto

La pagina sta caricando ...

Haier 0010552537 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Haier 0010552537 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti