Toro Direct Drive Power Box Rake, Compact Utility Loaders Manuale utente

Toro
Marca
Toro
Modello
Direct Drive Power Box Rake, Compact Utility Loaders
Tipo
Manuale utente
FormNo.3385-394RevA
Rastrelloascatolaelettricaa
trasmissionediretta
Caricatoripolifunzionalicompatti
Nºdelmodello22426—Nºdiserie314000001esuperiori
Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
*3385-394*A
AVVERTENZA
CALIFORNIA
Avvertenzanorma"Proposition65"
Ilpresenteprodottocontieneunaopiù
sostanzechimichechenelloStatodella
Californiasonoconsideratecancerogene
ecausadianomaliecongeniteodialtre
problematichedellariproduzione.
Introduzione
Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare
emantenerecorrettamenteilprodotto,edevitareinfortunie
danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,
all'insegnadellasicurezza.
PotetecontattaredirettamenteTorosuwww .Toro.comper
avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza
nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.
Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,
rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro
AssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoil
numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.Figura
1illustralaposizionedelmodelloedelnumerodiseriesul
prodotto.Scriveteinumerinellospazioprevisto.
Figura1
1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie
Nºdelmodello
Nºdiserie
Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta
messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodiavvisodi
sicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolochepuòcausare
graviinfortuniolamortesenonosservereteleprecauzioni
raccomandate.
Figura2
1.Simbolodiallarme
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.
Importanteindicainformazionidicaratteremeccanico
diparticolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni
generalidiparticolarerilevanza.
Indice
Sicurezza......................................................................3
Normedisicurezza..................................................3
Indicidistabilità......................................................4
Adesividisicurezzaeinformativi..............................5
Quadrogeneraledelprodotto..........................................6
Speciche..............................................................6
Funzionamento.............................................................6
Estensionedellerotelleorientabili..............................6
Avviamentodelrastrelloelettrico...............................7
Regolazionedelladistanzadellabarriera......................7
Utilizzodellepiastreterminali...................................7
Angolazionedelrullo...............................................8
Trasportodelrastrelloelettrico..................................8
Arrestodelrastrelloelettrico.....................................8
Suggerimenti..........................................................8
Manutenzione..............................................................10
Programmadimanutenzioneraccomandato..................10
Controllodellapressionedeglipneumatici..................10
Ingrassaggiodelrastrelloelettrico.............................10
Rimessaggio.................................................................11
Localizzazioneguasti.....................................................12
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contattateciawww.Toro.com.
StampatonegliUSA.
Tuttiidirittisonoriservati
Sicurezza
L'erratoutilizzoomanutenzionedapartedell'operatore
odelproprietariopossonoprovocareincidenti.Per
ridurreilrischiodiinfortuni,rispettateleseguenti
normedisicurezzaefatesempreattenzionealsimbolo
diallarme,cheindica
Attenzione
,
A vv er tenza
o
P ericolo
–normedisicurezza.Ilmancatorispettodelleistruzioni
puòprovocareinfortuniolamorte.
Normedisicurezza
Questoprodottoèingradodischiacciareoamputaremani
epiedi.Rispettatesempretuttelenormedisicurezzaper
evitaregraviinfortuniolamorte.
AVVERTENZA
Loscaricodelmotorecontieneossidodicarbonio,
gasvelenosoinodorechepuòuccidere
Nonfatefunzionareilmotoreinambientiinterni
ocintati.
Addestramento
•LeggeteilManualedell'operatoreeognialtromateriale
diaddestramento.Nelcasoincuil'operatoreoil
meccanicononsianoingradodileggerel'inglese,spetta
alproprietariospiegareloroilcontenutodelmateriale
illustrativo.
•Acquisitefamiliaritàconilfunzionamentosicuro
dell'attrezzatura,deicomandidell'operatoreedeisegnali
disicurezza.
•Tuttiglioperatorieimeccanicidevonoessereaddestrati
all'usodellamacchina.Ilproprietarioèresponsabile
dell'addestramentodeglioperatori.
•Nonpermettetemaichebambiniopersonenon
addestrateazioninol'attrezzaturaoeffettuinointerventi
dimanutenzionesudiessa.Lenormativelocalipossono
imporrelimitiall'etàdell'operatore.
•Ilproprietario/operatorepuòimpedirechesiverichino
incidentioinfortuniasestesso,aterziedanni,eneè
responsabile.
Preparazione
•Controllatel'eventualepresenzadiconduttureinterrate
deiservizidipubblicautilitàprimadell'uso.
AVVERTENZA
Incasodiconduttureinterratedialimentazione,
gasotelefononell'areadilavoro,potreste
entrarviincontatto,causandounascossa
elettricaoun'esplosione.
Chiedetechenellaproprietàonell'areadilavoro
vengasegnalatalaposizionedellecondutture
interrate,enonutilizzateilrastrelloelettrico
nelleareecontrassegnate.
•Esaminateilterrenoperdeterminarequaliazionisiano
corretteesicurepereseguireillavoro.Usatesoltanto
accessorieattrezziapprovatidalproduttore.
•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente
casco,occhialidiprotezione,pantalonilunghi,scarpedi
sicurezzaeprotezioniperleorecchie.Capellilunghi,abiti
svolazzantiegioiellipossonoimpigliarsinellepartimobili.
•Ispezionatel'areaincuiverràutilizzatal'attrezzatura
erimuovetetuttiglioggetticomeutensili,materiali
dicostruzioneedeffettipersonalichepossanoessere
danneggiatidallamacchina.
•Assicuratevichetutteleprotezionisianocollegatee
funzionanticorrettamente.
Funzionamento
•Manteneteibracciegliaccessoridelcaricatore
polifunzionalecompattopiùinbassopossibile.
•Rallentateefateattenzionequandoeseguitecurvee
cambiamentididirezionesullependenze.
•Nonguidateosterzateconibraccidisollevamentodel
caricatoreel'accessorionellaposizionesollevata.
AVVERTENZA
Amotorespento,unaccessorioinposizione
sollevatapuògradualmenteabbassarsi,con
potenzialerischiodipungereoferirequalcuno.
Abbassatesempreilmeccanismodi
sollevamentodell'accessorioquandospegnete
latrattrice.
•Procedeteinsuoingiùlungoipendii,non
trasversalmente.
•Tenetelapartepesantedellamacchinarivoltaversola
salita.
•Nonsovraccaricatelamacchina.
•Nonutilizzatemail'accessoriopertrasportarecarichi.
AVVERTENZA
Nonsuperatelacapacitàdicaricodella
macchina,dalmomentochepotrebbeinclinarsi
oribaltarsi,causandograviinfortuniolamorte.
3
•Nonscollegateleconduttureidraulichenoaquandola
pressionedell'interosistemanonèstatarilasciata.
AVVERTENZA
Perditeoguastidelsistemaidraulico,guasti
meccaniciomovimentidellelevedicomando
possonocausarel'abbassamentoolarotazione
improvvisidell'attrezzatura,determinandogravi
infortuniolamorte.
AVVERTENZA
Seiluidoidraulicofuoriescesottopressione,
puòpenetrarelapelleecausareinfortuni.Se
iluidopenetraaccidentalmentenellapelleè
necessariofarloasportareentropocheoreda
unmedicocheabbiadimestichezzaconquesto
tipodiinfortunio,diversamentesubentreràla
cancrena.
–Tenetecorpoemanilontanodaperdite
liformiodaugellicheeiettanouido
idraulicopressurizzato.
–Usatecartoneocartapercercareperditedi
uidoidraulico,nonusatemailemani.
•Nonscaricatemaidirettamenteversopersone,animali
oproprietà.
•Nonutilizzatelamacchinasesietesottol'effettodi
drogheoalcol.
•Utilizzatesolamenteallalucedelgiorno.
ManutenzioneeRimessaggio
•Parcheggiatelamacchinasuunasuperciepianeggiante,
riduceteilregimedelmotoreespegneteilmotore.
Attendetel'arrestodiognimovimentoprimadieseguire
interventidiregolazione,pulituraoriparazione.
•Eliminateognidetritodatrasmissioni,marmitteemotore
perridurreilrischiodiincendio.Tergeteilcarburantee
l'olioversati.
•Fateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio,enon
conservatelovicinoaamme.
•Nonconservateilcarburantevicinoaammenéeseguite
drenaggiinluoghichiusi.
•Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.Non
permettetemaichepersonalenonaddestratoesegua
interventidimanutenzionesullamacchina.
•Scaricateconcautelalapressionedaicomponentiche
hannoaccumulatoenergia.
•Tenetemaniepiediadistanzadallepartimobili.Se
possibile,noneseguireregolazionimentreilmotoreèin
funzione.
PERICOLO
Ilcontattoconidentirotantipuòcausare
impigliamento,graviferitee/olamorte.
–Nonavvicinateviaidentirotantimentreèin
funzioneilrastrelloelettrico.
–Tenetelemani,ipiedi,lealtrepartidelcorpo
eivestitilontanodallepartirotanti.
–Primadieseguireoperazionidiregolazione,
pulizia,riparazioneoispezionedelrastrello
elettrico,abbassateilrastrelloelettricoei
braccidelcaricatorenoaterra,arrestateil
motoreetoglietelachiave.
•Mantenetetuttelepartiinbuonecondizionioperativeela
bulloneriabenserrata.Sostituitetuttigliadesiviusuratio
danneggiati.
•Prestatelamassimaattenzionedurantelamanipolazione
deicarburanti,chesonoinammabilieicuivaporisono
esplosivi.
–Utilizzatesoltantotanicheapprovate.
–Nontoglietemaiiltappodelcarburantenéaggiungete
carburantementreilmotoreèinfunzione.Fate
raffreddareilmotoreprimadieseguireilrifornimento
dicarburante.Nonfumate.
–Nonfatemairifornimentodicarburanteinluoghi
chiusi.
–Nondepositatemailamacchinaolatanicadel
combustibileinunluogochiusoincuisiapresente
unaammaaperta,comevicinoaunoscaldabagnoo
aunforno.
–Nonriempitemaiunatanicadicarburantementresi
trovaall'internodiunveicolo,inunbagagliaio,sul
pianalediunfurgone,osuqualsiasialtrasupercie
chenonsiaaterra.
–Durantel'operazionediriempimentomantenete
l'imboccaturadellatanicaincontattoconilserbatoio.
•UsatesoltantoricambioriginaliToropergarantireil
mantenimentodeglistandardiniziali.
Indicidistabilità
AVVERTENZA
Sesuperatelapendenzamassima,lamacchina
potrebberibaltarsi,conilrischiodischiacciarevoi
ogliastanti.
Nonguidatelamacchinasupendenzesuperioria
quellamassimaraccomandata.
Perstabilireilgradodipendenzachepotetepercorrere
conilrastrelloelettricomontatosullatrattrice,individuate
l'indicedistabilità(Figura3)corrispondentealladirezione
dimarciadesideratanellatabelladiseguitoriportata,quindi
4
individuateilgradodipendenzarelativoalmedesimoindicee
allamedesimadirezionedimarciainpendenzanellasezione
DatidistabilitànelManualedell'operatoredellatrattrice.
Figura3
Importante:SeaveteunatrattricediversadaTX,usate
ilcontrappesosullatrattricequandoutilizzateilrastrello
elettrico,olatrattricepotrebbediventareinstabile.
Adesividisicurezzae
informativi
Gliadesividisicurezzaediistruzione
sonochiaramentevisibili,esonoafssi
accantoazoneparticolarmentepericolose.
Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.
93-9367
1.Pericolodischiacciamentodellamano–nonavvicinatele
mani.
100-4708
1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina.
93-7321
1.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiedicausati
dallelamerotanti/pale–teneteviadistanzadallepartiin
movimento.
93-9084
1.Puntodisollevamento
115-2903
1.Grasso
5
Quadrogeneraledel
prodotto
Figura4
1.Gruppodelbraccio
orientabile
4.Pneumatico
2.Telaiodelrastrello5.Rullodentato
3.Supportodell'accessorio
6.Barrieradelrastrello
Speciche
Altezza53,1cm
Peso166kg
Larghezzadirastrellamento122cm
TipodirulloRullocondentiincarburocon
diametrodi22,4cm
Angolazionedelrullo
20°
Distanza(tratuboebarriera)
3,2cm
Pressionemassima206,84bar
Funzionamento
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla
normaleposizionediguida.
Nota:Primadimontare,utilizzareerimuovereilrastrello
elettrico,fateriferimentoalManualedell'Operatoredellavostra
trattrice.
Nota:Perinformazionisucomessarel'accessoriosulla
trattriceesucomerimuoverlointuttasicurezza,fate
riferimentoalManualedell'Operatoredellavostratrattrice.
Estensionedellerotelle
orientabili
Perinformazionisulmontaggioelarimozionedegliaccessori
sullatrattrice,fateriferimentoalManualedell'Operatoredella
vostratrattrice.
1.Estendeteibracciorientabiliinmodochelerotelle
orientabilisianoinposizioneoperativa.
2.Fissateibracciorientabiliinposizioneconipernidi
traino(5/8x3poll.),ipernicontesta(5/8x3,5poll.)e
lecoppiglie(0,094x1poll.),comeillustratoinFigura5.
Figura5
1.Braccioorientabile
3.Pernoditraino(5/8x
3poll.)
2.Pernocontesta(5/8x
3,5poll.)
4.Coppiglia(0,094x1poll.)
6
Avviamentodelrastrello
elettrico
1.Avviateilmotoredellatrattrice.
2.Abbassatelentamenteilrastrelloelettricoaterra.
3.Innestatelalevadicomandoidraulicopergliattrezzi
ausiliari.
4.Spostatelatrattriceinavantioindietro,come
desiderate.
Nota:Perilfunzionamentoefcientedelrullo,
ruotatelonelladirezioneoppostarispettoaquella
dellatrattrice.Ladirezionedirotazionedelrulloè
controllatamedianteicomandiidraulicidellatrattrice;
fateriferimentoaFigura6diseguito.
Figura6
Regolazionedelladistanza
dellabarriera
Ladistanzanormaletrailrulloelabarrieraincondizioni
regolarièdicirca3,2cm.
Ladistanzadellabarrieradeveesserelastessapertuttoil
tragitto.
Regolateladistanzadellabarrieracomesegue:
•Peraumentareladistanza,allentatei2bulloniaU
(3/8poll.)chetrattengonoilsupportodellabarriera
(Figura7).
Nota:Un'aperturapiùampiaconsentiràilpassaggiodi
piùterraesassi.
Figura7
1.BulloniaU(3/8poll.)
•Perridurreladistanza,serratei2bulloniaU(3/8poll.)
chetrattengonoilsupportodellabarriera(Figura7).
Importante:Assicuratevicheilrullononcolpiscala
barriera,datochelepartipotrebberosubiredanni.
Utilizzodellepiastreterminali
Lepiastreterminalitrattengonoilmaterialedavantialrullo,
mentreilmaterialepulitopassatrailrulloelabarriera.Conle
piastreterminalimontatenellaposizionedilavoroeilrastrello
diritto(paralleloalladirezionedellatrattrice),ilmaterialepuò
esserespostato,riempiendolezolleconcave.
Potetemontarelepiastreterminalidavantiodietroalrastrello
elettrico,asecondadelladirezionedirastrellamento.Quando
spostatelepiastreterminalidadavantiadietro,dovete
spostarequellasinistrasullatodestroeviceversa.
Perspostarelapiastraterminale,operatecomeindicato:
1.Rimuovetele2coppigliedalpernodellapiastra
terminale(Figura8).
Figura8
1.Pernodellapiastra
terminale
3.Piastraterminale
2.Coppiglia
7
2.Rimuoveteilpernodallapiastraterminale(Figura8).
3.Rimuovetelapiastraterminale(Figura8).
Angolazionedelrullo
Poteteangolareilrullodi20°inognidirezione.
Perl'andanatura,rimuoveteilpernodibloccodell'angolazione
(Figura9),fatescorrereilsupportoperl'angolazioneinun
nuovosetdiforieinseriteilperno.
Importante:Nonabbassateilrastrelloaterramentre
ilrullogira.Glisbalziimprovvisiadaltavelocità
amplicanolatensionesullatrasmissioneepossono
causaredanni.
Figura9
1.Pernodibloccodell'angolazione
Trasportodelrastrelloelettrico
Trasportateilrastrelloelettricoutilizzandoipuntidi
sollevamentoillustratiinFigura10.
Importante:Ilsollevamentodelrastrelloelettricoin
altripuntipuòdanneggiarelamacchina.
Nota:Sollevatelamacchinaconcautela,congliaccessoridi
sollevamentoadeguati.
Figura10
1.Puntodisollevamento
Arrestodelrastrelloelettrico
1.Arrestateilmotoresullatrattrice.
2.Abbassateibraccidisollevamentodellatrattricee
abbassateilrastrelloelettricoaterra.
3.Spegneteilmotore,inseriteilfrenodistazionamento
edestraetelachiavedall'accensionedellatrattrice.
Suggerimenti
Funzionamentodelrastrelloelettrico
•Iniziatesemprearastrellareconlaminorevelocitàal
suolopossibile.Aumentatelavelocitàalsuolosele
condizioniloconsentono.
•Utilizzatesemprel'acceleratoresullamassima(velocità
motoremassima).
•Seunsassooun'altraostruzioneniscetraidenti,
arrestatel'alimentazioneidraulicaemandateavantila
trattricenchénonsaràstatarimossal'ostruzione.
•Ilrullodeveessereparalleloalterreno.Ancheilrastrello
elettricodeveessereparalleloalterrenodadavantia
dietro.Atalescopo,sollevateoabbassatelerotellinee
utilizzateilcilindrodiinclinazionedellatrattrice.
•Perpermetterealrullodipenetrarepiùafondonel
terreno,allentateilmanicoesollevatelerotelline.Per
sollevareilrullo,abbassatelerotelline.
•Poteteottenereunmaggiorecontrolloinprofondità
inclinandoilrastrelloinavantisullesuerotellineper
sollevareilrullo,oppureinclinandoilrastrelloindietro
8
persollevarelerotellineeconsentirealrullodipenetrare
piùinprofondità.
•Controllateregolarmentelapressionedell'ariainogni
pneumaticopermantenereungradouniformeecoerente.
•Perrompereilterrenocompatto,spostateindietrola
piastradell'accessoriopersollevarelerotelleguidadal
terreno,inmodochesoloilrullodentatosiaacontatto
conilterreno.Controllatelavelocitàalsuoloperevitare
l'arrestodelrullodentato.Rimuovetelepiastreterminali
perevitarecheilmaterialesiad'ingombrosecercatesolo
dirompereilterreno.
•Perrimuoveresingolidetriti,inclinatelapiastra
dell'accessoriodellatrattricenoaquandolerotelleguida
noncontrollanolaprofonditàdelrullodentato.Potete
angolareilrastrelloinquestomomentoperl'andanatura
deidetritiopotetemetterloinposizionedirittacon
entrambelepiastreterminalimontateperlaraccoltadei
detriti.Poteteaumentarelavelocitàdellatrattricein
questafase.
•Perillivellamento,inclinateilrastrelloinavantinoa
quandoidentidelrullodentatonontoccanoamalapena
ilsuolo.Poteteaumentarelavelocitàdellatrattriceper
raccogliereilmaterialedaicumulielasciarlonellearee
concave.
•Pereliminareilfeltrodallezoneerbose,inclinatelapiastra
dell'accessoriodellatrattriceinavantipersostenereil
rastrellosullerotellineanteriorieilrullodentatosollevato,
inmodocheidentisorinoappenalasupercie.La
velocitàdiavanzamentodeveesserelenta.
9
Manutenzione
Programmadimanutenzioneraccomandato
Cadenzadimanutenzione
Proceduradimanutenzione
Primadiogniutilizzoo
quotidianamente
•Controllatelapressionedeglipneumatici.
Ogni40ore
•Ingrassatetuttiipuntidilubricazione.
Controllodellapressionedegli
pneumatici
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo
oquotidianamente
Mantenetelapressioned'ariadeglipneumatici,datocheuna
pressionedisomogeneaneglipneumaticipuòcausareun
rastrellamentoaltrettantodisomogeneo.
Perottenerevaloripiùattendibili,controllateglipneumatici
afreddo.
Selapressionedeglipneumaticièbassa,gonatelia3,45bar.
Ingrassaggiodelrastrello
elettrico
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni40ore
Tipodigrasso:grassouniversalen.2abasedilitio
1.Spegneteilmotore,inseriteilfrenodistazionamento
edestraetelachiavedall'accensionedellatrattrice.
2.Parcheggiateilrastrelloelettricosuterreno
pianeggiante.
3.Puliteiraccordid'ingrassaggioconuncencio.
Nota:Assicuratevidiraschiarevialavernicedalla
parteanterioredel/deiraccordo/i.
4.Applicatelaquantitàdigrassonecessariasuiraccordidi
ingrassaggio(Figura11eFigura12).
Figura11
Figura12
10
Rimessaggio
1.Spegneteilmotore,inseriteilfrenodistazionamento
edestraetelachiavediaccensione.
2.Depositateilrastrelloelettricosuterrenoduroe
pianeggiante.
3.Primadelrimessaggioalungotermine,rimuovetecon
unaspazzolairesiduidisporcopresentisull'accessorio.
4.Serrateeventualiraccordiidraulici,dadievitiatesta
cilindricaallentati.
5.Lubricatetuttiiraccordidiingrassaggio;fate
riferimentoaIngrassaggiodelrastrelloelettrico(pagina
10).
6.Sigillateilsistemaidraulicodaeventualicontaminanti
essatetuttiitubiessibiliidraulicilontanodal
pavimentoperevitaredanni.
7.Riponetelamacchinainunluogoasciuttoeprotetto.
8.Verniciateeventualiareeprivediverniceperevitarela
ruggine.LavernicepuòessereordinataalCentrodi
AssistenzaToroautorizzatodizona.
9.Gonateglipneumaticiallapressioneraccomandata;
fateriferimentoaControllodellapressionedegli
pneumatici(pagina10).
11
Localizzazioneguasti
ProblemaPossibilecausaRimedio
1.Lavalvolaidraulicasulcaricatorenon
èinnestata.
1.ConsultateilManualedell'Operatore
delcaricatore.
2.Lavalvoladisfogosulcaricatorenonè
regolatainmodoadeguato.
2.RivolgetevialCentroAssistenzaToro
autorizzatodizona.
3.Motoreidraulicousuratoo
danneggiato.
3.Riparateosostituiteilmotoreidraulico.
4.Olioinsufcientenell'impianto.4.Effettuatelamanutenzionedel
serbatoioidraulicodelcaricatore.
5.Leestremitàdeitubiessibilinonsono
completamenteinnestate.
5.Controllateimanicottideitubiessibili
einnestateliadeguatamente.
6.Presenzadiarianellecondutture
idrauliche.
6.Effettuateilciclodelsistemaausiliario
delcaricatorevarievoltepereliminare
l'ariadallecondutture.
7.Ostruzionenelleconduttureidrauliche.7.Sostituitelacondutturaostruitao
danneggiata.
Ilrullonongira.
8.Ostruzionetrailrulloelabarriera.
8.Invertitelarotazionedelrulloper
eliminarel'ostruzione.
1.Guarnizioneusurataodanneggiata.1.Sostituitelaguarnizionecheperde.
2.Tubiessibiliallentatiodanneggiati.2.Sostituiteitubiessibilidanneggiatie
ssatequelliallentati.
Presenzadiperditediolio.
3.Raccordiallentatiodanneggiati.
3.Sostituiteiraccordideitubiessibili
danneggiatieserratequelliallentati.
12
Note:
13
Note:
14
Dichiarazionediincorporazione
TheT oroCompany,8111LyndaleAve.South,Bloomington,MN,USAdichiarachela(e)seguente(i)unità
è(sono)conforme(i)alledirettiveelencate,seinstallata(e)inconformitàconleistruzioniallegatesudeterminati
modelliT orocomeriportatonellerelativeDichiarazionidiConformità.
Nºdel
modello
Nºdiserie
Descrizionedelprodotto
Descrizionefattura
DescrizionegeneraleDirettiva
22426
314000001e
superiori
Rastrelloascatolaelettrica
atrasmissionediretta
DIRECTDRIVEPOWER
BOXRAKE,CE
Rastrelloascatolaelettrica
2006/42/CE
LarelativadocumentazionetecnicaèstataredattacomeprevistonellaParteBdell'AllegatoVIIdi2006/42/CE.
Ciimpegneremoatrasmettere,inrispostaallerichiestedelleautoritànazionali,leinformazionisulmacchinario
parzialmentecompletato.Ilmetododitrasmissionesaràelettronico.
Lamacchinanonsaràmessainservizionoall'integrazioneneimodelliToroomologati,comeindicatonella
relativaDichiarazionediconformitàesecondoleistruzioni,invirtùdellequalipossaesseredichiarataconforme
conlerelativeDirettive.
Certicazione:ContattoT ecnicoUE:
PeterT etteroo
ToroEuropeNV
B-2260Oevel-Westerloo
Belgium
JoeHagerTel.003214562960
Sr.EngineeringManager
Fax003214581911
8111LyndaleAve.South
Bloomington,MN55420,USA
May30,2014
15
GaranziaMacchinePoli-
funzionaliCompatteToro
Garanzialimitatadiunanno
Macchine
polifunzionalicompatte
(CUE)
Condizionieprodotticoperti
TheT oroCompanyelasuaafliata,T oroWarrantyCompany,aisensi
dell'accordotradilorosiglato,garantisconochelavostraMacchina
PolifunzionaleCompattaToro(il“Prodotto”)èesentedadifettidimateriale
elavorazione.Iseguentiperiodiditempovengonoapplicatidalladata
d’acquisto:
ProdottiPeriododigaranzia
Caricatoripolifunzionalicompatti,
scavafossi,trinciaceppi,
eattrezzatureProSneak
1annoo1000orediesercizio,
optandoperl'intervallopiùbreve
MotoriKohler3anni
*
Tuttiglialtrimotori2anni
*
Neicasicopertidallagaranzia,provvederemoallariparazionegratuitadel
Prodotto,adinclusionedidiagnosi,manodoperaecomponenti.
*
AlcunimotorimontatisuiprodottiTorosonocopertidallagaranziadelproduttore.
Istruzioniperottenereilservizioingaranzia
SecredetecheilvostroprodottoTororivelidifettidimaterialiolavorazione,
osservatelaseguenteprocedura.
1.PerlarevisioneelamanutenzionecontattateunDistributore
AutorizzatodimacchinepolifunzionalicompatteToro(CUE,Compact
UtilityEquipment).Pertrovareilconcessionariopiùvicinoavoi,
visitateilsitowww.Toro.com.Poteteanchecontattaretelefonicamente
ilnostroServizioClientiToroalnumeroverdeindicatoquisotto.
2.Consegnateilprodottoelaprovadiacquisto(scontrinodiacquisto)al
CentroAssistenza.
3.Seperqualsiasimotivononsietesoddisfattidell'analisidelvostro
CentroAssistenzaodelserviziofornito,sietepregatidicontattarci:
SWSCustomerCareDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Numeroverde:888-384-9940
Responsabilitàdelproprietario
IlproprietariodeveeseguirelamanutenzionedelProdottoT oroinconformità
alleproceduredimanutenzioneriportatenelManualedell'operatore.
Questatipologiadimanutenzioneordinaria,siaessaeseguitadaunCentro
Assistenzaodalproprietario,èacaricodelproprietario.Icomponenti
chedevonoesseresostituiticomepartedellenormaliproceduredi
manutenzione(“ComponentisoggettiaManutenzione”)sonocopertida
garanzianoalmomentoprevistoperlalorosostituzione.Lamancata
esecuzionedellamanutenzioneedelleregolazioniprevistepuòrendere
nulloilreclamoingaranzia.
Articoliecondizioninoncopertidagaranzia
Nontutteleavarieoiguastichesivericanoduranteilperiododigaranzia
sonodifettidimaterialeolavorazione.Quantosegueèesclusodalla
presenteespressagaranzia.
•Avariadelprodottorisultantedall’utilizzodipartidiricambionon
originaliToro,odalmontaggioeutilizzodipartiaggiuntive,modicate
oaccessorinonapprovati.
•Avariedelprodottorisultantidallamancataesecuzionedella
manutenzionee/odelleregolazionipreviste.
•Avarierisultantidall'utilizzodelprodottoinmanieraerrata,negligenteo
incauta.
•Leparticonsumatedall'uso,salvoquandorisultinodifettose.I
seguentisonoalcuniesempidipartidiconsumochesiusurano
duranteilnormaleutilizzodelprodotto:cinghie,parasabbia,candele,
pneumatici,guarnizioni,piastrediusura,guarnizioniditenuta,O-ring,
cinghieditrasmissione,frizioni.
•Avarieprovocatedacauseesterne.Iseguentisonoalcuniesempi
dicauseesterne:condizioniatmosferiche,metodidirimessaggio,
contaminazione,utilizzodirefrigeranti,lubricanti,additivioprodotti
chimicinonautorizzati,ecc.
•Normaleusuradegliarticoli.Iseguentisonoalcuniesempidi“normale
usura”:superciverniciateconsumate,adesivigrafati,ecc.
•Riparazioninecessarieacausadellamancataosservanzadella
proceduraconsigliataperilcarburante(perulterioridettagliconsultare
ilManualedell'operatore)
–Larimozionedielementicontaminantinelsistemadi
alimentazionenonècoperta
–Utilizzodicarburantestantio(dioltreunmese)ocontenente
etanolooltreil10%oMTBEoltreil15%
–Mancatosvuotamentodelsistemadialimentazioneprimadiun
periododiinutilizzosuperioreaunmese
•Qualsiasicomponentecopertodaunagaranziaapartedelproduttore
•Spesediritiroeconsegna
Condizionigenerali
LariparazionedapartediunCentroAssistenzaperMacchinePolifunzionali
Compatte(CUE,CompactUtilityEquipment)T oroautorizzatoèl'unico
rimedioprevistodallapresentegaranzia.
NéTheToroCompanynéToroWarrantyCompanysonoresponsabili
didanniindiretti,incidentalioconsequenzialiinmeritoall’utilizzodei
ProdottiTorocopertidallapresentegaranzia,ivicompresicostio
speseperattrezzaturesostitutiveoassistenzaperperiodiragionevoli
diavariaodimancatoutilizzoinattesadellariparazioneaisensi
dellapresentegaranzia.Tuttelegaranzieimplicitedicommerciabilità
eidoneitàall'usosonolimitatealladuratadellapresentegaranzia
esplicita.Inalcunistatinonèpermessal'esclusionedidanni
incidentalioconsequenziali,nélimitazionisulladuratadiunagaranzia
implicita;diconseguenza,nelvostrocasolesuddetteesclusionie
limitazionipotrebberononessereapplicabili.
Lapresentegaranziaconcededirittilegalispecici;potresteinoltregodere
dialtridiritti,chevarianodaunostatoall'altro.
Adeccezionedellacoperturadellagaranziadelmotoreedellagaranzia
sulleemissionicitatadiseguito,sepertinente,nonvisonoaltreespresse
garanzie.IlSistemadiControllodelleEmissionipresentesulvostro
Prodottopuòesserecopertodagaranziaaparte,rispondenteairequisiti
stabilitidall’EnvironmentalProtectionAgency(EPA)degliStatiUnitiodal
CaliforniaAirResourcesBoard(CARB).Lelimitazionidicuisopra,in
terminidiore,nonsonoapplicabiliallagaranziadelSistemadiControllo
delleEmissioni.IparticolarisonoriportatinellaDichiarazionediGaranzia
sulControllodelleEmissionidelloStatodellaCalifornia,fornitaconil
Prodottoopresentenelladocumentazionedelcostruttoredelmotore.
PaesioltregliStatiUnitieilCanada.
IclientiacquirentidiprodottiT orofuoridaiconnidegliStatiUnitiodelCanadadevonocontattareilproprioDistributore(Concessionario)Toroper
ottenerelepolizzedigaranziaperilpropriopaese,regioneostato.SeperqualchemotivononsietesoddisfattidelserviziodelvostroDistributore
oavetedifcoltànell’ottenereinformazionisullagaranzia,sietepregatidirivolgerviall’importatoreT oro.Setuttiirimedifalliscono,potetecontattare
ToroWarrantyCompany.
Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori:iclientiaustralianipotrannoreperireidettagliconcernentilalegislazioneaustralianarelativaai
consumatoriall'internodellaconfezioneopressoilconcessionarioToroinloco.
374-0261RevE
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Toro Direct Drive Power Box Rake, Compact Utility Loaders Manuale utente

Toro
Marca
Toro
Modello
Direct Drive Power Box Rake, Compact Utility Loaders
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti