MANUALE DELL’UTENTE
FRIGORIFERO COMBINATO
CON CONGELATORE INFERIORE
Leggere con attenzione il manuale utente prima dell’utilizzo del frigorifero
e tenerlo a portata di mano per poterlo consultare in qualsiasi momento.
GMJ916NSHV / GML916NSHV / GML916NSHZ
ITALIANO ESPAÑOL
MAGYAR
NEDERLANDS
SLOVENČINA
www.lg.com
MFL68302756_Rev.01
Copyright © 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
2
INDICE
ITALIANO
INDICE
3 CARATTERISTICHE DEL
PRODOTTO
4 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI
SICUREZZA
13 COMPONENTI
13 Frigorifero esterno
14 Frigorifero interno
15 INSTALLAZIONE
15 Panoramica sull’installazione
16 Disimballaggio del frigorifero
16 Scegliere la posizione corretta
16 - Pavimentazione
17 - Temperatura ambiente
17 Come rimuovere la porta del frigorifero
22 Come rimuovere la porta del congelatore
22 Regolazione dell’altezza
22 - Regolazione dell’altezza della porta del
frigorifero
23 - Se le altezze delle porte congelatore sono
diverse
24 Connettere la linea di alimentazione
dell’acqua
24 Accensione del frigorifero
25 GUIDA ALL’USO
25 Prima dell’uso
26 Pannello di controllo
26 - Caratteristiche del pannello di controllo
28 Contenitore per il ghiaccio interno
28 - Staccare il contenitore di ghiaccio interno
28 - Assemblare il contenitore interno del
ghiaccio
29 Macchina per il ghiaccio automatica
31 Erogatore di acqua e ghiaccio
32 Conservazione dei cibi
32 - Scomparti per la conservazione del cibo
34 - Consigli per la conservazione dei cibi
34 - Conservazione di cibi surgelati
35 Regolare i ripiani del frigorifero
35 - Rimozione del ripiano
35 - Riposizionamento del ripiano
36 - Utilizzo del ripiano pieghevole
36 - Quando si chiude la porta
37 Ampio scomparto della verdura
37 - Rimozione del cassetto dello scomparto
della verdura
37 - Rimontare il cassetto dello scomparto della
verdura
38 Come rimuovere e rimontare lo scomparto
della verdura
39
Spazio extra (scomparto per la raccolta multipla)
39 Cestello frigo
39 Scomparto latticini
39 Sportello interno porta
40 - Smontaggio del ripiano dello sportello
interno porta
41 Cassetto a movimento regolabile
41 Cassetto congelatore
41 - Rimozione del cassetto congelatore
42 - Rimontare il cassetto congelatore
42 Cassetto congelatore/frigorifero
43 FUNZIONI SMART
43 Utilizzare l’applicazione Smart ThinQ
44 Uso della funzione Smart Diagnosis™ con
uno smartphone
45 Uso della funzione Smart Diagnosis™
46 MANUTENZIONE
46 Pulizia
47 Sostituzione del filtro del Puro Fresco N
48 Sostituire il filtro dell’acqua
49 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
59
SMALTIMENTO DELLE
APPARECCHIATURE OBSOLETE
3
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
ITALIANO
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
* In relazione al modello, alcune delle seguenti funzioni potrebbero non essere disponibili.
ALLARME PORTA
La funzione di allarme porta è progettata per impedire il malfunzionamento del
frigorifero che potrebbe verificarsi se la porta del frigorifero o del congelatore
rimane aperta. Se la porta del frigorifero o congelatore viene lasciata aperta per
più di 60 secondi, l’allarme suona a intervalli di 30 secondi fino a quando la porta
non verrà chiusa.
CONGELAMENTO RAPIDO
La sezione del congelatore viene mantenuta alla temperatura più fredda per un
periodo di 24 ore prima di riprendere automaticamente il normale funzionamento.
La temperatura del congelatore visualizzata non cambierà quando la modalità
di Congelamento Rapido è in funzione. Quando tale funzione è attiva verrà
migliorata anche la produzione di ghiaccio.
CERNIERA DI CHIUSURA AUTOMATICA
Le porte del frigorifero si chiudono automaticamente con una leggera spinta.
(La porta si chiude automaticamente solo quando rimane aperta con un angolo
inferiore a 30°.)
DISTRIBUTORE DI ACQUA FILTRATA E GHIACCIO
Il distributore di acqua eroga acqua refrigerata fresca.
Il distributore di ghiaccio eroga ghiaccio a cubetti e tritato.
4
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ITALIANO
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE
L’ELETTRODOMESTICO.
Questa guida contiene molti e importanti messaggi per la sicurezza.
Leggere e attenersi sempre a tutti i messaggi di sicurezza.
AVVERTENZA
L’utente può incorrere in danni letali o in gravi
lesioni qualora non fossero seguite le istruzioni.
ATTENZIONE
Indica una situazione di pericolo imminente che,
se non evitata, potrebbe causare lesioni lievi o
moderate, o danni al prodotto.
Questo è il simbolo di pericolo. Avverte l’utente della presenza
di messaggi di sicurezza che lo informano sui pericoli di morte
o lesioni per l’utente o per terzi, o che possono danneggiare il
prodotto.
Tutti i messaggi di sicurezza saranno preceduti dal simbolo di
pericolo o dalla parola AVVERTENZA o ATTENZIONE che segnala
un pericolo. Queste parole indicano:
AVVERTENZA
Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni personali
quando si utilizza il prodotto, devono essere rispettate le precauzioni
fondamentali per la sicurezza, tra cui le seguenti.
y
Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione che si
trovano in prossimità o nella struttura del frigorifero.
y
Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi diversi da quelli indicati
dal fabbricante per accelerare il processo di sbrinamento.
y
Non danneggiare il circuito del refrigerante.
y
Non usare apparecchi elettrici all’interno dei compartimenti di
conservazione dell’elettrodomestico, a meno che essi non siano del
tipo raccomandato dal fabbricante.
5
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ITALIANO
Questo elettrodomestico contiene una piccola quantità di refrigerante
di isobutano (R600a), gas naturale con elevata compatibilità
ambientale, ma che è anche combustibile. Quando si trasporta e si installa
l’elettrodomestico, deve essere prestata particolare attenzione nell’accertarsi
che nessuna parte del circuito refrigerante sia danneggiata. Il refrigerante che
esce dalle tubazioni potrebbe incendiarsi e provocare lesioni agli occhi. Se
si rileva una perdita, evitare di accendere qualsiasi fiamma viva o generare
sorgenti potenziali di accensione nell’ambiente in cui l’elettrodomestico è
installato, per alcuni minuti.
Per evitare la generazione di una miscela di gas infiammabile e aria, se si
verifica una perdita nel circuito di refrigerazione, la dimensione dell’ambiente
in cui l’elettrodomestico può essere collocato è in relazione alla quantità di
refrigerante usato. L’ambiente dovrà misurare 1 m
2
di superficie per ogni
8 gr di refrigerante R600a contenuto nell’elettrodomestico. La quantità di
refrigerante contenuta nello specifico elettrodomestico è indicata dalla piastra
di identificazione collocata al suo interno. Non avviare un elettrodomestico che
mostra segni di danneggiamento. Se esiste un dubbio, consultare il venditore.
y
Il refrigerante e il gas per l’isolamento utilizzati nell’apparecchio
richiedono procedure speciali di smaltimento. In caso di smaltimento,
si prega di consultare un centro di assistenza autorizzato o personale
qualificato.
y
Utilizzare detergente non infiammabile. In caso contrario si possono
provocare incendi, esplosioni o morte. Rimuovere sempre il cavo di
alimentazione dalla presa a muro prima della pulizia in prossimità di parti
elettriche (lampade, interruttori, copertine, controlli, ecc.).
y
Pulire l’umidità in eccesso con una spugna o panno per evitare che
l’acqua o il liquido vengano a contatto con le parti elettriche e provochino
la scossa. Non usare, mai su alcuna superficie, tamponi metallici per
raschiatura, spazzole, detersivi abrasivi, soluzioni alcaline forti, liquidi
per la pulizia infiammabili o tossici . Non utilizzare acqua calda per pulire
l’interno o eventuali parti interne dell’unità quando sono fredde.
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE
L’ELETTRODOMESTICO.
Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni personali
quando si utilizza il prodotto, devono essere rispettate le precauzioni
fondamentali per la sicurezza, tra cui le seguenti.
6
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ITALIANO
AVVERTENZA
Alimentazione
y
Non staccare MAI la spina del frigorifero afferrando il cavo di
alimentazione. Afferrare sempre la spina stabilmente e tirarla
rimanendo allineati alla presa di corrente.
y
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito
dal produttore, dal rivenditore autorizzato o da personale qualificato
alfine di evitare qualsiasi rischio. Non utilizzare un cavo che presenta
tagli o abrasioni nella sua lunghezza oppure sulla spina o sui poli.
y
Non utilizzare una presa di corrente non certificata.
y
Scollegare la spina di alimentazione immediatamente in caso di
blackout o temporale.
y
Collegare la spina di alimentazione con il cavo di alimentazione rivolto
verso il basso.
Installazione
y
Quando si installa o si ricolloca il frigorifero, contattare un centro
assistenza autorizzato.
y
Quando si sposta il frigorifero dal muro, prestare attenzione a non
arrotolare o danneggiare il cavo di alimentazione.
y
Prima dell’utilizzo collegare questo prodotto a una presa elettrica con
messa a terra di categoria conforme all’apparecchio utilizzatore. È in
carico all’utente la sostituzione di una presa a muro standard 2 poli
con una presa a muro standard 3 poli.
y
Non installare il frigorifero dove fossero presenti rischi di caduta dello
stesso. L’ installazione su un pavimento di legno non robusto può
causare difficoltà di allineamento della porta e deformazioni nella
struttura.
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE
L’ELETTRODOMESTICO.
Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni personali
quando si utilizza il prodotto, devono essere rispettate le precauzioni
fondamentali per la sicurezza, tra cui le seguenti.
7
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ITALIANO
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE
L’ELETTRODOMESTICO.
Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni personali
quando si utilizza il prodotto, devono essere rispettate le precauzioni
fondamentali per la sicurezza, tra cui le seguenti.
y
Utilizzare due o più persone per spostare e installare il frigorifero.
Non farlo può causare lesioni alla schiena o altro.
y
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non installare il frigorifero
in una zona umida o bagnata. Non installare in qualsiasi posizione
all’aperto (anche se riparata) o alla luce solare diretta.
y
Utilizzare solo i nuovi set forniti a corredo dell’apparecchio e non
riutilizzare i vecchi set di tubi.
y
La pressione dell’acqua deve essere 20-120 psi o 138-827 kPa o
1,4-8,4 kgf/cm² sui modelli senza filtro dell’acqua e 40-120 psi o
276-827 kPa o 2,8-8,4 kgf/cm² sui modelli con filtro dell’acqua.
Utilizzo
y
NON permettere ai bambini di arrampicarsi, stare o appendersi alle
porte del frigorifero o sui ripiani del frigorifero stesso. Potrebbero
danneggiare il frigorifero e ferirsi seriamente.
y
Dove montato, non collocare o appendere oggetti pesanti
sull’erogatore del frigorifero
y
Non collocare oggetti pesanti o pericolosi (bottiglie o contenitori
con liquido) sul frigorifero. Con l’apertura e chiusura della porta
potrebbero cadere provocando lesioni, incendio o scossa elettrica.
y
Non mettere animali vivi all’interno del frigorifero.
y
Non permettere ai bambini di salire sul frigorifero sia in caso di
utilizzo o non utilizzo dello stesso.
y
In caso di una perdita di gas (propano/GPL), aerare sufficientemente
e contattare un centro assistenza autorizzato prima dell’uso. Non
toccare o smontare la presa elettrica del frigorifero.
8
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ITALIANO
y
In caso di fughe di refrigerante, spostare gli oggetti infiammabili
lontano dal frigorifero. Ventilare sufficientemente e contattare un
centro assistenza autorizzato.
y
Non utilizzare o tenere sostanze infiammabili (sostanze chimiche,
medicinali, cosmetici, ecc.) vicino a frigorifero o conservarli
all’interno del frigorifero. Non posizionare il frigorifero in prossimità
di gas infiammabili.
y
Questo elettrodomestico è previsto per l’uso in ambiente domestico
e applicazioni similari come:
- aree riservate al personale di cucina, uffici e altri ambienti di lavoro
- aziende agrituristiche, clienti di alberghi, motel e altri ambienti di
tipo residenziale
- ambienti del tipo Bed & breakfast
- applicazioni per catering e similari usi non al dettaglio.
y
Questo apparecchio ha una macchina del ghiaccio incorporata
installata dal produttore. In caso di problemi si prega di contattare un
centro assistenza autorizzato.
y
Non utilizzare questo prodotto per scopi speciali o su mezzi di
trasporto (stoccaggio medicinali o di materiali per test o sulle navi,
ecc).
y
Scollegare la spina prima di pulire o riparare il frigorifero.
y
Se il frigorifero è dotato di lampadine e necessitano di sostituzione,
scollegare il refrigeratore o spegnere l’alimentazione prima di farlo.
y
Non modificare o prolungare la lunghezza del cavo di alimentazione.
y
Non utilizzare un phon per asciugare l’interno. Non accendere una
candela per rimuovere qualsiasi odore interno.
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE
L’ELETTRODOMESTICO.
Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni personali
quando si utilizza il prodotto, devono essere rispettate le precauzioni
fondamentali per la sicurezza, tra cui le seguenti.
9
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ITALIANO
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE
L’ELETTRODOMESTICO.
Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni personali
quando si utilizza il prodotto, devono essere rispettate le precauzioni
fondamentali per la sicurezza, tra cui le seguenti.
y
Per la vostra sicurezza, questo apparecchio deve essere
correttamente collegato a terra. La presa a muro e il circuito elettrico
devono essere controllati da un elettricista qualificato per garantire
che la presa è correttamente collegata a terra.
y
Non utilizzare una presa che può essere disattivata tramite un
interruttore remoto. Non utilizzare una prolunga. È responsabilità
dell’utente sostituire una presa a muro standard 2 poli con una presa
a muro standard 3 poli.
y
In qualsiasi circostanza, non tagliare o togliere il terzo polo (terra) e il
cavo di alimentazione.
y
Non utilizzare un adattatore e inserire la spina in una multipresa.
y
Se si avverte un rumore, si sente un odore strano o si nota del fumo
scollegare il cavo di alimentazione immediatamente.
y
Spegnere l’alimentazione se polvere o acqua, sia dal lato superiore
che inferiore, penetrano nel frigorifero. Contattare un tecnico
autorizzato .
y
Non smontare o modificare il frigorifero.
y
Non mettere le mani, piedi o oggetti metallici sotto o dietro il
frigorifero.
y
Non utilizzare il frigorifero o toccare il cavo di alimentazione con le
mani bagnate.
y
In frigoriferi con generatori automatici di ghiaccio, evitare il contatto
con parti in movimento del meccanismo dell’erogatore o con
l’elemento riscaldante che rilascia i cubetti. Non mettere le dita o le
mani sul meccanismo automatico di produzione del ghiaccio mentre
il frigorifero è collegato alla corrente.
y
Non utilizzare contenitori di cristallo per raccogliere il ghiaccio
erogato
10
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ITALIANO
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE
L’ELETTRODOMESTICO.
Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni personali
quando si utilizza il prodotto, devono essere rispettate le precauzioni
fondamentali per la sicurezza, tra cui le seguenti.
y
Se il frigorifero è in funzione non toccare le superfici fredde del vano
congelatore con mani bagnate o umide.
y
Non mettere contenitori di vetro, bottiglie di vetro o lattine per
bevande in freezer.
y
Non conservare sostanze esplosive come bombole di aerosol con un
propellente infiammabile, in questo elettrodomestico.
y
(per i Paesi CENELEC - Comitato europeo di normazione
elettrotecnica) Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini
di età compresa tra 8 anni e di cui sopra e le persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e
conoscenza, se non siano controllati o istruiti all’uso dell’apparecchio
in modo sicuro e per comprenderne i rischi associati. I bambini
non devono giocare con l’apparecchio. Pulizia e manutenzione non
devono essere effettuati dai bambini, in assenza di sorveglianza.
y
CENELEC countries: AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, MK, FR,
DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI,
ES, SE, CH, TR, GB
y
(per i Paesi IEC – Commissione Elettronica Internazionale) Questo
elettrodomestico non è inteso per l’utilizzo da parte di persone
(tra cui bambini) con capacità mentali, sensoriali e fisiche ridotte, o
con mancanza di esperienza e conoscenza, senza la supervisione
o dopo aver ricevuto le adeguate istruzioni relative all’utilizzo
dell’elettrodomestico dalla persona responsabile della loro sicurezza.
In particolar mode occorre assicurarsi che i bambini piccoli
nongiochino con I’apparecchio.
y
Non ricongelare alimenti congelati che si sono sciolti
completamente. Può provocare gravi problemi di salute.
11
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ITALIANO
y
Se dismette il vecchio frigorifero, assicurarsi che il liquido
refrigerante CFC sia stato rimosso da un tecnico qualificato per il
corretto smaltimento. Se il liquido refrigerante CFC viene rilasciato
nell’ambiente si può incorrere, in relazione alle normative ambientali
vigenti, in gravi sanzioni pecuniarie e/o penali.
y
I frigoriferi che vengono abbandonati o smaltiti sono pericolosi,
anche se rimangono in tali condizioni per pochi giorni. Pe lo
smaltimento del frigorifero, rimuovere il materiale di imballaggio
dalla porta o togliere le porte ma lasciare i ripiani in modo tale che i
bambini non possano arrampicarsi facilmente all’interno.
y
Se vi è una perdita di gas refrigerante, non toccare il frigorifero o la
presa di alimentazione e ventilare la stanza immediatamente. Una
scintilla potrebbe innescare un’esplosione causando un incendio o
ustioni.
y
Poiché questo frigorifero utilizza gas naturale (isobutene, R600a)
come refrigerante ecologico, anche una piccola quantità (50 ~ 90g)
è combustibile. Se il gas fuoriesce, a causa di gravi danni durante il
trasporto, installazione o utilizzo del frigorifero, qualsiasi scintilla può
causare incendi o ustioni.
ATTENZIONE
Installazione
y
Il frigorifero deve essere installato correttamente attenendosi alle
istruzioni che sono riportate sulla parte anteriore del frigorifero.
y
Fare attenzione quando si disimballa e installa il frigorifero. Smaltire
immediatamente i materiali dell’ imballaggio(plastica) fuori dalla
portata dei bambini.
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE
L’ELETTRODOMESTICO.
Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni personali
quando si utilizza il prodotto, devono essere rispettate le precauzioni
fondamentali per la sicurezza, tra cui le seguenti.
12
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ITALIANO
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE
L’ELETTRODOMESTICO.
Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni personali
quando si utilizza il prodotto, devono essere rispettate le precauzioni
fondamentali per la sicurezza, tra cui le seguenti.
Utilizzo
y
Chiudere accuratamente le porte quando sono presenti bambini .
y
Tenere le dita lontane dalle aree di possibile schiacciamento;
le distanze tra le porte e la struttura del frigorifero sono
necessariamente minime. Prestare attenzione quando i bambini
sono nel raggio di chiusura delle porte.
y
Se il cibo è accatastato o disposto disordinatamente sui ripiani,
quando la porta è aperta può cadere e causare lesioni .
y
Non spostare il frigorifero mentre è in funzione. In questo caso
potrebbe essere avvertito un rumore tipo sferragliamento che
cesserà solo quando il ciclo di funzionamento del compressore
termina oppure quando l’unità viene spenta e poi riaccesa. (Ciò è
normale e non ha effetti negativi sulle prestazioni né sulla vita utile
del compressore. Il rumore cesserà all’arresto del frigorifero.)
Manutenzione
y
Non utilizzare detergenti aggressivi come cera o solventi per la
pulizia. Pulire con un tessuto morbido.
y
Pulire oggetti estranei (polvere, acqua, ecc.) dalle zone di contatto
dei poli e della spina prima di collegare.
AVVERTENZA
y
Utilizzare acqua potabile per la produzione di ghiaccio.
y
Allacciarsi esclusivamente a reti d’acqua potabile.
13
COMPONENTI
ITALIANO
COMPONENTI
Utilizzare questa pagina per familiarizzare con le parti e le caratteristiche del frigorifero.
Per comodità dell’utente sono inclusi i riferimenti alle pagine.
* L’aspetto e le specifiche del prodotto reale possono differire a seconda del modello.
Frigorifero esterno (applicabile solo ad alcuni modelli)
Display a LED
Visualizza la temperatura del
frigorifero e del congelatore, la
condizione del filtro dell’ acqua e lo
stato del dispenser.
Pulsante di apertura
dello sportello interno
porta
Frigorifero
Congelatore
Distributore di acqua
filtrata e ghiaccio
Eroga acqua purificata e ghiaccio.
14
COMPONENTI
ITALIANO
Frigorifero interno (applicabile a solo alcuni modelli)
Lampadine interne a LED
Le lampadine interne illuminano
l’interno del frigorifero.
Ripiano
Comparto latticini
Utilizzato per
conservare i prodotti
lattiero-caseari.
Cestello frigo
Ripiano
Cassetto
congelatore
Ampio scomparto
della verdura
Filtro Puro Fresco N
Sportello interno
porta
Ripiano pieghevole
Ampio scomparto
della verdura
Cassetto
congelatore
Spazio extra
CassettoCassetto
Contenitore per il
ghiaccio interno
I cubetti di ghiaccio
vengono prodotti
automaticamente.
15
INSTALLAZIONE
ITALIANO
INSTALLAZIONE
Panoramica sull’installazione
Si prega di leggere le seguenti istruzioni di montaggio subito dopo l’acquisto di questo prodotto o durante
il trasporto in un altro luogo.
SUGGERIMENTO PER IL RISPARMIO DI ENERGIA
y
Non tenere la porta aperta per un tempo prolungato, chiudere la porta nel più breve tempo
possibile.
y
Non mettere una quantità di alimenti eccessiva all’interno del frigorifero. Si deve mantenere uno
spazio sufficiente per la libera circolazione dell’aria di raffreddamento.
y
Non impostare la temperatura del frigorifero-congelatore inferiore a quella che è necessaria. Non
mettere gli alimenti vicini al sensore di temperatura.
y
Lasciar raffreddare i cibi caldi prima di riporli nel frigorifero. L’introduzione di cibo caldo nel
frigorifero-congelatore potrebbe danneggiare gli altri alimenti e portare ad un aumento della bolletta
elettrica.
y
Non chiudere le bocchette dell’aria con gli alimenti. Una leggera circolazione di aria fredda
mantiene il frigorifero-congelatore ad una temperatura costante.
y
Non aprire la porta frequentemente. L’apertura della porta permette l’ingresso di aria calda nel
frigorifero-congelatore, provocando un aumento della temperatura.
1 Disimballaggio
del frigorifero
3 Collegamento alla
linea di distribuzione
dell’acqua
2 Scegliere la
posizione corretta
4 Livellamento e
allineamento porta
16
INSTALLAZIONE
ITALIANO
Scegliere la posizione corretta
y
Selezionare un posto in cui si può collegare
facilmente all’alimentazione idrica per la
macchina automatica del ghiaccio.
y
Il frigorifero dovrebbe essere collegato sempre
ad una propria esclusiva presa di 230 volt C.A.,
50 Hz, con fusibili da 15 o 20 ampere. Questo
fornisce le migliori prestazioni e impedisce di
sovraccaricare l’impianto elettrico domestico
con possibile rischio di incendio da fili
surriscaldati. È consigliabile utilizzare un circuito
separato che serve solo quest’apparecchio.
Disimballaggio del frigorifero
AVVERTENZA
y
Utilizzare due o più persone per spostare e
installare il frigorifero. Non farlo può causare
lesioni alla schiena o altro.
y
Il frigorifero è pesante. Quando si sposta
il frigorifero per la pulizia o manutenzione,
accertarsi di proteggere il pavimento. Tenere
sempre il frigorifero dritto quando lo si
muove. Non trascinare il frigorifero quando
si cerca di spostarlo, in quando potrebbero
verificarsi danni al pavimento. Avvolgere per
primi i piedini di livellamento in modo tale
che l’unità appoggi sui rulli.
y
Tenere materiali infiammabili e vapori, quali
benzina, lontano dal frigorifero. Non farlo può
provocare incendi, esplosioni o morte.
Rimuovere il nastro ed eventuali etichette
temporanee dal vostro frigorifero prima dell’uso.
Non rimuovere eventuali etichette di avvertimento,
l’etichetta del modello e numero di serie o il Tech-
Sheet che si trova sotto la parte anteriore del
frigorifero.
Per rimuovere qualsiasi residuo di nastro o colla,
strofinare la zona vivacemente con il pollice.
Il nastro o colla residuo può essere facilmente
rimosso sfregando una piccola quantità di sapone
liquido sopra l’adesivo con le dita. Pulire con
acqua tiepida ed asciugare.
Non utilizzare strumenti taglienti, alcool, liquidi
infiammabili o detergenti abrasivi per rimuovere
il nastro o colla. Questi prodotti possono
danneggiare la superficie del vostro frigorifero.
I ripiani del frigorifero sono installati in posizione di
trasporto. Reinstallare i ripiani secondo a seconda
delle esigenze.
Pavimentazione
Per evitare rumori e vibrazioni, l’unità deve essere
livellata e installata su un pavimento solidamente
costruito. Se necessario, regolare i piedini di
livellamento per compensare le irregolarità del
pavimento. La parte anteriore dovrebbe essere
leggermente superiore a quella posteriore
per aiutare la chiusura della porta. I piedini di
livellamento possono essere girati facilmente
inclinando leggermente l’elettrodomestico.
Ruotare i piedini di livellamento a sinistra per
sollevare l’unità o a destra per abbassarla.
I pavimenti in legno difettosi possono causare un
limite nella regolazione della porta e la struttura
del frigorifero potrebbe deformarsi.
(Vedere livellamento e allineamento porta).
NOTA
Non è consigliata l’installazione sulla
moquette, superfici morbide, piattaforma o
struttura debole .
NOTA
La pressione dell’acqua deve essere 20 –
120 psi o 138 – 827 kPa o 1,4 – 8,4 kgf/cm².
Se il frigorifero è installato in un’area con
bassa pressione dell’acqua (al di sotto dei
20 psi) si può installare una pompa ausiliaria
per compensare la bassa pressione.
AVVERTENZA
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non
installare il frigorifero in una zona umida o
bagnata. Non installare in qualsiasi posizione
all’aperto (anche se riparata) o alla luce
solare diretta.
17
INSTALLAZIONE
ITALIANO
Temperatura ambiente
Installare l’apparecchio in una zona coperta dove
la temperatura è compresa tra 55° F (13° C) e
110° F (43° C). Se la temperatura è troppo bassa
o alta, la capacità di raffreddamento può essere
influenzata negativamente.
1
Disporre l’elettrodomestico ove sia facilmente
utilizzabile.
2
Evitare di collocare l’unità vicino a sorgenti di
calore, luce solare diretta o umidità.
3
Per assicurare una corretta circolazione di aria
attorno al frigorifero-congelatore, mantenere
uno spazio sufficiente sia sui due lati che
nella parte superiore e almeno una distanza di
5.08 cm dalla parete posteriore.
4
Per evitare vibrazioni, l’elettrodomestico deve
essere ben livellato.
5
Non installare l’apparecchio con una
temperatura inferiore ai 41° F (5° C).
Tale temperatura può influire sulle prestazioni.
2” (5.08 cm)
24” (61 cm)
Rimuovere la porta sinistra del
frigorifero
Come rimuovere la porta del
frigorifero
1
L’alimentazione dell’acqua è collegata
alla parte superiore destra della superficie
posteriore del frigorifero. Rimuovere
l’anello nell’area di giunzione. Tenere il
tubo di collegamento dell’acqua e spingere
delicatamente il colletto per staccare la linea di
alimentazione dell’acqua come mostrato in
.
NOTA
Il distacco dalla linea di alimentazione
dell’acqua è applicabile solo quando si
stacca la porta sinistra del frigorifero.
Colletto
2
Rimuovere la vite dal coperchio della
cerniera nella parte superiore del frigorifero.
Sollevare il gancio (non visibile), situato in
basso sul lato anteriore del coperchio
con
un cacciavite a testa piatta.
18
INSTALLAZIONE
ITALIANO
3
Rimuovere il coperchio e tirare fuori il tubo .
Scollegare tutti i cablaggi
.
4
Ruotare la leva della cerniera in senso
antiorario
. Sollevare la cerniera senza il
fermo della leva della cerniera.
ATTENZIONE
Quando si solleva la cerniera senza il
fermo, fare attenzione che la porta non
cada in avanti.
Fermo della leva
della cerniera
5
Sollevare la porta dal perno centrale della
cerniera e rimuoverla.
ATTENZIONE
Posizionare la porta, interno rivolto
verso l’alto, su una superficie che non
graffi.
Rimuovere la porta destra del
frigorifero.
1
Rimuovere la vite di copertura della cerniera
superiore
.
Sollevare il gancio (non visibile), situato in
basso sul lato anteriore del coperchio
con
un cacciavite a testa piatta.
2
Scollegare tutti i cablaggi .
19
INSTALLAZIONE
ITALIANO
ATTENZIONE
Quando si solleva la cerniera senza il
fermo, fare attenzione che la porta non
cada in avanti.
Fermo della leva della
cerniera
3
Ruotare la leva della cerniera in senso
orario. Sollevare la cerniera
senza il fermo
della leva della cerniera.
4
Sollevare la porta dal perno centrale della
cerniera e rimuoverla.
ATTENZIONE
Posizionare la porta, interno rivolto
verso l’alto, su una superficie che non
graffi.
NOTA
1) Inserire delicatamente il tubo fino a
quando sul tubo non è visibile una sola
riga.
(Corretto)
(Non corretto)
2) Tirare il tubo per assicurarsi che sia
fissato saldamente.
Colletto
Tubo
Inserire la
linea
20
INSTALLAZIONE
ITALIANO
Installare prima la porta destra.
1
Assicurarsi che il manicotto di plastica sia
inserito nella parte inferiore della porta.
Abbassare la porta sul perno di supporto
centrale, come mostrato in figura.
2
Adattare la cerniera sul fermo leva cerniera
e inserirla in posizione. Ruotare la leva
in
senso antiorario per fissare la cerniera.
Assemblare la porta destra del
frigorifero.
Fermo della leva
della cerniera
4
Assicurarsi che l’interruttore della porta
posizionato all’interno del coperchio sia
connesso saldamente. Posizionare il
coperchio al suo posto. Inserire e stringere la
vite del coperchio
.
3
Connettere i cablaggi .
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
