Rothenberger RODIADRILL Ceramic Manuale utente

La pagina sta caricando ...

ITALIANO 33

Contenuto

Pagina

1 Istruzioni sulla sicurezza .................................................................................................... 34

1.1 Uso conforme ................................................................................................................... 34

1.2 Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili ............................................................. 34

1.3 Istruzione speciale di sicurezza ........................................................................................ 36

2 Dati tecnici .......................................................................................................................... 36

3 Allacciamento alla rete elettrica ......................................................................................... 37

3.1 Messa in funzione dell'interruttore PRCD .......................................................................... 37

4 Funzionamento dell'attrezzo .............................................................................................. 37

4.1 Panoramica (A) ................................................................................................................ 37

4.2 Messa in funzione ............................................................................................................. 37

4.3 Uso ................................................................................................................................... 38

5 Cura e manutenzione .......................................................................................................... 39

6 Accessori ............................................................................................................................ 39

7 Servizio clienti ..................................................................................................................... 40

8 Smaltimento ........................................................................................................................ 40

Significato dei simboli presenti nelle istruzioni d´uso:

Pericolo!

Questo simbolo mette in guardia dai danni fisici alle persone.

Attenzione!

Questo simbolo mette in guardia dai danni materiali alle cose o all‘ambiente.

Seguire le istruzioni

34 ITALIANO

1 Istruzioni sulla sicurezza

1.1 Uso conforme

La perforatrice a diamante RODIADRILL Ceramic + ECO è indicata per la perforazione e man-

tenendo le mani libere fino s ø 67 mm e mediante il supporto di perforazione RODIACUT. È

possibile utilizzare come accessorio opzionale il centratore ausiliare ROTHENBERGER. Le fora-

ture presentano pareti lisce. Per i tasselli osservare le norme vigenti. I minori di 16 anni non so-

no autorizzati all’utilizzo di questo apparecchio.

1.2 Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili

AVVERTENZA!

Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative.

In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà crea-

re il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futu-

ra.

Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avvertenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici

alimentati dalla rete (con linea di allacciamento) ed ad utensili elettrici alimentati a batteria (sen-

za linea di allacciamento).

1) Sicurezza della postazione di lavoro

a) Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata. Il disordine oppure zone

della postazione di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti.

b) Evitare d’impiegare l’utensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si

trovino liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici producono scintille che pos-

sono far infiammare la polvere o i gas.

c) Mantenere lontani i bambini ed altre persone durante l’impiego dell’utensile elettrico.

Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull’utensile.

2) Sicurezza elettrica

a) La spina di allacciamento alla rete dell’elettroutensile deve essere adatta alla presa.

Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine adatta-

trici assieme ad elettroutensili dotati di collegamento a terra. Le spine non modificate e

le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.

b) Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cu-

cine elettriche e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento

in cui il corpo é messo a massa.

c) Custodire l’elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall’umidità. L’eventuale infiltrazione

di acqua in un utensile elettrico va ad aumentare il rischio d’insorgenza di scosse elettriche.

d) Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed, in particolare, non usarlo per

trasportare o per appendere l’elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa

di corrente. Non avvicinare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e neppure a

parti della macchina che siano in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumenta-

no il rischio d’insorgenza di scosse elettriche.

e) Qualora si voglia usare l’utensile all’aperto, impiegare solo ed esclusivamente cavi di

prolunga omologati per l’impiego all’esterno. L’uso di un cavo di prolunga omologato per

l’impiego all’esterno riduce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche.

f) Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l’elettroutensile in ambiente umido,

utilizzare un interruttore di sicurezza. L’uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio

di una scossa elettrica.

3) Sicurezza delle persone

a) È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e a maneggiare con giudizio

l’utensile elettrico durante le operazioni di lavoro. Non utilizzare l’utensile in caso di

stanchezza o sotto l’effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di di-

strazione durante l’uso dell’utensile potrà causare lesioni gravi.

ITALIANO 35

b) Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale, nonché guanti protettivi.

Se si avrà cura d’indossare equipaggiamento protettivo individuale come la maschera anti-

polvere, la calzatura antisdrucciolevole di sicurezza, il casco protettivo o la protezione

dell’udito, a seconda dell’impiego previsto per l’utensile elettrico, si potrà ridurre il rischio di

ferite.

c) Evitare l’accensione involontaria dell’elettroutensile. Prima di collegarlo alla rete di

alimentazione elettrica e/o alla batteria ricaricabile, prima di prenderlo oppure prima

di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che l’elettroutensile sia spento. Tenendo il dito

sopra l’interruttore mentre si trasporta l’elettroutensile oppure collegandolo all’alimentazione

di corrente con l’interruttore inserito, si vengono a creare situazioni pericolose in cui posso-

no verificarsi seri incidenti.

d) Togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese prima di accendere l’utensile.

Un utensile o una chiave inglese che si trovino in una parte di strumento in rotazione po-

tranno causare lesioni.

e) Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura di mettersi in posizione sicura e

di mantenere l’equilibrio in ogni situazione. In questo modo è possibile controllare meglio

l’elettroutensile in caso di situazioni inaspettate.

f) Indossare vestiti adeguati. Evitare di indossare vestiti lenti o gioielli. Tenere i capelli, i

vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi po-

tranno impigliarsi in pezzi in movimento.

g) Se sussiste la possibilità di montare dispositivi di aspirazione o di captazione della

polvere, assicurarsi che gli stessi siano stati installati correttamente e vengano utiliz-

zati senza errori. L’utilizzo di un’aspirazione polvere può ridurre lo svilupparsi di situazioni

pericolose dovute alla polvere.

4) Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili

a) Non sovraccaricare l’utensile. Impiegare l’utensile elettrico adatto per sbrigare il lavo-

ro. Utilizzando l’utensile elettrico adatto si potrà lavorare meglio e con maggior sicurezza

nell’ambito della gamma di potenza indicata.

b) Non utilizzare utensili elettrici con interruttori difettosi. Un utensile elettrico che non si

può più accendere o spegnere è pericoloso e dovrà essere riparato.

c) Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire

parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro, estrarre

sempre la spina dalla presa della corrente e/o estrarre la batteria ricaricabile. Tale pre-

cauzione eviterà che l’apparecchio possa essere messo in funzione inavvertitamente.

d) Custodire gli utensili elettrici non utilizzati al di fuori della portata dei bambini. Non

fare usare l’apparecchio a persone che non sono abituate ad usarlo o che non abbia-

no letto le presenti istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone

inesperte.

e) Effettuare accuratamente la manutenzione dell’apparecchio. Verificare che le parti

mobile dello strumento funzionino perfettamente e non s’inceppino, che non ci siano

pezzi rotti o danneggiati al punto tale da limitare la funzione ell’apparecchio stesso.

Far riparare le parti danneggiate prima d’impiegare l’apparecchio. Numerosi incidenti

vengono causati da utensili elettrici la cui manutenzione è stata effettuata poco accurata-

mente.

f) Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio. Gli utensili da taglio curati con particolare

attenzione e con taglienti affilati s’inceppano meno frequentemente e sono più facili da con-

durre.

g) Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori opzionali, gli utensili per applicazioni specifi-

che ecc., sempre attenendosi alle presenti istruzioni. Così facendo, tenere sempre

presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire. L’impiego di utensili elettrici

per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo.

5) Assistenza

Fare riparare l’elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e so-

lo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguardata la

sicurezza dell’elettroutensile.

36 ITALIANO

1.3 Istruzione speciale di sicurezza

Indossare una protezione per l'udito. L'azione del rumore può causare la perdita dell'udito.

Le prese di corrente esterne devono essere dotate di interruttore di sicurezza per correnti di

guasto. Tale disposizione è prevista dalle norme di installazione degli impianti elettrici. Vogliate

pertanto osservare tale norma quando usate questo apparecchio.

L'utilizzo di questo apparecchio richiede inoltre di indossare sempre gli occhiali protettivi. Sono

consigliati anche guanti protettivi, solide scarpe antinfortunistiche antiscivolo nonché grembiuli.

I trucioli e le schegge non vanno rimossi con il trapano in funzione.

La polvere che si crea durante il lavoro spesso è dannosa per la salute e non dovrebbe venire a

contatto con il corpo. Indossare una maschera antipolvere adeguata.

Prima di intraprendere qualsiasi lavoro sull'apparecchio togliere la spina dalla corrente.

Attaccare l'apparecchio alla corrente solo da spento.

Tenere sempre distante il cavo di allacciamento dal raggio d'azione dell'apparrecchio. Condurre

il cavo sempre dietro all'apparecchio.

Per i lavori su pareti, soffitti o pavimenti fare attenzione ai cavi elettrici e alle condutture di acqua

e gas.

Proteggere il trapano dagli spruzzi d’acqua! Non lavorare sopratesta!

2 Dati tecnici

Potenza assorbita nominale ..............

800 W

1. Rapporto

2. Rapporto

Numero di giri ...................................

3600 min-1 ...........

6400 min-1

Diametri del foro ...............................

Ø 25 – 67 mm .......

Ø 6 – 25 mm

Area di foratura .................................

Muratura Ø 40 x 400 mm

Calcestruzzo Ø 35 x 150 mm

Piastrelle Ø 6 – 67 mm

Alloggiamento attrezzi .......................

Adattatore a cambio rapido con alloggiamento G 1/2"

Peso .................................................

ca. 3,4 kg; Ceramic ECO ca.3,2 kg

Tipi di punte a corona .......................

High Speed Plus, No. FF44806 – FF44868

SPEED STAR DX, No. FF00610 – FF00665

Livello di pressione acustica (L

pA

) .....

91 dB (A) ¦ K

pA

3 dB (A)

Livello di potenza sonora (L

WA

) .........

102 dB (A) ¦ K

WA

3 dB (A)

Il livello di rumorosità durante il funzionamento può superare 85 dB (A). Portare paraorecchi!

Valori misurati conf. EN 60745-1.

Valore complessivo di oscillazione ....................................................

2,6 m/s

2

¦ K= 1,5m/s

2

Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguendo una procedura di

misurazione conforme alla norma EN 60745 e può essere utilizzato per confrontare gli

elettroutensili. Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da

vibrazioni.

Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi principali dell’elettroutensile.

Qualora l’elettroutensile venisse utilizzato tuttavia per altri impieghi, con accessori e

utensili da innesto differenti oppure con manutenzione insufficiente, il livello di vibra-

zioni può differire. Questo può aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibra-

zioni per l’intero periodo di tempo operativo.

Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe consid-

erare anche i tempi in cui l’apparecchio è spento oppure è acceso ma non è uti-

lizzato effettivamente. Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vibrazioni

per l’intero periodo operativo.

ITALIANO 37

Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell’operatore

dall’effetto delle vibrazioni come p.es.: manutenzione dell’elettroutensile e degli

accessori, mani calde, organizzazione dello svolgimento del lavoro.

3 Allacciamento alla rete elettrica

Allacciare l'apparecchio solo a corrente alternata monofase e solo alla tensione di corrente indi-

cata sulla targhetta.

3.1 Messa in funzione dell'interruttore PRCD

Solo per corrente alternata! Considerare la tensione di corrente!

Eseguire la seguente procedura di test sull'interruttore PRCD prima di qualsiasi messa in fun-

zione dell'apparecchio:

1. Inserire la spina dell'interruttore PRCD nella presa di corrente.

2. Premere su RESET. L'indicatore passa al ARANCIONE (ACCESO).

3. Estrarre la spina dalla presa di corrente. L'indicatore si spegne.

4. Ripetere i punti 1. e 2.

5. Premere su TEST. L'indicatore arancione si spegne.

6. Premere RESET, per mettere in funzione l'apparecchio (ARANCIONE).

Questo dispositivo di protezione protegge da anomalie dell'apparecchio collegato,

non per gli apparecchi nell'impianto precedente.

4 Funzionamento dell'attrezzo

4.1 Panoramica (A)

1

Corona diamantata a getto d’acqua

9

Serbatoio acqua

2

Adattatore a cambio rapido

10

Coperchio a vite

3

Ghiera esterna

11

Pompa

4

Valvola di regolazione portata

12

Impugnatura

5

Valvola di comando

13

Display di controllo

6

Tappo di chiusura per il raccordo dell’acqua esterno

14

Pulsante ON/RESET

7

Cambio di velocità

15

Pulsante OFF/TEST

8

Interruttore a regolazione elettronica

16

Bloccaggio adattatore

4.2 Messa in funzione

Il trapano idraulico con corona diamantata può essere utilizzato solo con

interruttore PRCD (protezione FI) inserito. L’interruttore PRCD (protezione FI)

è prescritto obbligatoriamente per gli apparecchi a funzionamento idrico,

altrimenti sussiste il pericolo di morte!

Adattatore a cambio rapido per corone diamantate a getto d’acqua (Fig. B-1)

Filettatura G 1/2" per la corona a getto d’acqua.

 Prima di utilizzare il trapano avvitare la corona (1) (chiave fissa 24) nell’adattatore a cambio

rapido (2) (chiave fissa 27).

Tenere sempre pulito l’adattatore a cambio rapido!

Come sostituire la punta a corona

Per sostituire la punta a corona indossare guanti protettivi! La punta a corona può

essere incandescente se è stata usata a lungo!

38 ITALIANO

 Portare indietro la ghiera (3) sull’albero di azionamento ed estrarre l’adattatore a cambio ra-

pido con la corona avvitata spingendolo in avanti.

 Sostituire la corona con adattatore a cambio rapido montato.

 Per montare una corona portare ugualmente indietro la ghiera e inserire l’adattatore a cam-

bio rapido nella corretta posizione.

Verificare che l’alloggiamento sia bloccato!

Avvertimento: Assicurarsi che l’adattatore a cambio rapido venga montato nell’albero di azio-

namento solo se pulito.

Approvvigionamento idrico RODIADRILL Ceramic

Durante la perforazione l’afflusso dell’acqua avviene dal serbatorio (9). Per riempire il serbatoio

dell’acqua è possibile aprirlo ruotando il coperchio a vite (10).

 Riempire il serbatoio d’acqua con cautela.

 Il contenuto effettivo non deve superare i 0,75 litri , vedi linea sul serbatoio (9).

L’acqua non deve scorrere sull’apparecchio, se necessario utilizzare un imbuto.

Versare solo acqua pulita (di rubinetto)!

Grazie alla pompa a pistone (11) viene generata la pressione necessaria per l’afflusso

dell’acqua.

 Caricare il serbatoio in pressione con circa 10 corse della pompa.

 Impostare la portata d’acqua tramite la valvola (4): posizione 1 significa poca acqua, posi-

zione 2 molta acqua.

 Azionare manualmente l’afflusso d’acqua alla corona e al punto di perforazione con la valvo-

la di comando (5).

Opzionale: Alimentazione idrica esterna

 Portare la valvola (4) sullo "0" per interrompere l’afflusso d’acqua dal serbatoio.

 Rimuovere il tappo di chiusura (6) e collegare il tubo dell’acqua (optional, No. FF35301).

Attenzione! Verificare la tenuta del flessibile dell’acqua!

Approvvigionamento idrico RODIADRILL Ceramic ECO

L’alimentazione idrica avviene mediante un giunto a presa rapida, optional con serbatoio a pres-

sione dell’acqua No. FF35026 o flessibile per l’acqua No. FF35302 per giunto Gardena.

4.3 Uso

 Impostare la velocità adeguata con l’interruttore girevole per il cambio di velocità (7) (vedi

dati tecnici).

 Tenere fisso l’apparecchio sull’impugnatura (12). Con l’altra mano prendere l’apparecchio

sul collo, sotto il blocco delle valvole.

Sistemarsi su suolo stabile. Non posizionarsi su scale o altri luoghi instabili!

 Accendere l’apparecchio con l’interruttore (8) (con la funzione "dai gas") e accelerare subi-

to alla massima velocietà.

 Appoggiare la corona alla parete e con una leggera, ma uniforme, pressione eseguire la

perforazione. Prima di inizare la perforazione si consiglia di utilizzare l’ausilio opzionale No.

FF35750.

 RODIADRILL Ceramic: Azionare brevemente la valvola per l’afflusso dell’acqua.

RODIADRILL Ceramic ECO: Aprire alimentación de agua.

 Continuare a perforare esercitando una lieve pressione, parimenti dare ripetuti impulsi alla

valvola di afflusso dell’acqua.

ITALIANO 39

Attenzione! Non deve essere visibile nessun accumulo di polvere!

 Ogni tanto scaricare la corona e indietreggiare (movimento oscillante) per lasciare defluire la

melma della perforazione.

Al passaggio dalle mattonelle o dalla pietra naturale da forare alla roccia serbatoio sottostante è

necessario lavorare con risciacquo continuo per liberare il più possibile il trapano dalla melma di

perforazione.

Avvertimenti per ottenere un perfetto risultato di perforazione

 Garantire un continuo approvvigionamento d’acqua alla corona di foratura per ottenere un

carotale ben fermo ed evitare la formazione di trucioli.

Se tuttavia la corona è intasata dai resti della carota oppure se l’afflusso d’acqua è disturbato

dalla melma di perforazione il foro della corona deve essere liberato con l’ausilio di mezzi ade-

guati (espulsori di carote o un filo adeguato).

 Al termine di ogni perforazione rimuovere immediatamente le eventuali carote e i residui del-

le carote dalla corona, prima che si verifichi la solidificazione.

 Per riempire il serbatoio a pressione utilizzare esclusivamente acqua pulita (di rubinetto).

Attenzione! far scaricare prima il serbatoio!

 Utilizzare punte diamantate solo se testate da ROTHENBERGER.

Le punte diamantate reperibili in commercio di altri produttori presentano talvolta eccessive im-

perfezioni di rotazione concentrica. In questo modo sorgono problemi lavorando su superfici

sensibili e inoltre ciò rende impossibile eseguire perforazioni di precisione.

5 Cura e manutenzione

Al termine della foratura pulire con cura e indirizzare un getto di aria compressa nel foro. Ingras-

sare leggermente la vite e il filetto.

Testina d’iniezione: Svuotare l’acqua, soffiare e oliare leggermente il filetto.

Asciugare e sgrassare l’impugnatura.

Importante! Tutti gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti esclusi-

vamente da personale tecnico istruito.

6 Accessori

Nome accessorio

Numero componente ROTHENBERGER

Valigetta di trasporto

RODIADRILL Ceramic.....................................

RODIADRILL Ceramic ECO ............................

FF60140

FF60150

Adattatore rapido G 1/2"

FF35751

Supporto per foratura da Ø 83 mm

FF35750

Supporto per foratura da Ø 43 mm

FF35749

Disp. aspir. acqua manuale (fino Ø 130 mm)

FF35701

Dischi di ricambio per dispositivo di aspira-

zione (per FF35701)

FF35702

Tubo speciale di alimentazione acqua

FF35301

Tubo rifornimento acqua con Aquastop

FF35302

Contenitore d’acqua a pressione 10 l

FF35026

Colonna RODIACUT 150

FF30150

Colonna RODIACUT 250

FF30250

40 ITALIANO

7 Servizio clienti

I centri di assistenza ROTHENBERGER sono disponibili per darvi supporto (vedere listino sul

catalogo oppure online) fornendovi inoltre ricambi e assistenza tecnica.

Ordinate gli accessori e i ricambi presso il vostro rivenditore di fiducia oppure il RoService+ onli-

ne:

Telefono: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Fax: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

Email: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

8 Smaltimento

Alcuni componenti dell’attrezzo sono riciclabili e sono da raccogliere differenziatamene. Vi sono

imprese addette e certificate a tali lavori. Per lo smaltimento ecologico dei componenti non rici-

clabili (p.es. rifiuti elettronici) rivolgersi alle imprese competenti.

Solo per Paesi UE:

Non smaltire gli utensili elettrici insieme ai rifiuti domestici! Ai sensi della Direttiva

Europea 2012/19/EU relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e

alla sua applicazione nel diritto vigente in ambito nazionale, le apparecchiature elettri-

che non più utilizzabili devono essere smaltite in modo differenziato e riciclate secondo

criteri di ecocompatibilità.

La pagina sta caricando ...

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses

Produkt mit den angegebenen Normen und Richtlinien

übereinstimmt.

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

We declare on our sole accountability that this product

conforms to the standards and guidelines stated.

DECLARATION EU DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce

produit est conforme aux normes et directives indiquées.

DECLARACION DE CONFORMIDAD EU

Declaramos, bajo nuestra responsabilidad exclusiva, que

este producto cumple con las normas y directivas

mencionadas.

DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ EU

Dichiariamo su nostra unica responsabilità, che questo

prodotto è conforme alle norme ed alle direttive indicate.

EU-KONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat dit

product overeenstemt met de van toepassing zijnde

normen en richtlijnen.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EU

Declaramos, sob responsabilidade exclusiva, que o

presente produto está conforme com as Normas e

Directivas indicadas.

EU-KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer som eneansvarlig, at dette produkt er i

overensstemmelse med anførte standarder,

retningslinjer og direktiver.

EU-FÖRSÄKRAN

Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt uppfyller

de angivna normerna och riktlinjerna.

EU-SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet stemmer

overens med de følgende normer eller normative

dokumenter.

TODISTUS EU-STANDARDINMUKAISUUDESTA

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä

tuote on allalueteltujen standardien ja

standardomisasiakirjojen vaatimusten mukainen.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI EU

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt

ten odpowiada wymaganiom następujących norm i

dokumentów normatywnych.

EU-PROHLÁŠENÍ O SHODÌ

Se vší zodpovìdností prohlašujeme, že tento výrobek

odpovídá následujícím normám a normativním

dokumentům.

EU UYGUNLUK BEYANI

Tek sorumlu olarak bu ürünün yönetmelik hükümleri

uyarýnca aþaðýdaki normlara ve norm dokümanlarýna

uygunluðunu beyan ederiz.

EU-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT

Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen

termék megfelel a következő szabványoknak vagy

szabványossági dokumentumoknak.

ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕU

Δήλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύvη, ότι αυτό το

προϊόv αvταποκρίvεται στα ακόλουθα πρότυπα ή

έγγραφα τυποποίησης.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ

EU.

Мы заявляем что этот продукт соответствует

следующим стандартам.

RODIADRILL Ceramic:

2014/35/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU

EN 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

RODIADRILL Ceramic ECO:

2014/35/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU

EN 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Herstellerunterschrift

Manufacturer / authorized representative signature

ppa. Thorsten Bühl Kelkheim, 22.03.2016

Director Corporate Technology

Technische Unterlagen bei / Technical file at:

ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH

Spessartstrasse 2-4

D-65779 Kelkheim/Germany

La pagina sta caricando ...

Rothenberger RODIADRILL Ceramic Manuale utente

Rothenberger RODIADRILL Ceramic Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti