Manuale di installazione e dell’utente /

Piano di cottura da incasso

Installation and user manual /

Built-in Hotplate

GN642FFXA

GN792IFXA

GN952IFXA

IT 3 - 30

GB 3 - 30

GB 30

sultazione.

Leggere tutte le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare l’apparecchio.

Come tutti gli apparecchi che usano l’elettricità e contengono parti in movimento, il prodotto è

potenzialmente pericoloso. Per utilizzarlo in condizioni di assoluta sicurezza, è bene

familiarizzarsi con le sue funzioni e prestare attenzione durante il suo utilizzo.

In caso di dubbi sulle informazioni fornite nelle presenti istruzioni, si prega di consultare il

centro assistenza clienti Samsung.

Queste istruzioni sono valide solo nelle nazioni di destinazione (vedere pagina 2 del presente

manuale).

Samsung non è responsabile per eventuali danni risultanti da un uso improprio del prodotto.

Sparks

GN642FFXA

GN792IFXA and GN952IFXA

Ignitor

Ignitor

A.C.220-240V/50-60Hz

Burner switches

GB 28

This appliance is made to run on natural gas only and cannot be used ■

on any other type of gas without modifi cation. Conversion for use on

LPG and other gases must only be undertaken by a qualifi ed person.

■ Connection with a rigid pipe made from copper and with

screw-on mechanical connectors. Make the connection

directly to the end of the elbow fi tted on the appliance.

(Fig. B).

These tubes must not exceed 2 metres in length

and must be accessible along their entire length. Use the

correct fi ttings!

The gas inlet connection fi tting is 1/2 inch female thread. For your safety, you must choose

from the three following connection options:

with two clamps: one on the connector, the other on the

pressure regulator. A gasket should be fi tted between the

connector and the hob’s elbow (Fig. B).

Pericoli o pratiche non sicure che possono causare

lesioni personali gravi o morte.

* Il gas combustibile contiene mercaptano, il quale è percepibile all’olfatto anche in rapporto

GB 26

GN642FFXA GN792IFXA

GN952IFXA

GB 24

D

W

D

all’apparecchio.

bruciatori o sulle griglie.

Non cucinare mai al fl ambé sotto ■

una cappa di aspirazione. Le fi amme

potrebbero causare un incendio

anche se la ventola è spenta.

La distanza tra la padella e una ■

manopola o una parete non termo-

resistente deve essere sempre

superiore a 2 cm. In caso contrario,

‘OFF’.

Impostazione 0

3.5 Safety and energy saving advice

Non utilizzare pentole, padelle o griglie che richiedono l’uso simultaneo di ■

più bruciatori, dato che l’accumulo di calore potrebbe danneggiare il piano di

cottura.

Non toccare la griglia o la superfi cie del piano di cottura né durante l’uso né ■

subito dopo averli utilizzati.

Non utilizzare pentole con una base di diametro inferiore a 12 cm. Le pentole ■

attività di pulizia.

Pulire l’apparecchio con regolarità, preferibilmente dopo ogni utilizzo. ■

I detergenti e gli oggetti appuntiti possono danneggiare la superfi cie del piano ■

di cottura. È preferibile utilizzare acqua e un po’ di liquido per stoviglie.

Pulire con attenzione le candele utilizzando un panno. Se si applica troppa pressione ■

rendendo più diffi cile o pregiudicando del tutto l’accensione del bruciatore. La candela

spazzolina.

Una pulizia regolare subito dopo l’uso evita che cibo o altre sostanze cuociano sulla ■

superfi cie formando macchie molto diffi cili da rimuovere.

Pulire prima le manopole di regolazione, i bruciatori e le griglie, quindi il vassoio di raccolta ■

dei liquidi. In questo modo, si evita che il piano di cottura si sporchi nuovamente durante la

pulizia.

Macchie resistenti sullo smalto (griglie, coperchi dei bruciatori, vassoi di raccolta dei

liquidi)

Each burner can be adjusted steplessly between the full and low positions.

Dirty igniters make it harder to ignite the burner, so you should keep them as ■

hit or knock the ignition device violently.

burner does not light after 15 seconds, stop operating the device and open the

Turn on

Choose the burner properly for usage:

With the wok burner, you can prepare dishes at a very high temperature. For this purpose it is

important to:

cut the ingredients into strips, slices or pieces before cooking. ■

use good-quality oil, such as olive, maize, sunfl ower or peanut oil when stir-frying. A small ■

quantity is enough. Butter and margarine on the other hand will burn because of the high

heat.

place the dishes with the longest cooking time in the pan fi rst, so that at the end of the ■

cooking time all ingredients are cooked al dente at the same time.

The burner caps on the wok burner are made of brass. It is normal for the colour of the brass

caps to change as a result of high temperature that occur during use of the wok.

Use of the wok auxiliary support (GN792 and GN952)

The auxiliary support supplied for the wok burner provides additional stability for woks with a

round base.

Always position the auxiliary support on the wok

Pulizia delle griglie e delle manopole di regolazione

Pulizia del piano superiore

superfi cie. Rimuovere le macchie resistenti dall’acciaio inossidabile utilizzando un detergente

apposito. Per non lasciare macchie opache, pulire sempre seguendo la struttura dell’acciaio.

Gli eventuali danni non sono coperti dalla garanzia!

Basi dei bruciatori in Keradur

Rimuovere i coperchi, le teste e gli anelli dei bruciatori tirandoli verso l’alto ed ■

estraendoli dal piano superiore.

Lasciarli a mollo in acqua calda e un po’ di detergente. ■

Dopo averli puliti e risciacquati, asciugarli accuratamente. Assicurarsi che i fori siano ■

puliti e completamente asciutti.

Pulire le parti fi sse della base dei bruciatori con un panno umido, quindi asciugarle ■

accuratamente.

Pulire delicatamente la termocoppia e la candela con un panno leggermente umido e ■

14

Top plate1.

Auxiliary burner2.

Sealing ring9.

Tap10.

Burner cap11.

Burner head12.

Burner ring13.

Burner base14.

Thermocouple15.

Spark plug16.

8

1515

1616

14

14

1

66666

7

2