NEC PA522U Manuale del proprietario

Proiettore

PA622U/PA522U/PA672W/

PA572W/PA722X/PA622X/

PA621U/PA521U/PA671W/

PA571W/PA721X/PA621X

Manuale dell’utente

• ImodelliPA522U,PA572W,PA622X,PA621U,PA671WePA721XnonsonodistribuitiinNordAmerica.

Modellon°

NP-PA622U/NP-PA522U/NP-PA672W/NP-PA572W/NP-PA722X/NP-PA622X/NP-PA621U/NP-PA521U/NP-PA671W/

NP-PA571W/NP-PA721X/NP-PA621X

Ver.37/14

• Apple,Mac,MacOS,eMacBooksonomarchidiAppleInc.registratinegliStatiUnitieinaltriPaesi.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkePowerPointsonomarchiregistratiomarchi

difabbricadiMicrosoftCorporationnegliStatiUnitie/oinaltriPaesi.

• MicroSaverèunmarchioregistratodiKensingtonComputerProductsGroup,unadivisionediACCOBrands.

• Adobe,AdobePDF,AdobeReadereAcrobatsonomarchiregistratiomarchidifabbricadiAdobeSystemsIncor-

poratednegliStatiUnitie/oinaltriPaesi.

• VirtualRemoteToolutilizzalalibreriaWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• HDMI,illogoHDMIeInterfacciaMultimedialeadAltaDenizionesonomarchiomarchiregistratidiHDMILicensing

LLC.

• DisplayPorteilLogodiConformitàDisplayPortsonomarchidifabbricadiproprietàdiVideoElectronicsStandards

Association.

• HDBaseT™èunmarchiodifabbricadiHDBaseTAlliance.

• IlmarchiocommercialePJLinkèunmarchiocommercialeapplicatoperidirittidimarchiocommercialeinGiappone,

StatiUnitid’Americaealtripaesiearee.

• Wi-Fi

®

,Wi-FiAlliance

®

eWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)

®

sonomarchiregistratidaWi-FiAlliance.

• Blu-rayèunmarchiodellaBlu-rayDiscAssociation

• CRESTRONeROOMVIEWsonomarchiregistratidiCrestronElectronicsInc.negliStatiUnitieinaltripaesi.

• EthernetèsiaunmarchioregistratocheunmarchiodiFujiXeroxCo.,Ltd.

• Altrinomidiprodottiosocietàmenzionatinelpresentemanualedell’utentepossonoesseremarchiomarchiregistrati

deirispettiviproprietari.

• LicenzesoftwareTOPPERS

 IlprodottoincludesoftwaresottolicenzaTOPPERS.

 Permaggioriinformazionisuciascunsoftware,consultareille“readme.pdf”inseritonellacartella“aboutTOPPERS”

delCD-ROMindotazione.

NOTE

(1)Laristampatotaleoparzialedeicontenutidiquestaguidanonèconsentitasenzapreviaautorizzazione.

(2)Icontenutidellaguidasonosoggettiacambiamentisenzapreavviso.

(3)Ilpresentemanualeèstatoelaboratocongrandecura.Nonostanteciò,visaremmogratipercomunicazioniri-

guardantieventualipunticontroversi,errorioomissioni.

(4)Nonostantequantostabilitonell’articolo(3),NECdeclinaqualsiasiresponsabilitàrelativaarichiestediindennizzo

perguadagnimancatioaltrequestioniconsideraterisultantidall’utilizzodelproiettore.

i

Informazioni importanti

Precauzioni di sicurezza

Precauzioni

LeggereattentamenteilmanualeprimadiutilizzareilproiettoreNECetenerloaportatadimanoperpoterloconsul-

tareincasodinecessità.

QuestoèuncomuneManualedell’utenteperiseguentimodelli1e2.Lespiegazionicontenutenelmanualesibasano

principalmentesulmodelloNP-PA622U.Nelpresentemanuale,alcunedelledescrizioniperiseguentiduetipidinomi

gruppomodellosonostatesostituiteacausadelledifferenzenellefunzionidibasedeiproiettori.

1. Iseguentimodellisonodescritticome[ModelliHDBaseT].

 NP-PA622U/NP-PA522U/NP-PA672W/NP-PA572W/NP-PA722X/NP-PA622X

2. Iseguentimodellisonodescritticome[ModelliMM].

 NP-PA621U/NP-PA521U/NP-PA671W/NP-PA571W/NP-PA721X/NP-PA621X

ATTENZIONE

Perspegnerel’alimentazione,accertarsidiscollegarelaspinadallapresadialimentazione.

Lapresadialimentazionedeveessereinstallatailpiùvicinopossibileall’apparecchiatura,inunaposizione

facilmenteaccessibile.

ATTENZIONE

PEREVITARESCOSSEELETTRICHE,NONAPRIREL’INVOLUCRO.

ALL’INTERNOSITROVANODEICOMPONENTIADALTATENSIONE.

PEROGNIRIPARAZIONE,RIVOLGERSIAPERSONALEQUALIFICATO.

Questosimboloavvertel’utentechelatensionenonisolataall’internodell’unitàpuòesseresufcienteper

causareunascossaelettrica.Perciòèpericolosoentrareincontattoconlepartiall’internodell’unità.

Questosimboloavvertel’utentediimportantiinformazionichesonostateforniteinrelazionealfunziona-

mentoeallamanutenzionedell’unità.

Questeinformazionidevonoessereletteattentamenteperevitareeventualiproblemi.

AVVERTENZE:PEREVITAREINCENDIOSCOSSEELETTRICHE,NONESPORREL’UNITA’ALLAPIOGGIA

OALL’UMIDITÀ.

NONUTILIZZAREL’UNITÀCONUNAPROLUNGAOPPURENONINSERIRLAINUNAPRESAFINQUANDO

TUTTIICONNETTORINONPOSSONOESSEREINSERITIAFONDO.

ATTENZIONE

Evitaredivisualizzareimmaginisseperunperiododitempoprolungato.

CiòpuòcomportarelasospensionetemporaneadelleimmaginisullasuperciedelpannelloLCD.

Seciòdovesseavvenire,continuareautilizzareilproiettore.Losfondoimmaginistatichedalleprecedenti

immaginiscomparirà.

Smaltimento del prodotto usato

LalegislazioneEUapplicatainogniStatomembroprevedecheiprodottielettriciedelettronicirecanti

questosimbolo(asinistra)debbanoesseresmaltitiseparatamentedainormaliriutidomestici.Questo

includeiproiettorierelativiaccessorielettriciolampade.Perlosmaltimento,seguireleindicazionidelle

autoritàlocalie/orivolgersialpropriorivenditore.

Iprodottiutilizzatieraccoltivengonodebitamentericiclati.Ciòcontribuiscearidurrealminimolaquantità

diriutinonchél’impattonegativocheelementiqualiilmercuriocontenutonellalampadapossonoavere

sullasaluteumanaesull’ambiente.

IlsimbolosuiprodottielettriciedelettronicisiriferiscesoltantoagliattualiStatimembridell’Unioneeuro-

pea.

ii

Informazioni importanti

Misure speciali importanti

Leistruzionidisicurezzaservonopergarantirelalungaduratadelproiettoreeperevitareincendiescosseelettriche.

Sipregadileggerleattentamenteediprestareattenzioneatutteleavvertenze.

Installazione

• Nonposizionareilproiettorenelleseguenticondizioni:

- suuncarrello,unsostegnoountavoloinstabili.

- inprossimitàdiacqua,bagniolocaliumidi.

- soggettoalucesolarediretta,inprossimitàdiriscaldatorioapparecchiaturechesprigioninocalore.

- inunambientepolveroso,confumoovapore.

- suunfogliodicarta,unpannoountappeto.

• Sesidesiderainstallareilproiettorenelsoftto:

- Noninstallareilproiettoredasoli.

- Ilproiettoredeveessereinstallatodatecniciqualicatiperassicurarneunfunzionamentocorrettoeperridurreil

rischiodilesionipersonali.

- Inoltre,ilsofttodeveesseresufcientementefortedasostenereilproiettoreel’installazionedeveessereconforme

allenormedicostruzionelocali.

- Consultareilpropriorivenditoreperulterioriinformazioni.

AVVERTENZE

• Noncoprirelalenteconilcopriobiettivooconaltrioggettiquandoilproiettoreèacceso.Farlopotrebbecausare

lafusionedelcopriobiettivodovutaalcaloreemessodallalampada.

• Nonappoggiaremaidifronteallalentedelproiettoreoggettisuscettibilialcalore.Farlopotrebbecausarela

fusionedelcopriobiettivodovutaalcaloreemessodallalampada.

Nonusareilproiettoreinposizioneinclinataversosinistraoversodestra.Farlopotrebbeportareadunmalfunziona-

mento.Tuttavia,èpossibilel’installazioneritratto*(quandovienerealizzatounsupportoprogettatoappositamente).

Perl’installazioneritratto,installareilproiettoreconlapresad’ariaversoilbassoelasciareunospaziodialmeno130

mmsottolapresad'aria.

130 mm o più

iii

Informazioni importanti

Precauzioni per evitare incendi e scosse elettriche

• Assicurarsichelaventilazionesiasufcienteecheiforidiventilazionenonsianobloccatiperprevenirel’accumulo

dicaloreall’internodelproiettore.Lasciareabbastanzaspaziofrailproiettoreeunaparete.(→paginavii)

• Noncercareditoccareleventolediscaricosullaparteposterioresinistraelaparteposteriore(vistadallatoanteriore)

poichépuòsurriscaldarsiquandoilproiettorevieneaccesooimmediatamentedopolospegnimentodelproiettore.

PartidelproiettorepossonoriscaldarsimomentaneamenteseilproiettorevienespentodaltastoALIMENTAZIONE

osel’alimentazioneCAvienedisconnessaduranteilnormalefunzionamentodelproiettore.

 Fareattenzionequandosisollevailproiettore.



• Evitarecheoggettiestranei,qualigraffetteepezzidicartapenetrinoall’internodelproiettore.Noncercaredirecu-

perareoggettipenetratiall’internodelproiettore.Noninserireoggettidimetallo,adesempiounloouncacciavite,

all’internodelproiettore.Sequalcheoggettodovessepenetrareall’internodelproiettore,scollegareimmediatamente

ilproiettoreefarerimuoverel’oggettodauntecnicodelserviziodiassistenzaqualicato.

• Nonposizionarenessunoggettosullapartesuperioredelproiettore.

• Nontoccarelaspinadialimentazioneduranteuntemporale.Facendociòsipossonocausarescosseelettricheo

incendi.

• Ilproiettoreèstatoideatoperfunzionareconun’alimentazionedi100-240VCA50/60Hz.Assicurarsichel’alimen-

tazionesiaconformeaquestirequisitiprimadiutilizzareilproiettore.

• Nonssarel’obiettivoquandoilproiettoreèacceso.Potrebbevericarsiundannograveaivostriocchi.



• Teneretuttiglielementi,(lentidiingrandimento,ecc.)lontanodalpercorsodilucedelproiettore.Laluceproiettata

dall’obiettivoèestesa,quindiqualsiasitipodioggettoanomalochepuòreindirizzarelaluceprovenientedall’obiettivo,

puòcausareunrisultatoimprevisto,qualeunincendioolesioniagliocchi.

• Nonappoggiaremaidifronteall’aperturadiventilazioneoggettisuscettibilialcalore.

 Ilcaloreemessodalproiettorepotrebbefondereglioggettioprovocarviustioniallemani.

• Maneggiareilcavodialimentazioneconcura.Uncavodialimentazionedanneggiatooconsumatopuòcausare

scosseelettricheoincendi.

- Nonutilizzarecavidialimentazionediversidaquelloindotazioneconilproiettore.

- Nonpiegareotirareeccessivamenteilcavo.

- Nonposizionareilcavodialimentazionesottoilproiettoreoaltrioggettipesanti.

- Noncoprireilcavodialimentazioneconaltrimaterialimorbidiqualiadesempiotappeti.

- Nonriscaldareilcavodialimentazione.

- Nonmaneggiarelaspinaconmanibagnate.

• Spegnereilproiettore,scollegareilcavodialimentazioneecontattareilpersonalediassistenzaqualicatoper

effettuareilserviziodimanutenzioneneiseguenticasi:

- Quandoilcavodialimentazioneolaspinasonodanneggiatioconsumati.

- Sedelliquidoèstatorovesciatosulproiettoreosequest’ultimoèstatoespostoapioggiaoacqua.

- Seilproiettorenonfunzionanormalmentenonostantesianostateseguiteleistruzionidescrittenelpresente

manualedell’utente.

- Seilproiettoreècadutooppurel’unitàèstatadanneggiata.

- Seilproiettoremostrauncambiosensibilenelleprestazioni,indicandonecessitàdimanutenzione.

• Scollegareilcavodialimentazioneequalsiasialtrocavoprimaditrasportareilproiettore.

• Spegnereilproiettoreescollegareilcavodialimentazioneprimadieseguirelapuliziadell’unitàolasostituzione

dellalampada.

• Spegnereilproiettoreescollegareilcavodialimentazionesesiprevededinonutilizzareilproiettoreperunperiodo

ditempoprolungato.

• QuandosiutilizzauncavoLAN:

 Perragionidisicurezza,noncollegareilconnettorealcablaggioperifericodiunapparecchiochepotrebbeavere

unvoltaggioeccessivo.

iv

Informazioni importanti

ATTENZIONE

•

Nonusareilpiedinodiinclinazioneperscopidiversidaquellioriginalmenteintesi.Utilizzinonappropriati,comead

esempioafferrareilproiettoreperilpiedinoregolabileoappenderloallaparete,possonodanneggiareilproiettore.

• Nonspediremaiilproiettorenellacustodiamorbidamediantecorriereocargo.Ilproiettoreall’internodellacu-

stodiamorbidapotrebbedanneggiarsi.

• Selezionare[ALTO]nelmodoventilatoreseilproiettorevieneutilizzatopermoltigiorniconsecutivi.(Dalmenù,

selezionare[IMPOST.]→[OPZIONI(1)]→[MODOVENTILATORE]→[MODO]→[ALTO]).

• Nonspostareilproiettorereggendoilcopricavo.Farlopotrebbecausarelacadutadelproiettoreounalesione

allepersone.

• Nonscollegareilcavodialimentazionedallapresaamuroodalproiettorementreilproiettoreèacceso.Farlo

puòcausaredannialconnettoreCAINdelproiettoree(o)allaspinadelcavodialimentazione.

 Perspegnerel’alimentazioneCAmentreilproiettoreèacceso,utilizzareunapresamultipladotatadiinterruttore

efusibile.

• Nonspegnerel’alimentazioneCAper60secondidopol’accensionedellalampadaementrel’indicatorePOWER

lampeggiainblu.Farlopotrebbecausareunmalfunzionamentoprecocedellalampada.

• Laspinadialimentazionepuòesserescollegatadallapresadopoaverspentoilproiettore.

 Subitodopoaverstaccatolacorrentedurantelaproiezionevideo,odopoaverspentoilproiettore,ilcorpoprin-

cipaledelproiettorepotrebbediventaremoltocaldoperqualcheistante.Maneggiareconcura.

Precauzioni sul trattamento dell’obiettivo opzionale

Quandosispedisceilproiettoredotatodiobiettivo,rimuoverel’obiettivoprimadell’inviodelproiettore.Attaccaresempre

iltappoantipolvereall’obiettivoquandoquestononèmontatosulproiettore.L’obiettivoeilmeccanismodispostamento

obiettivopotrebberosubiredannicausatidauntrattamentoimproprioduranteiltrasporto.

Quandositrasportailproiettorenontenerlodall’obiettivo.

Farlopotrebbecausarelarotazionedell’anellodimessaafuoco,portandoallacadutaaccidentaledelproiettore.

Precauzioni relative al telecomando

• Maneggiareiltelecomandoconcura.

• Seiltelecomandosidovessebagnare,asciugarloimmediatamente.

• Evitareeccessidicaloreeumidità.

• Nonmettereincorto,riscaldareosmontarelebatterie.

• Nongettarelebatterienelfuoco.

• Sesihaintenzionedinonutilizzareiltelecomandoperunlungoperiododitempo,rimuoverelebatterie.

• Controllarechelapolaritàdellebatterie(+/−)siaallineatacorrettamente.

• Nonusarebatterienuoveeusateotipidiversidibatterieinsieme.

• Attenersiallenormelocalisucomedisporredellebatterieesaurite.

v

Informazioni importanti

Sostituzione della lampada

• Usarelalampadaspecicataperotteneresicurezzaeprestazioni.

• Persostituirelalampada,seguiretutteleistruzioniforniteapagina178.

• Assicurarsidisostituirelalampadaeilltroquandoappareilmessaggio[LA LAMPADA È ARRIVATA A FINE VITA.

PER FAVORE SOSTITUIRE LA LAMPADA E IL FILTRO. SI RACCOMANDA DI USARE LA LAMPADA SPECIFICA

PER RAGIONI DI SICUREZZA E PRESTAZIONI OTTIMALI.]appare.Sesicontinuaadusarelalampadadopoche

haraggiuntolanedellasuaduratautile,ilbulbodellalampadapotrebbescoppiareeipezzidivetropotrebbero

spargersinelportalampada.Nontoccarlipoichéipezzidivetropotrebberotagliare.

 Intalcaso,rivolgersialpropriorivenditoreperlasostituzionedellalampada.

Una caratteristica della lampada

Lasorgentedilucedelproiettoreècostituitadaunalampadaascaricaperusispeciali.

Inbaseallesuecaratteristiche,laluminositàdellalampadadiminuiscegradualmenteconiltempo.Ripetuteaccen-

sioniespegnimentidellalampadaaumenterannolapossibilitàdiunaridottaluminosità.

AVVERTENZA:

• NONTOCCARELALAMPADAimmediatamentedopoilsuoutilizzo.Diventaestremamentecalda.Spegnere

ilproiettoreescollegareilcavod’alimentazione.Lasciareraffreddarelalampadaperalmenoun’oraprimadi

toccarla.

• Allarimozionedellalampadadaunproiettoremontatosulsoftto,assicurarsichenessunositrovialdisottodi

questo.Deiframmentidivetropotrebberocadereselalampadaèbruciata.

Informazioni relative al modo Altitudine elevata

•Impostare[MODOVENTILATORE]su[ALTITUDINEELEVATA]quandoilproiettorevieneutilizzatoadaltitudinipari

osuperioriacirca1700metri.

 Seilproiettorevieneutilizzatoadaltitudinidicirca1700metrisenzaimpostare[ALTITUDINEELEVATA],ilproiet-

torestessopotrebbesurriscaldarsiespegnersi.Inquestocaso,attendereunpaiodiminuti,quindiaccendereil

proiettore.

•Seilproiettorevieneutilizzatoadaltitudiniinferioriacirca1700metriimpostando[ALTITUDINEELEVATA],lalampada

potrebberaffreddarsieccessivamente,provocandolosfarfalliodelleimmagini.Impostare[MODOVENTILATORE]

su[AUTO].

•L’utilizzodelproiettoreadaltitudinidicirca1700metriosuperioripuòridurreladuratautiledicomponentiotticiquali

lalampada.

In merito al copyright delle immagini proiettate:

L’usodelproiettoreperscopicommercialioppurepervisionipubbliche,adesempioinbaroinhotel,el’usodelle

funzionidicompressioneoespansionedell’immagineconleseguentifunzionipossonocomportarelaviolazionedella

leggesuidirittid’autore.

[RAPPORTOASPETTO],[TRAPEZIO],Comandidiingrandimentoosimili.

vi

Informazioni importanti

Precauzioni per la salute degli utenti che visualizzano immagini 3D

Primadell’utilizzo,assicurarsidileggereleprecauzioniperlasalutechesitrovanonelmanualedell’utentefornito

congliocchiali3Doconicontenuticompatibili3D,comeadesempiodischiBlu-ray,videogiochi,levideodel

computeresimili.

Perevitareeffettinegativi,attenersialleseguentiistruzioni:

• Nonusareocchiali3Dpervederematerialediversodalleimmagini3D.

• Lasciareunadistanzadi2momaggioretraloschermoeunutente.Lavisionediimmagini3Ddaunadistanza

tropporavvicinatapuòaffaticaregliocchi.

• Evitarediguardareimmagini3Dperunlungoperiododitempo.Prendereunapausadialmeno15minutidopo

ognioradivisione.

• Sevoiounodeivostrifamiliariavetepresentatocasidiepilessiainpassato,rivolgersiaunmedicoprimadi

guardareimmagini3D.

• Durantelavisionediimmagini3D,sesiavvertonomaloriqualinausea,capogiri,malditesta,affaticamentodegli

occhi,vistaoffuscata,convulsionieintorpidimento,interromperelavisione.Seisintomipersistono,rivolgersiad

unmedico.

• Consentedivisualizzareleimmagini3Ddallaparteanterioredelloschermo.Lavisionedaunaposizioneangolata

puòprovocarefaticaoaffaticamentodegliocchi.

Funzione di gestione alimentazione

Alloscopodimantenerebassoilconsumodienergia,leseguentifunzionidigestionedell'alimentazione(1)e(2)sono

stateimpostatealmomentodellaspedizionedallafabbrica.Sipregadivisualizzareilmenùsulloschermoecambiare

leimpostazioni(1)e(2)inbasealnediutilizzodelproiettore.

1. MODO DI ATTESA (Preimpostazione di fabbrica: NORMALE)

• Quando[NORMALE]vieneselezionatoper[MODODIATTESA],iseguenticonnettoriefunzioninonfunzio-

nano:

 ConnettoreHDMIOUT, connettoreAUDIOOUT,portaTEthernet/HDbase*,portaUSB-A,funzioniLAN,

funzionediAvvisoposta

(→pagina129)

* ImodelliMMfungonodaporteEthernet.

2. SPEGNIM. AUTOM. ATT. (preimpostazione di fabbrica: 60 minuti)

• Quando[1:00]èselezionatoper[SPEGNIM.AUTOM.ATT.],èpossibileabilitareilproiettoreallospegnimento

automaticoin1orasenonvienericevutoalcunsegnaledanessuningressoononvieneeseguitaalcuna

azione.

(→pagina130)

vii

Informazioni importanti

Distanze per l’installazione del proiettore

Lasciareampiospaziofrailproiettoreeglioggetticircostanti,comemostratodiseguito.

L’ariaadaltatemperaturachefuoriescedaldispositivopotrebbeessererisucchiatanuovamenteall’internodeldi-

spositivo.

Evitarediinstallareilproiettoreinunluogodovelospostamentod’ariadalHVACèdirettoversoilproiettore.

L’ariariscaldatadalHVACpotrebbeessereaspirataall’internodallaventoladiaspirazionedelproiettore.Seciòdovesse

accadere,latemperaturaall’internodelproiettorediverrebbetroppaalta,causandolospegnimentodelproiettoreda

partedelprotettoredelsurriscaldamento.

Esempio 1 – Se vi sono pareti su entrambi i lati del proiettore.

20cm/7,9"osuperiore 13cm/5,1"osuperiore

Coperchiodelltro

(Ventilazione(ingresso))

Coperchiodellalampada

NOTA:

Lo schema mostra la giusta distanza necessaria per i lati anteriore, posteriore e superiore del proiettore.

Esempio 2 – Se vi è una parete dietro al proiettore.

10cm/3,9"osuperiore

Ventilazione(uscita)

NOTA:

Lo schema mostra la giusta distanza necessaria per la parte posteriore, i lati e la parte superiore del proiettore.

Esempio 3 – Nel caso di proiezione ritratto.

Coperchiodelltro

(Ventilazione(ingresso))

13cm/5,1"osuperiore

NOTA:

• Loschemamostralagiustadistanzanecessariaperilatianteriore,posterioreesuperioredelproiettore.

• Fareriferimentoapagina166 per un esempio di installazione sulla proiezione ritratto.

viii

Sommario

Informazioni importanti........................................................................................i

1. Introduzione..........................................................................................................1

❶Qualècontenutonellascatola?.....................................................................................1

❷Introduzionealproiettore................................................................................................2

Congratulazioniperavereacquistatoilproiettore.....................................................2

Installazione..............................................................................................................2

Video.........................................................................................................................2

Rete..........................................................................................................................3

Risparmioenergetico................................................................................................4

Manutenzione...........................................................................................................4

Informazionisulpresentemanualedell’utente..........................................................5

Informazionisulproiettore[IMPOSTAZIONIDIRETE].............................................6

❸Denominazionedellepartidelproiettore........................................................................7

Anteriore/Superiore...................................................................................................7

Posteriore..................................................................................................................8

Pannellodicontrollo/Sezioneindicatore...................................................................9

Caratteristichedelpannelloterminale....................................................................10

❹Denominazionedellepartideltelecomando................................................................11

Installazionedellabatteria......................................................................................12

Precauzionirelativealtelecomando.......................................................................12

Campooperativoperiltelecomandosenzali.......................................................13

2. Proiezione di un’immagine (operazione di base)..........................14

❶Flussodiproiezionediun’immagine............................................................................14

❷Collegamentodiuncomputer/Collegamentodelcavodialimentazione......................15

❸Accensionedelproiettore.............................................................................................16

NotasullaschermataAvvio(schermatadiselezionelinguadelmenù)..................17

❹Selezionediunasorgente............................................................................................18

Selezionedelcomputerodellafontevideo............................................................18

❺Regolazionedelladimensioneedellaposizionedell’immagine...................................20

Regolazionedellaposizioneverticalediun’immagineproiettata(spostamento

obiettivo).................................................................................................................21

Messaafuoco.........................................................................................................22

Obiettivoapplicabile:NP30ZL.................................................................................23

Obiettivoapplicabile:NP11FL.................................................................................24

Zoom.......................................................................................................................25

Regolazionedeipiedinidiinclinazione...................................................................25

❻Ottimizzazioneautomaticadelsegnaledelcomputer..................................................26

Regolazionedell’immagineutilizzandolafunzionediautoallineamento................26

❼Aumentoodiminuzionedelvolume..............................................................................26

❽Spegnimentodelproiettore..........................................................................................27

❾Dopol’uso.....................................................................................................................28

3. Funzioni utili.......................................................................................................29

❶Disattivazionedell’immagineedelsuono.....................................................................29

❷Fermoimmagine...........................................................................................................30

❸Ingrandimentodiun’immagine.....................................................................................30

ix

Sommario

❹CambiareModoecologico/Controllarel’effettodelrisparmioenergeticousandoil

Modoecologico[MODOECOLOGICO]..................................................................31

Controllodell’effettodelrisparmioenergetico[MISURATOREDICO2].................32

❺Utilizzodelricevitoremouseremotoopzionale(NP01MR)..........................................33

❻Correzionedelladistorsionetrapezoidaleorizzontaleeverticale[CORREZIONE

ANGOLARE]...........................................................................................................35

❼ Comeevitarel’utilizzononautorizzatodelproiettore[SICUREZZA]............................38

❽Proiezionedivideo3D..................................................................................................41

Proceduraperguardarevideo3Dutilizzandoquestoproiettore.............................41

Quandoivideononpossonoesserevisualizzatiin3D...........................................43

❾ControllodelproiettoretramiteunbrowserHTTP........................................................44

❿Proiezionedell’immaginedelloschermodelcomputerdalproiettoremedianteuna

rete[NETWORKPROJECTOR](ModelliMM)........................................................54

⓫Usodelproiettoreperlamessainfunzionedelcomputermedianteunarete

[REMOTEDESKTOP](ModelliMM).......................................................................58

Preparareunatastierasenzalidisponibilesulmercato(versionetastiUSA).......58

Impostazionedellapasswordperl’accountutentediWindows7...........................59

Impostazionedell’Accessoremoto.........................................................................59

Controllodell’indirizzoIPsuWindows7.................................................................59

AvviodelDesktopRemoto......................................................................................60

4. Proiezione multi schermo...........................................................................63

❶Cosapuòesserefattoutilizzandolaproiezionemultischermo....................................63

Caso1.Utilizzodiunsingoloproiettoreperproiettareduetipidivideo[PIP/

IMMAGINEPERIMMAGINE].................................................................................63

Caso2.Utilizzodiquattroproiettori(pannelloacristalliliquidi:XGA)per

proiettarevideoconrisoluzionea1920×1080pixel[COPERTURA]....................64

Cosanotarequandosiinstallanoiproiettori...........................................................66

❷Visualizzazionecontemporaneadidueimmagini.........................................................67

Proiezionedidueschermate..................................................................................68

Commutazionedeldisplayprincipaleconildisplaysecondarioeviceversa..........69

Limitazioni...............................................................................................................70

❸Visualizzazionediun’immagineutilizzando[SFUMATURAMARGINE].......................71

Impostazionedellasovrapposizionedischermidiproiezione................................72

Regolazionedellivellonero....................................................................................75

5. Utilizzo del menù su schermo..................................................................77

❶Utilizzodeimenù..........................................................................................................77

❷Elementidelmenù........................................................................................................78

❸

Elencodellevocideimenù...........................................................................................79

❹Descrizioniefunzionidelmenù[FONTE].....................................................................85

❺Descrizioniefunzionidelmenù[REGOLAZ.]...............................................................89

[REGOLAZIONEIMMAGINE].................................................................................89

[OPZIONIIMMAGINE]............................................................................................93

[VIDEO]...................................................................................................................97

[IMPOSTAZIONI3D]...............................................................................................99

❻Descrizioniefunzionidelmenù[DISPLAY]................................................................100

[PIP/IMMAGINEPERIMMAGINE]........................................................................100

x

Sommario

[CORREZIONEGEOMETRICA]...........................................................................102

[SFUMATURAMARGINE]....................................................................................106

[MULTISCHERMO]..............................................................................................107

❼Descrizioniefunzionidelmenù[IMPOST.]................................................................109

[MENÙ].................................................................................................................109

[INSTALLAZIONE]................................................................................................111

[CONTROLLO]......................................................................................................114

[IMPOSTAZIONIDIRETE]...................................................................................122

[OPZIONIFONTE]................................................................................................127

[OPZIONIALIMENTAZIONE]................................................................................129

Ritornoaivaloridifabbrica[AZZERA]..................................................................131

❽Descrizioniefunzionidelmenù[INFO]......................................................................133

[TEMPODIUTILIZZO]..........................................................................................133

[FONTE(1)]...........................................................................................................134

[FONTE(2)]...........................................................................................................134

[FONTE(3)]...........................................................................................................134

[FONTE(4)]...........................................................................................................135

[LANCABLATA]....................................................................................................135

[VERSIONE(1)].....................................................................................................135

[VERSION(2)](SoloMM)......................................................................................135

[ALTRI]..................................................................................................................136

[CONDIZIONI].......................................................................................................136

[HDBaseT]............................................................................................................137

❾Menuapplicazioni(ModelliMM).................................................................................138

IMAGEEXPRESSUTILITY..................................................................................138

DESKTOPCONTROLUTILITY............................................................................138

PROIETTOREDIRETE........................................................................................139

CONNESSIONEDESKTOPREMOTO.................................................................139

IMPOSTAZIONIDIRETE(MM).............................................................................140

6. Connessione ad altri apparecchi..........................................................155

❶Montaggiodiunobiettivo(vendutoseparatamente)...................................................155

Montaggiodell’obiettivo........................................................................................155

Rimozionedell’obiettivo........................................................................................156

❷Esecuzionedeicollegamenti......................................................................................157

ConnessionesegnaleRGBanalogico..................................................................157

ConnessionesegnaledigitaleRGB......................................................................158

Collegamentodiunmonitoresterno.....................................................................161

CollegamentodelvostrolettoreBlu-rayodiunaltrodispositivoAV.....................162

Collegamentoingressocomponent......................................................................163

CollegamentoingressoHDMI...............................................................................164

CollegamentoaundispositivoditrasmissioneaHDBaseT(venduto

separatamente)(ModelliHDBaseT).....................................................................165

Proiezioneritratto(posizionamentoverticale).......................................................166

CollegamentoaunaLANcablata.........................................................................169

CollegamentoaLANsenzali(vendutaseparatamente)(ModelliMM)...............170

Montaggiodiun’unitàLANsenzali.....................................................................170

Perrimuoverel’unitàLANsenzali......................................................................172

EsempiodiconnessionewirelessLAN.................................................................173

7. Manutenzione...................................................................................................174

xi

Sommario

❶Puliziadeiltri............................................................................................................174

❷Puliziadell’obiettivo....................................................................................................177

❸Puliziadell’involucro...................................................................................................177

❹Sostituzionedellalampadaedeiltri.........................................................................178

8. Software di assistenza utente................................................................183

❶AmbienteoperativoperilsoftwareinclusonelCD-ROM............................................183

Nomiefunzionideiprogrammisoftwarecollegati................................................183

Serviziodidownload.............................................................................................184

❷Installazionediprogrammisoftware...........................................................................186

InstallazionedisoftwareWindows........................................................................186

UsosuMacOS.....................................................................................................188

❸FunzionamentodelproiettoretramiteLAN(VirtualRemoteTool)..............................189

CollegareilproiettoreaunareteLAN...................................................................190

❹ ControllodelproiettoretramiteunaLAN(PCControlUtilityPro4/Pro5)..................192

❺Proiettarel’immaginesulloschermodelcomputerounvideodalproiettore

tramiteunareteLAN(ImageExpressUtilityLite)(ModelliMM)...........................196

AvviodiImageExpressUtilityLitedamemoriaUSBoschedaSD......................201

❻Proiezionediun’immaginedaunangolo(GeometricCorrectionToolinImage

ExpressUtilityLite)(ModelliMM).........................................................................203

CosaèpossibilerealizzareconGCT....................................................................203

Proiezionediun’immaginedaunangolo(GCT)...................................................203

❼ProiettareimmaginidalProiettoretramiteunareteLAN(ImageExpressUtility

2.0)(ModelliMM)..................................................................................................205

ChecosasipuòfareconImageExpressUtility2.0.............................................205

ConnessionedelproiettoreaunaLAN.................................................................206

OperazionidibasediImageExpressUtility2.0...................................................207

❽UsodelproiettoreperutilizzareuncomputermedianteunaLAN(DesktopControl

Utility1.0)(ModelliMM)........................................................................................216

ChecosasipuòfareconDesktopControlUtility1.0.............................................216

ConnessionedelproiettoreaunaLAN.................................................................216

Usodelproiettoreperlamessainfunzionedellaschermatadesktopdel

computer...............................................................................................................217

9. Utilizzo del Viewer (Modelli MM)...........................................................225

❶CosapotetefareconilViewer....................................................................................225

❷Preparazionedimaterialeperpresentazioni..............................................................228

❸ProiezionediimmaginicontenuteinundispositivodimemoriaUSB.........................229

AvviodelViewer....................................................................................................229

ChiusuradelViewer..............................................................................................234

NomiefunzionedellaschermataViewer..............................................................235

Impostazionidelleopzionidelviewer....................................................................240

❹Proiezionedidatidaunacartellacondivisa...............................................................243

Collegamentodelproiettoreallacartellacondivisa..............................................243

Disconnessionedellacartellacondivisadalproiettore.........................................246

❺Proiezionedidatidalservermedia............................................................................247

Impostazionedella“Condivisionemultimediale”inWindowsMediaPlayer11.....247

Impostazionedella“Condivisionemultimediale”inWindowsMediaPlayer12.....249

xii

Sommario

Collegamentodelproiettorealservermedia........................................................250

Disconnessionedelproiettoredalservermultimediale.........................................251

❻Restrizionisullavisualizzazionedile........................................................................252

AlcunerestrizioniriguardoailePowerPoint........................................................252

AlcunerestrizionisuileExcel.............................................................................252

AlcunerestrizionisuilePDF...............................................................................252

10. Appendice........................................................................................................253

❶Distanzadiproiezioneedimensionidelloschermo...................................................253

Tipidiobiettivoedistanzadiproiezione...............................................................253

Tabelledelledimensionidelloschermo................................................................256

Gammaspostamentoobiettivo.............................................................................257

❷Elencodeisegnalid’ingressocompatibili...................................................................259

❸Speciche...................................................................................................................262

[ModelliHDBaseT]................................................................................................262

[ModelliMM]..........................................................................................................264

❹Dimensionidell’involucrodelproiettore......................................................................266

❺Montaggiodelcopricavo(vendutoseparatamente)....................................................267

❻Assegnazionepinenomisegnaledeiprincipaliconnettori........................................268

❼Risoluzionedeiproblemi............................................................................................270

Messaggidell’indicatore........................................................................................270

Problemicomuniesoluzioni.................................................................................272

Senonèpresentealcunaimmagineosel’immaginenonèvisualizzata

correttamente........................................................................................................274

❽CodiciPCControleconnessionedelcavo................................................................275

❾Elencodicontrolloperlarisoluzionedeiproblemi.....................................................276

❿REGISTRATEILVOSTROPROIETTORE!(periresidentidiStatiUniti,Canadae

Messico)................................................................................................................278

1

1. Introduzione

❶ Qual è contenuto nella scatola?

Assicurarsichelascatolacontengatuttiglioggettiindicati.Semancanodeicomponenti,rivolgersialproprioriven-

ditore.

Conservarelascatolaoriginaleeimaterialidiimballaggionelcasosianecessariospedireilproiettore.

Proiettore

Tappoantipolvereperl’obiettivo

* Ilproiettorevienespeditosenza

obiettivo.Peritipidiobiettivoele

distanzediutilizzo,fareriferimento

apagina253.

Telecomando

(7N901081)

BatteriealcalineAA

(x2)

Adesivodiselezione

carattereingresso

Cavodialimentazione

(USA:7N080241)

(UE:7N080022)

Vitediprevenzionefurtoobietti-

vo(24V00841)

Questaviterendedifcilela

rimozionedell’obiettivomontato

sulproiettore.(→pagina156)

Cinghie(24J23901)(perimpedirelacadutadel

coperchiodellalampada)

Attaccandolecinghieaicoperchidellalampada

edelltrosiimpediscelalorocadutaquandoil

proiettoreèsospesodalsoftto.

Solo per l’America del Nord

Garanzialimitata

Per i clienti europei:

Lenostreattualicondizionidigaran-

ziavalidesonodisponibilisulnostro

sitoWeb:

www.nec-display-solutions.com

• Informazioniimportanti(Peril

NordAmerica:7N8N4122)(Per

PaesidiversidalNordAmerica:

7N8N4122e7N8N4132)

• Guidadiinstallazionera-

pida(PerilNordAmerica:

7N8N4142)(PerPaesidiversi

dalNordAmerica:7N8N4142e

7N8N4152)

CD-ROMproiettoreNEC

Manualedell’utente(PDF)e

utilitysoftware

(7N951973)

2

1. Introduzione

❷ Introduzione al proiettore

Inquestasezionevienedescrittoilnuovoproiettorenonchélefunzionieicomandi.

Congratulazioni per avere acquistato il proiettore

Questoproiettoreèunodeimiglioriinassolutoattualmentedisponibilisulmercato.Ilproiettoreconsentediproiettare

immaginiprecisenoa500pollici(misuratidiagonalmente)daPCocomputerMac(desktoponotebook),videoregi-

stratore,lettoreBlu-rayofotocameraperdocumenti.

Èpossibileporreilproiettoresuuntavoloouncarrello,utilizzareilproiettoreperproiettareimmaginidadietrolo

schermoeilproiettorepuòesseremontatoalsofttoinmodopermanente*

1

.Iltelecomandopuòessereutilizzato

senzali.

*

1

 Nontentaredimontaredasoliilproiettoresuunsoftto.

 Ilproiettoredeveessereinstallatodatecniciqualicatiperassicurarneilcorrettofunzionamentoeridurreil

rischiodiinfortuni.

 Inoltre,ilsofttodeveesseresufcientementeresistentedasostenereilproiettoreel’installazionedeveessere

eseguitainconformitàallenormedicostruzionelocali.Perulterioriinformazioni,rivolgersialpropriorivendito-

re.



Installazione

• Proiettoreadaltaluminosità/altarisoluzionedeltipoacristalliliquidi

Modello Luminosità Risoluzione Rapportoaspetto

PA622U/PA621U 6200lm WUXGA(1920×1200) 16:10

PA522U/PA521U

5200lm WUXGA(1920×1200) 16:10

PA672W/PA671W

6700lm WXGA(1280×800) 16:10

PA572W/PA571W

5700lm WXGA(1280×800) 16:10

PA722X/PA721X

7200lm XGA(1024×768) 4:3

PA622X/PA621X

6200lm XGA(1024×768) 4:3

• Unavastagammadiobiettiviopzionaliselezionabilisecondoilluogodiinstallazione

 Questoproiettoresupporta6tipidiobiettiviopzionali,fornendounaselezionediobiettiviadattatiaunavarietàdi

luoghid’installazioneemetodidiproiezione.

 Inoltre,gliobiettivipossonoesseremontatierimossiinunsolotocco.

 Sinotichenonvengonomontatiobiettivialmomentodellaspedizionedallafabbrica.Acquistareseparatamente

gliobiettiviopzionali.

• Funzionedispostamentodell’obiettivoperregolarefacilmentelaposizionedell’immagineproiettata

 Laposizionedell’immagineproiettatasispostagirandoledueghieresullatoanterioredelproiettore,unaperla

direzioneverticale,unaperquellaorizzontale.

• angolodiinstallazione360°(senzainclinazione)

 Ilproiettorepuòessereinstallatoaqualsiasiangolazione(360°).

 Sinoti,tuttavia,chel’impostazionedel“modoventilatore”deveesseremodicatasecondol’angolodiinstallazio-

ne.

 Inoltre,ilproiettorenonpuòessereinstallatoconinclinazioneversosinistraodestra.

• Laproiezioneritrattoèpossibile

 Questoproiettoreèingradodieseguirelaproiezioneritrattoconloschermodiproiezioneruotatodi90°.

 Tuttavia,iltempodisostituzionedellalampada*è2000oreperlaproiezioneritratto.

* Tempodisostituzionenongarantito.

Video

• Vastagammadiconnettoridiingresso/uscita(HDMI,DisplayPort,BNC,ecc.)ealtoparlantemonoaurale

incorporato

3

1. Introduzione

 Ilproiettoreèmunitodiunavarietàdiconnettoridiingresso/uscita:HDMI(ingresso×2,uscita×1),DisplayPort,

BNC(5-core),computer(analogico),ecc.

 Iconnettorid’ingresso/uscitaHDMIeilconnettorediingressoDisplayPortsupportanoHDCP.

 Ilproiettoreèmunitoinoltredialtoparlantemonoauraleincorporatoda10W.

• DotatoditerminaleinentrataHDBaseT[ModelliHDBaseT]

 QuestoproiettoreèmunitodiunterminaleinentrataHDBaseTchepuòesserecollegatoaundispositivoditra-

smissioneHDBaseTdisponibileincommercio.

 HDBaseTèunostandarddiconnessioneperelettrodomesticichevienestabilitodaHDBaseTAlliance.

• Visualizzazionesimultaneadi2immagini(PIP/IMMAGINEPERIMMAGINE)

 Dueimmaginipossonoessereproiettatesimultaneamenteconunsoloproiettore.

 Cisonoduetipidilayoutperledueimmagini:“immaginedentrol’immagine”,incuiunaimmaginesecondariaviene

visualizzatasull’immagineprincipale,e“immagineperimmagine”,incuil’immagineprincipaleequellasecondaria

vengonovisualizzateunadiancoall’altra.

• Proiezionemultischermoutilizzandoproiettorimultipli

 QuestoproiettoreèdotatodipiùterminaliHDMId’ingressoediuscitaallaqualeèpossibilecollegarediversi

proiettoriinserie.Unaimmaginedialtarisoluzionesiottienedividendoeproiettandovideoadaltarisoluzionetra

ivariproiettori.

 Inoltre,ibordidelleschermatevengonouniformatiutilizzandounafunzionedisfumaturaimmagine.

* Siailsegnalevideocompositodaciascuningressoconnettore,comeilcomputer,ilBNCeilBNC(CV),che

ilsegnaleS-Videodall’ingressoconnettoreBNC(Y/C)nonsonoemessidalConnettoreHDMIOUTdiquesto

proiettore.

• Funzionedicommutazioneinvisibilepermodichedelloschermopiùuidequandosicommutailsegna-

le

 Quandoilconnettorediingressovienecommutato,l’immaginevisualizzataprimadellacommutazionevienetenuta,

cosìchelanuovaimmaginepuòesserecommutatasenzaun‘interruzioneacausadell’assenzadisegnale.

• SupportailformatoHDMI3D

 Questoproiettorepuòessereusatoperguardarevideoin3Dutilizzandoocchiali3Dconotturatoreetrasmettitori

3DdisponibiliincommerciochesupportanoXpanD3D.

Rete

• SupportatidaLANcablata/LANwireless[ModelliMM](unitàLANwirelessvendutaseparatamente)

 PortaEthernet/HDBaseT*IlvideopuòesseretrasmessadauncomputerdotatodiportaRF-45Portconnessa

dallaLANcablataalproiettore,eilproiettorepuòinoltreesserecontrollatodalcomputer.

 Inoltre,imodelliMMpossonoessereusaticonunaLANwirelesstramiteun’unitàLANwirelessvendutasepara-

tamente.

* ImodelliMMfungonodaporteEthernet.

• ViewercompatibileconLAN[ModelliMM]

 IlViewerincorporatonelproiettorepermettedivisualizzaresulproiettorestessoleimmagineovideosalvatinella

cartellacondivisadelcomputercollegatoallareteviacavoosenzali.

* IlViewersupportalefunzioniMediaSharingdiWindowsMediaPlayer11.

• CompatibilitàconCRESTRONROOMVIEW

 IlproiettoresupportaCRESTRONROOMVIEW,consentendolagestioneeilcontrollodipiùdispositivicollegati

inretedapartediuncomputerocontroller.

• Convenienteutilitysoftware(softwarediassistenzautente)fornitocomestandard

 [ModelliHDBaseT]

 ItreutilitysoftwarememorizzatinelCD-ROMdelproiettoreNECincluso(VirtualRemoteTool,PCControlUtility

Pro4(perWindows)ePCControlUtilityPro5(perMacOS))possonoessereutilizzati.Iseguentitreutilitysoftware

sulCD-ROMnonpossonoessereutilizzati.

4

1. Introduzione

 ImageExpressUtilityLite(perWindows/MacOS),ImageExpressUtility2.0(perWindows)eDesktopControl

Utility1.0(perWindows)

 [ModelliMM]

 IseiutilitysoftwarememorizzatinelCD-ROMfornitoconilproiettoreNEC(VirtualRemoteTool,PCControlUtility

Pro4(perWindows),PCControlUtilityPro5(perMacOS),ImageExpressUtilityLite(perWindows/MacOS),

ImageExpressUtility2.0(perWindows),DesktopControlUtility1.0(perWindows))possonoessereusati.Image

ExpressUtilityLite(perWindows)puòessereavviatoeusatodaunamemoriaUSBoschedaSDdisponibilein

commercio,anchesenzainstallarlosuuncomputer.

 ImageExpressUtilityLite(perWindows/MacOS),ImageExpressUtility2.0(perWindows)eDesktopControl

Utility1.0(perWindows)

Risparmio energetico

• Designarisparmioenergeticoconconsumoinmododiattesadi0,11watt(100-130V)/0,16watt(200-

240V)

 Quandoilmenususchermo[MODODIATTESA]èimpostatosu[NORMALE],lapotenzaassorbitanelmododi

attesaèdi0,11watt(100-130V)/0,16watt(200-240V).

• “Modoecologico”perunbassoconsumoenergeticoedisplaydel“MisuratorediCO2”

 Ilproiettoreèdotatodiun“modoecologico”perridurreilconsumoenergeticodurantel’uso.Inoltre,l’effettodi

risparmioenergeticoquandoèimpostatoilmodoecologico,vieneconvertitonellaquantitàdiemissioniridottedi

CO

2

equestavieneindicatanelmessaggiodiconfermavisualizzatoquandovienespental’alimentazioneepresso

“Informazioni”nelmenùsulloschermo(ANALIZZATOREDICO2).

Manutenzione

• Iltempomassimodisostituzionedellalampadinaèdi4.000oreenonc’èbisognodipulireiltri

 Quandovieneusatonelmodoecologico,iltempodisostituzionedellalampada*vieneestesoaunmassimodi

4.000ore.

 *Questotempononègarantito.

 Inoltre,ilproiettoreutilizzaltrigrandia2strati.Quandoquestiltrivengonosostituiticondeinuovidurantela

sostituzionedellalampada,nonènecessarialaregolarepuliziadeiltri.

* Imenurealipossonoesserediversidalleimmaginideimenupresentiinquestomanualedell’utente.

5

1. Introduzione

Informazioni sul presente manuale dell’utente

Ilmodopiùrapidoperiniziareautilizzarel’unitàèfarelecoseconcalmaenelmodocorrettondall’inizio.Prendereil

temponecessariopersfogliareilmanualedell’utente.Questopotràfarvirisparmiaretemposuccessivamente.All’iniziodi

ciascunasezionedelmanualevièunapanoramica.Selasezionenonèrilevanteperilmomento,lasipuòsaltare.

Notesullefunzioniprincipali

Indicanoledescrizionideigruppimodelloinbaseallefunzioniprincipali.

[ModelliHDBaseT]

ApplicabileaimodelliNP-PA622U/NP-PA522U/NP-PA672W/NP-PA572W/NP-PA722X/NP-PA622X.

[Modelli MM]

ApplicabileaimodelliNP-PA621U/NP-PA521U/NP-PA671W/NP-PA571W/NP-PA721X/NP-PA621X.

*Ladescrizionesiapplicaatuttiimodelliseilmodelnamenonèindicato.

Note sulla risoluzione

Indicanoledescrizionideigruppimodelloinbaseallarisoluzionedeipannelliacristalliliquidi.

TipoWUXGA

ApplicabileaimodelliNP-PA622U/NP-PA621U/NP-PA522U/NP-PA521U.

TipoWXGA

ApplicabileaimodelliNP-PA672W/NP-PA671W/NP-PA572W/NP-PA571W.

TipoXGA

ApplicabileaimodelliNP-PA722X/NP-PA721X/NP-PA622X/NP-PA621X.

*Ladescrizionesiapplicaatuttiimodelliseilnometipononèindicato.

Come distinguere il gruppo modello

PA622 U



“1”siriferisceadunmodelloMM.

“2”siriferisceaunmodelloHDBaseT.

Come distinguere il gruppo tipo

PA622U



“U”siriferisceauntipoWUXGA.

“W”siriferiscealtipoWXGA.

“X”siriferiscealtipoXGA.

Simbolodelmodelname

Esempio:PA622U

“NP-”nonèindicatosullapartesuperioredell’involucro.

6

1. Introduzione

Informazioni sul proiettore [IMPOSTAZIONI DI RETE]

Le“IMPOSTAZIONIDIRETE”devonoessereeseguitequandosicollegailproiettoreaunaLANcablataowireless.

Per[ModelliHDBaseT]

Congurareilproiettoreusandoquantosegue“1.IMPOSTAZIONIDIRETE”.“2.IMPOSTAZIONIDIRETE(MM)”non

possonoessereusate.

Per [Modelli MM]

Iseguentiduetipidi[IMPOSTAZIONIDIRETE]1e2possonoessereusati.Usarele[IMPOSTAZIONIDIRETE]1e

2perscopidifferentiasecondadelsoftwareedellafunzionedescrittinellatabelladiseguito.

1. “IMPOSTAZIONIDIRETE”in[IMPOST.]nelmenuaschermo(→ Pagina 122)

 Oppure“IMPOSTAZIONIDIRETE”nelserverHTTP(→ Pagina 48)

2. “IMPOSTAZIONIDIRETE(MM)”nelmenuapplicazioni(→ Pagina 140)

 Oppure“IMPOSTAZIONIDIRETE”nelserverHTTP(MM)(→ Pagina 51)

1.IMPOSTAZIONIDIRETE 2.IMPOSTAZIONIDIRETE(MM)

LANcablata OK OK

LANwireless NonOK OK*

Usiprincipali Controllodelproiettore Trasmissionediimmagini

Funzione • ControllodelPC

• PJLink

• AMXBEACON

• CRESTRON

• AVVISOPOSTA

• SERVER HTTP (REGOLAZIONE DEL

PROIETTORE)

• SincronizzaconunInternettimeserver

• Cartellacondivisa(visore)

• MediaServer(visore)

• Proiettoredirete

• Desktopremoto

UserSupportware • PCControlUtilityPro4

• PCControlUtilityPro5

• VirtualRemoteTool

• ImageExpressUtilityLite

• ImageExpressUtility2.0

• DesktopControlUtility1.0

* Ènecessariaun’unitàLANwireless,vendutaseparatamente,percollegareilproiettoreallaLANwireless.

La pagina sta caricando ...

NEC PA522U Manuale del proprietario

NEC PA522U Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti