Beurer FC 49 Manuale utente

DE

Gesichtsbürste

Gebrauchsanweisung .... 2

EN

Facial brush

Instructions for use ...... 13

FR

Brosse cosmétique visage

Mode d’emploi ............. 23

ES

Cepillo facial

Instrucciones de uso .... 34

IT

Spazzola facciale

Istruzioni per l’uso ........ 44

TR

Yüz Fırçası

Kullanım Kılavuzu ......... 55

RU

Щетка для лица

Инструкция по

применению ................ 65

PL

Szczoteczka do twarzy

Instrukcja obsługi ......... 75

FC 49

La pagina sta caricando ...

44

ITALIANO

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'u-

so, conservarle per impieghi futuri, renderle acces-

sibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni.

AVVERTENZA

•

L'apparecchio è destinato solo a uso domestico/

privato e non commerciale.

•

Questo apparecchio può essere utilizzato da ra-

gazzi di età superiore a 8 anni e da persone con

ridotte capacità ﬁsiche, percettive o mentali, o

non in possesso della necessaria esperienza e

conoscenza, esclusivamente sotto supervisione

oppure se sono stati istruiti in merito alle misu-

re di sicurezza e comprendono i rischi ad esse

correlati.

•

I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

•

La pulizia e la manutenzione a cura dell’utente

non devono essere eseguite da bambini, a meno

che non siano sorvegliati.

45

•

Se il cavo di alimentazione dell’apparecchio è

danneggiato, è necessario smaltirlo. Nel caso

non sia rimovibile, è necessario smaltire l’ap-

parecchio.

•

Non aprire o riparare l’apparecchio per non com-

prometterne il funzionamento corretto. In caso

contrario la garanzia decade.

Gentile cliente,

siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento. Il nostro marchio è garanzia di

prodotti di elevata qualità, controllati nei dettagli, relativi ai settori calore, terapia dolce, pressione/

diagnosi, peso, massaggio e aria.

Cordiali saluti

Il team Beurer

S

ommario

1. Introduzione ....................................46

2. Fornitura .........................................46

3. Spiegazione dei simboli .................. 46

4. Uso conforme ................................. 48

5. Segnalazioni di rischi e indicazioni di

sicurezza .........................................48

6. Descrizione dell’apparecchio .........49

7. Messa in funzione ........................... 49

8. Impiego ........................................... 50

9. Pulizia .............................................51

10. Smaltimento .................................51

11. Soluzione dei problemi ................. 52

12. Dati tecnici ....................................52

13. Garanzia/Assistenza ..................... 53

46

1. Introduzione

La spazzola facciale FC 49 di Beurer in silicone di alta qualità consente una pulizia delicata e profonda

della pelle del viso grazie alla speciale tecnologia a vibrazioni. Ideale per tutti i tipi di pelle, la spazzola

facciale stimola la circolazione con tre diverse zone e 15 livelli di intensità.

Il lato anteriore con le piccolissime sporgenze consente di pulire delicatamente la pelle sensibile. L’area

con le sporgenze in silicone più forti nel settore superiore della spazzola favorisce inoltre una pulizia

precisa delle singole parti cutanee. Per pulire le zone particolarmente sporche/grasse della pelle e

allo stesso tempo attivare la circolazione sanguigna, si consiglia di utilizzare la parte posteriore con

le spesse sporgenze in silicone.

2. Fornitura

Controllare l’integrità esterna della confezione e del contenuto. Prima dell’uso assicurarsi che l’appa-

recchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato

rimosso. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare

il Servizio clienti indicato.

1 x apparecchio

1 x cavo di carica USB

1 x adattatore di rete

1 x Le presenti istruzioni per l’uso

3. Spiegazione dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati nelle Istruzioni per l’uso e sull’apparecchio:

AVVERTENZA

Segnalazione di rischio di lesioni o pericoli per la salute

ATTENZIONE

Segnalazione di rischi di possibili danni all'apparecchio

Adatta per utilizzo nella vasca da bagno o sotto la doccia.

Seguire le istruzioni per l'uso

47

L'apparecchio è dotato di un doppio isolamento di protezione.

Smaltimento secondo le norme previste dalla Direttiva CE sui riﬁuti di apparec-

chiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Produttore

Nota

Indicazione di importanti informazioni

Utilizzare solo in ambienti chiusi.

21

PAP

Smaltire la confezione nel rispetto dell'ambiente

Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti.

Marchio di certiﬁcazione per i prodotti esportati nella Federazione Russa e nei

paesi CSI

Polarità

Corrente continua

Classe di ecienza energetica 6

48

4. Uso conforme

Utilizzare l’apparecchio esclusivamente sul volto umano (ad eccezione degli occhi).

Non utilizzarlo sugli animali. L’apparecchio non è indicato per i minori di 8 anni!

L’apparecchio è concepito solo per l’uso descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Il produttore non è

da ritenersi responsabile in caso di danni riconducibili a uso non conforme o sconsiderato.

5. Segnalazioni di rischi e indicazioni di sicurezza

AVVERTENZA

•

Pericolo di soocamento a causa del materiale d’imballaggio! Tenere lontani i bambini dal mate-

riale d’imballaggio.

•

Prima dell’utilizzo, veriﬁcare che l’apparecchio e gli accessori non siano danneggiati. In caso di

dubbio non utilizzare l’apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti

indicato.

•

Tenere l’adattatore lontano dall’acqua.

•

Proteggere l’apparecchio da esposizione prolungata ai raggi solari diretti, calore estremo o acqua

bollente.

•

Evitare di utilizzare detergenti aggressivi e prodotti per la cura dell’apparecchio a base di ossido

di alluminio o silicone.

AVVERTENZA

NON utilizzare l’apparecchio:

•

sulla pelle screpolata,

•

su ferite aperte,

•

se si sore di malattie della pelle o irritazioni della pelle,

•

subito dopo aver preso il sole,

•

se si assumono farmaci che contengono steroidi,

Avvertenze sull’uso delle batterie ricaricabili

•

Se il liquido della batteria viene a contatto con la pelle e con gli occhi, sciacquare le parti interessate

con abbondante acqua e consultare il medico.

•

Rischio di esplosione! Non gettare le batterie ricaricabili nel fuoco.

•

Non scomporre, aprire o frantumare le batterie ricaricabili.

•

Utilizzare unicamente i caricabatterie speciﬁcati nelle istruzioni per l’uso.

•

Le batterie ricaricabili devono essere caricate correttamente prima dell’uso. Rispettare le avver-

tenze del produttore e le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l’uso per caricare corret-

tamente le batterie.

•

Prima della prima messa in funzione, caricare completamente la batteria ricaricabile (vedere ca-

pitolo 7).

49

•

Per ottenere un ciclo di vita più lungo possibile, caricare completamente la batteria ricaricabile al-

meno due volte all’anno.

ATTENZIONE

Le riparazioni degli apparecchi elettrici devono essere eettuate esclusivamente da personale spe-

cializzato. Riparazioni non conformi possono provocare danni consistenti per gli utilizzatori. In caso di

guasto o danneggiamento far riparare l’apparecchio in un’ocina qualiﬁcata.

6. Descrizione dell’apparecchio

2

7

3

6

5

4

1

1. Area di pulizia ﬁne 5. Area di pulizia grossolana / area di mas-

saggio

2. Area di pulizia precisa 6. Luce a LED

3. Pulsante ON/OFF 7. Presa per ricarica con chiusura a tenuta

4. Regolazione dell'intensità - / +

7. Messa in funzione

La prima carica dell’apparecchio dura almeno 2 ore. Procedere nel modo seguente:

1. Inserire il cavo della corrente nella presa di ricarica sul retro della spazzola facciale.

2. Inserire il connettore USB nell’adattatore di rete e collegarlo alla presa.

3.

Durante la ricarica, la luce a LED di colore bianco nell’alloggiamento trasparente alla base della

spazzola facciale lampeggia.

4. Quando le batterie sono completamente cariche, il LED è acceso in modo costante.

50

Nota

Se il livello di carica delle batterie è basso, l’apparecchio si accende nove volte per poi spegnersi.

ATTENZIONE

Non utilizzare l’apparecchio durante il processo di carica!

8. Impiego

1.

Inumidire la spazzola facciale FC 49 con acqua. Non utilizzare mai l’apparecchio quando è asciutto,

in quanto potrebbe irritare la pelle.

2. Applicare il gel detergente sulla pelle del viso.

3. Premere una volta il pulsante ON/OFF per accendere l’apparecchio. La luce a LED lampeggia per

3 volte e la spazzola facciale inizia a vibrare.

4. L’apparecchio presenta 15 livelli di intensità e inizia a vibrare all’avvio dell’apparecchio a una velo

-

cità media. Per commutare tra i singoli livelli di intensità, premere il pulsante + / -. Ad ogni cambio

del livello di intensità, la luce a LED lampeggia brevemente per 3 volte.

5.

Appoggiare l’apparecchio sul viso e procedere alla pulizia con movimenti uniformi. Per pulire l’area

sensibile attorno agli occhi, impostare un livello di intensità di massaggio basso. L’area di pulizia

grossolana può essere utilizzata sia per la pulizia della pelle grassa sia per il massaggio.

6. Dopo il trattamento, spegnere l’apparecchio premendo nuovamente il pulsante ON/OFF. La luce a

LED lampeggia per 3 volte e il dispositivo si spegne.

7. Pulire la pelle a fondo con acqua per eliminare tutti i residui dalla pelle.

8.

Asciugare il viso con un asciugamano e applicare inﬁne una crema idratante con movimenti cir

-

colari e uniformi.

ATTENZIONE

Se durante l’uso della spazzola facciale compaiono dei disturbi, interrompere immediatamente l’uso

e consultare il medico.

Nota

Per un trattamento piacevole, non premere le sporgenze in silicone sulla pelle con eccessiva forza.

Trattare ciascuna porzione di pelle al massimo per 20 secondi.

Si consiglia la pulizia giornaliera al mattino e alla sera per 1 minuto a trattamento. Per ottenere un ri

-

sultato ecace, non superare una durata dell'applicazione di 3 minuti.

La spazzola facciale si spegne

automaticamente dopo 15 minuti.

51

9. Pulizia

ATTENZIONE

Non pulire per alcun motivo l’apparecchio con detergenti contenenti alcool, benzina o acetone.

•

Pulire l’apparecchio solo nel modo indicato.

•

Dopo l’uso pulire approfonditamente l’apparecchio. A tale scopo lavare le sporgenze in silicone con

acqua e sapone. Inﬁne sciacquare via con acqua i residui di sapone.

•

Asciugare l’apparecchio con un panno che non lasci pelucchi.

•

Accertarsi che non penetri acqua all’interno della presa di ricarica. In tal caso, ricaricare l’apparec-

chio solo quando l’apertura sarà completamente asciutta.

10. Smaltimento

• Smaltire le batterie ricaricabili esauste e completamente scariche negli appositi punti di raccol-

ta, nei punti di raccolta per riﬁuti tossici o presso i negozi di elettronica. Lo smaltimento delle

batterie ricaricabili è un obbligo di legge.

• I seguenti simboli sono riportati su batterie ricaricabili contenenti sostanze tossiche:

Pb = batteria contenente piombo

Cd = batteria contenente cadmio

Hg = la batteria contiene mercurio

Per motivi ecologici, l’apparecchio non deve essere smaltito tra i normali riﬁuti quando viene but

-

tato via.

Lo smaltimento va eettuato negli appositi centri di raccolta. Smaltire l’apparecchio secondo la

direttiva europea sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Per eventuali chiarimenti, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smalti

-

mento.

La batteria ricaricabile dell’apparecchio deve essere smaltita separatamente. La batteria

ricaricabile non deve essere smaltita insieme ai riﬁuti domestici.

Per estrarre la batteria ricaricabile, aprire l’alloggiamento sul fondo con l’ausilio di un

cacciavite. Staccare ora la batteria ricaricabile che si trova all’interno dell’apparecchio.

Estrarre la batteria ricaricabile dall’apparecchio e smaltirla presso un punto di raccolta specializzato.

Per informazioni sullo smaltimento, contattare il rivenditore autorizzato e le strutture pubbliche inca

-

ricate dello smaltimento.

52

11. Soluzione dei problemi

Problema Soluzione

L'apparecchio non si carica.

Assicurarsi che l'adattatore di rete sia correttamente collegato e

veriﬁcare il corretto collegamento tra presa e connettore di carica.

Se tutto è collegato correttamente e l'apparecchio continua a non

caricarsi, contattare il Servizio clienti.

Non è possibile accendere

l'apparecchio.

Accertarsi di avere premuto correttamente il pulsante ON/OFF per il

tempo necessario. Caricare l'apparecchio come descritto nelle pre-

senti istruzioni per l'uso. Se l'apparecchio continua a non accendersi,

contattare il Servizio clienti.

La superﬁcie in silicone pre-

senta bolle o risulta appic-

cicosa.

Smettere di utilizzare l'apparecchio. Informarsi nel capitolo Segna

-

lazioni di rischi e indicazioni di sicurezza circa una corretta gestione

della spazzola facciale. Nonostante la lunga durata, il silicone può

danneggiarsi qualora non fosse utilizzato correttamente.

Se il problema non viene trattato qui, contattare il Servizio clienti.

12. Dati tecnici

Alimentazione da rete elettrica:

Ingresso

Uscita

100-240 V~, 50/60 Hz; 0,15 A

5,0 V

1,0 A; 5,0 W

Efficienza media in funzionamento: ≥ 76,08 %

Potenza assorbita in assenza di carico:

≤ 0,09 W

Dimensioni 8,2 x 7,7 x 3,1 cm

Peso Ca. 65 g

Batteria ricaricabile:

Capacità

Tensione nominale

Deﬁnizione del tipo

200 mAh

3,7 V

ioni di litio

53

13. Garanzia/Assistenza

Beurer GmbH, Söﬂinger Strasse 218, D-89077 Ulm (di seguito denominata „Beurer“) ore una ga-

ranzia per questo prodotto, nel rispetto delle seguenti condizioni e nella misura descritta di seguito.

Le seguenti condizioni di garanzia lasciano invariati gli obblighi di garanzia di legge del vendi

-

tore stabiliti nel contratto di acquisto con l‘acquirente.

La garanzia si applica inoltre fatte salve le prescrizioni di legge obbligatorie in materia di

responsabilità.

Beurer garantisce la perfetta funzionalità e la completezza di questo prodotto.

La garanzia mondiale è di 3 anni a partire dall‘acquisto del prodotto nuovo, non usato, da parte

dell‘acquirente.

Questa garanzia copre solo i prodotti che l‘acquirente ha acquistato come consumatore e che

utilizza esclusivamente a scopo personale, in ambito domestico.

Vale il diritto tedesco.

Nel caso in cui il prodotto, durante il periodo di garanzia, si dimostrasse incompleto o presentasse

difetti di funzionamento in linea con le seguenti disposizioni, Beurer provvederà a sostituire o ripara

-

re gratuitamente il prodotto in base alle presenti condizioni di garanzia.

Per segnalare un caso di garanzia, l‘acquirente deve rivolgersi innanzitutto al proprio rivendi

-

tore locale: vedere l‘elenco „Service International“ in cui sono riportati gli indirizzi dei centri

di assistenza.

L‘acquirente riceverà quindi informazioni più dettagliate sulla gestione del caso di garanzia, ad

esempio dove deve inviare il prodotto e quali documenti sono necessari.

L‘attivazione della garanzia viene presa in considerazione solo se l‘acquirente può presentare

– una copia della fattura/prova d‘acquisto e

– il prodotto originale

a Beurer o a un partner Beurer autorizzato.

Sono espressamente esclusi dalla presente garanzia

– l‘usura dovuta al normale utilizzo o al consumo del prodotto;

– gli accessori forniti assieme a questo prodotto che, in caso di utilizzo conforme, si consumano

o si esauriscono (ad es. batterie, batterie ricaricabili, manicotti, guarnizioni, elettrodi, lampadine,

accessori e accessori per inalatore);

54

Possibili errori e variazioni

– i prodotti che sono stati utilizzati, puliti, conservati o sottoposti a manutenzione in modo impro-

prio e/o senza rispettare le disposizioni riportate nelle istruzioni per l‘uso, nonché i prodotti che

sono stati aperti, riparati o smontati e rimontati dall‘acquirente o da un centro di assistenza non

autorizzato da Beurer;

– i danni occorsi nel trasporto dal produttore al cliente o tra il centro di assistenza e il cliente;

– i prodotti acquistati come articoli di seconda scelta o usati;

– i danni conseguenti che dipendono da un difetto del prodotto (in questo caso possono tuttavia

esistere diritti derivanti dalla responsabilità per i prodotti o da altre disposizioni di legge obbliga

-

torie in materia di responsabilità).

Le riparazioni o la sostituzione completa non prolungano in alcun caso il periodo di garanzia.

La pagina sta caricando ...

Beurer FC 49 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Beurer FC 49 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti