STM200
Modem Communicator
LBT80013_DS80CT41-001A
I
STM200
2
Sommario
1.0 CARATTERISTICHE GENERALI ........................................................................ pag. 3
1.1 Modem Communicator STM 200 ........................................................ pag. 3
1.2 Sintesi vocale SV 108.......................................................................... pag. 3
2.0 INSTALLAZIONE. ............................................................................................. pag. 4
2.1 Modem Communicator STM 200 ........................................................ pag. 4
2.2 Sintesi vocale SV 108 + Kit KV 100 ..................................................... pag. 5
3.0 FUNZIONI BASE ............................................................................................... pag.6
3.1 Trasmissione degli eventi .................................................................. pag. 6
3.2 Blocco chiamate.................................................................................. pag. 7
3.3 Funzione risponditore ......................................................................... pag. 7
3.4 Salto segreteria telefonica .................................................................. pag. 7
4.0 ACCESSO AI MENU ......................................................................................... pag. 8
4.1 Accesso al menu installatore ............................................................. pag. 8
4.2 Accesso al menu utente ..................................................................... pag. 8
4.3 Accesso al menu telesorvegliatore..................................................... pag. 8
5.0 TABELLA MENU’ e PARAMETRI DI FABBRICA ................................................. pag. 9
6.0 FUNZIONI e PROGRAMMAZIONI ..................................................................... pag. 10
6.1 Rete telefonica .................................................................................... pag. 10
6.2 Tipo di selezione ................................................................................. pag. 10
6.3 Test linea telefonica ............................................................................ pag. 10
6.4 Programmazione scheda vocale ........................................................ pag.11
6.5 Registrazione messaggi..................................................................... pag.11
6.6 Ascolto messaggi ............................................................................... pag.11
6.7 Ripetizione messaggi ......................................................................... pag.12
6.8 Controllo risposta ............................................................................... pag.12
6.9 Numeri telefonici ................................................................................. pag.13
6.10 Durata pausa selezione...................................................................... pag.13
6.11 Tempo di ritardo selezione.................................................................. pag.13
6.12 Controllo toni ....................................................................................... pag.14
6.13 Associazione n° tel./tipo trasmissione................................................ pag.14
6.14 Backup ................................................................................................ pag.15
6.15 Associazione canale/allarme.............................................................. pag.15
6.16 Associazione allarme/n° telefonico..................................................... pag.15
6.17 Selezione protocollo numerico ........................................................... pag.16
6.18 Codice abbonato telegestione ............................................................ pag.16
6.19 Codice abbonato telesorveglianza ..................................................... pag.16
6.20 Funzione risponditore ......................................................................... pag.17
6.21 Controchiamata installatore................................................................ pag.17
6.22 Chiamata di test .................................................................................. pag.17
6.23 Chiamata assistenza .......................................................................... pag.17
6.24 Abilitazione accesso remoto ............................................................... pag.17
6.25 Chiamate cicliche ............................................................................... pag.18
6.26 Associazione chiamate cicliche/numeri telefonici .............................. pag.19
7.0 CARATTERISTICHE TECNICHE ........................................................................ pag.20
STM200
3
1.0 Caratteristiche Generali
1.1 MODEM-COMMUNICATOR STM200
•La scheda Modem – communicator STM200 costituisce l’interfaccia tra la MP200 e la rete telefonica per le
comunicazioni in modalità modem, numerica e vocale (quest’ ultima soltanto se è presente la scheda Sintesi
Vocale SV 108) verso centri di telesorveglianza, telegestione e privati.
•Può gestire una linea telefonica di tipo PSTN (linea urbana diretta) oppure derivata da un PABX (centralino
telefonico privato). La linea telefonica può essere dedicata all’uso esclusivo per la MP200 oppure utilizzata anche
da altre utenze tipo apparecchi telefonici, fax, segreterie telefoniche. E’ consigliabile comunque limitare il più
possibile il numero delle utenze secondarie.
•Per le chiamate uscenti è possibile effettuare la selezione scegliendo tra la modalità decadica e DTMF.
•Le chiamate entranti (solo in modalità modem) vengono riconosciute da un rivelatore con conteggio del numero
di squilli programmabile. Le tempistiche e la frequenza dei ring di chiamata sono opportunamente elaborate per
riconoscere una reale chiamata entrante.
•Le trasmissioni numeriche e modem sono in modalità DTMF e FSK V22.
•La scheda è di tipo PLUGIN (connessione diretta) e il colloquio con la centrale avviene attraverso un BUS
parallelo.
•La presenza della scheda STM200 è indispensabile nel caso si usi il software dedicato FASTLINK per la pro-
grammazione e la telegestione via modem.
1.2 SINTESI VOCALE SV108 + KIT SINTESI KV100
•La scheda Sintesi Vocale SV108 è complementare al Modem – communicator e deve essere usata nel caso in
cui siano programmati numeri telefonici sui quali devono essere inviati messaggi in modalità vocale. La SV108
consente all’utente di registrare e mantenere memorizzati nella propria memoria EEprom 10 messaggi vocali, di
cui un messaggio base, un messaggio di test e 8 messaggi dedicati ai relativi eventi gestiti dalla MP200. La
procedura di registrazione e di ascolto necessita del kit aggiuntivo KV 100 ed è descritta più avanti nel Par. 6.0
“Funzioni e Programmazioni”.
•La memoria della SV108 è mantenuta anche in caso di assenza di alimentazione.
STM200
4
2.0 Installazione
MORSETTI
PB uscita linea telefonica
PA uscita linea telefonica
LB ingresso linea telefonica
LA ingresso linea telefonica
Utenze
secondarie
eventuali
Linea
telefonica
Verso eventuali
utenze secondarie
2.1 MODEM COMMUNICATOR STM 200
•Il modem – communicator STM200 si può installare in fase di messa in servizio della centrale MP 200 oppure
anche in una fase successiva come ampliamento (con l'accortezza di togliere l'alimentazione dalla piastra princi-
pale). Tutte le connessioni descritte devono essere eseguite in condizioni di assenza di alimentazione sulla
centrale MP200.
•La connessione dell’STM200 alla scheda della MP200 avviene tramite due connettori pin-strip femmina 8x3 e tre
distanziali in dotazione.
•A connessione avvenuta, collegare la linea telefonica costituita dal doppino telefonico (coppia) direttamente ai
morsetti LA ed LB. Non ha importanza la polarità. Maneggiare con precauzione il doppino telefonico, in quanto
può essere presente la tensione di alimentazione della centrale telefonica.
•Se nell’impianto telefonico sono presenti utenze secondarie costituite da apparecchi telefonici, fax e segreterie
telefoniche, dovranno essere connesse a valle dell’STM200 e cioè ai morsetti PA e PB. I collegamenti tra queste
altre utenze vanno eseguiti nel pieno rispetto delle normative sugli impianti telefonici.
•In caso di impegno linea da parte dell’STM200, un relè provvede a escludere la linea telefonica verso le utenze a
valle privilegiando così la centrale MP200.
Nota bene: evitare di collegare qualsiasi apparecchiatura telefonica tra l’arrivo linea e i morsetti di ingresso linea
telefonica LA e LB. L’unico dispositivo ammesso è una eventuale protezione supplementare per linee telefoniche
(non fornita) da usare a discrezione dell’installatore in caso di ambiente fortemente a rischio di scariche elettriche
sulla linea. Tenere presente che l’STM200 è già provvisto di una protezione adatta per le normali esigenze come
prescritto dalle normative.
•Terminati tutti i collegamenti necessari, è possibile alimentare la centrale MP200.
STM200
5
2.2 SINTESI VOCALE SV 108 + KIT SV 100
•La SV 108 si connette alla scheda MP200 nello spazio dedicato tramite due connettori pin-strip femmina 3x2 e
due distanziali in dotazione. Togliere alimentazione alla MP200 prima di connettere la SV108.
•Terminata l’installazione occorre abilitare la SV 108 tramite Menù installatore, vedi par. 6.4 “Abilitazione scheda
vocale”. Successivamente si può procedere con la registrazione/ascolto dei messaggi vocali (par. 6.5 – 6.6)
utilizzando l’apposito Kit KV100 composto da un microfono e da un altoparlante di piccole dimensioni da collega-
re come descritto. Non è previsto un alloggiamento meccanico fisso per il microfono e l’altoparlante, per cui una
volta completata la procedura di registrazione e ascolto dei messaggi vocali è possibile rimuovere il kit KV100 per
poi utilizzarlo nuovamente per eventuali future registrazioni.
S P
+ - + -
MIC
regolazione volume di uscita
della sintesi
KIT DI
SINTESI
KV100
•Morsetti SP: uscita altoparlante
Uscita disponibile per il collegamento di un altoparlante per l'ascolto dei messaggi vocali
registrati
+ Uscita altoparlante 8/16 ohm, 0.25W
- Uscita altoparlante 8/16 ohm, 0,25 W
•Morsetti MIC: ingresso microfono
Ingresso disponibile per il collegamento del microfono polarizzato utilizzato per la registra-
zione dei messaggi vocali.
+Ingresso microfono (tipo ELEKTRET 1 kohm, 50 Hz, 64dB)
-Ingresso microfono (tipo ELEKTRET 1 kohm, 50 Hz, 64dB
ATTENZIONE: dopo la procedura di registrazione
ed ascolto dei messaggi è necessario scollegare il
microfono e l'altoparlante
STM200
6
3.1 TRASMISSIONE DEGLI EVENTI
•Il verificarsi di uno o più eventi dà luogo alla procedura di invio attraverso il Modem communicator STM 200.
L’invio può essere immediato o ritardato (vedi par. 6.11 “Tempo di ritardo selezione”).
In caso di più eventi contemporanei, vengono trasmessi tutti nella stessa telefonata.
La sequenza è la seguente:
1. Impegno linea telefonica: segnalato dal lampeggio lento del LED giallo L4 sulla piastra della centrale.
2. Controllo toni: se il Controllo toni è abilitato, viene controllato il tono di invito alla selezione della linea telefonica.
Se il Controllo toni è disabilitato, non viene effettuato alcun controllo e la procedura prosegue comunque con la
selezione entro circa 3 secondi dall’impegno linea.
I dettagli di funzionamento delle due modalità sono descritti nel par. 6.12 “Controllo toni”.
3. Selezione: la centrale effettua la selezione nella modalità scelta (decadica o DTMF).
4. Controllo risposta: Terminata la selezione la centrale attende per un tempo max. di 1 minuto la risposta del
numero chiamato. Con la funzione Controllo risposta la centrale è in grado di stabilire se il numero chiamato ha
risposto correttamente oppure no (ad es. perché occupato o non ha risposto entro 1 minuto dalla ricezione
della chiamata) e procede di conseguenza.
Il controllo risposta sulle chiamate vocali può essere abilitato o disabilitato da Menù Installatore. Sulle chiamate
numeriche e modem il controllo risposta è sempre abilitato. I dettagli di funzionamento delle due modalità sono
descritti nel par. 6.8 “Controllo risposta”.
5. Invio dell’evento secondo la modalità programmata Vocale – Modem – Numerica sul numero telefonico chia-
mato.
·Vocale: viene inviato in linea il messaggio base seguito dal messaggio specifico dell’evento. Se vi sono più
eventi, nella stessa telefonata saranno trasmessi di seguito anche gli altri messaggi.
In caso di Controllo risposta abilitato, il messaggio base è preceduto da un segnale acustico di instradamento
(alcuni bip) utile a far capire a chi riceve la telefonata che si tratta di una chiamata automatica.
·Modem e Numerico: La centrale invia i dati relativi all’evento e attende il segnale di acknowledge del centro
di ricezione allarmi chiamato. Se questo segnale viene riconosciuto come valido, la chiamata è considerata
“andata a buon fine”, altrimenti la chiamata sarà ripetuta secondo la modalità di “controllo risposta abilitato”.
6. Disimpegno della linea telefonica e spegnimento del LED giallo L4 sulla piastra della centrale. Se non vi sono
altri numeri telefonici da chiamare il ciclo termina, altrimenti riprende in sequenza sugli altri numeri program-
mati.
3.0 Funzioni base
NOTA: al fine del corretto funzionamento del trasmettitore, occorre programmare almeno
una uscita come FURTO/SABOTAGGIO associata al sistema. Tale uscita può anche non
essere utilizzata.
STM200
7
3.2 BLOCCO CHIAMATE
•Con le modalità descritte è possibile bloccare il ciclo di chiamate telefoniche nel caso ad es. sia stato involonta-
riamente generato un evento. La modalità di blocco dipende dalla programmazione del “Tempo di ritardo selezio-
ne” (par. 6.11) e dalla tipologia dell’evento da trasmettere.
-Se è programmato un tempo di ritardo di inizio selezione telefonica, in caso di evento con tipologia Furto
(Istantaneo, Ritardato, Percorso ritardato, Ultima uscita) l’introduzione entro il tempo di ritardo di un codice
valido Utente, Installatore, Telegestione o di una chiave DK40 riconosciuta, fa sì che non vengano inviate
chiamate telefoniche di alcun tipo. Inoltre vengono poste a riposo le uscite dedicate.
Per allarmi di tipologia Furto24H (24H silenzioso, 24H con sirene, Sabotaggio), 24H (Panico con sirene, Pani-
co silenzioso, Incendio, Tecnologico), Controllo (Guasto), il blocco chiamate si verifica soltanto introducendo il
codice Installatore, se abilitato.
-Se non è programmato il ritardo alla selezione, l’evento provoca comunque l’avvio del ciclo con la chiamata al
primo numero telefonico programmato. L’introduzione di un codice o chiave con le modalità descritte nel punto
precedente blocca le successive chiamate Vocali e/o Modem verso eventuali altri numeri programmati. I nume-
ri telefonici programmati in modalità Numerica saranno comunque chiamati tutti senza possibilità di blocco.
•In caso di chiamate Vocali verso più numeri telefonici programmati, l’utente che risponde ha la possibilità di
interrompere il ciclo verso i numeri vocali successivi digitando la cifra 12 (in DTMF) dopo che avrà udito un tono
particolare al termine del messaggio inviato dalla centrale.
3.3 FUNZIONE RISPONDITORE
•Il Modem - Communicator STM 200 è progettato per poter rispondere a chiamate telefoniche entranti provenienti
da un Centro di Telegestione dotato di software Fast Link. In questo caso il Centro può connettersi via modem
alla centrale e procedere con le operazioni desiderate.
La funzione Risponditore è abilitabile dai menù Installatore e Telesorvegliatore (par. 6.20).
Se abilitata, è possibile programmare la risposta (impegno linea) dopo un numero prestabilito di squilli ricevuti.
Nel caso in cui durante la connessione la centrale rilevi un evento di allarme da gestire, interromperà immediata-
mente la comunicazione per avviare il normale ciclo di chiamate telefoniche verso i numeri programmati.
Nota: assicurarsi che non sia inserito il cavo RS232 per la connessione diretta Centrale – PC locale, altrimenti la
funzione Risponditore non sarà attiva.
3.4 SALTO SEGRETERIA TELEFONICA
•Il Salto Segreteria è una funzione di sistema sempre attiva e non è programmabile da menù. Serve a bypassare
una eventuale segreteria o fax connessi sulla medesima linea telefonica della MP 200 per fare in modo che la
centrale risponda ad una chiamata entrante proveniente da un Centro di Telegestione, evitando la risposta della
segreteria. La modalità di chiamata con Salto Segreteria è prerogativa del Centro di Telegestione, che deve
avere il software Fast Link con la funzione abilitata. Per ottimizzare la procedura si raccomanda di predisporre la
segreteria/fax a rispondere dopo almeno 2 squilli e di abilitare la Funzione Risponditore (par. 6.20) della MP 200
programmando un numero di squilli maggiore di quello impostato sulla segreteria.
•Il funzionamento è il seguente:
1. Alla ricezione del primo squillo, la MP 200 rileva la chiamata in arrivo ma non impegna ancora la linea avendo
impostato un certo numero di squilli da conteggiare.
2. Il centro di telegestione riaggancia interrompendo così la chiamata dopo il primo squillo e ne effettua un’altra
entro un tempo programmato (da 5" a 30"). Questa operazione è automatica ed è gestita dal software Fast
Link di cui è equipaggiato il centro.
• Sulla seconda chiamata, alla ricezione del primo squillo la MP 200 impegna già la linea telefonica connettendosi
con il centro senza più considerare il conteggio squilli programmato. In questo modo la segreteria/fax riceve
soltanto uno squillo e quindi non impegnerà la linea al posto della MP 200.
STM200
8
4.1 ACCESSO AL MENÙ INSTALLATORE
• L’installatore, se abilitato dall’Utente, può accedere al Menù Installatore digitando il proprio codice (default 333333)
su una qualsiasi tastiera KP 200D configurata. Entrare quindi nel menù “Programmazioni” e scorrere le voci fino
a raggiungere “Menu TTF Modem”. Usare i tasti di navigazione menù descritti nel “Manuale Funzioni e Program-
mazione MP 200” par.5.1.
4.2 ACCESSO AL MENÙ UTENTE
•Il Menù Utente è costituito dalle voci alle quali gli utenti con i codici fino al livello di operatività 2 possono accede-
re. Per accedervi occorre digitare su una qualsiasi tastiera KP 200D configurata un codice utente valido e scor-
rere le varie voci fino a visualizzare quelle disponibili a seconda del livello del codice introdotto. Usare i tasti di
navigazione menù descritti nel “Manuale Utente MP 200” par. 1.0.
4.3 ACCESSO AL MENÙ TELESORVEGLIATORE
•Il telesorvegliatore, se abilitato dall’Utente, può accedere al Menù Telesorvegliatore digitando il proprio codice
(default 444444) su una qualsiasi tastiera KP 200D configurata per entrare nel menù “Programmazioni” e quindi
in “Menu TTF Modem”. Usare i tasti di navigazione menù descritti nel “Manuale Funzioni e Programmazione MP
200”, par.5.1. L'abilitazione del codice telesorvegliatore avviene abilitando il codice installatore.
4.0 Accesso ai menu
STM200
9
•Nella tabella sono elencate tutte le programmazioni riguardanti il Modem – communicator STM 200, a quale dei
3 menu appartengono e i parametri di fabbrica (default).
M.I. M.U. M.T. Programmazione Parametri di fabbrica
XRete telefonica Italiana
XSelezione telefonica Decadica
XTest linea telefonica Disabilitato
XAbilitazione scheda vocale Scheda vocale assente
XRegistrazione messaggi - -
X X Ascolto messaggi - -
XRipetizione messaggi 3 volte
XControllo risposta Disabilitato
Se disabilitato: Cicli chiamata 2
XXXProgrammazione numeri telefonici Nessun numero programmato
XDurata pausa selezione 2 secondi
XTempo di ritardo selezione 0 secondi
XControllo toni Abilitato
X X Associazione n° tel./Tipo di trasm.(voc., num., modem) Dal n°1 al n° 6 in vocale
X X Programma Backup Abilitato
X X Associazione canale/allarme 1:Sabotaggio; 2: Furto; 3: Incendio;
4: Tecnologico; 5: Panico; 6: Telesoccorso;
7: ON/OFF; 8: Guasto
X X Associazione allarme/n° telefonico Nessuna associazione
X X Selezione protocollo numerico IDP
XCodice abbonato telegestione 55555555
XCodice abbonato telesorveglianza 66666666
X X Abilitazione funzione risponditore Abilitato, 2 squilli
XXXChiamata di test - -
XChiamate cicliche Disabilitate
XAssociazione chiamate cicliche/numeri telefonici Nessuna associazione
X X Controchiamata installatore Disabilitata(Funzione non gestita)
X X Chiamata assistenza - - (Funzione non gestita)
XAbilitazione accesso remoto Telegestore e Telesorvegliatore
disabilitati(Funzione non gestita)
M.I. = Menù Installatore
M.U. = Menù Utente
M.T. = Menù Telesorvegliatore
5.0 Tabella Menu
STM200
10
6.0 Funzioni e Programmazioni
• In questo paragrafo sono elencate tutte le funzioni disponibili nel Modem – communicator con le relative modalità
di programmazione. Nella Tabella menù al par. 5.0 è riassunta l’appartenenza di ogni programmazione al relativo
menù: Installatore, Utente, Telesorvegliatore.
• La scelta della rete telefonica determina i parametri standard della linea urbana connessa al Modem Communicator.
Le reti disponibili sono:
I = Italia E = Spagna F = Francia P = Portogallo A = Austria
CZ = Rep. Ceca D = Germania PL = Polonia GB = Inghilterra GR = Grecia
OK Rete
I ?N/O
Rete Tel ? O/N premere NO per passare al tipo di rete successivo
premere OK per confermare il tipo di rete indicato
6.1 RETE TELEFONICA
>
6.2 TIPO DI SELEZIONE TELEFONICA
OK Selezione
Decadica ? O/N
•Il Modem Communicator può effettuare la selezione telefonica in modalità decadica o DTMF. Impostare il para-
metro a seconda del tipo di selezione consentito dalla centrale telefonica.
Selezione
DTMF ? O/N
Selezione
Telefonica ?O/N premere NO per passare alla
proposta successiva
premere OK per confermare
>
•E’ possibile abilitare/disabilitare il test automatico della linea telefonica, che consiste nella verifica periodica della
presenza della linea da parte del modem communicator, senza effettuare chiamate. La condizione di test abilitato
prevede la scelta di due modalità: sempre abilitato 24h su 24 oppure solo ad impianto attivo parziale o totale.
•Il modem communicator esegue il test ogni 15 minuti secondo la modalità scelta impegnando la linea telefonica
e controllando il tono di invito alla selezione. Se il tono è riconosciuto come valido, la linea viene subito disimpe-
gnata fino al test successivo. Se il tono non viene riconosciuto, il modem communicator mantiene l’impegno per
1 minuto. Se entro questo tempo il tono continua a non essere valido, la linea viene disimpegnata, si accende il
LED 3 sull’UC e vengono attivate le eventuali uscite programmate “Allarme linea telefonica”. Il Test linea telefo-
nica non andato a buon fine viene segnalato nello Storico Eventi come “Inizio Guasto” con i dettagli “Modem
01”. Il LED 3 sull’UC rimane acceso fino ad un test successivo andato a buon fine.
6.3 TEST LINEA TELEFONICA
Test Linea
telefonica?O/N OK Test Linea
Abilitato?O/N Test Linea
sistema ON ?O/N
se abilitato
premere NO per passare
alla proposta successiva
premere OK per confermare
>
Nota: se abilitato, il test linea telefonica viene eseguito con la modalità scelta indipendentemente dall’abilitazione o
meno del Controllo toni, par. 6.12.
OK >
Test Linea
Disabilitato ?O/N Test Linea
24h ?O/N
M.I.
M.I.
M.I.
STM200
11
6.4 PROGRAMMAZIONE SCHEDA VOCALE
Se viene installata la scheda SV108 – Sintesi vocale, è necessario abilitarla tramite questa programmazione. Quan-
do la scheda viene abilitata può essere gestita dalla MP200.
•Con questa programmazione è possibile registrare tramite il microfono del Kit KV100 i 10 messaggi vocali utiliz-
zati dal sistema. La registrazione avviene in sequenza dal primo messaggio all’ultimo e sul display della tastiera
da cui si sta operando appaiono le indicazioni del numero di messaggio e del relativo tempo a disposizione che si
decrementa durante la registrazione. Non è possibile registrare ad es. un solo messaggio, ma è sempre neces-
sario registrare la sequenza ordinata e completa. Il tempo massimo a disposizione per il messaggio A (base) è
40", eventualmente abbreviabile premendo il tasto F.
•Gli altri 9, di cui 1 di test e 8 di eventi, hanno una durata fissa di 5" ciascuno. Scaduto il tempo a disposizione, la
registrazione si interrompe e sul display appare l’indicazione del messaggio successivo.
•Il comando di avvio della registrazione di ogni messaggio viene dato premendo il tasto OK .
•Al termine dei messaggi si esce automaticamente dalla procedura ritornando alla voce iniziale del menù.
OK
Registra
Messaggio ?O/N Messaggio x
xx Sec
X = A messaggio base 40 secondi
X = 1 messaggio sabotaggio 5 secondi
X = 2 messaggio furto 5 secondi
X = 3 messaggio incendio 5 secondi
X = 4 messaggio tecnologico 5 secondi
X = 5 messaggio panico 5 secondi
X = 6 messaggio telesoccorso 5 secondi
x = 7 messaggio ON/OFF sistema 5 secondi
X = 8 messaggio GUASTO 5 secondi
X = T messaggio test 5 secondi
6.5 REGISTRAZIONE MESSAGGI
>
6.6 ASCOLTO MESSAGGI
OK
•I messaggi vocali precedentemente registrati possono essere ascoltati singolarmente tramite l’altoparlante del
Kit KV100. Selezionare tramite i tasti , il messaggio da ascoltare e avviare l’ascolto premendo OK
.
Ascolto
Messaggio ?O/N Ascolto
Messaggio X ?O/N
X = A messaggio base
X = 1 messaggio sabotaggio
X = 2 messaggio furto
X = 3 messaggio incendio
X = 4 messaggio tecnologico
X = 5 messaggio panico
X = 6 messaggio telesoccorso
X = 7 messaggio ON/OFF sistema
X = 8 messaggio GUASTO
X = T messaggio test
>
OK Scheda Vocale
Presente ? O/N
Scheda Vocale
Assente ? O/N
Program. Scheda
Vocale ?O/N premere NO per passare
alla proposta successiva
premere OK per confermare
>
M.I.
M.I.
M.I. M.U.
STM200
12
6.7 RIPETIZIONE MESSAGGI
OK
Program. ripeti
messaggio ?O/N
•E’ possibile programmare da 2 a 8 ripetizioni consecutive di ogni messaggio vocale inviato in linea in seguito ad
un evento.
Ripeti Messaggio
Vocale 3 ?O/N
premere NO per
modificare il numero
OK per confermare
>
• Il Controllo risposta permette alla centrale di stabilire se un numero chiamato in seguito ad un evento da trasmet-
tere ha risposto correttamente oppure no (mancata risposta, occupato o altro). Un numero telefonico che ha
risposto ad una chiamata non verrà più richiamato. Il Controllo Risposta è sempre abilitato sui numeri in modalità
Numerica e Modem. Sui numeri in modalità Vocale è possibile disabilitare il Controllo risposta tramite questa
programmazione. Il comportamento della centrale nei due casi è il seguente:
·Controllo risposta abilitato: in seguito alla risposta del numero chiamato, la centrale invia in linea la segnalazio-
ne dell’evento nella modalità prevista Vocale, Numerica o Modem. In caso di mancata risposta, la centrale
chiama l’eventuale numero telefonico seguente e così via fino all’ultimo, per poi richiamare sempre in modo
sequenziale soltanto i numeri che non hanno risposto, per un max di 15 tentativi che verranno divisi per la
quantità di numeri di telefono programmati. Esempio 15:2= 7 tentativi di chiamata; 15:6= 2 tentativi di chiama-
ta. Se al raggiungimento del numero max. dei cicli uno o più numeri telefonici continua a non rispondere, la
trasmissione dell’evento viene considerata “non andata a buon fine”. Nello Storico Eventi viene segnalato “Ini-
zio Guasto” con dettaglio “Modem 02” (guasto logico, chiamata non andata a buon fine) e se sono program-
mate uscite “Allarme Linea Telefonica” saranno commutate per il tempo di Allarme Generale (default: 30").
·Controllo risposta disabilitato: funzione riservata ai numeri in Vocale. Verso ogni numero Vocale vengono effet-
tuate le chiamate per il n° di volte (Cicli di chiamata) programmato da 2 a 4, indipendentemente dalla risposta o
meno del numero chiamato poiché questo dato non viene rilevato dalla centrale in questa modalità. Entro circa
6" dal termine della selezione viene sempre inviato in linea l’opportuno messaggio vocale ripetuto da 2 a 8 volte
secondo quanto impostato alla voce “Ripetizione messaggi”, par. 6.7. Al termine dell’emissione dei messaggi,
il Modem Communicator disimpegna la linea telefonica e quindi ripete le chiamate sui numeri in Vocale fino ad
esaurimento dei cicli di chiamata programmati. Si consiglia di disabiltare il controllo di risposta quando vi sono
programmati dei numeri di telefono mobile.
6.8 CONTROLLO RISPOSTA
Program. Control.
Risposta ?O/N OK Control. Risposta
Disabil. ?O/N Cicli Chiamata
N2 ?O/N
premere NO per
modificare il numero
OK per confermare
se disabilitato
>>
OK
Control. Risposta
Abilitato ?O/N
M.I.
M.I.
STM200
13
Programma Tempo
Ritardo ?O/N OK Tempo Ritardo
0 secondi
premere NO per passare al ritardo
successivo.
premere OK per confermare il ritar-
do proposto
6.9 NUMERI TELEFONICI
•E’ possibile programmare fino a 6 numeri telefonici di max 28 cifre/pause ciascuno sui quali inviare le chiamate
in seguito agli eventi da trasmettere. I Menù Installatore e Telesorvegliatore hanno accesso a tutti i numeri,
mentre il Menù Utente ha accesso soltanto ai numeri programmati in modalità Vocale (vedi par.6.13 “Associazio-
ne n° tel./tipo di trasmissione”).
Per impostare i numeri usare i tasti:
0 – 9 per le cifre
C** per le pause (visualizzate con * sul display)
NO per cancellare l’intero numero
per spostarsi con il cursore e ad es. correggere una cifra errata
OK
Program. Numero
Telefono ?O/N
N1 premere OK per confermare il numero
impostato: ripetere l'operazione per i
rimanenti numeri
6.10 DURATA PAUSE SELEZIONE
•E’ possibile programmare la durata delle pause impostate nei numeri telefonici ad un valore scelto tra 2 – 4 – 6 –
8 secondi.
>
OK Pausa Selezione
2 sec ? O/N
Program. Pausa
Selezione ?O/N
premere NO per passare alla pausa
successiva.
premere OK per confermare la pausa
proposta
>
6.11 TEMPO DI RITARDO SELEZIONE
•E’ possibile programmare la durata del tempo che intercorre tra l’avverarsi di un evento da trasmettere e l’inizio
del ciclo di chiamata. Questo tempo di ritardo fa in modo che l’impegno della linea non avvenga immediatamente
(tempo 0) ma dopo un certo ritardo (da10 a 90 secondi a passi di 10) che può essere utile in caso si voglia avere
la possibilità di bloccare il ciclo di chiamate, come riportato nel par. 3.2 “Blocco chiamate”.
>
M.I. M.U. M.T.
M.I.
M.I.
Programma
Numero 1 ? O/N
OK
>
Premere OK per programmare il numero.
Premere NO per passare al numero suc-
cessivo.
STM200
14
OK
Control.Toni
Linea ?O/N Toni Linea
Disabil. ?O/N premere NO per
modificare
OK per confermare
6.12 CONTROLLO TONI LINEA
•Il Controllo toni verifica il tono di invito alla selezione della linea telefonica.
·Controllo toni abilitato: la verifica viene fatta all’inizio di ogni ciclo di chiamata per eventi da trasmettere ai
numeri telefonici programmati.
Se dopo l’impegno linea il tono viene rilevato correttamente, il ciclo prosegue con la selezione entro 8" dal
riconoscimento del tono. Se invece i parametri non corrispondono (ad es. per linea non disponibile, occupata,
interrotta), la scheda STM200 mantiene la linea impegnata proseguendo la ricerca del tono per 1 minuto, scaduto
il quale disimpegna la linea senza selezionare. L’evento non può quindi essere trasmesso e l’anomalia viene
segnalata con l’accensione del LED rosso L3 su UC e con l’attivazione di eventuali uscite programmate “Allarme
Linea Telefonica” per il tempo di Allarme Generale (default: 30"). Lo Storico eventi riporterà due eventi di Inizio
Guasto con i dettagli “Modem 00” (guasto fisico, linea interrotta) e “Modem 02” (guasto logico, chiamata non
andata a buon fine).
Il LED rosso L3 su UC rimane acceso fino ad un successivo ciclo di chiamata andato a buon fine.
·Controllo toni disabilitato: non viene effettuato alcun controllo sul tono di invito alla selezione e la procedura
prosegue comunque con la selezione dopo circa 3" dall’impegno linea.
•Si consiglia di disabilitare il Controllo toni se il Modem Communicator è connesso ad una linea urbana con toni
fuori standard, ad es. un centralino privato.
6.13 ASSOCIAZIONE NUMERI TELEFONICI/
TIPO DI TRASMISSIONE
•Ognuno dei 6 numeri telefonici è associabile ad un tipo di trasmissione. I tre tipi di trasmissione previsti sono:
Numerica, verso i centri di Telesorveglianza e con protocollo scelto tra quelli a disposizione, in modo DTMF.
Modem, verso i centri di Telegestione provvisti di software dedicato FASTLINK.
Vocale, verso una qualsiasi normale utenza telefonica che riceverà gli opportuni messaggi vocali relativi agli
eventi in corso.
Associa Nº tel
Voc / Num ?O/N OK Telefono 1
?O/N
Telefono 1
Vocale ?O/N
Telefono 1
Numerico ?O/N
premere NO per
passare al numero
successivo, premere
OK per programmare
il numero visualizzato
premere NO per
modificare
OK per confermare
Toni Linea
Abilitato ?O/N
>
>
>
Telefono 1
Modem ?O/N
M.I.
M.I. M.T.
STM200
15
6.14 BACKUP
•Questa funzione gestisce le chiamate per qualsiasi evento sui numeri telefonici programmati come Numerico e
Modem. Abilitando il Backup, se una chiamata va a buon fine sul primo numero Numerico e sul primo numero
Modem, non verranno più inviate altre chiamate per quell’evento sugli altri numeri programmati con la stessa
tipologia. Se la prima chiamata non va a buon fine, il modem communicator invia la chiamata sul successivo
numero e così via fino ad arrivare al corretto invio/ricezione dell’evento da trasmettere, oppure fino ad esauri-
mento dei tentativi in caso negativo.
•Viene considerata andata a buon fine una chiamata che abbia ricevuto l’acknowledge (conferma invio corretto)
da parte del centro di ricezione.
•Disabilitando il Backup, il comunicatore effettua comunque le chiamate su tutti i numeri programmati numerici e
modem.
In Default il Backup è abilitato.
Nota: questa programmazione appare nel menù solo nel caso in cui sia programmato almeno un numero telefo-
nico come numerico o modem (Vedi par. 6.13 “Associazione numeri telefonici/tipo di trasmissione.”).
OK
Programma
Backup ?O/N Backup
Abilitato ?O/N premere NO per
modificare
OK per confermare
Backup
Disabilitato ?O/N
>
6.15 ASSOCIA CANALE ALLARME
OK
Sabotaggio
Canale 1 ?O/N Furto Canale 1
?O/N
6.16
ASSOC. GLI ALLARMI AD UN NUM. TELEFONICO
Associa Allarme
Nº Tel. ?O/N OK Telefono 1
?O/N
•La funzione permette di associare gli allarmi ai numeri telefonici. Lo stesso numero può trasmettere più allarmi
diversi.
premere NO per passare al numero successivo,
premere OK per programmare il numero visualizzato
Sabotaggio
N1 Disabil. ?O/N
premere NO per
modificare
OK per confermare
e il menu propone
l'allarme successivo
Associa Canale
Allarme ?O/N
OK TABELLA PRIORITA' CANALI
1. Panico/ rapina
2. Intrusione
3. Manomissione
4. Guasto
5. Altri
N.B.: ai fini delle norme CEI 79.2 non è con-
sentito cambiare l'ordine delle priorità
•Questa funzione permette di modificare le priorità degli eventi.
Sabotaggio
Canale 2 ?O/N
>
>
Gli eventi che possono
essere associati sono:
- sabotaggio
- furto
- incendio
- tecnologico
- panico
- telesoccorso
- ON/OFF sistema
- guasto
OK
>
Sabotaggio
N1 Abil. ?O/N
M.I. M.T.
M.I. M.T.
M.I. M.T.
>
STM200
16
6.19 CODICE ABBONATO TELESORVEGLIANZA
•Questo codice permette l’identificazione di un sistema MP200 da parte di un centro di telesorveglianza privato in
grado di identificare i codici dei protocolli numerici utilizzati.
•Il codice abbonato Telesorveglianza (default 66666666) è programmabile da menù Telesorvegliatore e viene
trasmesso ai numeri telefonici N1 e N2. E’ consigliabile usare uno o entrambi i numeri programmati in modalità
Numerica se si desidera inviare allarmi al telesorvegliatore (vedi par. 6.13 “Associazione n°tel./tipo di trasmissio-
ne”). E’ comunque possibile utilizzare anche i numeri da N3 a N6 in modalità Numerica, avendo l’accortezza di
aggiornare il codice abbonato programmandolo da menù Telegestore (par. 6.18 “Codice abbonato telegestione”).
6.18 CODICE ABBONATO TELEGESTIONE
•Questo codice permette l’identificazione di un sistema MP200 da parte di un centro di telegestione dotato di un
personal computer provvisto del software dedicato Fast Link. La verifica del codice viene fatta da Fast Link sia in
fase di ricezioni allarmi, sia durante una telegestione via modem o in connessione locale via RS232. Se il codice
non viene riconosciuto tra quelli abilitati, l’allarme non viene gestito e la telegestione viene interrotta.
•Il codice abbonato Telegestione (default 55555555) è programmabile da menù Installatore e in caso di invio
allarmi viene trasmesso ai numeri telefonici N3, N4, N5, N6. E’ consigliabile usare uno o più numeri tra questi
programmati in modalità Modem se si desidera inviare allarmi al telegestore (vedi par. 6.13 “Associazione n°tel./
tipo di trasmissione”). E’ comunque possibile utilizzare anche i numeri N1 e N2 in modalità Modem, avendo
l’accortezza di aggiornare il codice abbonato programmandolo da menù Telesorvegliatore (par. 6.19 “Codice
abbonato telesorveglianza”).
OK Telegestione
55555555
Codice
Abbonato? O/N >Digitare le 8 cifre del codice
e confermare con OK
OK Telesorveglianza
66666666
Codice
Abbonato? O/N >Digitare le 8 cifre del codice
e confermare con OK
M.I.
M.T.
6.17 SELEZIONE PROTOCOLLO NUMERICO
• Con questa programmazione si stabilisce quale protocollo numerico utilizzare tra quelli disponibili per l’invio degli
eventi verso un centro di telesorveglianza sui numeri telefonici programmati in modalità Numerica.
I protocolli disponibili sono: IDP – ADF – C200b – S1400 - Digiphon.
Selezione
Protocollo ? O/N OK Protocollo
IDP ?O/N
•Premere NO per passare al protocollo suc-
cessivo
•Premere OK per confermare il protocollo
selezionato
>
M.I. M.T.
STM200
17
no
Risponditore
Disabilitato? O/N
Risponditore
Abilitato? O/N OK N° squilli ? O/N
2N° squilli ? O/N
3
6.20 FUNZIONE RISPONDITORE
•Con questa funzione abilitata la centrale è in grado di impegnare la linea telefonica dopo il n° di squilli program-
mati (da 2 a 15) ricevuti in seguito ad una chiamata entrante. E’ necessario abilitare la funzione risponditore
quando vi è la possibilità che la centrale sia chiamata da un centro di telegestione provvisto di software Fast Link.
Con la funzione disabilitata, la centrale non risponderà mai alle chiamate entranti.
•Nel caso ci fosse una segreteria telefonica o fax collegati sulla stessa linea, si consiglia di programmare un
numero di squilli adeguato per usufruire della funzione “Salto segreteria”, vedi par.3.4.
Nota: Se è inserito il cavo RS232 per la connessione diretta con il PC nel connettore della scheda madre UC la
centrale non risponderà alle chiamate entranti.
>
>
M.I. M.T.
6.21 CONTROCHIAMATA ALL'INSTALLATORE
•Funzione non Gestita
6.22 CHIAMATA DI TEST
•Questa funzione è utile nel caso si voglia verificare in qualsiasi momento il corretto funzionamento del modem
communicator e della linea telefonica effettuando una chiamata verso uno dei 6 numeri telefonici presenti, nella
modalità Vocale – Modem – Numerica programmata. Se il numero selezionato è in modalità Vocale, viene inviato
in linea il “Messaggio di Test”. Se è in modalità Modem (verso centri di ricezione con Fast Link) o Numerica (verso
centri numerici), vengono inviati gli opportuni codici corrispondenti all’evento “Chiamata di Test”.
•La chiamata viene inviata alla premuta del tasto OK dopo aver selezionato un numero da N1 a N6 e viene
trattata come un normale evento da gestire, con la procedura descritta nel par. 3.1 “Trasmissione degli eventi”.
Ogni chiamata di test viene documentata dettagliatamente nel Menù storico eventi.
OK
Chiamata
Test ?O/N Numero Telefono
1 ?O/N
premere NO per passare al numero
successivo
premere OK per effettuare il test al
numero indicato
>
6.23 CHIAMATA ASSISTENZA
•Funzione non gestita
6.24 ABILITAZIONE ACCESSO REMOTO
•Funzione non gestita. Non modificare i parametri di default (Telegestore e Telesorvegliatore disabilitati).
M.I. M.U. M.T.
STM200
18
6.25 CHIAMATE CICLICHE
•Con questa programmazione si possono abilitare le chiamate cicliche di test automatiche e la loro modalità.
La funzione è utile quando i centri di telegestione/telesorveglianza abbiano l’esigenza di ricevere una conferma
periodica del corretto funzionamento della centrale e del suo collegamento telefonico.
•Qualora si abilitino le chiamate cicliche, si ha la possibilità di scegliere il periodo di intervallo tra una chiamata e
la successiva e se l’invio deve essere fatto solo con impianto attivo totale (tutti i settori attivati) oppure 24h su 24,
indipendentemente dall’attivazione o meno della centrale. Nel primo caso il conteggio dell’intervallo ha inizio da
quando la MP200 viene a trovarsi nello stato di attivazione totale. Nel secondo caso occorre impostare l’ora di
sincronizzazione nel formato hh:mm che stabilisce l’ora da cui deve partire il primo ciclo di chiamata. I successivi
cicli saranno scanditi dall’intervallo programmato.
•Tale intervallo può essere scelto tra i seguenti valori espressi in ore:
1 – 4 – 8 – 12 – 24 – 48 – 72 – 96 – 120 – 144 – 168.
• Secondo la modalità scelta, la centrale invierà periodicamente le chiamate sui numeri telefonici Modem e Nume-
rici programmati con l’istruzione successiva (par.6.26 “Associazione chiamate cicliche/Numeri telefonici”).
Ogni chiamata ciclica di test viene documentata dettagliatamente nel Menù storico eventi.
Program. Chiamata
Ciclica ? O/N
Chiamata Ciclica
Disabil. ? O/N
Chiamata Ciclica
Abil. ? O/N
24h
?O/N
Impostare hh:mm
e confermare con OK
OK
>
Sistema ON
?O/N
OK Sincronizza Ora
00:00
>
Intervallo Test
24 Ore ?O/N
>
OK
OK
>
OK
>
Intervallo Test
n Ore ?O/N
OK >
OK >
Premere il tasto NO per
scegliere l'intervallo.
Confermare con OK.
NO
>
M.T.
STM200
19
6.26 ASSOC. CHIAMATE CICLICHE/NUM. TELEF.
•Se con la precedente programmazione si sono abilitate le chiamate cicliche di test, è necessario programmare
su quali numeri telefonici Numerici e/o Modem si vuole inviare questo tipo di chiamate.
•Le chiamate verranno inviate sui numeri telefonici abilitati, coerentemente con l’abilitazione o meno del Backup
(vedi par 6.14 “Backup”).
•In Default tutti i numeri sono disabilitati.
Nota: questa programmazione appare nel menù solo nel caso in cui sia programmato almeno un numero telefo-
nico come numerico o modem (Vedi par. 6.13 “Associazione numeri telefonici/tipo di trasmissione”).
OK Telefono 1
Disabilitato ?O/N
Chiamata Ciclica
Associa ?O/N >Premere NO per abilitare/
disabilitare.
Premere OK per confermare e
passare al numero di telefono suc-
cessivo
Telefono 1
Abilitato ?O/N
Telefono 2
Disabilitato ?O/N
OK
>
M.T.
• Numeri di telefono programmabili .................................... 6
• Associazione canali/num. di telefono ............................... programmabile
• Nº messaggi d'allarme (vocali) ........................................ 8
• Nº messaggi di servizio (vocali) ....................................... 1
• Tempo max di registrazione ............................................. 90 sec (totali)
• Test linea telefonica (programmabile)
• Sintesi vocale opzionale................................................... SV108
• Corrente nominale assorbita a riposo a 12V .................... 18mA
• Corrente max (in trasmissione) ....................................... 25mA
• Elevata immunità EMI/RFI
7.0 Caratteristiche tecniche
ELKRON
TEL. +39 011.3986711 - FAX +39 011.3986703
www.elkron.com - MAIL TO: [email protected]
ELKRON è un marchio commerciale di URMET S.p.A.
Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) - Italy
www.urmet.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
