Indice Pagina:
Parte 4: Istruzioni per la programmazione classe 743-121
Versione del programma : 743LC-A03
1. Informazioni generali
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Descrizione del pannello di comando
2.1 Elementi funzionali situati sul frontalino del pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Elementi funzionali situati all’interno del pannello di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Regolazione ed impostazione dei programmi di cucitura e di controllo
3.1 Indicazione della versione del programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Programma di cucitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.3 Regolazione della temporizzazione del soffio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.4 Test dell’azionamento per il motore passo a passo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.5 Test "Memoria" e test "Timer" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.6 Prova di conduttività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.7 Controllo degli elementi funzionali del frontalino del pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.8 Controllo degli elementi d’entrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.9 Scelta degli elementi d’entrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.10 Scelta degli elementi d’uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.11 Posizionamento della testa della macchina per cucire nella 2. posizione dell’ago . . . . . . . . 10
3.12 Posizionamento della testa della macchina per cucire nella 1. posizione dell’ago . . . . . . . . 11
3.13 Posizionamento senza rasafilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.14 Posizionamento con rasafilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4. Avvisi funzionali e d’errore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5. Soglia finale del motore passo a passo
5.1 Avvisi di situazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Home
1. Informazioni generali
Il pannello di comando
DÜRKOPP ADLER 743-121
con l’integrato
sistema di test e di controllo
MULTITEST
assume il comando ed il
controllo del processo di cucitura. Errori d’utilizzazione ed avarie
vengono indicati tramite un avviso d’errore.
Una serie di programmi speciali facilita le regolazioni meccaniche e
rende possibile un veloce controllo degli elementi d’entrata e d’uscita.
I dati appaiono su un "Display" a due righe ed a 16 simboli.
Tutte le funzioni possono essere variate premendo i corrispondenti
tasti. La macchina si deve trovare nella sua posizione di base. I valori
impostati (lunghezza della cucitura, funzione inserita/disinserita ecc.)
vengono memorizzati (batteria tampone) ed alla prossima accensione
dell’unità vengono nuovamente attivati.
3
2. Descrizione del pannello di comando
2.1 Elementi funzionali situati sul frontalino del pannello
Tasto Descrizione
Scelta dei programmi di cucitura e di controllo
Arresto del programma in corso
Attivazione del programma prescelto
Tasto Descrizione Tasto Descrizione
Lunghezza di cucitura 1
Lunghezza di cucitura 2
Lunghezza di cucitura 3
Lunghezza della cucitura tramite
fotocellula
Normali prima dell’inizio/
Infittimento della cucitura
Aumento del valore
Diminuzione del valore
Impostazione del contatore
Avvio del programma di prova
Riserva
Riserva
Avvio in marcia lenta ("Softstart")
Infittimento del punto all’inizio della
cucitura
Infittimento del punto alla fine della
cucitura
Riserva
Stenditore
Soffio dall’alto / dal basso
4
2.2 Elementi funzionali situati all’interno del pannello di comando
L’interruttore b417 situato all’interno del pannello di comando
dev’essere commutato a seconda del metodo di lavorazione utilizzato.
A partire dalla versione del programma
A03
gli interruttori b401 e b402
sono inattivi.
Attenzione, apparecchiatura sotto tensione !
Gli interruttori devono essere commutati solo ad interruttore principale
disinserito.
Interruttore b417
open (aperto) closed (chiuso)
1 Stenditore - Riserva -
2 Controllo filo attivo Controllo filo
non
attivo
3 - Riserva - - Riserva -
4 Nmax. = 4.800 U/min Nmax. = 4.300 U/min
5 Punto catenella - Riserva -
6 - Riserva - - Riserva -
7 - Riserva - - Riserva -
8 - Riserva - - Riserva -
Regolazione di base =
Tutti gli
interruttori in posizione open (aperto)
Interruttore
5
3. Regolazione ed impostazione dei programmi di cucitura e di controllo
I programmi di cucitura e di controllo vengono scelti tramite
l’interruttore di preselezione
" Programm "
.
Interruttore Funzione
Programma
00
01
02
40
Indicazione della versione del programma
Programma di cucitura 1,
per es. per cuciture di ripresa
Programma di cucitura 2,
per es. per pieghe della cintura
Regolazione della temporizzazione del soffio
57
59
60
61
62
63
64
Test dell’azionamento del motore passo a passo
Test "Memoria" / Test "Timer"
Prova di conduttività
Test degli elementi funzionali del frontalino del
pannello
Test degli elementi d’entrata
Scelta degli elementi d’entrata
Scelta degli elementi d’uscita
66
67
68
69
Motore macchina per cucire: Valore. dovuto X, Pos. 2
Motore macchina per cucire: Valore. dovuto X, Pos. 1
Motore macchina per cucire: Valore. dovuto X, Pos.1
Pos. 2
Motore macchina per cucire: Valore. dovuto X,
rasafilo, Pos. 2
–
Impostare l’interruttore
" Programm "
sul programma desiderato.
–
"
Inserire l’interruttore principale
"
oppure premere il tasto
" STOP "
. Il programma prescelto è attivato.
Se sul "Display" appare l’indicazione
" P? "
, significa che è stato scelto un
programma non permesso. In codesto caso bisogna correggere l’impostazione
e premere il pulsante
" STOP "
.
3.1 Indicazione della versione del programma
Sul "Display" appare la versione del programma e la somma "Check" di
controllo.
Per es.:
743A01
743 = Denominazione della classe della macchina
A01 = Lettera di riconoscimento e numero progressivo
In caso di versioni di programma con la stessa denominazione della macchina
e con la stessa lettera di riconoscimento, la versione con il numero più alto
sostituisce tutte le versioni con il numero più basso (per es.: La versione
743A03 sostituisce la versione 743A01 la quale era già sostituita dalla
versione 743A02).
La somma "Check" di controllo è importante solo per il personale di servizio
della fabbrica; con codesto valore di somma si può controllare se la memoria
del programma di lavoro ha memorizzato effettivamente e senza problemi il
programma di lavoro completo della macchina.
–
Impostare l’interruttore
" Programm "
su
" 00 "
.
–
Premere il tasto
" STOP "
.
Il programma è attivato.
3.2 Programma di cucitura
Può essere richiamato il programma di cucitura 01, oppure anche il
programma 02.
Il ciclo di funzionamento e di lavorazione è descritto nelle istruzioni per l’uso.
–
Impostare l’interruttore
" Programm "
su
" 01 "
oppure
" 02 ".
–
Premere il tasto
" STOP "
.
Il programma di cucitura è attivato.
6
3.3 Regolazione della temporizzazione del soffio
La temporizzazione del soffio per l’espulsione del capo cucito è
regolabile.
–
Impostare l’interruttore
" Programm "
su
" 40 "
.
–
Premere il tasto
" STOP "
.
Il programma è attivato. Il tempo di soffiatura viene visualizzato.
–
Tramite i tasti
" + "
oppure
" — "
impostare il valore desiderato.
Campo di regolazione : 01...20 = 0,1...2,0 Secondi
3.4 Test dell’azionamento per il motore passo a passo
Il programma controlla la scheda di controllo del motore passo a passo
e le soglie finali del motore passo a passo.
–
Impostare l’interruttore
" Programm "
su
" 57 "
.
–
Premere il tasto
" STOP "
.
Il programma di controllo è attivato. I risultati del controllo vengono
indicati.
"Display" Spiegazione
AMP ERR
Errore nella soglia finale del motore passo a
passo
Il cavo di trasmissione non è connesso
LINK OK
LINK ERR
La trasmissione verso la scheda di controllo del
motore passo a passo è in ordine
Errore nella trasmissione
EPROM OK
EPROM ERR
EPROM in ordine
EPROM difettoso
XCOU OK
XCOU ERR
Circuito integrato per il conteggio della cadenza
dei passi in ordine
Circuito integrato per il conteggio della cadenza
dei passi difettoso
SCOU OK
SCOU ERR
Circuito integrato per il conteggio della
generazione della cadenza dei passi in ordine
Circuito integrato per il conteggio della
generazione della cadenza dei passi difettoso
3.5 Test "Memoria" e test "Timer"
ATTENZIONE IMPORTANTE !
Codesto programma cancella tutti i valori memorizzati.
Lunghezze di cucitura, temporizzazioni del soffio e tutti gli altri valori
devono essere nuovamente impostati.
La memoria di lavoro ed il funzionamento dei "Timers" (temporizzatori)
vengono controllati automaticamente dal programma.
–
Impostare l’interruttore
" Programm "
su
" 59 "
.
–
Premere il tasto
" STOP "
.
Il programma è attivato.
"Display" Spiegazione
OK
Memoria di lavoro e "Timer" sono in ordine
ERROR 0
ERROR 6
ERROR 7
Errore RAM
Timer 1 difettoso
Timer 2 difettoso
7
3.6 Prova di conduttività
1.
Il programma controlla se l’alimentazione della tensione di 24 V
fornisce corrente anche quando i transistori di pilotaggio d’uscita
sono disinseriti.
2.
Il programma controlla la conduttività di tutti gli elementi d’uscita,
di tutti i transistori di pilotaggio d’uscita e dell’installazione.
–
Impostare l’interruttore
" Programm "
su
" 60 "
.
–
Premere il tasto
" STOP "
.
Il programma è attivato.
"Display" Spiegazione
V?
Corto circuito nell’installazione oppure un
transistor di pilotaggio d’uscita è difettoso.
S17
(Esempio)
Interruzione nell’elemento d’uscita S17, nella
sua installazione oppure nel suo transistor di
pilotaggio.
Il controllo viene proseguito con il prossimo
elemento premendo il tasto
"
Σ
"
.
3.7 Controllo degli elementi funzionali del frontalino del pannello
Il programma controlla gli elementi funzionali del frontalino del
pannello di comando.
–
Impostare l’interruttore
" Programm "
su
" 61 "
.
–
Premere il tasto
" STOP "
.
Il programma è attivato.
1.
Controllo dei tasti
–
Premere il pulsante da controllare.
Il "Display" indica il valore abbinato.
Per es. P61 8 (valori permessi : 1, 2, 4, 8 )
2.
Controllo dei diodi luminosi
–
Impostare l’interruttore
" Programm "
su
" 61...68 "
.
–
Premere il tasto
"
Σ
"
.
Il diodo luminoso che è stato scelto si accende.
Nr. Diodo luminoso
61
62
63
64
65
66
67
68
Infittimento della cucitura all’inizio della cucitura
- Riserva -
Partenza lenta della cucitura
Soffio dall’alto
Soffio dal basso
Stenditore
- Riserva -
Infittimento della cucitura alla fine della cucitura
8
3.8 Controllo degli elementi d’entrata
Il programma controlla lo stato di commutazione degli elementi
d’entrata.
–
Impostare l’interruttore
" Programm "
su
" 62 "
.
–
Premere il tasto
" STOP "
.
Il programma è attivato.
–
Azionare l’elemento d’entrata.
Per ogni elemento d’entrata che viene azionato, appare sul "Display" il
simbolo dell’elemento (come riportato nello schema elettrico) ed il suo
stato di commutazione.
L’indicazione sul "Display" cambia quando viene azionato un altro
elemento.
Per es. : b03+ L’interruttore corrispondente al controllo "Tavolo di
piegatura in avanti" è azionato.
Lo stato di commutazione + significa in caso di:
Interruttori a contatto meccanico = contatto aperto
Interruttori di prossimità = metallo davanti all’interruttore
Fotocellula a riflessione = nessuna riflessione
Fotocellula a raggi = Passaggio raggi non interrotto
Elemento Definizione
d’entrata
b03
b04
b05
b07
b14
b15
b16
b45
Tavolo di piegatura in avanti
Abilitazione alla cucitura
Slitta di trasporto a sinistra
Slitta di trasporto a destra
Controllo rottura filo
Spostare il gruppo di guida
Controllo del gruppo di guida
Fotocellula fine cucitura
3.9 Scelta degli elementi d’entrata
ATTENZIONE IMPORTANTE !
Tutti gli elementi d’entrata sono stati regolati accuratamente in
fabbrica!
La regolazione e la correzione devono essere effettuate solo da
personale di servizio specializzato ed appositamente addestrato allo
scopo.
Il programma viene utilizzato per la regolazione degli elementi
d’entrata.
–
Impostare l’interruttore
" Programm "
su
" 63 "
.
–
Premere il tasto
" STOP "
.
Il programma è attivato.
–
Impostare l’interruttore
" Programm "
sull’elemento d’entrata
uscita desiderato. (Consultare il capitolo 3.8).
–
Regolare l’elemento d’entrata (interruttore o gli elementi per il suo
azionamento) fino a quando appare lo stato di commutazione
desiderato.
9
3.10 Scelta degli elementi d’uscita
Attenzione pericolo di ferimento !
Durante la prova di funzionamento non agire nel campo d’azionamento
oppure di movimento degli elementi oggetto della prova !
Scegliete la Vostra posizione operativa in maniera tale che un
danneggiamento alle persone od alle cose sia escluso nella maniera
più assoluta !
(Per es. controllo funzionale di s17: Tavolo di piegatura verso l’indietro).
Il programma controlla la funzione di un elemento d’uscita.
–
Impostare l’interruttore
" Programm "
su
" 64 "
.
–
Premere il tasto
" STOP "
.
Il programma è attivato.
–
Impostare l’interruttore
" Programm "
sull’elemento d’uscita
desiderato.
–
Premere il tasto
"
Σ
"
.
L’elemento d’uscita scelto viene attivato.
–
Premere il tasto
"
Σ
"
.
L’elemento d’uscita scelto viene disattivato.
Elemento- Definizione
d’uscita
s17
s18
s19
s 9
s10
s25
s28
s29
Tavolo di piegatura verso l’indietro
Tavolo di piegatura libero
Tensione per il filo
Soffio dalla destra
Soffio dall’alto
Stenditore
Forbici
Spostare il gruppo di guida
s30
Trasporto delle forbici ed aumento della
pressione per la pinza per il filo
s31
s32
Rilascio della catenella
Chiudere il gruppo di guida
3.11 Posizionamento della testa della macchina per cucire nella 2. posizione dell’ago
Tramite codesto programma la testa della macchina per cucire viene
fatta posizionare nella 2. posizione (ago in alto).
–
Impostare l’interruttore
" Programm "
su
" 66 "
.
–
Premere il tasto
" STOP "
.
Il programma è attivato. "Display"
" SW? "
–
Prescegliere la velocità del motore tramite l’interruttore
"
Programm "
da
" 01 "
fino a
" 13 "
.
01 = Velocità minima
13 = Velocità massima
–
Premere e mantenere premuto il tasto
"
Σ
"
.
Il motore marcia con il numero di giri prescelto. Dopo alcuni
secondi appare il valore effettivo di rotazione della testa della
macchina per cucire.
Dopo il rilascio del tasto
"
Σ
"
l’ago posizionerà nella 2. posizione
(ago alto).
10
3.12 Posizionamento della testa della macchina per cucire nella 1. posizione dell’ago
Tramite codesto programma la testa della macchina per cucire viene
fatta posizionare nella 1. posizione (ago in basso).
–
La sequenza del programma e la descrizione corrisponde a quella
del punto 3.11.
La differenza consiste nel posizionamento nella 1. posizione.
3.13 Posizionamento senza rasafilo
Regolazione come in programma P66, però la testa della macchina
per cucire posiziona nella 1. posizione (ago basso).
–
Regolare l’interruttore
"Programm"
su
"68"
.
–
Premere il tasto
"STOP"
.
Il programma viene attivato
Dopo una breve pausa l’ago viene posizionato nella 2. posizione.
(Ago alto)
3.14 Posizionamento con rasafilo
Regolazione come in programma P66, però la testa della macchina
per cucire posiziona nella 2. posizione (ago alto).
–
Regolare l’interruttore
"Programm"
su
"69"
.
–
Premere il tasto
"STOP"
.
Il programma viene attivato
Durante l’ultimo giro di rotazione della testa della macchina per cucire
avviene un ciclo di taglio del filo.
9
8
11
4. Avvisi funzionali e d’errore
Avviso Spiegazione Osservazioni
P?
743A01
---REF--->
REF--->
---x---
POS-ERR
--( )--
SW?
E2
STOP
b417
b16
b4
Programma non permesso
Indicazione della versione del programma
Corsa verso il punto di riferimento
Corsa verso il punto di riferimento
Rottura del filo
Il motore non gira
Nessun segnale dal sincronizzatore di
posizionamento
E‘stata impostata una soglia di velocità non
valida
Fusibile E2 sul trasformatore principale
difettoso
Tasto "Stop" difettoso
La piastra di scorrimento per il materiale
non è inserita
Posizione non valida degli interruttori di b417
Manca il gruppo guida
La cucitura è stata abilitata
Regolare nuovamente l’interrutore
" Programm "
---
---
---
Infilare nuovamente il filo
Controllare l’interr. di protezione del motore
Controllare il sincronizzatore di posizionamento
Regolare nuovamente l’interruttore
" Programm "
Sostituire il fusibile
Sostituire il tasto "Stop"
Inserire la piastra di scorrimento per il materiale
Regolare nuovamente l’interruttore b417
Inserire il gruppo guida
---
SMC-TEST
AMP ERR
LINK OK
LINK ERR
EPROM OK
EPROM ERR
XCOU OK
XCOU ERR
SCOU OK
SCOU ERR
Il sistema di controllo del motore passo a
passo viene controllato
Errore nella soglia finale
Il cavo di trasmissione non è inserito
La trasmissione verso il sistema di controllo
del motore passo a passo è in ordine
Errore di trasmissione verso il sistema di
controllo del motore passo a passo
EPROM in ordine
EPROM difettoso
Circuito integrato per il conteggio della
cadenza dei passi in ordine
Circuito integrato per il conteggio della
cadenza dei passi difettoso
Circuito integrato per il conteggio della
generazione della cadenza in ordine
Circuito integrato per il conteggio della
generazione della cadenza difettoso
---
Consultare le indicazioni per la soglia finale del
motore passo a passo
Inserire il cavo di trasmissione
---
Sostituire il pannello di comando
---
Montare un nuovo EPROM
---
Sostituire il modulo 9850 745007 per il motore
passo a passo
---
Sostituire il modulo 9850 745007 per il motore
passo a passo
ERROR 0
ERROR 1
ERROR 2
ERROR 3
ERROR 4
ERROR 5
ERROR 6
ERROR 7
ERROR B5
ERROR B45
Error Bxx
Errore "RAM"
Errore negli elementi d’entrata
Errore negli elementi del frontalino del
pannello di comando
Interruttore "Programm" difettoso
Errore di trasmissione verso il sistema di
regolazione del motore per la macchina per
cucire
Picchi di caduta di tensione in rete
"Timer" 1 difettoso
"Timer" 2 difettoso
Slitta di trasporto a sinistra (posizione
finale)
Fotocellula (manca il materiale da cucire)
Errore nell’elemento d’entrata Bxx
Sostituire il pannello di comando
Controllare gli elementi d’entrata
Controllare gli elementi del frontalino del pannello
Sostituire l’interruttore "Programm"
Sostituire il pannello di comando
Stabilizzare la tensione d’alimentazione
Sostituire il pannello di comando
Sostituire il pannello di comando
Spostare manualmente nella posizione di base
Inserire il materiale da cucire
Bxx difettoso oppure regolato male
PROG
ERROR 1
PROG
ERROR 2
Errore nei valori memorizzati
Errore durante la memorizzazione della
somma "Check"
Regolare nuovamente le lunghezze di cucitura, la
temporizzazione del soffio ecc.
Il programma non è piazzato correttamente nella
memoria
12
5. Soglia finale del motore passo a passo
Attenzione parti sotto tensione !
Disinserire l’interruttore principale !
Gli interruttori non devono essere regolati se sono sotto tensione.
Gli interruttori devono essere posti nella situazione visibile in figura !
1 = Soglia finale del motore passo a passo
2 = Indicazioni di situazione
consultare il capitolo 5.1
3 = Interruttori di parametro
consultare il disegno
4 = Interruttore di selezione di corrente
F
5 = Commutatore di tensione
230 V
6 = Lampadina di controllo d’attività
EIN / AUS
5.1 Avvisi di situazione
LED 1
Sottotensione
Quando la tensione d’alimentazione si abbassa per
più del 30 %.
LED 2
Controllo delle fasi
Interruzione di uno o più cavi di connessione del
motore.
LED 3
Corto circuito
Cortocircuito tra una oppure più fasi del motore
oppure tra fase del motore e massa.
LED 4
Sovratemperatura
Quando la temperatura permessa dell’apparecchiatura
viene superata.
LED 1 e 2
"Reset"
L’entrata "ENABLE" non viene attivata dal pannello
di comando.
1
2
3
4
5
6
13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Documenti correlati
-
DURKOPP ADLER 745-34 Program
-
-
-
-
DURKOPP ADLER 975 Program
-
Duerkopp Adler 579 Manuale utente
-
Duerkopp Adler 743-121 Istruzioni per l'uso
-
Duerkopp Adler 550-12-12 Manuale utente
-
Duerkopp Adler 745-26 Manuale utente
-
Duerkopp Adler 745-23 Manuale utente
