Lixada 4334418924 Manuale utente

Marca
Lixada
Modello
4334418924
Categoria
Stroboscopi
Tipo
Manuale utente
LED Mini Moving head Light
User Manual
(English/Deutsch/Français/ Español/ lingua italiana)
Please read the instructions carefully before use
Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig vor Benutzung
S'il vous plaît lire attentivement les instructions avant d'utiliser
Por favor, lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar
Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso
General instructions
Unpacking:
Thank you for purchasing this product. Please read user Manual for safety and operations information before
using the product. Keep this manual for future reference. This product can create perfect LED Mini Moving
head light programs and effects since it has passed a series of strictly tests before delivery. Please check the
attachments listed on the page after opening the carton. In the event of carton damage or attachment missing
in transit, please contact your dealer or our after sales service department.
Attachments
1. LED Mini Moving head Light: 1PCS
2. Power cable: 1PCS
3. User Guide: 1PCS
4. Screws： 2PCS
5. Bracket: 1PCS
Notice
1. Before using this unit be sure the voltage and frequency of power supply match the power requirements
of the fixture.
2. Do not remove the cover under any conditions.
3. Disconnect main power before servicing and maintenance.
4. Working environment temperature:-20℃~40℃
5. Do not turn on and off the unit frequently.
6. Do not connect the device to any dimmer pack and do not operate this unit when its cover removed.
7. Do not look directly at the LED light beam while the fixture is on.
8. This unit is intended for indoor use only and should be prevented form water, moisture and shake.
9. Do not remove or break the warranty label, otherwise it void the warranty.
10. Always replace with the exact same type fuse, replacement with anything other than the specified fuse
can cause fire or electric shock and damage your unit, and will void your manufactures warranty.
Technical Specification
1. Voltage: AC100~240V(50HZ/60HZ)
2. Working Modes: Sound Active, AUTO, DMX, Master-Slave
3. Color: RGBW Mixing and Multi colors
4. Pan/Tilt: 540°/180°
5. Strobe/Dimmer: Variable electronic
6. Electronic Dimming： 0-100％
7. Built in Microphone
8. DMX-512 Control
9. Multi-channel mode
10. Control channel: 9/14
11. Size: L*W*H=225*225*270mm；
12. Weight: 4.3Kg
Front Panel
1、MENU: To select menu or exit
2、UP: Increase parameter
3、DOMN: decrease parameter
4、ENTER: Confirm or enter submenu
How to set the unit:
MENU(MODE/ESC)
Function
d001
DMX512 Mode
AFA
StS→Srun
Sound Active
STc→Crun
Stand alone mode
SLAu→Son
Slave mode
ASL→SLoU
Slow auto mode
FASt
AUTO run to fast
PAn→rPAn
Pan Reverse. Use the “UP” and “down” to choose “Pan”, then touches “ENTER” to confirm it
tiL→rliL
Tilt Reverse. Use the “UP” and “down” to choose “tit”, then touches “ENTER” to confirm it
diS→rdiS
Display inversion
14CH→9CH
14 or 9 channel
PA54→PA36→PA18
Pan angle
Ti27→li18→li09
Tilt angle
rESt
Fixture reset
LoAd
Factory Settings
How to control the fixture
1、 DMX512 controller
The fixture have function is that auto recognizing DMX or slave signal: The fixtures only accepts the DMX512
signal of international standard to control the system. When you run the chase, all The fixture must be set the
same channel mode ( uses CH9 or CH14 channel mode),Then according to connect you need the fixtures as
the below, then turn on the power, the fixtures will begin to work and all the fixtures play “1”, in this times the
all the fixtures have accept the DMX512 signal.
2、 Master/slave operation
The fixture will allow you to link 30 fixtures together and operate without a controller. and all The fixtures must
be set the same channels( uses CH9 or CH14 channels), Then according to connect you need the fixtures as
the below, then turn on the power, the fixtures will begin to work, in this mode, only one be set master fixture
and , other all fixtures face LED play “Strobe”
DMX Operation
The unit have two DMX channel mode
1、9 Control channel mode
Channel
Value
CH1
000～255
CH2
000～255
CH3
000～007
008～134
135～239
240～255
CH4
000~255
CH5
000~255
CH6
000~255
CH7
224～235
CH8
000～255
CH9
150~200
2、14 Control channel mode
Channel
Value
CH1
0～255
PAN
CH2
0～255
PAN FINE
CH3
0～255
TILT
CH4
0～255
TILT FINE
CH5
0～255
PAN/TILT Speed
CH6
0～007
Closed the light
8～134
Dimmer:0～100%
135～239
Strobe
240～255
Switch
CH7
0～255
RED LED Dimmer:0～100% brightness is from dark to bright
CH8
0～255
GREEN LED Dimmer:0～100% brightness is from dark to bright
CH9
0～255
BLUE LED Dimmer:0～100% brightness is from dark to bright
CH10
0～255
WHITE LED Dimmer:0～100% brightness is from dark to bright
CH11
0～231
0～7 Select color
8～231 Built in color
232～255
Seven colors Jumping
CH12
000～255
Seven colors jumping (speed from slow to fast)
CH13
0～7
Custom control
8～63
Moving head light working in fast
64～127
Moving head light working in slow
128~191
Moving head light working in Sound1Active
192～255
Moving head light working in Sound2Active
CH14
150~200
Reset
Troubleshooting
Following are few common problems that may occur during operation . Here are some suggestions for easy
troubleshooting:
1、If the power supply indicator does not light up and the fixture does not work, please check the power supply
And the input voltage.
2、In the Master-slave operation, slave unit don’t function, please check as below：
A．Make sure to there is only one master in the chain and others are set in slave mode(All slaves must set in
the “A001” and must in the same channel mode)
B．Make sure to control the unit without DMX console controlling.
C．Make sure to take a good quality power cable and connection.
3、In the DMX MODE operation the fixture is off and the DMX signal indicator is unlighted , please check as
below：
A．Make sure to set up the DMX mode.
B．Make sure to have a good connection
4、In DMX operation, the unit con not be controlled by the DMX console, but the DMX signal indicator is
flashing, please make sure the DMX console and have the same channel.
5、If the unit is fail, please turn off the unit, then turn on again after 3 minutes.
6、No response to the sound, please check as below：
A．Make sure to the fixture does receives DMX signal.
B．Check microphone to see if it is good by tapping the microphone.
7、One of the channels is not working well, please check as below：
A．The stepper motor might be damaged or the cable connected to the PCB is broken.
B．The motor drive IC on the PCB might be out of condition.
After trying the above solution you still have a problem, please connect your dealer or our company for
service.
Fixture cleaning
The cleaning of internal must be carried out periodically to optimize light output. Cleaning frequency depends
on the environment in which the fixture operates: damp, smoky or particularly dirty surrounding can cause
greater accumulation of dirt on the fixture’s optics.
Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid.
Always dry the parts carefully.
Clean the external optics at least every 20 days. Clean the internal optics at least every 30/60 days.
Statement
The product has well capability and intact packing when leave factory. All users must strictly follow the "user
manual" requirements for the use of the product, otherwise, we are not responsible for any product quality
problems caused by ignoring the manual! If you buy our products, there are quality problems in normal use
and need repair, please contact your nearest dealer or our after-sales service department, we will be happy to
serve you.
Allgemeine Hinweise
Auspacken:
Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie Bedienungsanleitung für die Sicherheit und
Betriebsinformationen, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf. Dieses Produkt kann perfekte LEDMiniMoving-head Licht Programme und Effekte zu
erzeugen, da es eine Reihe von streng Prüfungenvor der Auslieferung durchlaufen hat. Bitte überprüfen Sie
die auf der Seite aufgelistet Anhänge nach dem Öffnen des Kartons. Im Falle der Karton Beschädigungen
oder fehlende Befestigung auf der Durchreise, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder unsere
Kundendienstabteilung .
Anhänge:
1 * Kopf-bewegliches Stadiumslicht 1 * Kabel 1 * Halterung
2 * Schraube 1 * Bedienungsanleitung
Hinweis:
1.Vor derVerwendung dieses Gerät sicher sein, die Spannung und Frequenz der Stromversorgung erfüllen
die Leistungsanforderungen der Halterung.
2.Entfernen Sie die Abdeckung unter allen Bedingungennicht.
3.Trennen SieHauptstromversorgung vor Wartung und Instandhaltung.
4.Arbeitsumfeld: -20 ℃ ~ 40 ℃
5.Ein-und Ausschalten des Gerätes häufignicht.
6.Schließen Sie das Gerät an einen Dimmer anschließen und setzen Sie das Gerät nicht, wenn die
Abdeckung entfernt wird.
7.Schauen direkt an der LED-Lichtstrahlnicht, während das Gerät eingeschaltet ist.
8.Dieses Gerät ist nur für den Innengebrauch bestimmt und sollte verhindert werden, bilden Wasser,
Feuchtigkeit und schütteln.
9.Unterlassen Sieentfernen oder brechen die Garantie-Label, ansonsten erlischt der Garantieanspruch.
10.Immer mit der exakt gleichen Art Sicherung zu ersetzen, kann Ersatz mit einer anderen als der
angegebenen Sicherung Brand oder Stromschlag verursachen und Schäden an Ihrem Gerät und zum Verlust
der Herstellergarantie.
Technische Daten
1.Voltage: AC100 ~ 240V (50Hz / 60Hz)
2.Arbeitsmodi: Stichhaltiger Active, Selbst, DMX, MasterSlave
3.Farbe: RGBW Mischund Multi Farben
4.Pan / Tilt: 540 ° / 180 ° (8 Bit)
5.Strobe / Dimmer: Variable elektronische
6.Elektronische Dimmung: 0-100%
7.Built Mikrofon
8.DMX-512 Kontrolle
9.MultiKanalModus
10.Kontrol Kanal: 9/14
11.Größe: 17.5* 17.5 * 24cm;
12.Weight: 2.7kg
VorPanel
1, Menü(MODE / ESC): Um die Funktionen des Programms wählen
2, Oben: Um nach vorn in der ausgewählten Funktionen gehen
3,UNTEN: Um rückwärts in den gewählten Funktionen gehen
4,ENTER: Um die ausgewählten Funktionen zu bestätigen
Wie Sie das Gerät eingestellt:
MENü(MODE/ESC)
Funktion
d001
DMX512 Modus
AFA
StS→Srun
Klang Actik
STc→Crun
Stand-alone-Automatik-Modus
SLAu→Son
Slave-Modus
ASL→SLoU
AUTO laufen zu langsam
FASt
AUTO laufen zu schnell
PAn→rPAn
Pan umge Verwenden Sie die "UP" und "DOWN", um "Pan" wählen, berührt dann
"ENTER", um es zu bestätigen
tiL→rliL
Tilt umkehren Verwenden Sie die "UP" und "DOWN" nach "tit" wählen, berührt dann
"ENTER", um es zu bestätigen
diS→rdiS
Anzeige inversion
14CH→9CH
14 oder 9 kanal
PA54→PA36→PA18
Pan
Ti27→li18→li09
Tilt
rESt
Remise eine Null
LoAd
Die Werkseinstellungen ist abgeschlossen Einschalten des Geräts zunächst
Wie das Gerät zu kontrollieren
1、 DMX512 Kontroller
Verwenden Sie die DMX512-Signal für den internationalen StandardKontroller.Dann am letzten Gerät,
verwenden Standard-XLR-Mikrofonkabel Kette Ihrer Einheiten miteinander über die XLR-Buchse an der
Rückseite Schlitz jeder Einheit, bei längeren Kabel Lebensdauer empfehlen wir einen Terminator Wenn Sie
den Chase laufen, müssen alle Befestigungen der Kette eingestellt werden in "A001" undin den gleichen
Kanälen (9 oder 14 Kanäle) eingestellt,können Sie "MODE / ESC" zu "A001" aus und drücken Sie "ENTRR"
auf "9CH" oder "14CH" Tasten
"UP" oder "DOWN" zu wählen, und drücken Sie "ENTER" zur Bestätigung drücken.
2、 Master / SlaveBetrieb
Die Halterung ermöglicht es Ihnen, 21 Geräte miteinander zu verbinden und ohne Controller
betreiben.verwenden StandardXLRMikrofonkabel Kette Ihrer Einheiten miteinander über die XLR-Buchse an
der Rückseite Schlitz jeder Einheit, bei längeren Kabel Lebensdauer empfehlen wir einen Terminator. Im
Master / Slave-Modus, wählen Sie eine Einheiten als Master-Funktion, und drücken Sie "MODE / ESC", um
run0 und drücken Sie "UP" oder "DomN", um "Soud" oder "slou" "oder" schnell ", und drücken Sie "ENTER",
um es zu bestätigen, und all die anderen Vorrichtungen als SlaveEinheiten und alle SlaveEinheiten müssen
in "A001" in den gleichen Kanälen (9/14 Kanäle) festgelegt und eingestellt werden.Schalten Sie das Gerät
aus allem, dann alle Einheiten beginnt seine Arbeit.
Das Gerät hat zwei DMXKanalModus
1、9 Kontrol Kanal Modus
Kanal
Wert
Funktion
CH1
000～255
PAN
CH2
000～255
TILT
CH3
000～7
Schloss das Licht
008～134
Dimmer:0～100%
135～239
Strobe von langsam bis schnell
240～255
Schalter
CH4
000~255
Rot Dimmer:0～100%
CH5
000~255
Grün Dimmer:0～100%
CH6
000~255
Blau Dimmer:0～100%
CH7
224～235
Weiß Dimmer:0～100%
CH8
000～255
PAN/TILT Geschwindigkeit
CH9
150~200
Reset
2、14 Kontrol Kanal Modus
Kanal
Wert
Funktion
CH1
0～255
PAN
CH2
0～255
PAN FINE
CH3
0～255
TILT
CH4
0～255
TILT FINE
CH5
0～255
PAN/TILT Geschwindigkeit
CH6
0～7
Schloss das Licht
8～134
Dimmer:0～100%
135～239
Strobe
240～255
Schalter
CH7
0～255
ROT LED Dimmer: 0 ~ 100% Helligkeit von dunkel nach hell
CH8
0～255
Grün LED Dimmer: 0 ~ 100% Helligkeit von dunkel nach hell
CH9
0～255
Blau LED Dimmer: 0 ~ 100% Helligkeit von dunkel nach hell
CH10
0～255
Weiß LED Dimmer: 0 ~ 100% Helligkeit von dunkel nach hell
CH11
0～231
0 ~ 7 Farbe auswählen
8～231 Eingebaute Farbe
232～255
Sieben Farben gegenseitige Transformation
CH12
000～255
Sieben Farben gegenseitige Transformation (Geschwindigkeit von
langsam bis schnel)
CH13
0～7
Benutzerdefinierte Steuerung
8～63
Moving-head Licht schnell Arbeit
64～127
Moving-head Licht langsame Arbeit
128~191
Moving head light working in Sound Active1
192～255
Moving head light working in Sound Active2
CH14
150~200
Reset
Fehlerbehebung
Im Folgenden sind einige Probleme, die während des Betriebs auftreten können. Hier sind einige Vorschläge
zur einfachen
1, wenn die Stromversorgungsanzeige leuchtet nicht und das Gerät nicht funktioniert, überprüfen Sie bitte die
StromversorgungUnd der Eingangsspannung.
2, in der MasterSlaveBetrieb SlaveEinheit nicht funktionieren, überprüfen Sie bitte wie folgt:A.Make sicher,
dass es nur einen Master in der Kette und andere sind im Slave-Modus eingestellt (Alle Slaves müssen in der
"A001" eingestellt und muss in der gleichen KanalModus)B.Machen Sie das Gerät ohne DMX-Konsole
steuern steuern.C.Tätigen sicher, dass Sie eine gute Qualität Netzkabel und Anschluss zu nehmen.
3, in der DMX-ModeBetrieb das Gerät ausgeschaltet ist und die Signalanzeige DMX ist unbeleuchtet:
A. Stellen Sie sicher, dass die DMXModus einrichten.
B.Stellen Sie sicher, dass Sie eine gute Verbindung haben
4. In DMX Betrieb, das Gerät con nicht von der DMX-Konsole gesteuert werden, aber die Signalanzeige DMX
blinkt, stellen Sie bitte sicher, dass die DMX-Konsole und den gleichen Kanal.
5. Wenn das Gerät ausfallen, schalten Sie das Gerät dann wieder einschalten nach 3 Minuten.
6, keine Antwort auf den Klang, überprüfen Sie bitte wie folgt:A.Stellen Sie sicher,dass Sie das Gerät ein
DMX-Signal empfängt, tut.B.Checken Sie dasMikrofon, um zu sehen, ob es gut durch Tippen auf das
Mikrofon.
7. Einer der Kanäle nicht gut funktioniert, überprüfen Sie bitte wie folgt:
A.The Schrittmotor könnte beschädigt werden, oder die auf der Leiterplatte angeschlossenes Kabel ist defekt.
B. Die Motortreiber -IC auf der Leiterplatte kann nicht in Form sein.
GerätReinigungs
Die Reinigung der Innen müssen regelmäßig gereinigt werden, um die Lichtleistung zu optimieren. Die
Häufigkeit der Reinigung hängt von der Umgebung, in der der Scheinwerfer betrieben: feuchte, verrauchte
und besonders verschmutzte Umgebung führen zu größerer Verschmutzung auf den Linsen des
Scheinwerfers führen.Nach dem Versuch der obigen Lösung haben Sie immer noch ein Problem haben,
schließen Sie bitte Ihren Händler oder unser Unternehmen für den Service.
1.Reinigen Sie mit weichem Tuch und gewöhnlichem Glasreiniger.
2.Immerdie Teile gut abtrocknen.
3.Reinigen Sie die äußeren optischen Komponenten mindestens alle 20 Tage. Reinigen Sie die inneren
Linsen mindestens alle 30/60 Tage.
Vorsicht
Es gibt keine zu wartenden Künste in der Halterung. Öffnen Sie das Gehäuse nicht und versuchen, selbst
Reparaturen. Im unmögliche Situation, dass Ihr Gerät die Service benötigen, wenden Sie sich an Ihren
Händler.
Allgemeine Hinweise
Auspacken:
Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie Bedienungsanleitung für die Sicherheit und
Betriebsinformationen, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf. Dieses Produkt kann perfekte LEDMiniMoving-head Licht Programme und Effekte zu
erzeugen, da es eine Reihe von strünger Prüfungenvor der Auslieferung durchlaufen hat. Vous devez vous
inscrire à l'adresse suivante: Anhänge nach dem Öffnen des Kartons. Im Falle der Karton Beschädigungen
oder fehlende Befestigung auf der Durchreise, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder unsere
Kundendienstabteilung.
Anhänge:
1 * Kopf-bewegliches Stadiumslicht 1 * Kabel 1 * Halterung 2 * Schraube 1 * Bedienungsanleitung
Hinweis:
1. Vor derVerwendung dieses Gerät sicher sein, die Spannung und Frequenz der Stromversorgung erfüllen
die Leistungsanforderungen der Halterung.
2. Entfernen Sie die Abdeckung unter allen Bedingungennicht.
3. Trennen SieHauptstromversorgung vor Wartung und Instandhaltung.
4. Arbeitsumfeld: -20 ℃ ~ 40 ℃
5. Ein-und Ausschalten des Gerätes häufignicht.
6. Schließen Sie das Gerät an einen Dimmer anschließen und setzen Sie das Gerät nicht, wenn die
Abdeckung entfernt wird.
7. Schauen direkt an der LED-Lichtstrahlnicht, während das Gerät eingeschaltet ist.
8. Dieses Gerät ist nur für den Innengebrauch bestimmt und sollte verhindert werden, bilden Wasser,
Feuchtigkeit und schütteln.
9. Unterlassen Sieentfernen oder brechen die Garantie-Label, ansonsten erlischt der Garantieanspruch.
10. Immer mit der exakt gleichen Art Sicherung zu ersetzen, kann Ersatz mit einer anderen als der
angegebenen Sicherung Brand oder Stromschlag verursachen und Schäden an Ihrem Gerät und zum Verlust
der Herstellergarantie.
Technische Daten
1. Tension: AC100 ~ 240V (50Hz / 60Hz)
2. Arbeitsmodi: Stichhaltiger actif, Selbst, DMX, MasterSlave
3. Farbe: RGBW Mischund Multi Farben
4. Pan / Tilt: 540 ° / 180 ° (8 bits)
5. Strobe / Dimmer: Variable elektronische
6. Elektronische Dimmung: 0-100%
7. Built Mikrofon
8. DMX-512 Kontrolle
9. MultiKanalModus
10. Kontrol Kanal: 9/14
11. Größe: 17,5 * 17,5 * 24cm;
12. Poids: 2,7 kg
VorPanel
1, Menü (MODE / ÉCHAP): Um die Funktionen des Programms wählen
2, Oben: Um nach vorn in der ausgewählten Funktionen gehen
3, dans UNTEN: Um rückwärts in den gewählten Funktionen gehen
4, ENTRÉE: Um die ausgewählten Funktionen zu bestätigen
Comment définir l'unité:
MENU(MODE/ESC)
Fonction
d001
DMX512 Mode
AF
A
StS→Srun
Son actif
STc→Crun
Stand seul mode
SLAu→Son
Esclave mode
ASL→SLoU
Lent auto mode
FASt
AUTO courir pour vite
PAn→rPAn
la poêleinclinaison Reverse. Utilization la “UP” et “down” choisir “Pan”, touche
ensuite "ENTER" pour confirmer
tiL→rliL
inclinaison Reverse. Utilization la “UP” et “down” choisir “tit”, touche ensuite
"ENTER" pour confirmer
diS→rdiS
Inversion d'affichage
14CH→9CH
14 or 9 CH
PA54→PA36→PA18
la poêle angle
Ti27→li18→li09
inclinaison angle
rESt
Fixation réinitialiser
LoAd
Réglages d'usine
Wie das Gerät zu kontrollieren
1, DMX512 Kontroller
Verwenden Sie die DMX512-Signal für den internationalen StandardKontroller.Dans la vente en ligne
Norme-XLR-Mikrofonkabel Kette Ihrer Einheiten miteinander über die XLR-Buchse an der Rückseite Schlitz
jeder Einheit, bei längeren Kabel Lebensdauer empfehlen wir einen Terminator Wenn Sie den Chase laufen,
dans le cas où vous êtes dans la catégorie «A001» dans la catégorie «A001» et dans la catégorie «Kanälen»
(9 oder 14 Kanäle), «MODE / ESC» «A001» aus und drücken Sie «ENTRR» auf «9CH» ou «14CH» "Tasten"
UP "oder" DOWN "pour plus d'informations et pour" ENTER "sur Bestätigung drücken.
2, maître / esclaveBetrieb
Die Halterung ermöglicht es Ihnen, 21 Geräte miteinander zu verbinden und ohne Contrôleur
betreiben.verwenden StandardXLRMikrofonkabel Kette Ihrer Einheiten miteinander über die XLR-Buchse
und der Rückseite Schlitz jeder Einheit, bei längeren Kabel Lebensdauer empfehlen wir einen Terminator. Je
suis Maître / Esclave-Modus, je suis maître des choses et Maître-Funktion, et je suis "MODE / ESC", um run0
et drücken Sie "UP" ou "DomN", um "Soud" ou "slou" "oder" schnell ", und drücken Sie" ENTRER ", um es zu
bestätigen, und all dieen Vorrichtungen als SlaveEinheiten und alle SlaveEinheiten müssen in" A001 "in den
gleichen Kanälen (9/14 Kanäle) festgelegt und eingestellt werden.Schalten Sie das Gerät aus allem , dann
alle Einheiten commence sa seine Arbeit.
DMX Opération
1、9 Mode de canal de contrôle
Canal
Valeur
Fonction
CH1
000～255
la poêle
CH2
000～255
inclinaison
CH3
000～007
Fermé la lumière
008～134
variateur:0～100%
135～239
Strobe de lent à rapide
240～255
Commutateur
CH4
000～255
Rouge variateur:0～100%
CH5
000～255
Vert variateur:0～100%
CH6
000～255
Bleu variateur:0～100%
CH7
224～235
Blanc variateur:0～100%
CH8
000～255
la poêle / inclinaison La vitesse
CH9
150～200
Réinitialiser
2、14 Mode de canal de contrôle
Canal
Valeur
Fonction
CH1
000～255
la poêle
CH2
000～255
la poêle Réglage fin
CH3
000～255
inclinaison
CH4
000～255
Inclinaison Réglage fin
CH5
000～255
la poêle / inclinaison La vitesse
CH6
000～007
Fermé la lumière
008～134
variateur:0～100%
135～239
Strobe de lent à rapide
240～255
Commutateur
CH7
000～255
Rouge variateur:0～100%
CH8
000～255
Vert variateur:0～100%
CH9
000～255
Bleu variateur:0～100%
CH10
000～255
Blanc variateur:0～100%
CH11
000～231
0～7 Choisissez la couleur
8～231 Construit en couleur
232～255
Sept couleurs
CH12
000～255
Sept couleurs sautant (vitesse de lent à rapide)
CH13
000～007
Contrôle personnalisé
008～063
Déplacement de la lumière de tête travaillant rapidement
064～127
Déplacement de la lumière de la tête au ralenti
128～191
Projecteur mobile travaillant dans Sound 1 Active
192～255
Projecteur mobile travaillant dans Sound 2 Active
CH14
150～200
Réinitialiser
Fehlerbehebung
Im Folgenden sind einige Probleme, die während des Betriebs auftreten können. Hier sind einige Vorschläge
zur einfachen
1, Wenn die Stromversorgungsanzeige leuchtet nicht und das Gerät nicht funktioniert, überprüfen Sie bitte
die StromversorgungUnd der Eingangsspannung.
2, In der MasterSlaveBetrieb SlaveEinheit nicht funktionieren, überprüfen Sie bitte wie folgt: A.Make sicher,
dass es nur einen Master in der Kette und andere sind im Slave-Modus eingestellt (Alle Slaves müssen in der
"A001" eingestellt und muss in der Gleichen KanalModus) B.Machen Sie das Gerät ohne DMX-Konsole
steuern steuern.C.Tätigen sicher, dass Sie eine gute Qualität Netzkabel und Anschluss zu nehmen.
3, Dans DMX-ModeBetrieb das Gerät ausgeschaltet ist und die Signalanzeige DMX ist unbeleuchtet:
A. Stellen Sie sicher, dass die DMXModus einrichten.
B. Stellen Sie sicher, dass Sie eine gute Verbindung haben
4. Dans DMX Betrieb, das Gerät ne comprend pas de DMX-Konsole gesteuert werden, aber die
Signalanzeige DMX blinkt, stellen Sie bitte sicher, dass die DMX-Konsole und den gleichen Kanal.
5. Wenn das Gerät ausfallen, schalten Sie das Gerät dann wieder einschalten nach 3 Minuten.
6, Keine Réponse de Klang, überprüfen Sie bitte wie folgt: A.Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät ein
DMX-Signal empfängt, tut.B.Checken Sie dasMikrofon, um zu sehen, ob es gut durch Tippen auf das
Mikrofon .
7. Einer der Kanäle nicht gut funktioniert, à propos de Sie bitte wie folgt:
A. Le Schrittmotor könnte beschädigt werden, oder die der Leiterplatte angeschlossenes Kabel ist defekt.
B. Die Motortreiber-IC auf der Leiterplatte kann nicht in Form sein.
GerätReinigungs
Die Reinigung der Innen müssen regelmäßig gereinigt werden, um die Lichtleistung zu optimieren. Die
Häufigkeit der Reinigung hängt von der Umgebung, in der der Scheinwerfer betrieben: feuchte, verrauchte
und besonders verschmutzte Umgebung führen zu größerer Verschmutzung auf den Linsen des
Scheinwerfers führen.Nach dem Versuch der obigen Lösung haben Sie imer noch ein Problème haben,
schließen Sie bitte Ihren Händler ou unser Unternehmen für den Service.
1. Reinigen Sie mit weichem Tuch und gewöhnlichem Glasreiniger.
2. Immerdie Teile gut abtrocknen.
3. Reinigen Sie die äußeren optischen Komponenten mindestens alle 20 Tage. Reinigen Sie die inneren
Linsen mindestens alle 30/60 Tage.
Vorsicht
Es gibt keine zu wartenden Künste in der Halterung. Öffnen Sie das Gehäuse nicht und versuchen, selbst
Reparaturen. Im unmögliche Situation, dass Ihr Gerät die Service benötigen, wenden Sie sich an Ihren
Händler.
Allgemeine Hinweise
Auspacken:
Vielen Dank für den Kauf muere Produkts. Las mejores noticias para las vacaciones de verano y las artes de
la educación, desde el Progreso de la Ciencia. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf. Dieses Produkt kann perfekte LEDMiniMoving-head Licht Program y Effekte zu erzeugen, da es eine
Reihe von streng Prüfungenvor der Auslieferung durchlaufen hat. Bitte überprüfen Sie die auf der Seite
aufgelistet Anhänge nach dem Öffnen des Kartons. Im Falle der Karton Beschädigungen oder fehlende
Befestigung auf der Durchreise, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder unsere Kundendienstabteilung.
Anhänge:
1 * Kopf-bewegliches Stadiumslicht 1 * Kabel 1 * Halterung
2 * Schraube 1 * Bedienungsanleitung
Hinweis:
1. Vor derVerwendung dieses Gerät sicher sein, die Spannung und Frequenz der Stromversorgung erfüllen
die Leistungsanforderungen der Halterung.
2. Entregan Sie die Abdeckung unter allen Bedingungennicht.
3. Trennen SieHauptstromversorgung vor Wartung und Instandhaltung.
4. Arbeitsumfeld: -20 ℃ ~ 40 ℃
5. Ein-und Ausschalten des Gerätes häufignicht.
6. Schließen Sie das Gerät einen Dimmer anschließen und setzen Sie das Gerät nicht, wenn die Abdeckung
entfernt wird.
7. Schauen direkt an der LED-Lichtstrahlnicht, während das Gerät eingeschaltet ist.
8. Dieses Gerät ist nur für den Innengebrauch bestimmt und sollte verhindert werden, bilden Wasser,
Feuchtigkeit und schütteln.
9. Unterlassen Sieentfernen oder brechen die Garantie-Label, ansonsten erlischt der Garantieanspruch.
10. Immer mit der exakt gleichen Art Sicherung zu ersetzen, kann Ersatz mit einer anderen als der
angegebenen Sicherung Brand oder Stromschlag verursachen und Schäden an Ihrem Gerät und zum Verlust
der Herstellergarantie.
Technische Daten
1. Voltaje: AC100 ~ 240V (50Hz / 60Hz)
2. Arbeitsmodi: Stichhaltiger Active, Selbst, DMX, MasterSlave
3. Farbe: RGBW Mischund Multi Farben
4. Pan / Inclinación: 540 ° / 180 ° (8 Bit)
5. Strobe / Dimmer: Elektronische variable
6. Elektronische Dimmung: 0-100%
7. Construido Mikrofon
8. DMX-512 Kontrolle
9. MultiKanalModus
10. Kontrol Kanal: 9/14
11. Größe: 17.5 * 17.5 * 24cm;
12. Peso: 2.7 kg
VorPanel
1, Menü (MODE / ESC): Um die Funktionen des Programms wählen
2, Oben: Um nach vorn in der ausgewählten Funktionen gehen
3, UNTEN: Um rückwärts in den gewählten Funktionen gehen
4, ENTER: Um die ausgewählten Funktionen zu bestätigen
Cómo configurar la unidad:
MENÚ(MODO/ESC)
Función
d001
DMX512 Modo
AFA
StS→Srun
Sonido activo
STc→Crun
Ser único modo
SLAu→Son
Esclavo modo
ASL→SLoU
Lento auto modo
FASt
AUTO correr para ayunar
PAn→rPAn
Pan Reverse. Usa "UP" y "down" para elegir "Pan", luego toca "ENTER" para
confirmarlo
tiL→rliL
Tilt Reverse. Usa "UP" y "down" para elegir "Tilt", luego toca "ENTER" para
confirmarlo
diS→rdiS
Inversión de pantalla
14CH→9CH
14 or 9 CH
PA54→PA36→PA18
Panángulo
Ti27→li18→li09
Tiltángulo
rESt
Restablecer dispositivo
LoAd
Ajustes de fábrica
Wie das Gerät zu kontrollieren
1, DMX512 Kontroller
Verwenden Sie die DMX512-Signal for internationalen StandardKontroller.Dann am letzten Gerät, verwenden
Standard-XLR-Mikrofonkabel Kette Ihrer Einheiten miteinander Uber die XLR-Buchse an der Rückseite
Schlitz jeder Einheit, bei längeren Kabel Lebensdauer empúrense con Terminator Wenn Sie den Chase
laufen, müssen alle Befestigungen der Kette eingestellt werden in "A001" undin den gleichen Kanälen (9 oder
14 Kanäle) eingestellt, können Sie "MODE / ESC" zu "A001" aus und drücken Sie "ENTRR" auf "9CH" oder
"14CH "Tasten" UP "oder" DOWN "zu wählen, und drücken Sie" ENTER "zur Bestätigung drücken.
2, Maestro / SlaveBetrieb
Die Halterung ermöglicht es Ihnen, 21 Geräte miteinander zu verbinden und ohne Controlador
betreiben.verwenden StandardXLRMikrofonkabel Kette Ihrer Einheiten miteinander über die XLR-Buchse an
der Rückseite Schlitz jeder Einheit, bei längeren Kabel Lebensdauer empfehlen wir einen Terminator. Im
Master / Slave-Modus, wählen Sie eine Einheiten als Master-Funktion, und drücken Sie "MODE / ESC", um
run0 und drücken Sie "UP" oder "DomN", um "Soud" oder "slou" "oder" schnell ", und drücken Sie" ENTER ",
um es zu bestätigen, und all die anderen Vorrichtungen als SlaveEinheiten und alle SlaveEinheiten müssen
in" A001 "in den gleichen Kanälen (9/14 Kanäle) festgelegt und eingestellt werden.Schalten Sie das Gerät
aus allem , dann alle Einheiten beginnt seine Arbeit.
DMX Operación
1、9 Modo de canal de control
Canal
Valor
Función
CH1
000～255
PAN
CH2
000～255
TILT
CH3
000～007
Cerrado la luz
008～134
Regulador de intensidad:0～100%
135～239
Strobe de lento a rápido
240～255
Cambiar
CH4
000～255
Rojo regulador de intensidad:0～100%
CH5
000～255
Verde regulador de intensidad:0～100%
CH6
000～255
Azul regulador de intensidad:0～100%
CH7
224～235
Blanco regulador de intensidad:0～100%
CH8
000～255
PAN/TILT velocidad
CH9
150～200
Reset
2、14 Modo de canal de control
Canal
Valor
Función
CH1
000～255
PAN
CH2
000～255
PAN multa
CH3
000～255
TILT
CH4
000～255
TILT multa
CH5
000～255
PAN/TILT velocidad
CH6
000～007
Cerrado la luz
008～134
Regulador de intensidad:0～100%
135～239
Luz estroboscópica
240～255
Cambiar
CH7
000～255
Rojo regulador de intensidad:0～100%
CH8
000～255
Verde regulador de intensidad:0～100%
CH9
000～255
Azul regulador de intensidad:0～100%
CH10
000～255
Blanco regulador de intensidad:0～100%
CH11
000～231
0～7 Seleccionar el color
8～231 Construido en color
232～255
Siete colores saltando
CH12
000～255
Siete colores saltando (velocidad de lenta a rápida)
CH13
000～007
Control del cliente
008～063
Luz de la cabeza móvil trabajando en rápido
064～127
Luz de la cabeza móvil trabajando en lento
128～191
Luz de la cabeza móvil trabajando en "sonido 1 activo"
192～255
Luz de la cabeza móvil trabajando en "sonido 2 activo"
CH14
150～200
Reiniciar
Fehlerbehebung
Im Folgenden sind einige Probleme, die während des Betriebs auftreten können. Hier sind einige Vorschläge
zur einfachen
1, Wenn die Stromversorgungsanzeige leuchtet nicht und das Gerät nicht funktioniert, überprüfen Sie bitte
die StromversorgungUnd der Eingangsspannung.
2, In der MasterSlaveBetrieb SlaveEinheit nicht funktionieren, überprüfen Sie bitte wie folgt: A.Make sicher,
dass es nur einen Master in der Kette und andere sind im Slave-Modus eingestellt (Todos los esclavos
müssen in der "A001" eingestellt und muss in der gleichen KanalModus) B.Machen Sie das Gerät ohne
DMX-Konsole steuern steuern.C.Tätigen sicher, dass Sie eine gute Qualität Netzkabel und Anschluss zu
nehmen.
3, In der DMX-ModeBetrieb das Gerät ausgeschaltet ist und die Signalanzeige DMX ist unbeleuchtet:
A. Stellen Sie sicher, dass die DMXModus einrichten.
B. Stellen Sie sicher, dass Sie eine gute Verbindung haben
4, En DMX Betrieb, das Gerät con la definición de DMX-Konsole gesteuert werden, aber die Signalanzeige
DMX blinkt, stellen Sie bitte sicher, dass die DMX-Konsole y den gleichen Kanal.
5, Wenn das Gerät ausfallen, schalten Sie das Gerät dann wieder einschalten nach 3 Minuten.
6, Keine Antwort auf den Klang, überprüfen Sie bitte wie folgt: A.Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät ein
DMX-Signal empfängt, tut.B.Checken Sie dasMikrofon, um zu sehen, ob e gut durch Tippen auf das
Mikrofon .
7, Einer der Kanäle nicht gut funktioniert, überprüfen Sie bitte wie folgt:
A. El Schrittmotor könnte beschädigt werden, oder die auf der Leiterplatte angeschlossenes Kabel ist defekt.
B. Die Motortreiber -IC auf der Leiterplatte kann nicht en Form sein.
GerätReinigungs
Die Reinigung der Innen müssen regelmäßig gereinigt werden, um die Lichtleistung zu optimieren. Die
Häufigkeit der Reinigung hängt von der Umgebung, in der der Scheinwerfer betrieben: feuchte, verrauchte
und besonders verschmutzte Umgebung führen zu größerer Verschmutzung auf den Linsen des
Scheinwerfers führen. Cada vez que se hace una visita, se puede ver un problema en él. Ihren Händler oder
unser Unternehmen für den Service.
1. Reinigen Sie mit weichem Tuch und gewöhnlichem Glasreiniger.
2. Immerdie Teile gut abtrocknen.
3. Reinigen Sie die äußeren optischen Komponenten mindestens alle 20 Tage. Reinigen Sie die inneren
Linsen mindestens alle 30/60 Tage.
Vorsicht
Es gibt keine zu wartenden Künste in der Halterung. Los mejores momentos de la noche y la noche, selbst
Reparaturen. Situación unmögliche, dass Ihr Gerät die Service benötigen, wenden Sie sich an Ihren Händler.
Allgemeine Hinweise
Auspacken:
Vielen Dank für den Kauf muore Produkts. Bitte lesen Sie Bedienungsanleitung für die Sicherheit und
Betriebsinformationen, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf. Dieses Produkt kann perfekte LEDMiniMoving-head Licht Programme und Effekte zu
erzeugen, da es eine Reihe von streng Prüfungenvor der Auslieferung durchlaufen hat. Bitte überprüfen Sie
die auf der Seite aufgelistet Anhänge nach dem Öffnen des Kartons. Im Falle der Karton Beschädigungen
oder fehlende Befestigung auf der Durchreise, wenden Sie sich bitte e Ihren Händler oder unsere
Kundendienstabteilung.
Anhänge:
1 * Kopf-bewegliches Stadiumslicht 1 * Kabel 1 * Halterung
2 * Schraube 1 * Bedienungsanleitung
Hinweis:
1. Vor derVerwendung dieses Gerät sicher sein, die Spannung und Frequenz der Stromversorgung erfüllen
die Leistungsanforderungen der Halterung.
2. Entfernen Sie die Abdeckung unter allen Bedingungennicht.
3. Trennen SieHauptstromversorgung vor Wartung und Instandhaltung.
4. Arbeitsumfeld: -20 ℃ ~ 40 ℃
5. Ein-und Ausschalten des Gerätes häufignicht.
6. Schließen Sie das Gerät an einen Dimmer anschließen und setzen Sie das Gerät nicht, wenn die
Abdeckung entfernt wird.
7. Schauen direkt an der LED-Lichtstrahlnicht, während das Gerät eingeschaltet ist.
8. Dieses Gerät ist nur für den Innengebrauch bestimmt und sollte verhindert werden, bilden Wasser,
Feuchtigkeit und schütteln.
9. Unterlassen Sieentfernen oder brechen die Garantie-Label, ansonsten erlischt der Garantieanspruch.
10. Immer mit der exakt gleichen Arte Sicherung zu ersetzen, kann Ersatz mit einer anderen als der
angegebenen Sicherung Marchio oder Stromschlag verursachen und Schäden an Ihrem Gerät und zum
Verlust der Herstellergarantie.
Technische Daten
1. Voltage: AC100 ~ 240V (50Hz / 60Hz)
2. Arbeitsmodi: Stichhaltiger Active, Selbst, DMX, MasterSlave
3. Carattere: RGBW Mischund Multi Farben
4. Pan / Tilt: 540 ° / 180 ° (8 bit)
5. Strobe / Dimmer: elektronische variabile
6. Elektronische Dimmung: 0-100%
7. Costruito Mikrofon
8. DMX-512 Kontrolle
9. MultiKanalModus
10. Kontrol Kanal: 9/14
11. Größe: 17,5 * 17,5 * 24 cm;
12. Peso: 2.7 kg
VorPanel
1, Menü (MODE / ESC): Um die Funktionen des Programms wählen
2, Oben: Um nach vorn in der ausgewählten Funktionen gehen
3, UNDEN: Um rückwärts in den gewählten Funktionen gehen
4, INVIO: Um die ausgewählten Funktionen zu bestätigen
Come impostare l'unità:
MENU(MODALITÀ/ESC)
Funzione
d001
DMX512 Modalità
AFA
StS→Srun
Suono attivo
STc→Crun
Modalità stand alone
SLAu→Son
Modalità slave
ASL→SLoU
Modalità automatica lenta
FASt
AUTO correre veloce
PAn→rPAn
Pan Reverse. Usa "UP" e "down" per scegliere "Pan", quindi tocca "ENTER"
per confermarlo
tiL→rliL
Tilt Reverse. Usa "UP" e "down" per scegliere "Tilt", quindi tocca "ENTER" per
confermarlo
diS→rdiS
Visualizza inversione
14CH→9CH
14 or 9 CH
PA54→PA36→PA18
Pan angolo
Ti27→li18→li09
Tilt angolo
rESt
Ripristino del dispositivo
LoAd
Impostazioni di fabbrica
Wie das Gerät zu kontrollieren
1, DMX512 Kontroller
Verwenden Sie die DMX512-Signal für den internationalen StandardKontroller.Dann am letzten Gerät,
verwenden Standard-XLR-Mikrofonkabel Kette Ihrer Einheiten miteinander über die XLR-Buchse an der
Rückseite Schlitz jeder Einheit, bei längeren Kabel Lebensdauer empfehlen wir einen Terminator Wenn Sie
den Chase laufen, müssen alle Befestigungen der Kette eingestellt werden in "A001" undin den gleichen
Kanälen (9 oder 14 Kanäle) eingestellt, können Sie "MODE / ESC" zu "A001" aus und drücken Sie "ENTRR"
auf "9CH" oder "14CH "Tasten" UP "oder" DOWN "zu wählen, und drücken Sie" ENTER "zur Bestätigung
drücken.
2, Master / SlaveBetrieb
Die Halterung ermöglicht es Ihnen, 21 Geräte miteinander zu verbinden und ohne Controller
betreiben.verwenden StandardXLRMikrofonkabel Kette Ihrer Einheiten miteinander über die XLR-Buchse an
der Rückseite Schlitz jeder Einheit, bei längeren Kabel Lebensdauer empfehlen wir einen Terminator. Im
Master / Slave-Modus, wählen Sie eine Einheiten als Master-Funktion, und drücken Sie "MODE / ESC", um
run0 und drücken Sie "UP" o "DomN", um "Soud" oder "slou" "oder" schnell ", und drücken Sie" ENTRA ", e
tutti i migliori e tutti gli altri sono Venerdi come SlaveEinheiten und alle SlaveEinheiten müssen in" A001 "in
den gleichen Kanälen (9/14 Kanäle) festgelegt und eingestellt werden.Schalten Sie das Gerät aus allem ,
dann alle Einheiten inizia sine Arbeit.
DMX operazione
1、9 Controlla la modalità del canale
Controlla
Valore
Funzione
CH1
000～255
PAN
CH2
000～255
TILT
CH3
000～007
Chiuso la luce
008～134
Oscuratore :0～100%
135～239
Strobo da lento a veloce
240～255
Interruttore
CH4
000~255
Rosso Oscuratore :0～100%
CH5
000~255
Verde Oscuratore :0～100%
CH6
000~255
Blu Oscuratore :0～100%
CH7
224～235
Bianca Oscuratore :0～100%
CH8
000～255
PAN/TILT velocità
CH9
150～200
Reset
2、14 Controlla la modalità del canale
Controlla
Valore
Funzione
CH1
000～255
PAN
CH2
000～255
PAN BENE
CH3
000～255
TILT
CH4
000～255
TILT BENE
CH5
000～255
PAN/TILT velocità
CH6
000～007
Chiuso la luce
008～134
Oscuratore :0～100%
135～239
Strobo
240～255
Interruttore
CH7
000～255
Rosso Oscuratore :0～100%
CH8
000～255
Verde Oscuratore :0～100%
CH9
000～255
Blu Oscuratore :0～100%
CH10
000～255
Bianca Oscuratore :0～100%
CH11
000～231
0～7 Seleziona colore
8～231 Costruito a colori
232～255
Sette colori che saltano
CH12
000～255
Sette colori che saltano (velocità da lenta a veloce)
CH13
000～007
Controllo del cliente
008～063
La testa mobile si muove velocemente
064～127
La testa mobile si muove lentamente
128～191
Luce capa commovente funzionante in "Suono 1 attivo"
192～255
Luce capa commovente funzionante in "Suono 2 attivo"
CH14
150～200
Reset
Fehlerbehebung
Im Folgenden sind einige Probleme, die während des Betriebs auftreten können. Hier sind einige Vorschläge
zur einfachen
1, wenn die Stromversorgungsanzeige leuchtet nicht und das Gerät nicht funktioniert, überprüfen Sie bitte die
StromversorgungUnd der Eingangsspannung.
2, in MasterSlaveBetrieb SlaveEinheit nicht funktionieren, überprüfen Sie bitte wie folgt: A.Make sicher, dass
es nur einen Master in der Kette und andere sind im Slave-Modus eingestellt (Tutti gli schiavi in "A001"
eingestellt und muss in der gleichen KanalModus) B.Machen Sie das Gerät ohne DMX-Konsole steuern
steuern.C.Tätigen sicher, dass Sie eine gute Qualität Netzkabel und Anschluss zu nehmen.
3, in DMX-ModeBetrieb das Gerät ausgeschaltet ist e die Signalanzeige DMX ist unbeleuchtet:
A. Stellen Sie sicher, dass die DMXModus einrichten.
B. Stellen Sie sicher, dass Sie eine gute Verbindung haben
4. In DMX Betrieb, das Gerät con nicht von DMX-Konsole gesteuert werden, aber die Signalanzeige DMX
blinkt, stellen Sie bitte sicher, dass die DMX-Konsole und den gleichen Kanal.
5. Wenn das Gerät ausfallen, schalten Sie das Gerät dann wieder einschalten nach 3 Minuten.
6, keine Risposta auf den Klang, überprüfen Sie bitte wie folgt: A.Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät ein
DMX-Signal empfängt, tut.B.Checken Sie dasMikrofon, um zu sehen, ob es gut durch Tippen auf das
Mikrofon .
7. Einer der Kanäle nicht gut funktioniert, überprüfen Sie bitte wie folgt:
A. La Schrittmotor könnte beschädigt werden, oder die auf der Leiterplatte angeschlossenes Kabel è defekt.
B. Die Motortreiber -IC auf der Leiterplatte kann nicht in Form sein.
GerätReinigungs
Die Reinigung der Innen müssen regelmäßig gereinigt werden, um die Lichtleistung zu optimieren. Die
Häufigkeit der Reinigung hängt von der Umgebung, in der der Scheinwerfer betrieben: feuchte, verrauchte
und besonders verschmutzte Umgebung führen zu größerer Verschmutzung auf Linsen des Scheinwerfers
führen.Nach dem Versuch der obigen Lösung haben Sie immer noch ein Problem haben, schließen Sie bitte
Ihren Händler oder unser Unternehmen für den Service.
1. Reinigen Sie mit weichem Tuch und gewöhnlichem Glasreiniger.
2. Immerdie Teile gut abtrocknen.
3. Reinigen Sie die äußeren optischen Komponenten mindestens alle 20 Tage. Reinigen Sie die inneren
Linsen mindestens alle 30/60 Tage.
Vorsicht
Es gibt keine zu wartenden Künste in der Halterung. Öffnen Sie das Gehäuse nicht und versuchen, selbst
Reparaturen. Im unmögliche Situation, dass Ihr Gerät die Service benötigen, wenden Sie sich un Ihren
Händler.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Lixada 4334418924 Manuale utente

Marca
Lixada
Modello
4334418924
Categoria
Stroboscopi
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti