Haba 4645 dier op dier het grote avontuur Manuale del proprietario

Spie

l

an

l

eitun

g

•

In

st

r

uct

i

o

n

s

•

Règ

l

e

d

u je

u

•

Spe

l

rege

l

s

•

In

st

r

ucc

i

o

n

es

•

I

st

r

u

zi

o

ni

Copyright - Spiele Bad Rodach 2011

Princess Magic Fairy · Le cercle des fées · Prinses Toverfee

La princesa Hadamaga · La principessa Maghetta

La pagina sta caricando ...

33

La principessa

Maghetta

U

n gioco cooperativo

d

i

d

isegno e memoria per 2 – 4 mag

h

ette

da

4

a

10

a

nni.

Idea

zi

o

n

e

: Thil

o

H

ut

zl

e

r

I

ll

ust

r

a

zi

o

ni

:

An

j

a Rie

g

e

r

D

urata

d

e

l

gioco: c

i

rca 10 – 15 m

i

n.

L

a principessa Maghetta e le sue piccole amiche gareggiano a

f

are

i

ncantesimi! Con la bacchetta ma

g

ica dise

g

nano in aria imma

g

ini

sfavillanti. Attenzione però! Attratto dalla polverina ma

g

ica scintil

-

l

ante l’impertinente

f

olletto Dispetto si aggira in

ﬁ

do per sgra

fﬁ

gnare

l

e imma

g

ini incantate. Chi riuscirà nonostante l’intruso a mantenere

t

utto sotto controllo e a vincere così la

g

ara

?

Contenuto del gioco

Bacc

h

etta magic

a

5 dischetti (4 ma

g

hette e un folletto)

4 cartoncini magic

i

32 carte magic

h

e

(24 imma

g

ini ma

g

iche, 8 folletti)

Istruzioni per giocare

ITALIANO

34

ITALIANO

Ideazione

Giocate insieme contro il folletto Dispetto e racco

g

liete carte ma

g

i-

c

h

e! Dovrete

d

isegnare a turno con

l

a

b

acc

h

etta magica

d

e

ll

e imma-

g

ini in aria oppure sulla schiena di un compa

g

no di

g

ioco. Se riuscite

a

d indovinare l’imma

g

ine ricevete in premio una carta ma

g

ica. Se

i

nvece sbagliate o scoprite il

f

olletto Dispetto, la carta resta al

f

olletto.

V

incerete insieme il

g

ioco se riuscite a chiudere il cerchio delle 8 carte

ma

g

iche intorno alla vostra ma

g

hetta più rapidamente del folletto

Di

spetto.

Preparativi del gioco

M

ettete al centro del tavolo il dischetto del folletto. Sce

g

liete una

d

elle 4 fate e mettetela a una certa distanza accanto al folletto.

M

esco

l

ate tutte

l

e carte magic

h

e e

d

istri

b

uite

l

e coperte su

l

tavo

l

o.

O

g

ni

g

iocatore riceve un cartoncino ma

g

ico e lo mette davanti a

sé. Preparate la bacchetta ma

g

ica. I tre dischetti-ma

g

hetta restanti

t

ornano ne

ll

a scato

l

a.

Svolgimento del gioco

Giocate in senso orario. Inizia chi ha il sorriso

p

iù ammaliante. Se non

riuscite a

d

accor

d

arvi inizia i

l

giocatore più giovane c

h

e riceve

l

a

b

ac-

c

h

etta ma

g

ica, scopre una carta ma

g

ica e

l

a

g

uar

d

a senza mostrare

l

a

ﬁ

g

ura a

g

li altri compa

g

ni di

g

ioco.

Cosa

c

’

è

su

ll

a

ca

r

ta?

•

Folletto Dis

p

etto

?

C

he sfortuna! Il folletto Dispetto ha s

g

rafﬁ

g

nato l’imma

g

ine

m

agica. Mostra ai tuoi compagni di gioco il

f

olletto e metti la carta

m

a

g

ica coperta vicino al dischetto del folletto Dispetto.

35

ITALIANO

• Un’immagine magica su

f

ondo azzurro?

Prendi la bacchetta ma

g

ica e riproduci il dise

g

no in aria. Gli altri

g

iocatori indovineranno insieme la ﬁ gura che hai disegnato.

Attenzione!

T

utte

l

e immagini magic

h

e sono presenti su

l

vostro cartoncino

magico. Se non siete proprio sicuri

d

i c

h

e immagine si tratti, i

l

car-

t

oncino vi

p

otrà essere d’aiuto! Prima di

p

ronunciarvi, accordatevi

u

nanimemente su un’imma

g

ine, perc

h

é avete so

l

o una possi

b

i

l

ità!

• Un’imma

g

ine ma

g

ica su fondo

g

iallo

?

Pren

d

i

l

a

b

acc

h

etta magica e

d

ipingi

l

’immagine su

ll

a sc

h

iena

d

e

l

g

iocatore che segue. Solo quest’ultimo alla

ﬁ

ne potrà cercare di

i

ndovinare quale sia l’imma

g

ine che hai dipinto.

Mostri poi

l

’immagine magica ai tuoi compagni

d

i gioco

.

• Hai in

d

ovinato

?

Magni

ﬁ

co! Metti la carta magica coperta accanto alla maghetta

.

• Non

h

ai in

d

ovinato?

Peccato! La carta ma

g

ica ﬁ nirà coperta accanto al folletto Dispetto.

I

l turno passa poi al se

g

uente

g

iocatore che scopre in se

g

reto una

c

arta mag

i

ca.

36

ITALIANO

Conclusione del gioco

I

l

g

ioco ﬁ nisce non appena chiudete il cerchio di carte intorno alla

v

ostra maghetta e intorno al

f

olletto Dispetto con le otto carte. Se

l

a prima ad essere al centro del cerchio di carte ma

g

iche è la vostra

ma

g

hetta avete vinto, se è invece il folletto Dispetto avete purtroppo

perso tutt

i

ns

i

eme

.

Gara magica per 3 – 4 maghette provette

V

a

l

gono

l

e rego

l

e

d

e

l

gioco

d

i

b

ase arricc

h

ite

d

a

ll

e seguenti

mod

iﬁ

c

h

e:

•

Ogni giocatore riceve una mag

h

etta e

l

a mette

d

avanti a sé.

Il dischetto con il folletto Dis

p

etto non si utilizza

p

er la variante.

•

Quando un giocatore disegna nell’aria un’immagine magica,

ogni giocatore può cercare

d

i in

d

ovinare. Riceve

l

a carta magica

chi è il più rapido a nominare l’imma

g

ine ma

g

ica corretta.

•

Quando si indovina un’immagine magica, ricevi anche in premi

o

una carta per le tue

f

antastiche arti magiche. Prendi una carta da

l

centro del tavolo e mostra a tutti il motivo rafﬁ

g

urato. Metti poi

la carta magica coperta vicino alla tua maghetta.

•

Se non si in

d

ovina nessuno riceve un premio e

l

a carta esce

d

a

l

g

iocol

.

•

Se si scopre il

f

olletto Dispetto puoi sgra

fﬁ

gnare una carta di un

o

dei tuoi compa

g

ni di

g

ioco! Tocchi una delle carte ma

g

iche accant

o

alla sua ma

g

hetta e indovini cosa c’è rafﬁ

g

urato. In questa variante

d

i gioco

d

ovrete

d

unque osservare attentamente in qua

l

e

l

uogo i

vostri compa

g

ni di

g

ioco depositano le carte

.

37

ITALIANO

•

Hai in

d

ovinato?

Ricevi in premio la carta del tuo compa

g

no di

g

ioco e la metti

coperta accanto a

ll

a tua mag

h

etta. I

l

compagno

d

i gioco riceve

la carta magica con il

f

olletto Dispetto e la mette al posto della

carta che

g

li hai sottratto

.

•

N

o

n h

a

i in

do

vin

ato

?

La carta magica con il

f

olletto Dispetto esce dal gioco.

• Il gioco

ﬁ

nisce non appena un giocatore ha otto carte magiche

intorno alla sua ma

g

hetta: ha così vinto il

g

ioco. Altrimenti il

g

ioco

ﬁ

nisce quando non ci sono più carte magiche al centro del tavolo.

Vince i

l

giocatore con i

l

maggior numero

d

i carte magic

h

e intorno

alla sua ma

g

hetta. In caso di parità ci saranno più vincitori.

38

ITALIANO

L‘autore

Thilo Hutzler è nato ne

l

1964 a Norim

b

erga

e ha studiato lin

g

ua e letteratura tedesca,

s

toria, sociolo

g

ia e scienze politiche a Erlan

-

gen. Ha pu

bbl

icato già circa 30 gioc

h

i presso

d

iv

e

r

se

case

ed

i

t

ri

c

i.

La principessa Ma

gh

ett

a

è il suo terzo

g

ioco

pu

bbl

icato

d

a HABA insieme a La gallina

Coccodè

e

A

tutto vapore!

Thilo Hutzler vive con la mo

g

lie Andrea e i

s

uoi

ﬁ

gli Christian e Tobias a Donauwörth

dove inse

g

na in una scuola media

.

D

edico con amore e gratitudine “Principessa Maghetta” ai miei genitori

D

orothea e Günther.

L‘illustratrice

Anja Rieger, (nata nel 1961) è ora

f

a dip-

l

o

m

ata

ed

h

a

stud

i

ato

a

ll

a

H

oc

h

sc

h

u

l

e

de

r

K

ünste di Berlino. Oltre a

g

iochi ha illustrato

l

i

b

ri per

b

am

b

ini e testi sco

l

astici,

d

isegna

m

odelli di ricamo a macchina

,

stoffe e

tessuti

,

cuce

,

crea e vola

.

D

edico “Principessa Ma

g

hetta” a Lia

.

La pagina sta caricando ...

Haba 4645 dier op dier het grote avontuur Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Haba 4645 dier op dier het grote avontuur Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti