IMG STAGELINE TXS-606 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

15

Italiano

Polski

Polski Strona

Italiano

Italiano Pagina

Ricevitore per radiomicrofoni

Queste istruzioni sono rivolte all’utente senza

conoscenze tecniche speciﬁche. Vi preghiamo di

leggerle attentamente prima della messa in funzione

e di conservarle per un uso futuro. A pagina 3, se

aperta completamente, vedrete tutti gli elementi di

comando e i collegamenti descritti.

1 Elementi di comando

ecollegamenti

1 Indicazione del livello AF (audio frequency) per

il segnale audio ricevuto

2 Antenne di ricezione A e B

3 Display per visualizzare

– il gruppo canali (GROUP 00 – 09)

– il canale (CHANNEL 00 – 99)

Le relative frequenze sono indicate nella tabella

alle pagine 24 / 25.

– il livello impostato dell’uscita Line (VOL 00 – 63)

per la presa LINE OUT (12)

– la potenza RF del segnale (

)

– quale dei due moduli di ricezione dell’apparec-

chio riceve il segnale più forte, indicato con il

simbolo di antenna sinistra o destra

4

Tasto SET: Se si deve cambiare il gruppo canali, il

numero del canale o il livello d’uscita Line, pre-

mere tante volte il tasto SET ﬁnché sul display

(3) lampeggiano le relative cifre. Mentre le cifre

lampeggiano, con i tasti  o  (5) effettuare

l’impostazione

5

Tasti  e  per impostare il gruppo canali, il

numero canale e il livello dell’uscita Line

6 LED IR per emettere i segnali infrarossi per l’im-

postazione dei canali del radiomicrofono

7

Tasto ACT

1. Per emettere i segnali infrarossi per l’imposta

-

zione dei canali del radiomicrofono, premere

il tasto brevemente.

2. Per la ricerca automatica di un canale libero

di ricezione, premere il tasto ﬁnché il display

segnala la ricerca canali (

).

8 Interruttore on /off POWER

1. Per accendere, premere il tasto ﬁnché s’illu-

mina il display.

2. Per spegnere, premere il tasto ﬁnché il display

indica OFF.

9 Presa d’alimentazione per il collegamento del-

l’alimentatore in dotazione

10

Uscita audio XLR per il collegamento con un

ingresso microfono

11 Regolatore SQUELCH per impostare la soglia di

reazione della soppressione d’interferenze

12 Uscita audio (jack 6,3 mm) da collegare con un

ingresso Line

13 Prese per antenne

2 Avvertenze per l’uso sicuro

Gli apparecchi (ricevitore e alimentatore) sono con-

formi a tutte le direttive rilevanti dell’UE e pertanto

portano la sigla .

AVVERTIMENTO L’alimentatore funziona con peri-

colosa tensione di rete. Non inter-

venire mai personalmente al suo

interno. Esiste il pericolo di una

scarica elettrica.

•

Gli apparecchi sono previsti solo per l’uso all’in-

terno di locali. Proteggerli dall’acqua gocciolante

e dagli spruzzi d’acqua, da alta umidità dell’aria

e dal calore (temperatura d’impiego ammessa

fra 0 e 40 °C).

•

Non depositare sull’apparecchio dei contenitori

riempiti di liquidi, p. es. bicchieri.

•

Staccare subito l’alimentatore dalla presa di rete se:

1.

il ricevitore o l’alimentatore presentano dei

danni visibili;

2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste

il sospetto di un difetto;

3. gli apparecchi non funzionano correttamente.

Per la riparazione rivolgersi sempre ad un’ofﬁcina

competente.

•

Per la pulizia usare solo un panno morbido,

asciutto; non impiegare in nessun caso acqua o

prodotti chimici.

•

Nel caso d’uso improprio, di collegamenti sba-

gliati, d’impiego scorretto o di riparazione non

a regola d’arte degli apparecchi, non si assume

nessuna responsabilità per eventuali danni con-

sequenziali a persone o a cose e non si assume

nessuna garanzia per gli apparecchi.

Se si desidera eliminare gli apparecchi

deﬁnitivamente, consegnarli per lo smal-

timento ad un’istituzione locale per il

riciclaggio.

3 Possibilità d’impiego

Il ricevitore TXS-606, in combinazione con un radio-

microfono, costituisce una sistema wireless di tra-

smissione audio, realizzato specialmente per con-

ferenze nonché per musicisti e impieghi dal vivo sul

16

Italiano

palcoscenico. Il ricevitore true- diversity* funziona nel

campo di frequenze UHF 672,000 – 696,975 MHz.

* Tecnica true-diversity: Il segnale emesso dal radiomi-

crofono viene ricevuto da due antenne e ampliﬁcato in

due moduli ricevitore separati. Successivamente sarà

rielaborato il segnale con ricezione migliore.

L’impostazione della frequenza è particolarmente

comoda per via della funzione ACT (Automatic

Channel Targeting). Con questa funzione, pre-

mendo un pulsante e tramite un segnale infrarosso,

il radiomicrofono viene regolato secondo il canale

scelto sul ricevitore.

3.1 Accessori

I seguenti radiomicrofoni di IMG STAGELINE pos-

sono essere usati insieme al TXS-606:

Articolo Codice Tipo

TXS-606DT

25.7310

Radiomicrofono

da tavolo

TXS-606HSE

25.4690

Trasmettitore tascabile per

microfoni con connettore

XLR mini a 3 poli

TXS-606HT

25.3540 Radiomicrofono a mano

TXS-606LT

25.3550

Trasmettitore

tascabile con

microfono da cravatta

3.2 Conformità e omologazione

Con la presente, la MONACOR INTERNATIONAL

dichiara che il ricevitore TXS-606 è conforme alla

Direttiva 2014 / 53 / UE. La dichiarazione di confor

-

mità UE è disponibile in Internet:

www.imgstageline.com

Requisiti o restrizioni applicabili nei seguenti

stati:

CZ DE EL FI FR

IT LT MT PL

In Germania, per il ricevitore occorre chiedere l’at-

tribuzione di una frequenza (a pagamento).

Nelle altre nazioni occorre chiedere la relativa auto-

rizzazione. Prima della messa in funzione del ricevi-

tore informatevi presso la ﬁliale MONACOR o presso

le autorità del vostro paese. I link per le autorità

nazionali si trovano in Internet al seguente indirizzo:

www.cept.org

t ECC

t Topics

t Other spectrum topics: SRD Regulations and

indicative list of equipment sub-classes

t EFIS and National Frequency Tables

4 Messa in funzione

4.1 Collegare e accendereilricevitore

1)

Inserire le antenne (2) di ricezione nelle loro prese

ANT A e ANT B (13). Per bloccare le antenne,

girare l’anello zigrinato del connettore a destra

ﬁno all’arresto. Quindi sistemare le antenne in

modo verticale.

Per staccare le antenne successivamente, gi-

rare l’anello a sinistra per bloccarle.

2)

Collegare il ricevitore con l’apparecchio a valle

(p. es. ampliﬁcatore, mixer). Sono disponibili due

uscite audio:

– MIC OUT (10) come presa XLR, bilanciata

per il collegamento con un ingresso microfono

– LINE OUT (12) come presa jack 6,3 mm, sbil.

per il collegamento con un ingresso con livello

Line; il livello d’uscita è regolabile (

☞

Cap. 4.3)

3)

Collegare l’alimentatore in dotazione con la presa

d’alimentazione DC INPUT (9) e inserirlo in una

presa di rete (230 V/ 50 Hz).

4)

Per accendere il ricevitore, premere il tasto

POWER (8) ﬁnché il display (3) s’illumina.

Per lo spegnimento successivo, premere il

tasto ﬁnché il display indica OFF. Se non si usa

il ricevitore per un certo periodo di tempo, con-

viene staccare l’alimentatore dalla presa di rete

perché consuma un po’ di corrente anche con il

ricevitore spento.

4.2 Impostare il canale di trasmissione

Un canale libero di trasmissione può essere ricercato

automaticamente oppure può essere impostato a

mano. Successivamente, con la sola pressione di

un pulsante, sul radiomicrofono s’imposta lo stesso

canale per mezzo di un segnale infrarosso.

1) Per la ricerca automatica di un canale libero di

ricezione, premere il tasto ACT (7) ﬁnché il display

segnala la ricerca canali ( ). Dopo poco tempo,

il display indica il numero del canale trovato. Le

relative frequenze sono indicate nella tabella alle

pagine 24 / 25.

2)

Per l’impostazione manuale di una determi-

nata frequenza di trasmissione, cercare il rela-

tivo gruppo di canali e il numero del canale nella

tabella alle pagine 24 / 25.

a)

Premere una volta il tasto SET (4), in modo

che sul display lampeggino le cifre per GROUP.

b)

Mentre le cifre lampeggiano (per alcuni secondi

dopo l’azionamento del tasto SET,  o ), im-

postare il gruppo canali con il tasto  o 

(5).

Nota: Se le cifre dovessero smettere di lampeggiare

prima del termine dell’impostazione del gruppo,

premere un’altra volta il tasto SET.

17

Italiano

c) Per impostare il numero del canale, premere

il tasto SET tante volte ﬁnché le cifre per

CHANNEL lampeggiano.

d)

Impostare il numero canale con il tasto  o .

Quando le cifre non lampeggiano più, l’impo-

stazione del canale è memorizzata.

3) Se con il radiomicrofono ancora spento, sul dis-

play si accende il simbolo dell’antenna destra o

sinistra

, signiﬁca che si ricevono delle interfe-

renze o segnali di un altro sistema radio. In que-

sto caso, conviene scegliere un canale differente.

4)

Accendere il radiomicrofono e orientare il sensore

a infrarossi del radiomicrofono in direzione del

LED IR (6) sul ricevitore (vedere eventualmente le

istruzioni del radiomicrofono). La distanza non

deve superare 1,5 m e la vista fra sensore e LED

IR deve essere libera.

Premere brevemente il tasto ACT (7). La

retroilluminazione del display del radiomicrofono

si accende, e sul radiomicrofono è impostato lo

stesso canale come sul ricevitore.

5)

Dopo che sul ricevitore e sul radiomicrofono

è impostato lo stesso canale di trasmissione,

sul display del ricevitore si accende il simbolo

dell’antenna sinistra o destra (simbolo a sinistra

=l’antenna di sinistra riceve il segnale migliore).

Se non si accende nessun simbolo d’antenna,

veriﬁcare:

1. Sono scariche le batterie del radiomicrofono?

2. La ricezione è disturbata da oggetti metallici

sulla via di ricezione?

3. La ricezione può essere migliorata spostando

le antenne di ricezione?

4. La distanza fra ricevitore e radiomicrofono è

troppo grande?

5.

La soppressione di interferenze è impostata

troppo alta con il regolatore SQUELCH (11)?

(Capitolo 4.4)

4.3 Impostare il livello d’uscita Line

Per adattare il livello d’uscita della presa LINE OUT

(12) all’ingresso dell’apparecchio a valle:

1)

Accendere l’apparecchio audio a valle oppure

aprire il relativo regolatore sul mixer.

2)

Premere tre volte il tasto SET in modo che le cifre

per VOL lampeggino.

3) Parlare /cantare nel microfono e, mentre le cifre

lampeggiano (per alcuni secondi dopo aver azio-

nato il tasto SET,  o ), impostare il livello

d’uscita con il tasto  o  (5) (campo di rego-

lazione 00 – 63).

Nota: Se le cifre dovessero smettere di lampeggiare

prima del termine dell’impostazione, premere ancora

tre volte il tasto SET.

4)

Quando le cifre non lampeggiano più, l’imposta-

zione è memorizzata.

4.4 Impostare la soppressione

diinterferenze

Con il regolatore SQUELCH (11) impostare il valore

di soglia con il quale la soppressione di interferenze

deve reagire. La soppressione d’interferenze mette

su muto il ricevitore se nelle pause di canto o di voce

si ricevono delle interferenze il cui valore è inferiore

al valore di soglia impostato. Tuttavia, un valore di

soglia alto riduce anche la portata del sistema micro-

fono. Anche se la potenza del segnale radio passa

sotto il valore di soglia impostato, il ricevitore viene

messo su muto. Perciò conviene impostare un valore

di soglia superiore se la ricezione è buona (girare il

regolatore in direzione MIN) e in caso di distanza

maggiore fra trasmettitore e ricevitore impostare un

valore minore (girare il regolatore in direzione MAX).

5 Dati tecnici

Frequenze portanti: . . . . .

672,000 – 696,975 MHz

per i canali vedi la tabella

a pagina 24 / 25

Distanza S/R RF: . . . . . . .105 dB

Gamma di frequenze

audio:

. . . . . . . . . . . . . . .30 – 18 000 Hz

Dinamicità: . . . . . . . . . . .100 dB

Fattore di distorsione: . . .< 0,5 %

Uscite audio

MIC OUT: . . . . . . . . . .25 mV, 600 Ω,

XLR, bil.

LINE OUT: . . . . . . . . . .350 mV, 600 Ω,

jack 6,3 mm, sbil.

Alimentazione: . . . . . . . .tramite alimentatore

in dotazione con

230V/ 50 Hz

Temperatura d’esercizio: .0 – 40 °C

Dimensioni (l × h × p): . .212 × 45 × 180 mm

Peso: . . . . . . . . . . . . . . . .930 g

Con riserva di modiﬁche tecniche.

La MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti

istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.

La pagina sta caricando ...

IMG STAGELINE TXS-606 Manuale utente

IMG STAGELINE TXS-606 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti