WEleSom
20.06.2017
Final dimension: A5
Fig.A
ATTENZIONE! Prima di usare la macchina, leggete e comprendete le istruzioni di sicurezza e le istruzioni d’uso fornite
WARNING! Before using the machine, read and understand the supplied safety instructions and operating instructions
Elettropompa sommergibile
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Istruzioni originali
Submersible motor-driven pump
SAFETY INSTRUCTIONS
Translation of the original instructions
1 2 4
3
- 2 -
i
ATTENZIONE! L’allacciamento alla rete di
alimentazione deve avvenire ad una presa
di corrente con contatto di terra. Vedere dati
tecnici allegati.
DESCRIZIONE MARCHIATURE (FIG. B)
1 ATTENZIONE! Pericolo per la sicurezza.
2 Leggete sempre le istruzioni prima di operare
e applicate le norme di sicurezza.
3 Attenzione! Pericolo di folgorazione. Man-
tenete una distanza di sicurezza dalle parti
elettriche.
4 I rifiuti elettrici ed elettronici possono con-
tenere sostanze pericolose per l’ambiente e
per la salute umana; non devono pertanto
essere smaltiti con quelli domestici ma me-
diante una raccolta separata negli appositi
centri di raccolta o riconsegnati al venditore
nel caso di acquisto di una apparecchiatura
nuova anologa. Lo smaltimento abusivo dei
rifiuti comporta l’applicazione di sanzioni.
NORME DI SICUREZZA GENERALI
ATTENZIONE! Prima di usare questo
utensile elettrico, leggete ed applicate atten-
tamente le istruzioni di sicurezza e le istruzioni
d’uso. Controllate i dati riportati sull’etichetta
dati tecnici e assicuratevi che, durante la
manutenzione o il controllo periodico, le parti
soggette ad usura e che non sono in grado di
garantire un uso corretto della pompa siano
sostituite.
In caso di funzionamento anormale o danno
apparente, interrompete immediatamente
l’uso della pompa.
ATTENZIONE! Conservate con cura ed a
portata di mano queste istruzioni in modo da
poterle consultare in caso di necessità.
ATTENZIONE! Usare la pompa solo con un in-
terruttore di corrente differenziale (salvavita)
con una corrente di attivazione minore di 30
mA. Consultate il vostro elettricista di fiducia.
ATTENZIONE! Utilizzare la pompa esclusiva-
mente con acqua con temperatura massima
di 35°C. Ogni altro tipo di liquido è proibito.
È proibito aspirare acque salate o contaminate
con sostanze chimiche, acque per uso umano
o animale.
ATTENZIONE! È vietato usare la pompa se per-
sone si trovano a contatto con l’acqua aspirata
o da aspirare.
È vietato usare la pompa in piscine, laghetti,
vasche e tutti gli ambienti analoghi nel caso ci
siano persone e animali a contatto con l’acqua.
ATTENZIONE! Prima di installare la pompa fare
controllare da un elettricista che:
- L’impianto di messa a terra sia efficiente.
- L’interruttore per correnti di guasto funzioni
correttamente.
- Le spine e le prese siano di tipo protetto dagli
spruzzi di acqua.
- I collegamenti alla rete elettrica siano protetti
da spruzzi e da tracimazioni d’acqua.
L’installazione deve essere eseguita a perfetta
regola d’arte nel rispetto di leggi e direttive
nazionali in vigore.
Questo apparecchio non può essere utilizzato da
bambini o persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, o con mancanza di esperien-
za e conoscenza. I bambini non devono giocare
con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione
non deve essere svolta da bambini.
DEMOLIZIONE:
I rifiuti elettrici ed elettronici possono con-
tenere sostanze pericolose per l’ambiente e per
la salute umana; non devono pertanto essere
smaltiti con quelli domestici ma mediante
una raccolta separata negli appositi centri di
raccolta o riconsegnati al venditore nel caso di
acquisto di una apparecchiatura nuova anolo-
ga. Lo smaltimento abusivo dei rifiuti comporta
l’applicazione di sanzioni amministative.
GARANZIA
Il prodotto è tutelato a norma di legge contro non
conformità rispetto alle caratteristiche dichiarate
purché sia stato utilizzato esclusivamente nel
modo descritto dalle istruzioni, non sia stato
manomesso in alcun modo, sia stato conser-
vato correttamente, sia stato riparato da tecnici
autorizzati e, ove previsto, siano stati utilizzati
solo ricambi originali.
In caso di utilizzo industriale o professionale
oppure in caso di impiego simile la garanzia ha
validità di 12 mesi.
Per emettere una richiesta di intervento in garan-
zia è necessario presentare la prova di acquisto
al rivenditore o ad centro assistenza autorizzato.
- 3 -
g
WARNING! Connection to the power supply
network must be made with a 230V~50Hz
socket with an earthed contact. See attached
technical data.
MARK DESCRIPTION (FIG. B)
1 WARNING! Safety Danger.
2 Always read the instructions before opera-
ting and applying the safety standards.
3 Warning! Danger of electrocution. Keep a
safe distance from electrical parts.
4 Electric and electronic waste may contain sub-
stances that are dangerous for the environment
and for human health. For this reason they must
never be disposed of together with domestic
waste, but collected separately in specific col-
lection centres or returned to the retailer when
similar new equipment has been purchased.
The illegal disposal of such equipment may
result in prosecution to the full extent of the law.
GENERAL SAFETY STANDARDS
WARNING! Before using this electrical
tool, carefully read and observe the safety
instructions and operating instructions. Check
the data shown on the technical data label and
ensure that, during maintenance or periodic
inspections, the parts subject to wear and that
are not able to guarantee correct use of the
pump are replaced.
In case of abnormal operation or apparent
damage, immediately interrupt the use of
the pump.
WARNING! Carefully keep this instruction
handbook in a safe and handy place so that
you can consult it when needed.
WARNING! Only use the pump with a
circuit breaker switch (differential) with an
activation current of less than 30 mA. Consult
your electrician.
WARNING! Only use the pump with water
of a maximum temperature of 35°C. All other
types of liquids are prohibited.
It is forbidden to draw salt water or conta-
minated with chemicals, water for human or
animal use.
WARNING! You may not use the pump if
people are in contact with water intake or
vacuum.
You may not use the pump in pools, ponds,
tanks and all similar environments if there
are people and animals in contact with water.
WARNING! Before installing the pump have
an electrician check that:
- The earthed system is efficient.
- The circuit breaker switch works correctly.
- The plugs and sockets are protected from
water spray.
- The connections to the electric power supply
are protected from water spray and overflow.
The installation must be done to perfect rule
of art in accordance with national laws and
directives in force.
This tool must not be used by children or
anyone with reduced physical, sensorial
or mental skills, or without experience or
knowledge. Children must not play with this
device. Cleaning and maintenance must not
be performed by children.
DEMOLITION:
Electric and electronic waste may contain
substances that are dangerous for the envi-
ronment and for human health. For this reason
they must never be disposed of together with do-
mestic waste, but collected separately in specific
collection centres or returned to the retailer when
similar new equipment has been purchased. The
illegal disposal of such equipment may result in
prosecution to the full extent of the law.
WARRANTY
The product is protected by law against non-
compliance with the declared characteristics
provided it is used only in the manner described
in the instructions, it has not been tampered with
in any way, it has been stored properly, has been
repaired by authorized and, where applicable,
have been used only original spare parts.
In the case of industrial or professional use or
when using such a guarantee is valid for 12
months.
To issue a claim under warranty you must
present proof of purchase to your dealer or
authorized service center.
-
1
-
2
-
3
-
4
in altre lingue
- English: Valex 1370832 Owner's manual
Documenti correlati
-
Valex 1520114 Manuale del proprietario
-
Valex P2000 Instructions For Use And Safety Instructions
-
Valex 1352015 Manuale del proprietario
-
Valex 1350114 Manuale del proprietario
-
Valex 1421470 Manuale del proprietario
-
Valex 1496218 Manuale del proprietario
-
Valex 1491998 Manuale del proprietario
-
Valex 1372048 Manuale del proprietario
-
Valex 1493928 Manuale del proprietario
-
Valex 1421366 Manuale del proprietario
