Emerson Process Management BP104 Manuale utente

Emerson Process Management
Marca
Emerson Process Management
Modello
BP104
Tipo
Manuale utente
Pressure Equipment Directive: Safety Instructions
Vertical Boiler Chambe
r
Safety Instructions Booklet
BP104/SI, Rev. AA
September 2005
www.mobrey.com
GB
PED Safety instructions:
Vertical Boiler Chambers (carbon steel)
F
Consignes de sécurité (PED):
Chambres Multicontact en acier
carbone
D
Sicherheitshinweis (PED):
Vertikale Kesselkammer aus C-Stahl
S
Säkerhetsinformation (PED):
Vertikala nivåkärl av kolstål för pannor
E
Información seguridad (PED): Cámaras
verticales para calderas en acero al
carbono
NL
Veiligheidsinformatie (PED): Verticale
Ketel Kamers gemaakt van
koolstofstaal
IT
Informazioni per la Sicurezza (PED):
Camere verticali in acciaio al carbonio
per applicazioni su caldaie
FIN
Turvallisuusohjeet (PED): Vertkaaliset
kuumavesisäiliön kammiot, jotka on
tehty hiiliteräksestä
GR
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ (PED):
ȀȐșİIJȠȚ ȜȑȕȘIJİȢ țĮIJĮıțİȣĮıȝȑȞȠȚ Įʌȩ
țȠȚȞȩ ȤȐȜȣȕĮ
DK
Sikkerheds information (PED):
Lodret Kedel Kammer fabrikeret af
kulstof stål
PL
Instrukcja bezpieczeĔstwa (PED):
Pionowa komora pomiarowa wykonana
ze stali wĊglowej
PT
Informação de segurança (PED):
Câmaras verticais em aço carbono
para caldeiras
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
BP104/SI
Page 8
IT
Informazioni per la Sicurezza
Camere verticali in acciaio al carbonio per applicazioni su caldaie
Queste istruzioni di sicurezza devono essere usate congiuntamente al manuale del prodotto “Boiler Controls”.
Definizioni :-
P
s
max = Massima pressione consentita della camera alla temperatura indicata - bar
T
s
max = Massima temperatura consentita per la camera- °C
T
s
min = Minima temperatura consentita per la camera- °C
P
t
= Prova a pressione della camera - bar
Questo prodotto è stato progettato e costruito in accordo ai moduli H della Direttiva per le Apparecchiature
Sottoposte a Pressione 97/23/EC. E' provvisto di marchio CE e ha una Dichiarazione di Conformità alla Direttiva.
Secondo la Direttiva per le Apparecchiature Sottoposte a Pressione questo prodotto è classificato come Tubazione.
Questo prodotto è stato progettato per essere usato con gas e liquidi del Gruppo 2.
E' responsabilità dell'installatore/utilizzatore dell'apparechiatura assicurare che :-
• Il prodotto è installato ed utilizzato da personale opportunamente istruito in accordo a tutte le regolamentazioni
locali in vigore.
• Durante l'installazione e la manutenzione dell'apparecchiature vengono rispettate le norme in materia di
sicurezza sia per il fluido che per il processo.
• I materiali di costruzione sono adatti per l'applicazione. Vedere anche Tabella 1.
• Per questo strumento, i limiti di pressione e di temperatura non devono essere superati; se necessario usare
accessori di sicurezza opportuni. Vedere anche Tabella 3
• Usare, dove applicabili, i bulloni di fissaggio forniti da Mobrey Measurement che, in caso di necessità,
dovranno essere sostituiti con un tipo esattamente equivalente. Su tutte le flange sono usati bulloni nella
corretta quantità, dimensione e resistenza. Tutti i dispositivi di fissaggio vengono serrati con la corretta
coppia di serraggio. Vedere anche Tabella 2.
• Le guarnizioni e le tenute impiegate sono compatibili con il fluido ed il processo.
• Il prodotto è protetto contro gli incendi.
• Questo prodotto è protetto da urti/vibrazioni.
• Questo prodotto non può essere usato come supporto di altre apparecchiature o di persone.
• Sono eseguite ispezioni regolari, sia internamente che esternamente, per verificare la corrosione e l'usura.
Tabella 1 - Materiale del recipiente a pressione Tabella 2 - Coppia di Serraggio dei bulloni (Flangie)
Componente Specifica dei materiali Tipo di flangia Bulloneria Torque (Nm)
Flangia di montaggio
dell'interruttore – M12
ASTM A105 Flangia di montaggio
dell'interruttore
M12 50
Flangia di montaggio
dell'interruttore – M20
BS1501 224-490B LT50 Flangia di montaggio
dell'interruttore
M20 150
Tubo del corpo camera ASTM A106 Grade B Flangia inferiore M12 50
Chiusura della camera ASTM A105 Flangia laterale M12 60
Flangia/Raccordo di processo ASTM A105
Bullone (dove fornito) ASTM A193 B7
Dadi (dove fornito) ASTM A194 2H Da usare solamente con bulloneria ad alta resistenza.
Per ulteriori dettagli sulla coppia di serraggio della
bulloneria vedere L1880 & L1882.
Tabella 3:
Camere verticali in acciaio al carbonio per applicazioni su caldaie
Tipo di camera Spegazione della stampigliatura della
targhetta
4561, 4661 4671 e.g. 8645
8621, 8631, 8641 8645
21 5 32 5 Ps max 20C Ts min
21 214 32 237 Ps max @ Ts max
48 72 Pt
32
Ps max 20C è la stessa che Ps mas alla Ts max 32 237
Ts min per le camere per applicazioni su caldaie è sempre 5C = 5 78
Ts max per il vapore a 21 Bar è 214C = 214
Ts max per il vapore a 32 Bar è 237C = 237
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Emerson Process Management BP104 Manuale utente

Emerson Process Management
Marca
Emerson Process Management
Modello
BP104
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Altri documenti