Lika LD112 Manuale utente

Marca: Lika

Modello: LD112

Tipo: Manuale utente

LD111 • LD112
Manuale d’uso
LD111-M7R…
LD112-M7R…
Descrizione
Il presente manuale è stato realizzato per i prodotti
della  serie  LD11x.  Questo  sistema  di  misura  e
visualizzazione dispone di alimentazione a batterie
(incluse nella fornitura) ed è stato sviluppato per
funzionare in  modo autonomo e  indipendente
(senza   alimentazione   esterna).   Lo   strumento   può
essere   abbinato   esclusivamente   alla   banda
magnetica MT25.
Elenco sezioni
1 - Norme di sicurezza
2 - Identificazione
3 - Installazione
4 - Istruzioni di montaggio
5 - Programmazione
6 - Dima di foratura
1 - Norme di sicurezza
Per  i  collegamenti  elettrici  si  consiglia  di seguire
scrupolosamente   le   note   applicative   di   carattere
elettrico   riportate   sul   catalogo   generale.   Con
particolare   riferimento  alla   direttiva   2014/30/UE
sulla   compatibilità   elettromagnetica   si   devono
rispettare le seguenti precauzioni:
•evitare   di   far   passare   il   cavo   dei   segnali   del
sensore vicino a  conduttori  che  trasportano
segnali   di   potenza   (per   es.   provenienti   da
inverter);
•installare   il   dispositivo   il   più   lontano   possibile
dalle  fonti   di disturbi   elettromagnetici  presenti
sulla   macchina.   Qualora   non   fosse   possibile   è
necessario schermarlo in maniera efficace.
2 - Identificazione
Il dispositivo è identificato mediante il codice e il
numero di serie stampati sull'etichetta e attraverso i
documenti di trasporto allegati. Per dettagli relativi
alle   caratteristiche   elettriche   dell'unità  fare
riferimento al datasheet del prodotto.
3 - Installazione
Il visualizzatore e il sensore devono essere installati
esclusivamente   in   accordo   al   loro   grado   di
protezione   e   la   temperatura   di   lavoro   previsti   e
devono  essere   protetti  da   urti  accidentali,   da
sfregamenti   contro   altre   parti   mobili   nonché   da
soluzioni acide. Lo strumento è alimentato da  due
batterie 1,5V  tipo  AAA  (o AM4 / MICRO / LR03 /
MN2400 / SP/HP16).
4 - Istruzioni di montaggio
4.1 Fissaggio visualizzatore
LD111 Utilizzare due viti M2x14 con distanziale.
LD112 Inserire il  display  nel  foro ricavato nel
pannello senza  le staffette  di fissaggio;
fissare le staffette sul retro della custodia e
avvitare le  due viti M3x30  sulle staffette
fino a portarle in battuta contro il pannello
dove display rimarrà fissato stabilmente.
4.2 Fissaggio banda magnetica
Consultare   le   istruzioni   allegate   alla   banda
magnetica.
4.3 Fissaggio sensore magnetico
4.3.1 Sensore rettangolare SM25-R
Verificare   che   il   sistema   meccanico   di   supporto
garantisca il rispetto delle tolleranze di planarità e
parallelismo tra sensore e banda (vedi Figura 1).
Evitare il contatto tra sensore e banda.
Fissare   il sensore utilizzando  2   viti  M3  passanti
nelle due asole presenti.
MAN LD11x I_E_D 1.3.odt 1 www.lika.it
www.lika.biz

LD111 • LD112
Figura 1
4.3.2 Fissaggio sensore circolare SM25-C
Verificare   che   il   sistema   meccanico   di   supporto
garantisca il rispetto delle tolleranze di planarità e
parallelismo   tra   sensore   e   banda   ponendo
particolare attenzione all’allineamento tra il marker
di riferimento e l’asse della banda magnetica (Figura
2). Fissare il sensore (Ø = 10 mm) in un supporto
con foro adeguato usando i 2 dadi forniti.
Figura 2
Distanza sensore / anello = 0,1 mm - 1,0 mm
5 - Programmazione
5.1 Funzione dei tasti
P: Program (scorre nel menù)
: UP (modifica valore)
: Shift left (cambia cifra)
*: Save (memorizza dato)
5.2 Funzioni rapide
Di default le funzioni rapide sono tutte disabilitate.
5.2.1 Reset (o azzeramento)
Premendo il tasto * per circa 3 secondi si visualizza
lo zero di macchina. Pertanto il valore visualizzato è
=  rEF + OFSt1 + OFStx  (dove   OFStx   è   l'Offset
attualmente impostato).
La funzione è attiva  solo  con il parametro F_rSt
impostato a “yES”.
5.2.2 Conteggio incrementale/assoluto
Premendo   i   tasti  P  e  *  il   display   commuta   da
visualizzazione assoluta a incrementale o viceversa.
L’azzeramento   (sezione   “5.2.1   Reset   (o
azzeramento)”)   in   modalità   incrementale   non
modifica la quota assoluta dello strumento.
La funzione è attiva solo con il parametro F_rEL
impostato a “yES”.
5.2.3 Visualizzazione mm/inch
Premendo il tasto    per circa 3 secondi il display
commuta l'unità di  misura   visualizzata  da mm  a
inch   (o   viceversa).   La   funzione   è   attiva   con   il
parametro F_mmI impostato a "yES".
5.2.4 Offset
Premendo i tasti P e  si accede al primo valore di
Offset   (OFSt1).   Con   i   tasti    e    è   possibile
modificare il valore di OFSt1 e memorizzarlo con il
tasto  *. I valori  OFSt2  e  OFSt3  sono modificabili
solo tramite set-up.
La funzione è attiva con il parametro  F_oFS
impostato su “yES”.
Premendo il tasto    si visualizzano in sequenza i
valori OFSt1, OFSt2 e OFSt3, dove:
OFSt1 = quota attuale + OFSt1 + rEF
OFSt2 = quota attuale + OFSt1 + OFSt2 + rEF
OFSt3 = quota attuale + OFSt1 + OFSt3 + rEF
5.2.4.1 Offset in pollici e frazioni
Con visualizzazione delle quote in pollici e frazioni
di   pollici   la   modifica   dei   valori   di   Offset   (OFSt)
avviene come segue:
- 1° cifra lampeggiante  tasto  increm. di 1/64".
- 2° cifra lampeggiante  tasto  increm. di 1/32".
- 3° cifra lampeggiante  tasto  increm. di 1/16".
- 4° cifra lampeggiante  tasto  increm. di 1/8".
- 5° cifra lampeggiante  tasto  incrementa di 1".
- 6° cifra lampeggiante  tasto  increm. Di 10".
MAN LD11x I_E_D 1.3.odt 2 www.lika.it
www.lika.biz

LD111 • LD112
5.2.5 Preset
Premendo i tasti P e  si accede al valore di Preset
rEF. Con i tasti   e   è possibile modificare il
valore di rEF e memorizzarlo con il tasto *.
La  funzione  è  attiva  con  il parametro  F_rEF
impostato a “yES”.
5.3 Setup
Premendo il tasto P per 3 secondi si accede  alla
programmazione. Sul display appare “SEtUP”.
Premendo il tasto  si entra nel Menù 1 (parametri)
Premendo il tasto * si entra nel Menù 2 (Contatore)
Premendo   il   tasto  P  si  passa   dal   parametro
all’inserimento del parametro
Premendo il tasto P per 3 secondi si esce dal set-up.
5.3.1 Parametri di default
I parametri di default (impostazioni di fabbrica) sono
evidenziati in NERETTO.
Lo strumento può essere riportato alle impostazioni
di default nel seguente modo:
togliere le batterie e attendere 10 secondi;
inserire   nuovamente   le   batterie   tenendo
premuto il tasto * (compare la scritta “dEFPar”).
---------------------------------------------------
5.3.2 Elenco parametri MENU 1
Unit
Unità di misura [dEC, FrEE, dG1, dG2, IdEC, Ifrct]
Imposta   l'unità   di   misura   e   la   modalità   di
visualizzazione.
dEC = visualizzazione decimale per misure lineari
FrEE = visualizz. con fattore di conversione libero
dG1 = visualizz. angoli (-..-0,1°..0,0°..+0,1°..+)
dG2 = visualizz. angoli (..359,9°..0,0°..359,9°..0,0°..)
IdEC = pollici con decimali
Ifrct = pollici con frazioni (es. 12.31.64 = 12" 31/64)
* = salvare, P = prossimo, P x 3 sec. = uscire
COn
(Solo con Unit = FrEE, dG1, dG2)
[0.00001, 9.99999]
Consente   di   impostare   un   fattore   di   conversione
della misura  per visualizzare angoli o misure non
metriche.
Valore di default: 1.00000
Esempio 1
Si   vuole   visualizzare   un   angolo
compreso tra 0° e 90° con risoluzione
di  0,1° su  un  tavolo  girevole  avente
una circonferenza di 785,4 mm.
La corsa su 360° è pertanto di 785,4 mm. Su 90,0° la
corsa è 785,4 : 4 = 196.35 mm
COn = 900 : 19635 = 0,045836
Esempio 2
Si vogliono visualizzare angoli con
risoluzione   0,1°   su   un   anello
magnetico di diametro 114,5 mm.
La circonferenza è 114,5 * 3,14 = 359,53 mm
COn = 3600 : 35953 = 0,10013
* = salvare, P = prossimo, P x 3 sec. = uscire
rES
(Solo con Unit = dEC, FrEE, dG1, dG2, IdEC)
Impostazione della risoluzione da visualizzare.
Unit  dEC, FrEE, dG1, dG2 = 0.01, 0.05, 0.1, 0.5, 1
Unit  IdEC = 0.001, 0.005, 0.01, 0.05, 0.1
* = salvare, P = prossimo, P x 3 sec. = uscire
dIr
Direzione di conteggio [uP, dn]
uP = direzione di conteggio standard
dn = direzione di conteggio invertita
* = salvare, P = prossimo, P x 3 sec. = uscire
---------------------------------------------------
5.3.3 Funzioni supplementari del MENU 1
F_mmI
Abilitazione mm/inch [yES, no]
Abilitazione della funzione di passaggio da mm a
inch e viceversa tramite tasto .
yES = abilitato
no = disabilitato
* = salvare, P = prossimo, P x 3 sec. = uscire
F_rEL
Abilitazione conteggio ass. /incr. [yES, no]
Abilitazione   della   funzione   di   conteggio
incrementale tramite combinazione di tasti P e *.
yES = abilitato
no = disabilitato
* = salvare, P = prossimo, P x 3 sec. = uscire
MAN LD11x I_E_D 1.3.odt 3 www.lika.it
www.lika.biz

LD111 • LD112
F_rSt
Abilitazione reset [yES, no]
Abilitazione della funzione di reset tramite tasto *.
yES = abilitato
no = disabilitato
Il display visualizza il valore rEF + OFSt1  + OFStx
(dove OFSt x è l'Offset attualmente impostato).
* = salvare, P = prossimo, P x 3 sec. = uscire
F_rEF
Abilitazione Preset [yES, no]
Abilitazione  della   modifica  del  valore   di   Preset
tramite combinazione di tasti P e .
yES = abilitato
no = disabilitato
* = salvare, P = prossimo, P x 3 sec. = uscire
F_oFS
Abilitazione Offset [yES, no]
Abilitazione della modifica degli offset tramite
combinazione di tasti P e .
yES = abilitato
no = disabilitato
* = salvare, P = prossimo, P x 3 sec. = uscire
rEF
Valore di Preset [-999999, 999999]
Valore Preset (o Reference). Può essere visualizzato
premendo   il   tasto  *  per   3   secondi   (tiene   conto
anche dei valori di Offset impostati).
Parametro accessibile solo con F_rEF abilitato.
* = salvare, P = prossimo, P x 3 sec. = uscire
OFSt1
Offset 1 [-999999, 999999]
Valore di offset (ad es. spessore utensile). Se
richiamato   viene   aggiunto   alla   quota   attuale   (si
veda la sezione “5.2.4 Offset”).
Parametro accessibile solo con F_oFS abilitato.
* = salvare, P = prossimo, P x 3 sec. = uscire
OFSt2
Offset 2 [-999999, 999999]
Secondo valore di offset (si veda anche il parametro
OFSt1).
Parametro accessibile solo con F_oFS abilitato.
* = salvare, P = prossimo, P x 3 sec. = uscire
OFSt3
Offset 3 [-999999, 999999]
Terzo valore di offset (si vedano anche i parametri
OFSt1 e OFSt2).
Parametro accessibile solo con F_oFS abilitato.
* = salvare, P = prossimo, P x 3 sec. = uscire
Al termine del set-up compare la scritta “rESEt”.
Premendo il tasto * si effettua l'azzeramento della
quota e si esce dal set-up (tiene conto di Preset e
Offset impostati).
Premendo il tasto P compare il messaggio “no rSt”,
non si azzera la quota e si esce dal set-up.
---------------------------------------------------
5.3.4. Elenco parametri MENU 2
Ad xx
Funzione non utilizzata.
* = salvare, P = prossimo
H_cntr
Contatore (decimi di ora)
Visualizza   il   tempo   di   funzionamento   dello
strumento con alimentazione collegata espresso in
decimi di ora (6 minuti).
* = salvare, P = prossimo
6 - Dima di foratura
6.1 LD111
Si   veda   il   disegno   dettagliato   sul   catalogo   del
prodotto.
6.2 LD112
Predisporre un foro rettangolare di 68 x 45 mm.
(L x H).
Lika Electronic
Via S. Lorenzo, 25 • 36010 Carrè (VI) • Italy
Tel. +39 0445 806600
Fax +39 0445 806699
[email protected] • www.lika.biz
MAN LD11x I_E_D 1.3.odt 4 www.lika.it
www.lika.biz

LD111 • LD112
User's manual
LD111-M7R…
LD112-M7R…
Description
This   manual   is   designed   to   describe   the   LD11x
battery   display   series.   This   unit   is   engineered   to
display linear or angular displacements in industrial
machines   and   automation   systems.   The
measurement   system   includes   a   battery   powered
LCD   display,   a   magnetic   scale   and   a   magnetic
sensor.  As  the  sensor  moves  along  the magnetic
scale,  it   detects  the   displacement  value  which   is
then  shown  on  the display. The flexibility  of  the
scale   allows   for   use   in   both   linear   and   angular
applications. To be used with MT25 magnetic scale.
Table of contents
1 - Safety summary
2 - Identification
3 - Installation
4 - Mounting recommendations
5 – Set up
6 - Cut-out
1 - Safety summary
We highly recommend this user's manual to be read
carefully   and   the   installation   guidelines   followed
properly:
sensor  head  must  be  installed  as close  as
possible to the display;
avoid running the  sensor cable near high
voltage power cables (e.g. drive cables);
avoid mounting the sensor head near capacitive
or inductive noise sources such as relays, motors
and switching power supplies.
2 - Identification
The display and the sensor are identified through
the label's data (ordering code, serial number). This
information is listed in the delivery document. For
detailed   technical   features   please  refer   to   the
product datasheet.
3 - Installation
Install the device  according to the recommended
protection level. Protect the system against knocks,
friction,   solvents   and   respect   the   environmental
characteristics   of   the  product.  Use  two 1.5V
commercial batteries type AAA (or AM4 / MICRO /
LR03 / MN2400 / SP/HP16) for power supply.
4 - Mounting recommendations
4.1 Mounting the display
LD111 Use two M2x14 screws with spacer.
LD112 Insert   the   display   into   the   panel   cut-out
without fixing bars; fasten the fixing bars in
the back of the display and then tighten the
two M3x30 screws in the bars against the
panel frame until the unit is fastened firmly.
4.2 Mounting the magnetic tape
Please  refer to  the  manual  supplied  with  the
magnetic tape.
4.3 Mounting the sensor
4.3.1 Sensor SM25-R (rectangular)
The   sensor   can   be   fixed   by   means   of  two   M3
screws  inserted   into  the  buttonholes.   Make  sure
that the gap between the sensor and the scale is
according the tolerances detailed in Figure 1 along
the total measuring length. Avoid contact between
the parts. You can check planarity and parallelism
between the sensor and the magnetic scale using a
feeler gauge.
MAN LD11x I_E_D 1.3.odt 5 www.lika.it
www.lika.biz

LD111 • LD112
Figure 1
4.3.2 Sensor SM25-C (circular)
The sensor (Ø = 10 mm) can be fixed in a support
with suitable hole using the two nuts provided.
Make sure the gap between the sensor and the scale
is according to the tolerances detailed in  Figure 3
along the total measuring length. Please check the
correct alignment of the marker on the scale.
Avoid  contact  between  the  parts.  You can  check
planarity   and   parallelism   between   sensor   and
magnetic scale using a feeler gauge.
Figure 2
D = 0.1 mm – 1.0 mm
5 – Set up
5.1 Function of the keys
P: Program (programming/change parameter)
: UP (select value)
: Shift links (select digit)
*: Save (save data)
5.2 Key combinations / Quick functions
By default all key combinations are disabled.
5.2.1 Set datum (Reference)
Press * key for 3 seconds to set the actual value to
the datum value. Datum value results from  rEF  +
OFSt1  + OFStx (where OFStx is the Offset value
which is currently set).
This function is enabled only if  F_rSt parameter is
set to “yES”.
5.2.2 Incremental measurement
Press  P  and  * keys simultaneously to switch from
absolute to incremental measurement.
Zero   setting   in   incremental   modes   (see   section
“5.2.1 Set datum (Reference)”) does not change the
absolute value in the background.
The function is enabled only if  F_rEL  parameter is
set to "yES".
5.2.3 Mm/inch display modes
Mm/inch display mode can be changed by pressing
the    key for 3 seconds. The function is enabled
only if F_mmI parameter is set to "yES".
5.2.4 Offset value modification
Press  P  and    keys simultaneously to display the
first Offset value (OFSt1). Use    and    keys to
change value and save with  *  key. Further Offset
values OFSt2 and OFSt3 can be changed only in set
up menu.
Offset function is enable if  F_oFS parameter is set
to “yES”.
  key allows to scroll  OFSt1,  OFSt2  and  OFSt3
values.
OFSt1 = actual value + OFSt1 + rEF
OFSt2 = actual value + OFSt1 + OFSt2 + rEF
OFSt3 = actual value + OFSt1 + OFSt3 + rEF
5.2.4.1 Fractional offset display
The fractional inch display mode allows to set the
offset values (OFSt) in the following way:
- 1st digit blinking  increases 1/64” pressing  key.
- 2nd digit blinking  increases 1/32” pressing  key.
- 3rd digit blinking  increases 1/16” pressing  key.
- 4th digit blinking  increases 1/8” pressing  key.
- 5th digit blinking  increases 1” pressing  key.
- 6th digit blinking  increases 10” pressing  key.
MAN LD11x I_E_D 1.3.odt 6 www.lika.it
www.lika.biz

LD111 • LD112

5.2.5 Datum modification

Press P and  keys simultaneously to display datum

value rEF. Use  and  keys to change value and

save pressing * key.

This function is enabled only if F_rEF parameter is

set to “yES”.

5.3 Set up / Parameter setting

Press P key for 3 seconds to enter the set up mode;

“SEtUP” will be displayed.

Press  key to enter MENU 1 (parameters)

Press * key to enter MENU 2 (Hour meter)

Press P key to switch from Parameter to Parameter

setting.

Press P key for 3 seconds to exit the set up at any

moment.

5.3.1 Default parameters

All default values (factory settings) are written in

BOLD characters.

The display can be reset to default parameters

following the procedure here beneath:

•remove the batteries and wait for 10 seconds;

•insert the batteries again while pressing * key

(“dEFPar” message is displayed).

---------------------------------------------------

5.3.2 MENU 1 parameters list

Unit

Measurement unit [dEC, FrEE, dG1, dG2, IdEC, Ifrct]

It sets the measurement unit and the display mode.

dEC = linear measurement display (decimal)

FrEE = display with conversion factor

dG1 = angular display (-..-0.1°..0.0°..+0.1°..+)

dG2 = angular display (..359.9°..0.0°..359.9°..0.0°..)

IdEC = inch display mode

Ifrct = fractional inch mode (eg. 12.31.64 = 12" 31/64)

* = save, P = next parameter, P for 3 sec. = exit

COn

(Only when Unit = FrEE, dG1, dG2)

[0.00001, 9.99999]

It allows to set a free conversion factor to display

non-metric units or angles.

Default value: 1.00000

Example 1

You want to display a 90° angle (from

0° to 90°) with 0,1° resolution in a

round table having a 785.4-mm

circumference.

The measurement length on 360° is 785.4 mm,

therefore it is 785,4 / 4 = 196.35 on 90.0°.

COn = 900 : 19635 = 0.045836

Example 2

You want to display angles on a

magnetic ring having a 114.5-mm

diameter.

The circumference is 114.5 * 3.14 = 359.53 mm

COn = 3600 : 35953 = 0,10013

* = save, P = next parameter, P for 3 sec. = exit

rES

(Only when Unit = dEC, FrEE, dG1, dG2, IdEC)

It sets the resolution to be displayed.

Unit = dEC, FrEE, dG1, dG2 = 0.01, 0.05, 0.1, 0.5, 1

Unit = IdEC = 0.001, 0.005, 0.01, 0.05, 0.1

* = save, P = next parameter, P for 3 sec. = exit

dIr

Counting direction [uP, dn]

uP = up (standard direction)

dn = down (inverted direction)

* = save, P = next parameter, P for 3 sec. = exit

---------------------------------------------------

5.3.3 MENU 1 additional functions

F_mmI

mm/inch function [yES, no]

It enables the mm/inch function pressing  key.

yES = enabled

no = disabled

* = save, P = next parameter, P for 3 sec. = exit

F_rEL

Incremental measurement function [yES, no]

It enables the incremental measurement function

(by pressing P and * keys).

yES = enabled

no = disabled

* = save, P = next parameter, P for 3 sec. = exit

MAN LD11x I_E_D 1.3.odt 7 www.lika.it

www.lika.biz

LD111 • LD112
F_rSt
Datum function [yES, no]
It enables the datum function (by pressing * key).
yES = enabled
no = disabled
* = save, P = next parameter, P for 3 sec. = exit
F_rEF
Datum modification function [yES, no]
It enables the reference modification function (by
pressing P and  key).
yES = enabled
no = disabled
* = save, P = next parameter, P for 3 sec. = exit
F_oFS
Offset modification function [yES, no]
It  enables   the  offset   modification  function   (by
pressing P and  keys).
yES = enabled
no = disabled
* = save, P = next parameter, P for 3 sec. = exit
rEF
Datum value [-999999, 999999]
Absolute reference value for the measuring system.
This   value   is   displayed   by   pressing  *  key   for   3
seconds (displayed value includes the offset values
which have been set previously).
Parameter is available only if F_rEF is enabled.
* = save, P = next parameter, P for 3 sec. = exit
OFSt1
Offset1 value [-999999, 999999]
First offset value (e.g. tool correction). This value is
added to the current value (see section “5.2.4 Offset
value modification”).
Parameter is available only if F_oFS is enabled.
* = save, P = next parameter, P for 3 sec. = exit
OFSt2
Offset2 value [-999999, 999999]
Second   Offset   value.   This   value   is  added   to   the
current value and OFSt1.
Parameter is available only if F_oFS is enabled.
* = save, P = next parameter, P for 3 sec. = exit
OFSt3
Offset3 value [-999999, 999999]
Third Offset value. This value is added to the current
value, OFSt1 and OFSt2.
Parameter is available only if F_oFS is enabled.
* = save, P = next parameter, P for 3 sec. = exit
When the set up is accomplished the display shows
the message "rESEt".
Press * to reset the display (according to Preset and
Offset values) and quit the set up.
Press P key to quit the set up without resetting the
display. The message "no rSt" will be displayed.
---------------------------------------------------
5.3.4 Parameter list MENU 2
Ad xx
Function not used
* = save, P = next parameter
H_cntr
Hour meter (1/10 h)
Elapsed   time   indication   (display   connected   to
battery). Resolution is 1/10 hour (6 minutes).
* = save, P = next parameter
6 - Cut-out
6.1 LD111
Check details on product catalogue.
6.2 LD112
Provide a 68 x 45 mm (w x h) cut-out.
Lika Electronic
Via S. Lorenzo, 25 • 36010 Carrè (VI) • Italy
Tel. +39 0445 806600
Fax +39 0445 806699
[email protected] • www.lika.biz
MAN LD11x I_E_D 1.3.odt 8 www.lika.it
www.lika.biz

LD111 • LD112
Betriebsanleitung
LD111-M7R…
LD112-M7R…
Beschreibung
Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und
Anwendungshinweise   für   die   Produkte   der   Serie
LD11x. Dieses Messsystem ist für allgemeine Weg-
und   Winkelmessungen   in   industriellen   Bereichen
geeignet und besteht aus einer batteriebetriebenen
Anzeige,   einem   Sensor   und   einem   MT25
Magnetband.   Der   Sensor   erfasst   die   Position
während er über das Magnetband bewegt wird. Die
Position wird auf der Anzeige dargestellt.
Inhalt
1 - Sicherheitshinweise
2 - Identifikation
3 - Inbetriebnahme
4 - Montagehinweise
5 - Parameter und Funktionsebene
6 - Ausbruchsmaße
1 - Sicherheitshinweise
Bitte   lesen   Sie   dieses   Dokument   vor   der
Inbetriebnahme und Montage sorgfältig durch. Des
weiteren   sollten   beim   elektrischen   Anschluss
folgende   Hinweise,   gemäss   der   EMC-Vorschriften,
beachtet werden.
Signalkabel sollten in möglichst großem Abstand
zu   Leitungen,   die   mit   Störungen   belastet   sind
verlegt werden (z.B. Antriebskabel, Inverterkabel,
usw.).
Das Gerät muss in möglichst großem Abstand zu
Antrieben, Invertern, usw. installiert werden oder
ggf. durch Schirmbleche davon geschützt werden.
2 - Identifikation
Die Produkte können durch den Bestellschlüssel und
die Seriennummer auf dem Typenschild identifiziert
werden.   Diese   Informationen   sind   auch  in   den
Lieferdokumenten enthalten.
3 - Inbetriebnahme
Das   gesamte   System   darf   nur   gemäß   dem
angegebenen  Schutzgrad  und  Arbeitstemperatur
eingesetzt werden. Sensor und Magnetband sollten
zusätzlich   gegen   Schläge,   Reibung   und
Lösungsmittel   geschützt   werden.   Die   Versorgung
des Geräts erfolgt mittels 2 1,5V Batterien  Type
AAA  (oder   AM4   /   MICRO   /   LR03   /   MN2400   /
SP/HP16).
4 - Montagehinweise
4.1 Anzeige
LD111 Das Gerät mit zwei M2x14 Schrauben und
Abstandsstück befestigen.
LD112 Das Gerät wird in eine Schalttafel mit einem
geeigneten   Ausbruch   eingeführt  und   über
die Halter festgeschraubt.
4.2 Magnetband
Siehe Betriebsanleitung "Magnetband".
4.3 Montage Magnetsensor
4.3.1 Rechteckiger Sensor SM25-R
Die Mechanik bzw. Montagewinkel müssen auf
dem   gesamten   Messweg   die   vorgegebenen
Toleranzen   zwischen   Sensor   und   Band
gewährleisten (s. Abb. 1).
Der   Kontakt   zwischen  Sensor   und   Band   muss
verhindert werden.
Magnetsensor mit  zwei M3 Schrauben  an den
Langlöchern befestigen und ggf. justieren.
MAN LD11x I_E_D 1.3.odt 9 www.lika.it
www.lika.biz

LD111 • LD112
Abb. 1
4.3.2 Runder Sensor SM25-C
Die Mechanik bzw. Montagewinkel müssen auf
dem   gesamten   Messweg   die   vorgegebenen
Toleranzen   zwischen   Sensor   und   Band
gewährleisten (s.  Abb. 2). Ein Kontakt zwischen
Sensor und Band muss verhindert werden.
Magnetsensor  (Ø   =   10   mm)  mit   den  zwei
Muttern  anziehen,  dabei besonders  auf die
Zählrichtungsmarkierung achten.
Abb. 2
D = 0,1 - 1,0 mm
5 - Parameter und Funktionsebene
5.1 Funktion der Tasten
P: Program (Programmiertaste/Parameterwechsel)
: UP (Wert inkrementieren)
: Shift links (Dekadenwechsel)
*: Save (Daten speichern)
5.2 Tastenkombinationen
Standardmäßig sind die Tastenkombinationen deaktiviert.
5.2.1 Referenzwert (oder Eichung)
Nach Betätigung der Taste  *  für ca. 3 s wird der
Eichwert   angezeigt.   Dieser   ergibt   sich   aus  rEF  +
OFSt1 + OFStx (wobei OFStx der jeweils eingestellte
Offset Wert ist).
Die  Funktion  ist  nur  dann  aktiv  wenn  Parameter
F_rSt auf “yES” eingestellt ist.
5.2.2 Kettenmaß
Nach   Betätigung   der   Tasten  P  und  *  wird   die
Anzeige von Absolute- auf Relativmaß umgestellt.
Die   Nullstellung   (siehe   „5.2.1   Referenzwert   (oder
Eichung)“)   im   Relativmaßmodus   ändert   den
absoluten Wert im Hintergrund nicht.
Die  Funktion  ist  nur  dann  aktiv  wenn  Parameter
F_rEL auf “yES” eingestellt ist.
5.2.3 Anzeigemodus mm/inch
Nach Betätigung der Taste  für ca. 3 s. wird der
Anzeigemodus von mm auf Inch (Zoll) gewechselt.
Die  Funktion  ist  nur  dann  aktiv  wenn  Parameter
F_mmI auf “yES” eingestellt ist.
5.2.4 Offset (oder Versatzmaß)
Mit der Tastenkombination P und   wird der 1.
Offsetwert  (OFSt1)  angezeigt. Mit  den  Tasten 
und  ist es möglich den Wert zu ändern und mit *
zu speichern. Die weiteren Offsetwerte  OFSt2  und
OFSt3 können nur in der Parameterebene geändert
werden.
Die  Funktion  ist  nur  dann  aktiv  wenn  Parameter
F_oFS auf “yES” eingestellt ist.
Mit der   Taste ist es möglich OFSt1, OFSt2 und
OFSt3 nacheinander abzurufen.
OFSt1 = Istwert + OFSt1 + rEF
OFSt2 = Istwert + OFSt1 + OFSt2 + rEF
OFSt3 = Istwert + OFSt1 + OFSt3 + rEF
5.2.4.1 Offset mit Inch Bruchteilung
Beim Anzeigemodus Inch mit Bruchteilung erfolgt
die Änderung der Offsetwerte (OFSt) wie folgt:
- 1. Dekade blinkt  Taste  erhöht um 1/64".
- 2. Dekade blinkt  Taste  erhöht um 1/32".
- 3. Dekade blinkt  Taste  erhöht um 1/16".
- 4. Dekade blinkt  Taste  erhöht um 1/8".
- 5. Dekade blinkt  Taste  erhöht um 1".
- 6. Dekade blinkt  Taste  erhöht um 10".
MAN LD11x I_E_D 1.3.odt 10 www.lika.it
www.lika.biz

LD111 • LD112

5.2.5 Referenzwert (oder Preset)

Mit der Tastenkombination P e  wird der

Referenzwert rEF angezeigt. Mit den Tasten  und

 ist es möglich den Wert zu ändern und mit * zu

speichern.

Die Funktion ist nur dann aktiv wenn Parameter

F_rEF auf “yES” eingestellt ist.

5.3 Parametereingabe (Setup)

Nach Betätigung der Taste P für ca. 3 s wechselt

man von Anzeigemodus zu Parameterebene. Es wird

“SEtUP” angezeigt.

Mit Taste  wechselt man zu MENÜ 1 (Parameter).

Mit Taste * wechselt man zu MENÜ 2 (Std-zähler).

Mit Taste P wechselt man vom Parameter zur

Parametereingabe.

Mit Taste P für ca. 3 s verlässt man die

Parameterebene.

5.3.1 Werkseinstellungen

Werkseinstellungen (Default Parameters) sind FETT

gedruckt.

Die Anzeige kann wie folgt auf Werkseinstellung

zurückgesetzt werden:

Batterie entfernen und ca. 10 s. warten

Batterie wieder einfügen und gleichzeitig Taste

* betätigen („dEFPar“ wird angezeigt)

---------------------------------------------------

5.3.2 Parameterliste MENÜ 1

Unit

Messeinheit [dEC, FrEE, dG1, dG2, IdEC, Ifrct]

Messeinheit und Anzeigemodus werden gesetzt.

dEC = metrische Messeinheit (Linearmessungen)

FrEE = frei einstellbarer Faktor

dG1 = Winkelanzeige (-..-0,1°..0,0°..+0,1°..+)

dG2 = Winkelanzeige (..359,9°..0,0°..359,9°..0,0°..)

IdEC = Inch Anzeigemodus

Ifrct = Inch mit Bruchteilung (z.B. 12.31.64 = 12" 31/64)

* = speichern, P = wechseln, P für 3 s. = verlassen

COn

(Nur wenn Unit = FrEE, dG1, dG2)

[0,00001, 9,99999]

Frei einstellbarer Faktor zur Anzeige von Winkeln

oder nicht linearen (metrischen) Messwegen.

Grenzwerte: 1,00000

Beispiel 1

Anzeige eines 90° Winkels mit

Auflösung 0,1° auf einem Drehtisch

mit einem Umfang von785,4 mm.

Der Verfahrweg auf 360° ist 785,4 mm;

daher ist 90,0°, 785,4 : 4 = 196.35 mm

COn = 900 : 19635 = 0,045836

Beispiel 2

Es sollen Winkel mit 0,1° Auflösung auf

einem Magnetring mit Durchmesser

114,5 mm angezeigt werden.

Der Umfang ist 114,5 * 3,14 = 359,53 mm

COn = 3600 : 35953 = 0,10013

* = speichern, P = wechseln, P für 3 s. = verlassen

rES

(Nur wenn Unit = dEC, FrEE, dG1, dG2, IdEC)

Einstellung der Auflösung in der zuvor gewählten

Messeinheit.

Unit = dEC, FrEE, dG1, dG2 = 0.01, 0.05, 0.1, 0.5, 1

Unit = IdEC = 0.001, 0.005, 0.01, 0.05, 0.1

* = speichern, P = wechseln, P für 3 s. = verlassen

dIr

Zählrichtungsumkehr [uP, dn]

uP = Standard Zählrichtung

dn = Invertierte Zählrichtung

* = speichern, P = wechseln, P für 3 s. = verlassen

---------------------------------------------------

5.3.3 Sonderfunktionen im MENÜ 1

F_mmI

mm/inch Funktion [yES, no]

Anzeigemodus kann von mm auf Inch mit  Taste

gewechselt werden.

yES = freigegeben

no = nicht freigegeben

* = speichern, P = wechseln, P für 3 s. = verlassen

F_rEL

Kettenmaßfunktion [yES, no]

Kettenmaß kann mit Tastenkombination P und *

aufgerufen werden.

yES = freigegeben

no = nicht freigegeben

* = speichern, P = wechseln, P für 3 s. = verlassen

MAN LD11x I_E_D 1.3.odt 11 www.lika.it

www.lika.biz

LD111 • LD112
F_rSt
Eich Funktion [yES, no]
Anzeige kann mit * Taste geeicht werden.
yES = freigegeben
no = nicht freigegeben
* = speichern, P = wechseln, P für 3 s. = verlassen
F_rEF
Eichwerteingabe [yES, no]
Eichwert   kann   mit   Tastenkombination  P  und  
geändert werden.
yES = freigegeben
no = nicht freigegeben
* = speichern, P = wechseln, P für 3 s. = verlassen
F_oFS
Offsetfunktion [yES, no]
Offsetwerten können mit Tastenkombination  P und
 geändert werden.
yES = freigegeben
no = nicht freigegeben
* = speichern, P = wechseln, P für 3 s. = verlassen
rEF
Eichwert [-999999, 999999]
Absoluter   Bezugspunkt   (Referenzwert)   des
Messsystems. Dieser wird nach Betätigung der Taste
*  für   ca.   3   s.   angezeigt.   Die   eingestellten
Offsetwerte  werden   ebenfalls  berücksichtigt.  Die
Funktion ist nur dann aktiv wenn Parameter F_rEF
auf “yES” eingestellt ist.
* = speichern, P = wechseln, P für 3 s. = verlassen
OFSt1
Offset 1 [-999999, 999999]
Erster Offsetwert (z.B.  Werkzeugkorrektur). Wird
zum Istwert addiert (siehe „5.2.4.1 Offset mit Inch
Bruchteilung“). Die Funktion ist nur dann aktiv wenn
Parameter F_oFS auf “yES” eingestellt ist.
* = speichern, P = wechseln, P für 3 s. = verlassen
OFSt2
Offset 2 [-999999, 999999]
Zweiter  Offsetwert.  Wird  zum Istwert  und  OFSt1
addiert.   Die   Funktion   ist  nur   dann  aktiv   wenn
Parameter F_oFS auf “yES” eingestellt ist.
* = speichern, P = wechseln, P für 3 s. = verlassen
OFSt3
Offset 3 [-999999, 999999]
Dritter   Offsetwert.  Wird  zum   Istwert,  OFSt1  und
OFSt2 addiert. Die Funktion ist nur dann aktiv wenn
Parameter F_oFS auf “yES” eingestellt ist.
* = speichern, P = wechseln, P für 3 s. = verlassen
Nach Beendung der Parametereingabe wird „rESEt“
angezeigt.
Mit der Taste  *  wird die Anzeige geeicht und die
Parameterebene verlassen.
Mit der Taste  P  wird die Parameterebene verlassen
ohne zu eichen und „norSt“ angezeigt.
---------------------------------------------------
5.3.4 Parameterliste MENÜ 2
Ad xx
Funktion nicht benutzt.
 * = speichern, P = wechseln
H_cntr
Betriebsstundenzähler (1/10 h)
Zeigt   die   Betriebsstunden   des   Geräts   mit
angeschlossener Betriebsspannung an. Auflösung ist
1/10 Stunde (6 min.)
* = speichern, P = wechseln
6 - Ausbruchsmaße
6.1 LD111
Genaue   Abmessungen   und   Lage   der
Befestigungslöcher   dem   Katalog   bzw.   Datenblatt
entnehmen.
6.2 LD112
68 x 45 mm (Breite x Höhe).
Lika Electronic
Via S. Lorenzo, 25 • 36010 Carrè (VI) • Italy
Tel. +39 0445 806600
Fax +39 0445 806699
[email protected] • www.lika.biz
MAN LD11x I_E_D 1.3.odt 12 www.lika.it
www.lika.biz