Kodak SMILE Classic Manuale utente

User Guide

KODAK SMILE Classic

INSTANT PRINT DIGITAL CAMERA

Cámara digital con impresión

instantánea

Digitale Sofortdruckkamera

Appareil photo numérique à

impression instantanée

Fotocamera digitale a stampa

istantanea

Guía del usuario

Benutzerhandbuch

Guide de l'utilisateur

Guida utente

La pagina sta caricando ...

72 | IT IT | 73

PRESENTAZIONE

Grazie per aver acquistato la otocamera digitale a stampa istantanea

KODAK SMILE Classic. La presente Guida utente ha lo scopo di fornire

le linee guida per garantire che il funzionamento di questo prodotto

sia sicuro e non comporti un rischio per l'utente. Qualsiasi utilizzo non

conforme alle linee guida descritte in questa Guida utente potrebbe

invalidare la garanzia limitata.

Vi invitiamo a leggere tutte le istruzioni, prima di utilizzare il prodotto,

e a conservare questa guida come riferimento. Questo prodotto è

esclusivamente per uso domestico. Non può essere usato in ambito

commerciale.

Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata di 1 anno. La

copertura è soggetta a limiti ed esclusioni. Vi invitiamo a leggere la

garanzia, per maggiori informazioni.

SPECIFICHE

• Dimensioni: 4.94 L x 5.91 P x 1.88 H (125,5 x 150 x 47,8 mm)

• Peso: 14.4 oz. (408 g)

• Colori disponibili: Nero, blu, verde e rosso

• Memoria supportata: schede microSD™ ino a 256GB

• Capacità della batteria: 1100 mAh

• Tipo di batteria: polimeri di litio

• Stampe per ricarica: -35

• Carta fotograica supportata: Carta fotograica KODAK ZINK in fogli

adesivi da 3.5 x 4.25

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• Fotocamera digitale a stampa istantanea KODAK SMILE Classic

• Cavo per ricarica USB Micro

• Risma iniziale di carta fotograica KODAK ZINK

• Manuale utente/Scheda Quick Start

• Garanzia limitata

NORME DI SICUREZZA

• Pericolo di svenimento: Questo dispositivo usa un lash a luce

stroboscopica, che potrebbe scatenare una crisi in persone aette da

epilessia fotosensibile e/o altre patologie. Si consiglia agli utenti di fare

attenzione.

• Non tentare di smontare questo dispositivo per alcun motivo.

• Non lasciare mai la fotocamera o la carta fotograica KODAK ZINK in

aree soggette a temperature estremamente elevate, o in luoghi

esposti alla luce solare diretta per lunghi periodi di tempo. Ciò può

comportare il surriscaldamento della fotocamera, o il veriicarsi di altri

problemi.

• Evitare il contatto con l'umidità! Se devi pulire la tua fotocamera, usa un

panno morbido leggermente inumidito con acqua o alcol denaturato e

stroinalo delicatamente sui punti sporchi. Non immergere mai il

dispositivo in acqua.

• Abbi cura della tua fotocamera. Non provare a lasciarla cadere o

a scuoterla violentemente. L'interno della fotocamera è costituito

da minuscole componenti che potrebbero rompersi a causa di

scuotimenti continui.

• Non usare prodotti come alcol, benzina, diluenti o altri solventi organici

per pulire, o provare a pulire, questo prodotto.

• Non usare questo dispositivo in ambienti che comportino l'esposizione

a condizioni di eccessiva polvere o umidità.

• Non usare questa fotocamera sotto la doccia o durante il bagno.

• Non lasciare o ricaricare la fotocamera su punti da cui possa cadere o

essere trascinata accidentalmente in una vasca o un lavello

• Non posare, far cadere o immergere la fotocamera in acqua o altre

sostanze liquide.

• Accertarsi che sulla fotocamera non cadano oggetti, o che sostanze

liquide penetrino nella stessa.

74 | IT IT | 75

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Pulsante timer 10 sec.

Pulsante otturatore

Flash

stroboscopico

Visore

Lenti della

fotocamera

Porta

stampante

Coperchio

vano carta

Visore pop-up

76 | IT IT | 77

Indicatore di messa

in carica LED

Pulsante di

ripristino

Indicatore LED

microSD™

Latch

alimentazione

Porta

microSD™

Porta USB

Micro

Indicatore

alimentazione LED

Attacco cinghia

per trasporto

INIZIO

1. Per prima cosa, ricaricare la fotocamera: Prima di iniziare a

usare la nuova KODAK SMILE Classic, collegarla al computer o

a un alimentatore USB con uscita di due Amp (2A) o superiore.

L'indicatore di messa in carica lampeggerà durante la fase di

ricarica della fotocamera. Quando diventa bianco e smette

di lampeggiare, vuol dire che la fotocamera è completamente

ricaricata e pronta all'uso.

2. Caricare la carta ZINK® nella fotocamera: Seguire la procedura

sottostante per caricare velocemente la carta fotograica adesiva

ZINK® e iniziare a stampare le foto!

a. Aprire il vano carta sul retro, rilasciando il coperchio sul retro del

dispositivo. Premere verso il basso sulla freccia e tirare il

coperchio verso di sé.

b. Caricare il foglio blu per la taratura con il codice a barre rivolto

verso il basso. Posizionare altri fogli bianchi in alto, con il lato

patinato rivolta verso sé stessi. Evitare di toccare il lato patinato,

in modo da non lasciare le impronte digitali.

78 | IT IT | 79

c. Quando si scatta la prima foto dopo

aver caricato la carta ZINK®, il foglio

blu verrà fatto uscire lentamente

dalla porta di stampa. La foto sarà

stampata una volta terminato il

foglio per la taratura.

NOTA: Accertarsi di non spingere

la carta troppo all'interno, al

ine di evitare errori di stampa o

accartocciamenti.

3. Inserire una scheda microSD™ nella

porta corrispondente situata a lato,

direttamente sotto la porta di ricarica.

Il modello KODAK SMILE Classic supporta schede microSD™ ino

a 256GB.

4. Scaricare l'applicazione

KODAK Classic 2-in-1

da Google Play™ o App

Store® di Apple®. Il

modello KODAK SMILE

Classic funziona senza

scaricare programmi, ma

l'app mette a disposizione

un sacco di funzioni

uniche e divertenti per la

tua nuova fotocamera!

SCATTARE FOTO CON KODAK SMILE CLASSIC

1. Accendere la fotocamera, spostando il latch verso il retro della

fotocamera, ino a quando il visore non si illumina. Si udrà un

motivo musicale e l'indicatore LED sul lato della fotocamera

lampeggerà inizialmente di rosso, per poi diventare verde una

volta acceso il dispositivo.

2. Se si desidera impostare un timer della durata di 10 secondi,

premere il relativo pulsante in alto della fotocamera, vicino

il pulsante dell'otturatore. Il lash della fotocamera inizierà a

lampeggiare, dando il via al conto alla rovescia, e la fotocamera

emetterà un suono prima di scattare la foto.

3. Guardare attraverso il visore per allineare la foto, dopodiché

premere il pulsante dell'otturatore in alto della fotocamera.

4. Se si scatta una foto in condizioni di luce scarsa, KODAK SMILE

Classic rileverà automaticamente il livello di luminosità e userà

il lash stroboscopico ove necessario. In una stanza con luce

80 | IT IT | 81

luorescente, per evitare colori sbiaditi è possibile inquadrare i

colori più vivaci.

5. A questo punto, la camera emetterà un beep per avvisare che la

foto viene elaborata, e dopo un paio di secondi inizierà a stampare

la foto dalla porta della stampante.

6. Recuperare la foto una volta terminata la procedura di stampa

STAMPARE FOTO USANDO L'APP KODAK CLASSIC 2-IN-1

1. Accendere la fotocamera, spostando il latch verso il retro della

fotocamera, ino a quando il visore non si illumina.

2. Accertarsi che la funzione Bluetooth® del telefono sia attivata.

Aprire l'applicazione KODAK Classic 2-in-1 dal telefono, seguire

le istruzioni per l'accoppiamento della fotocamera con l'app e

iniziare a usare la nuova fotocamera KODAK SMILE Classic.

In caso di problemi durante la connessione della fotocamera con

l'applicazione, provare a seguire questa procedura:

1. Accedere alle impostazioni Bluetooth® del telefono, solitamente

disponibili nel menu Impostazioni generali.

2. Accertarsi innanzitutto che la fotocamera sia accesa, quindi

consentire al telefono di rilevare nuovi dispositivi tramite

scansione.

3. Nell'elenco Bluetooth® apparirà il dispositivo “Kodak Classic

XX:XX”. Le X saranno sostituite dagli speciici caratteri alfanumerici

che corrispondono alla fotocamera usata. Toccare su di esso per

avviare l'accoppiamento.

4. Dopo un paio di secondi, sul telefono dovrebbe apparire la dicitura

"accoppiato".

SCARICARE LE FOTO

Se nella fotocamera KODAK SMILE Classi è installata una scheda

microSD™, è possibile scaricare e visualizzare velocemente le

copie in una risoluzione maggiore delle proprie foto su qualunque

notebook o personal computer.

1. Inserire il connettore USB del cavo di ricarica con qualunque

porta USB del computer (o notebook). Inserire il connettore USB

Micro nella porta di ricarica della fotocamera.

2. Accendere la fotocamera, spostando il latch verso il retro della

fotocamera, ino a quando il visore non si illumina. La luce

dell'indicatore sopra la porta di ricarica dovrebbe iniziare a

lampeggiare.

3. La prima volta che si collega la fotocamera, ci vorranno un paio

di minuti per scaricare automaticamente i driver e riconoscere la

fotocamera come dispositivo di storage esterno. Non scollegare la

fotocamera durante questa procedura.

4. Una volta che la fotocamera è collegata e i driver installati, sarà

possibile aprire le foto scattate andando al menu del computer

e aprendo il dispositivo di storage esterno (normalmente,

denominato E:\). Sarà visibile una cartella denominata DCIM, e

all'interno di essa

sarà visibile un'altra cartella denominata CLASSIC_CAM. Le copie

di tutte le foto sono memorizzate qui, anche quelle scattate

quando la carta fotograica non era caricata.

5. Divertiti a guardare, editare e/o postare queste versioni a una

82 | IT IT | 83

risoluzione maggiore delle tue foto KODAK SMILE Classic

sul tuo computer!

6. Una volta terminato, accertarsi di scegliere l'opzione ""rimuovi

dispositivo di storage rimovibile"", al ine di evitare problemi con la

scheda microSD™.

TRUCCHI E SUGGERIMENTI

• Se hai inito la carta, ma hai una scheda microSD™ installata,

le foto che vuoi scattare saranno memorizzate nella scheda

microSD™, alla quale sarà possibile accedere dal computer in

qualunque momento. Tuttavia, a essere stampate saranno solo

le foto più recenti, dopo aver caricato più carta fotograica nella

fotocamera.

• Se non c'è una scheda microSD™ installata, la KODAK SMILE

Classic ti avviserà quando la carta è esaurita, emettendo un

segnale acustico e facendo lampeggiare gli indicatori LED

ogni volta che provi a scattare una foto. Se non hai una scheda

microSD™ installata, nessuna delle foto che vorrai scattare in

assenza della carta fotograica sarà salvata.

• Importante! Non lasciare appoggiato il dito sul pulsante

dell'otturatore, a meno che tu non sia pronto a scattare una foto,

o se la fotocamera sia completamente spenta; questa fotocamera

stampa tutte le foto scattate. Se lasci appoggiato il dito sul

pulsante, potresti stampare foto che non intendevi scattare.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

GARANZIA LIMITATA SULLA FOTOCAMERA DIGITALE A STAMPA

ISTANTANEA KODAK SMILE CLASSIC

QUESTA GARANZIA LIMITATA CONFERISCE ALL’UTENTE DIRITTI LEGITTIMI

E SPECIALI, OLTRE AI DIRITTI CHE POSSONO ESSERE RICONOSCIUTI A

SECONDA DELLO STATO.

NOI GARANTIAMO CHE, NEL CORSO DEL PERIODO DI GARANZIA, IL

PRODOTTO NON PRESENTERÀ DIFETTI DI FABBRICAZIONE O NEI MATERIALI.

LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ

NELLA MISURA NON VIETATA DALLA LEGGE, QUESTA GARANZIA È DA

INTENDERSI ESCLUSIVA E SOSTITUTIVA DI TUTTE LE ALTRE GARANZIE, SIANO

ESSE VERBALI, SCRITTE, OBBLIGATORIE, ESPRESSE O IMPLICITE, FATTE

SALVE LE GARANZIE ESPRESSE CONTEMPLATE IN QUESTA DICHIARAZIONE

DI GARANZIA LIMITATA. NELLA MISURA NON VIETATA DALLA LEGGE, NOI

NON RICONOSCIAMO TUTTE LE ALTRE GARANZIE, SIANO ESSE ESPRESSE

O IMPLICITE, OBBLIGATORIE O ALTRO, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI,

LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E ADEGUATEZZA A PARTICOLARI

FINALITÀ. ALCUNI STATI NON AMMETTONO IL DISCONOSCIMENTO DI

GARANZIE IMPLICITE, PERTANTO QUESTO DOCUMENTO POTREBBE NON

ESSERE APPLICABILE A OGNI UTENTE. NELLA MISURA IN CUI TALI GARANZIE

NON POSSONO ESSERE DISCONOSCIUTE IN VIRTÙ DI LEGGI VIGENTI

NELLA SUA GIURISDIZIONE, NOI LIMITIAMO LA VALIDITÀ E I RIMEDI SANCITI

DALLE STESSE ALLA VALIDITÀ DI QUESTA GARANZIA ESPRESSA E LIMITATA.

84 | IT IT | 85

LA NOSTRA RESPONSABILITÀ IN MERITO A PRODOTTI DIFETTOSI È LIMITATA

ALLA RIPARAZIONE, SOSTITUIZIONE O AL RIMBORSO, NELLE MODALITÀ

DESCRITTE A PIÈ DI PAGINA DI QUESTA DICHIARAZIONE DI GARANZIA.

CHI PUÒ RICORRERE A QUESTA GARANZIA? C&A Marketing, Inc.

domiciliata in 114 Tived Lane East, Edison, NJ (in prosieguo la “Società”) estende

questa garanzia limitata solo al cliente che ha eettivamente acquistato

il prodotto (in prosieguo il “Cliente”). Questa garanzia non viene estesa ai

proprietari successivi o agli altri destinatari del prodotto.

COSA COPRE QUESTA GARANZIA? Questa garanzia limitata copre i difetti

nei materiali e di fabbricazione della fotocamera digitale a stampa istantanea

KODAK SMILE Classic (il "prodotto") nel corso del periodo di validità della

garanzia, come di seguito speciicato.

COSA NON COPRE QUESTA GARANZIA? Questa garanzia limitata non

copre danni dovuti a: (a) trasporto; (b) stivaggio/immagazzinamento; (c)

uso improprio; (d) mancato rispetto delle istruzioni del prodotto o mancata

manutenzione preventiva; (e) modiiche; (f) riparazioni non autorizzate; (g)

normale usura; (h) cause esterne, come incidenti, abusi o altre azioni o eventi al

di fuori del nostro ragionevole controllo.

QUAL È IL PERIODO DI COPERTURA? La validità di questa garanzia limitata

decorre dalla data di acquisto e ha la durata di un anno (in prosieguo “Periodo

di garanzia”). Il Periodo di garanzia non viene prorogato a seguito di interventi

di riparazione o sostituzione del prodotto. Noi ci riserviamo la facoltà di

modiicare la disponibilità di questa garanzia limitata a nostra discrezione; le

modiiche non avranno eetto retroattivo.

QUALI SONO I RIMEDI PREVISTI DA QUESTA GARANZIA? Relativamente

ai prodotti che presentino difetti nel corso del Periodo di garanzia, a nostra

esclusiva discrezione provvederemo a: (a) riparare o sostituire il prodotto

difettoso (o la parte difettosa) gratuitamente; (b) rimborsare il prezzo di acquisto

del prodotto difettoso, nel caso non fosse possibile sostituirlo con un altro.

COME È POSSIBILE OTTENERE INTERVENTI IN GARANZIA? Per ottenere

interventi in garanzia, è necessario contattarci telefonicamente al numero

8445161539 o via email all’indirizzo kodak@camarketing.com durante il

Periodo di garanzia, e richiedere il numero di autorizzazione alla restituzione

della merce (ossia il numero “DMA”). In assenza di un numero DMA non verrà

erogato alcun servizio di garanzia e le spese di restituzione saranno a carico del

Cliente, ossia dell’acquirente. La Società si farà carico delle spese di spedizione

dei prodotti sostitutivi.

86 | IT IT | 87

kodakphotoplus.com

Il marchio, il logo e il vestito commerciale Kodak sono utilizzati su licenza

di Eastman Kodak Company.

Android è un marchio di Google LLC.

IOS è un marchio di Cisco negli Stati Uniti e in altri paesi e viene utilizzato

su licenza.

Bluetooth è un marchio di Bluetooth SIG, Inc. USA.

Google Play è un marchio di Google LLC.

Apple e App Store sono marchi commerciali di Apple Inc. negli Stati Uniti

e in altri Paesi.

Tutti gli altri prodotti, nomi di marchi, nomi di società e loghi sono

marchi dei rispettivi proprietari, utilizzati solo per identiicare i loro

rispettivi prodotti e non intendono connotare alcuna sponsorizzazione,

approvazione o approvazione.

Distribuito da: C&A Marketing, Inc., 114 Tived Lane East, Edison, NJ 08837,

USA

C&A Marketing UK LTD, 167 Hermitage Road, Crusader Industrial Estate,

London N4 1LZ, UK

INFORMAZIONI DI CONTATTO DEL SERVIZIO CLIENTI

In caso di problemi con il prodotto, si prega di contattarci prima di restituire

l'articolo al luogo di acquisto. Siamo qui per aiutare!

Supporto USA:

kodak@camarketing.com

8445161539

Supporto internazionale:

kodakintl@camarketing.com

8445161540

La pagina sta caricando ...

Kodak SMILE Classic Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Kodak SMILE Classic Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti