Tefal HB700141 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

English p 1

Deutsch p 10

Türkce p 37

Français p 4

Nederlands p 7

Español p 19

Italiano p 16

Portugûes p 13

Norsk p 28

Suomi p 31

Dansk p 22

Svenska p 25

EΛΛΗΝΙΚΑ p 34

A

B

C

D

E

F

G

J

H

I1

I

I2

I3

K

La pagina sta caricando ...

16

Italiano

La ringraziamo per aver scelto un apparecchio della nostra gamma esclusivamente destinato ad un

uso domestico per la preparazione degli alimenti.

Al primo utilizzo dell’apparecchio, leggere attentamente il libretto delle istruzioni: si declina qualsiasi responsa-

bilità per qualunque utilizzo non conforme alle stesse.

A Blocco motore

B Pulsante velocità 1 (lenta)

C Pulsante velocità 2 (rapida)

D Pulsante di espulsione degli accessori

E Piede mixer (in plastica o metallo) (secondo i modelli)

F Blocco di fissaggio della frusta (secondo i modelli)

G Frusta (secondo i modelli)

H Bicchiere graduato mixer (0,8 L)

I Mini-tritatutto (secondo i modelli)

I1 Coperchio del mini-tritatutto (secondo i modelli)

I2 Lama del mini-tritatutto (secondo i modelli)

I3 Recipiente del mini-triutatutto (secondo i modelli)

J Supporto a parete

K Baby tritatutto (secondo i modelli)

- Questo apparecchio è conforme alle regole tecniche ed alle norme vigenti.

- L’apparecchio è progettato per funzionare esclusivamente con corrente alternata. Al momento del primo uti-

lizzo, si raccomanda di verificare che la tensione di alimentazione dell’impianto elettrico utilizzato corrisponda

alla tensione indicata sulla targhetta segnaletica. Qualsiasi errore di collegamento annulla la garanzia.

- Non toccare per alcun motivo i componenti in rotazione. Non manipolare mai la lama del piede mixer o la

frusta quando l’apparecchio è collegato alla rete elettrica. Non far mai funzionare il mixer a vuoto.

- Manipolare sempre la lama del mini-tritatutto tenendola dall’asse.

- ATTENZIONE: le lame sono molto affilate.

- Non immergere il blocco motore nell’acqua, non lavarlo sotto il rubinetto.

- Il mixer deve essere disinserito:

* in caso di anomalie durante il funzionamento,

* prima di procedere al montaggio, allo smontaggio, alla pulizia o alla manutenzione,

* dopo l’uso.

Non appoggiare né utilizzare questo apparecchio su di una piastra calda o nei pressi di una fiamma (fornello a gas).

- Non utilizzare per alcun motivo un elettrodomestico qualora:

* sia caduto a terra,

* sia deteriorato o incompleto,

* il cavo presenti anomalie o segni di usura visibili.

- Qualora il cavo sia danneggiato, occorre farlo sostituire dal fabbricante, dal servizio assistenza o da una per-

sona qualificata, onde evitare qualsiasi pericolo.

- Non tirare mai il cavo per disinserire la spina.

- Utilizzare una prolunga soltanto dopo averne controllato il perfetto stato.

- Non lasciare pendere il cavo.

- Non smontare per alcun motivo l’apparecchio. Intervenire solo per la pulizia e la manutenzione ordinarie.

In caso di anomalie e per qualsiasi altra riparazione, È NECESSARIO rivolgersi ad un centro assistenza

autorizzato.

- Il prodotto è stato progettato per un uso domestico; si declina ogni responsabilità e garanzia in caso di utiliz-

zo a scopo professionale.

- L’apparecchio non deve essere utilizzato senza assistenza o sorveglianza da persone le cui capacità fisiche,

sensoriali o mentali non ne garantiscano l’incolumità.

- Questo apparecchio non è un giocattolo: non lasciarlo incustodito, tenerlo al di fuori della portata dei bambi-

ni, non giocare con l’apparecchio.

- Non utilizzare il piede mixer né la frusta nel recipiente del mini-tritatutto.

Descrizione

Istruzioni di sicurezza

17

Istruzioni per l’uso

Al primo utilizzo, lavare gli accessori con acqua e sapone. Sciacquarli ed asciugarli accuratamente.

ATTENZIONE: le lame sono molto affilate !

Uso del piede mixer

Uso della frusta

Uso del mini-tritatutto

Uso del forno a microonde

Inserire il piede (E) sul blocco motore (A) fino al clic di sicurezza.

Il mixer è ideale per la preparazione di salse, passati di verdura, cocktail, milk-shake, maionese,

pasta per le crêpe, pasta per le cialde, pappe per neonati.

Per evitare spruzzi, immergere il piede mixer nel preparato, collegare l’apparecchio, indi premere

il pulsante (B) o (C), effettuare un movimento rotatorio e dal basso verso l’alto per migliorare la

miscelazione degli alimenti. Disinserire l’apparecchio dopo l’uso; per estrarre l’accessorio utiliz-

zato dal piede mixer, premere il pulsante di espulsione (D).

Inserire la frusta (G) nel blocco di fissaggio (F), poi inserire il tutto sul blocco motore (A) sino al

clic di sicurezza. Con la frusta, è possibile ottenere preparati leggeri (pasta per le crêpe, albumi

a neve, panna montata, ecc.). Collegare l’apparecchio, poi premere il pulsante (B) o (C). Dopo

aver disinserito l’apparecchio, premere il pulsante di espulsione (D) per estrarre la frusta.

Prima di utilizzare il mini-tritatutto:

1 Posizionare la lama (I2) (dopo aver tolto la protezione) con precauzione nel recipiente (I3)

sull’ass e centrale. Non dimenticare di rimettere la protezione una volta ultimata la preparazione.

2 Inserire gli ingredienti nel recipiente.

3 Posizionare il coperchio (I1), poi il blocco motore (A) sul coperchio (I1).

4 Collegare l’apparecchio, poi premere la velocità (B) o (C).

Il mini-tritatutto è ideale per tritare prezzemolo, erbe, carne (150 gr.), nocciole (125 gr.), fette

biscottate, alimenti per neonati. Il recipiente (I3) deve essere riempito ai 2/3 della capienza al

massimo.

I preparati liquidi (passati, ecc.) possono essere riscaldati direttamente nel recipiente del tritatutto

in un forno a microonde, a condizione che non vengano aggiunti grassi e che l’asse metalli-

co sia ben coperto dagli ingredienti.

Consigli pratici:

- Il recipiente utilizzato per miscelare deve essere riempito ai 2/3 della capienza al massimo, per evitare che il

preparato fuoriesca.

- Il composto deve coprire almeno la base del piede mixer per garantire la massima efficacia.

- Eliminare le ossa ed i nervi dalla carne prima di tritarla nel recipiente.

- Per miscelare i preparati caldi, togliere la casseruola dal fornello o dalla piastra termica. Lasciare raffreddare

leggermente gli alimenti cotti prima di metterli nel recipiente.

- Non miscelare alimenti o liquidi la cui temperatura sia superiore a 80°C.

- Per gli alimenti filamentosi (porri, sedano, asparagi, ecc.) pulire il piede mixer regolarmente durante l’uso ris-

pettando le norme di sicurezza per lo smontaggio e la pulizia.

- Per i preparati a base di frutta, tagliare e mondare i frutti prima di miscelarli.

- Non utilizzare l’apparecchio con alimenti duri come caffè, cubetti di ghiaccio, zollette di zucchero, cereali o

cioccolato

- Non utilizzare il piede mixer né la frusta nel recipiente del mini-tritatutto.

18

Ricette

Maionese: piede mixer, 10 secondi, velocità 2

Passato di verdura: piede mixer, 30 secondi,

velocità 2

Pasta per le crêpe: frusta, 60 secondi,

velocità 1

Panna montata: frusta, 2 minuti, velocità 2

Mini-tritatutto

Procedere ad impulsi fino all’ottenimento della

consistenza desiderata.

velocità 2

Baby tritatutto

velocità 2

Versate nel bicchiere graduato (H) 1 tuorlo d’uovo, 1

cucchiaio di senape, 1 cucchiaio di aceto, sale, pepe;

cominciate a miscelare, poi aggiungete progressivamen-

te 1/4 di litro d’olio compiendo movimenti dal basso

verso l’alto.

Fate cuocere in una pentola a pressione 500 gr. di pata-

te, 400 gr. di carote, 1 porro, sale, pepe, 1,8 litri d’acqua.

Miscelate il tutto a cottura ultimata.

200 gr. di farina, un pizzico di sale, 1/2 l di latte, 40 gr. di

burro fuso, 3 uova.

2 bustine di zucchero al velo, 200 gr. di panna fresca.

Mandorle (125 gr.) 15 s

Fette biscottate (40 gr.) 10 s

Prezzemolo (30 gr.) 5 s

Prosciutto cotto (150 gr.) 8 s

Cipolle tagliate in quattro (200 gr.) 6 s

Con questo accessorio, è possibile tritare 45 gr. di carne

di maiale (pancetta) in 3 secondi.

Sistemazione

Per avere sempre il mixer a portata di mano, utilizzare il supporto a parete (J).

Per fissare il supporto, praticare due fori di fissaggio su un piano orizzontale ad una

distanza di 30 mm, poi posizionare il supporto sulle viti di fissaggio, rispettando il

senso giusto.

Elettrodomestico o apparecchio elettronico a fine vita

Contribuiamo alla salvaguardia dell’ambiente !

Questo apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o riciclabili

Smaltirlo presso il centro di raccolta rifiuti comunale o in un’apposita discarica,

conformemente alle norme in vigore.

Pulizia

ATTENZIONE: le lame sono molto affilate.

- Disinserire sempre l’apparecchio prima di procedere alla pulizia.

- Non immergere l’apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina nell’acqua o in qualsiasi altro liquido.

- Non lavare per alcun motivo il blocco motore (A), il blocco di fissaggio della frusta (F) ed il coperchio del

mini-tritatutto (I1) in lavastoviglie.

- Non immergere mai questi componenti nell’acqua o lavarli sotto il rubinetto. Pulirli con una spugna umida.

- Il piede mixer (E) (lama verso l’alto), la frusta (G) (frusta verso l’alto), il bicchiere graduato (H), la lama (I2) ed

il recipiente (I1) possono essere lavati in lavastoviglie.

- Si consiglia di pulire rapidamente il piede mixer dopo l’uso. In caso di colorazione delle parti di plastica cau-

sata da alimenti come carote, ecc., strofinare con un panno morbido imbevuto di olio d’oliva, poi procedere

alla pulizia abituale.

La pagina sta caricando ...

Tefal HB700141 Manuale del proprietario

Tefal HB700141 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti