HP LaserJet 8100 Multifunction Printer series Manuale del proprietario

Sommario

Come

navigare

Indice

Kit di aggiornamento

HP LaserJet MFP per

stampanti HP LaserJet

8000 e 8100 (C4166A)

Guida dell’utente

Utilizzare questo documento elettronico per indicare che si accettano le condizioni del

Copyright e Contratto di Licenza

2

Copyright e Contratto di Licenza

Copyright Hewlett-Packard Company

2000

quanto previsto dalle leggi sul copyright o

in questo documento, la riproduzione,

l’adattamento o la traduzione senza il

previo consenso scritto della HP sono

vietati.

All’utente di una stampante HP LaserJet

8000 o 8100 viene concessa la licenza di:

a) stampare copie cartacee di questa

Guida dell’utente del Kit di

aggiornamento per uso PERSONALE,

INTERNO o AZIENDALE ma non è

autorizzato a venderle, rivenderle o a

distribuirle in altre modo e b) inserire una

copia di questa Guida per l’utente per la

stampante HP LaserJet 8000 o 8100 su

un server di rete a patto che l’accesso

alla copia elettronica sia limitato,

PERSONALE e INTERNO agli utenti della

stampante HP LaserJet 8000 o 8100.

Numero parte riordino

C4166-60001

Prima edizione, aprile 2000

Garanzia

Le informazioni contenute in questo

documento sono soggette a modifiche

senza preavviso.

La Hewlett-Packard non offre garanzie

di alcun tipo in merito a questo materiale.

LA HEWLETT-PACKARD DECLINA IN

MODO SPECIFICO LE GARANZIE

IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E

IDONEITÀ PER USI SPECIFICI.

La Hewlett-Packard non si assume

responsabilità per danni diretti, indiretti,

accidentali, consequenziali o di altro

genere connessi alla concessione

o all’uso di questo materiale.

3

Marchi

PostScript è un marchio della Adobe

Systems Incorporated che potrebbe

essere depositato in alcune giurisdizioni.

Arial, Monotype e Times New Roman

sono marchi della Monotype Corporation

depositati negli USA.

CompuServe è un marchio della

CompuServe, Inc. negli USA.

Helvetica, Palatino, Times e Times

Roman sono marchi della Linotype AG

e/o delle sue consociate negli USA e in

altri Paesi.

Microsoft, MS Windows, Windows e

Windows NT sono marchi della Microsoft

Corporation depositati negli USA.

TrueType è un marchio negli USA della

Apple Computer, Inc.

E

NERGY

S

TAR

è un marchio di servizio

depositato dell’ente federale

statunitense EPA.

4

Assistenza clienti HP

Grazie per l’acquisto. Insieme al prodotto viene offerta un’ampia gamma

di servizi di assistenza, forniti dalla Hewlett-Packard o da suoi partner e

concepiti perché l’utente possa ottenere i risultati desiderati in modo rapido

e professionale.

Supporto all’installazione per l’aggiornamento

HP LaserJet MFP

Solo Stati Uniti: 208-323-2551

Fuori dagli Stati Uniti: contattare il servizio di supporto per il proprio Paese o

regione in base all’elenco che va da pagina 5

a pagina 12.

5

Assistenza tecnica on-line:

Per l’accesso alle informazioni mediante modem 24 ore su 24, vi consigliamo

di usare i seguenti servizi:

World Wide Web

Presso i seguenti URL si possono ottenere i driver per stampante, il software

di stampa HP aggiornato e altre informazioni di assistenza e sui prodotti:

negli USA http://www.hp.com

in Europa http://www2.hp.com

I driver per stampante sono inoltre disponibili presso i seguenti URL:

in Giappone ftp://www.jpn.hp.com/drivers/

in Corea http://www.hp.co.kr

a Taiwan http://www.hp.com.tw

o nel sito Web dei driver locale http://www.dds.com.tw

6

Reperimento di utility software e di informazioni

elettroniche:

Negli U.S.A. e in Canada:

Telefono:

(661) 257-5565

Fax:

(661) 257-6995

Indirizzo postale:

HP Distribution Center

24730 Ave. Rockefeller

Valencia, CA 91355

U.S.A.

In Asia e nell’area del Pacifico:

Rivolgersi alla Mentor Media, al numero (65) 740-4477 (Hong Kong,

Indonesia, Filippine, Malesia o Singapore). In Corea, chiamare il numero

(82) (2) 3270-0805 o (82) (2) 3270-0893.

7

In Australia, Nuova Zelanda e India:

In Australia e Nuova Zelanda chiamare il numero (61) (2) 565-6099.

In India chiamare il numero (91) (11) 682-6035.

Per assistenza in inglese in Europa:

Nel Regno Unito, chiamare il numero (44) (142) 986-5511. In Irlanda

e in altri paesi anglofoni escluso il Regno Unito, chiamare il numero

(44) (142) 986-5511.

Ordinazioni dirette di accessori e componenti HP:

Chiamare il numero verde (800) 538-8787 (solo negli USA) oppure

(800) 387-3154 (solo in Canada).

Compact disc HP Support Assistant:

Questo strumento di supporto consiste in un sistema completo di informazioni

on-line progettato per fornire assistenza tecnica e informazioni sui prodotti HP.

Per abbonarsi a questo servizio trimestrale negli Stati Uniti e in Canada

chiamare il numero verde (800) 457-1762. A Hong Kong, in Indonesia,

in Malesia o a Singapore, rivolgersi al servizio Fulfill Plus al numero

(65) 740-4477.

8

Informazioni sull’assistenza tecnica HP:

Per ottenere i recapiti dei rivenditori HP autorizzati, chiamare il numero verde

(800) 243-9816 (solo negli USA) o (800) 387-3867 (solo in Canada).

Accordi di assistenza tecnica HP:

Chiamare il numero verde (800) 835-4747 (solo negli USA) o (800) 268-1221

(solo in Canada). Servizi aggiuntivi (800) 446-0522

9

Servizi di assistenza nel mondo

Assistenza clienti e servizio riparazioni in USA e

in Canada

Chiamare il numero (208) 323-2551 dal lunedì al venerdì, dalle 6.00 alle 18.00

(ora di Denver). Durante il periodo di garanzia il servizio è gratuito; continuano

invece ad applicarsi le tariffe standard per le chiamate in teleselezione.

Quando si chiama, rimanere in prossimità del sistema ed essere pronti a

fornire il numero di serie.

Se la stampante richiede di essere riparata, chiamare il numero verde

(800) 243-9816 (solo negli USA) per ottenere il recapito del più vicino centro

di assistenza tecnica HP autorizzato, oppure chiamare il numero verde

(208) 323-2551 (solo negli USA) per il servizio di assistenza centralizzato HP.

È disponibile un servizio di assistenza telefonica post-garanzia. Chiamare il

numero (900) 555-1500 ($2,50* al minuto, solo negli USA) o il numero

(800) 999-1148 ($25* per chiamata, Visa o MasterCard, solo negli USA e in

Canada) dal lunedì al venerdì, dalle 6.00 alle 18.00 (ora di Denver).

L’addebito

della chiamata inizia solo quando si viene collegati con il personale di

assistenza. *I prezzi sono soggetti a modifiche.

10

Per i clienti europei sono disponibili centri di

assistenza nella lingua del Paese:

Dal lunedì al venerdì, dalle 8.30 alle 18.00, ora di Greenwich

Durante il periodo di garanzia, la HP fornisce un servizio gratuito di assistenza

telefonica. Chiamando uno dei numeri elencati di seguito, si riceve l’aiuto di

personale qualificato. Se si richiede assistenza dopo la scadenza della

garanzia, si può chiamare lo stesso numero; in questo caso viene addebitata

una tariffa che dipende dal tipo di assistenza richiesto. Quando si chiama la

HP, tenersi pronti a fornire le seguenti informazioni: nome del prodotto e

numero di serie, data di acquisto e descrizione del problema.

Danese Danimarca: (45) 3929-4099

Finlandese Finlandia: (358) (9) 0203-47288

Francese Francia: (33) (01) 43-62-3434

Belgio: (32) (2) 626-8807

Svizzera: (41) (84) 880-1111

Inglese Irlanda: (353) (1) 662-5525

Regno Unito: (44) (171) 512-5202

Internazionale: (44) (171) 512-5202

Italiano Italia: (39) (02) 264-10350

Norvegese Norvegia: (47) 2211-6299

Olandese Belgio: (32) (2) 626-8806

Olanda: (31) (20) 606-8751

Portoghese Portogallo: (351) (1) 441-7199

Segue alla pagina successiva.

11

Spagnolo Spagna: (34) (90) 232-1123

Svedese Svezia: (46) (8) 619-2170

Tedesco Germania: (49) (180) 525-8143

Austria: (43) (1) 0660-6386

Numeri di assistenza nazionali

Per ottenere assistenza dopo la scadenza della garanzia, servizi di

riparazione supplementari o se il proprio Paese non è elencato qui sotto,

consultare la sezione "Uffici di vendita e assistenza nel mondo" al capitolo 6.

Argentina 787-8080

Australia (61) (3) 272-8000

Brasile 022-829-6612

Canada (208) 323-2551

Cile 800-360999

Cina (86) (10) 65053888-5959

Corea (82) (2) 3270-0700

Corea (fuori Seul) (82) (080) 999-0700

Filippine (63) (2) 894-1451

Giappone (81) (3) 3335-8333

Grecia (30) (1) 689-6411

Hong Kong (852) 800-96-7729

India (91) (11) 682-6035

(91) (11) 682-6069

Segue alla pagina successiva.

12

Indonesia (62) (21) 350-3408

Malesia (60) (3) 295-2566

Messico (Città del Messico) 01 800-22147

Messico

(fuori Città del Messico) 01 800-90529

Nuova Zelanda (64) (9) 356-6640

Polonia (48) (22) 37-5065

Portogallo (351) (1) 301-7330

Repubblica Ceca (42) (2) 471-7321

Russia (7) (95) 923-5001

Singapore (65) 272-5300

Taiwan (886) (02) 717-0055

Tailandia +66 (0) 2 661-4011

Turchia (90) (1) 224-5925

Ungheria (36) (1) 343-0310

13

Sommario

Introduzione

Funzioni di navigazione. . . . . . . . . . . 16

Convenzioni tipografiche . . . . . . . . . . 17

Altre funzioni di Acrobat Reader . . . . . 18

Suggerimenti per l’uso . . . . . . . . . . . 20

1 HP Digital Copy

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Installazione di HP Digital Copy . . . . . . . 22

Lista di controllo per l’installazione. 22

Punto 1. Individuazione delle parti di

HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . . 23

Punto 2. Preparazione del luogo di

installazione della stampante e di

HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Punto 3. Installazione di HP Digital Copy29

Punto 4. Verifica del funzionamento di

HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Soluzione dei problemi di

HP Digital Copy . . . . . . . . . . . . . . . 42

Istruzioni per l’uso di HP Digital Copy . . . 43

Caratteristiche e vantaggi di

HP Digital Copy. . . . . . . . . . . . . . . 43

Pannello di controllo di HP Digital Copy 44

Impostazioni di HP Digital Copy . . . . . 61

Caricamento dei documenti

nell’alimentatore automatico di

documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Caricamento di documenti sul piano . . 66

Caricamento di documenti di dimensioni

superiori al piano di copia . . . . . . . . . 67

Lettura di una pagina da un libro

voluminoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Specifiche della carta . . . . . . . . . . . . 69

Qualità del documento . . . . . . . . . . . 70

Manutenzione di HP Digital Copy . . . . . . 72

Pulizia del coperchio documenti,

del premidocumenti e del vetro

del piano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Pulizia dell’alimentatore automatico di

documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Manutenzione del tampone e

del rullo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Soluzione dei problemi di HP Digital Copy 76

Errore temporaneo. . . . . . . . . . . . . . 77

Errore del dispositivo . . . . . . . . . . . . 78

Garanzia per HP Digital Copy . . . . . . . . 79

14

2

Modulo HP Digital Sender

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Appendice A Informazioni sulle normative

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Dichiarazioni di conformità . . . . . . 82

Normative FCC . . . . . . . . . . . . . . . 85

Normative DOC per il Canada . . . . . . 87

Dichiarazione VCCI (Giappone) . . . 87

Dichiarazione EMI per la Corea . . . 88

Introduzione 15

Introduzione

Questa sezione descrive alcune delle funzioni della Guida dell’utente in linea

e offre suggerimenti e accorgimenti per sfruttarne appieno le caratteristiche.

Vengono trattati gli argomenti seguenti:

 Funzioni di navigazione

 Convenzioni tipografiche

 Altre funzioni di Acrobat Reader

 Suggerimenti per l’uso

Altre funzioni sono accessibili dai menu e dalla barra degli strumenti di

Acrobat Reader.

Introduzione 16

Funzioni di navigazione

Pulsante Nome del pulsante Funzione

Frecce Pagina

precedente e

Pagina successiva

Le frecce Pagina precedente e Pagina successiva

portano rispettivamente alla pagina precedente e

a quella successiva del capitolo. La freccia rivolta

verso l’alto porta indietro di una pagina, mentre la

freccia rivolta verso il basso porta avanti di una

pagina.

Icona Sommario L’icona Sommario apre il sommario di questa

Guida dell’utente in linea.

Icona Introduzione L’icona Introduzione apre l’introduzione di questa

Guida dell’utente.

Icona Indice L’icona Indice apre l’indice analitico di questa

Guida dell’utente in linea. Le voci dell’indice

rimandano agli argomenti associati.

Introduzione 17

Convenzioni tipografiche

Il testo di questa guida può essere talvolta formattato in modo diverso per

indicare funzioni o elementi speciali. La tabella seguente definisce le

convenzioni tipografiche adottate in questa Guida dell’utente.

Stile di format-

tazione del testo

Significato o funzione

T

ASTO

Questo formato è utilizzato per rappresentare i pulsanti della

stampante e i tasti della tastiera del computer.

Rimando

ipertestuale

Questo formato è utilizzato per indicare che il testo è collegato a

un’altra pagina del documento. Se si fa clic sul testo sottolineato,

si passerà alla pagina di rimando. A volte, nel testo blu sottolineato

vengono inclusi il numero della pagina e l’intestazione della

sezione. Il testo formattato in questo modo indica la presenza di

un rimando.

DISPLAY PANNELLO Questo formato viene utilizzato per indicare il testo che appare sul

display del pannello di controllo.

Input Questo formato indica il testo immesso da un utente al prompt di

comando o in una finestra di dialogo.

Introduzione 18

Altre funzioni di Acrobat Reader

In aggiunta ai pulsanti di navigazione forniti sul lato destro della pagina,

Adobe Acrobat Reader mette a disposizione altre funzioni utili.

Pulsante Nome del pulsante Funzione

Dimensioni reali Questo pulsante imposta la visualizzazione del

documento alle dimensioni originali della pagina.

Adatta pagina Questo pulsante cambia la visualizzazione del

documento per adattarlo alle dimensioni della finestra.

Dimensione

visibile

Questo pulsante cambia la visualizzazione del

documento per adattare il contenuto e la larghezza

della pagina alle dimensioni della finestra.

Solo pagina Questo pulsante visualizza solo la pagina senza

segnalibri né miniature.

Segnalibri

e pagina

Questo pulsante visualizza la pagina e i segnalibri

relativi a sezioni diverse del documento in una finestra

a sinistra sullo schermo.

Introduzione 19

Miniature

e pagina

Questo pulsante visualizza la pagina e le immagini

ridotte di ciascuna pagina in una finestra a sinistra sullo

schermo.

Torna indietro Questo pulsante consente di tornare al rimando

precedente o di annullare l’ultima azione.

Trova Questo pulsante apre la finestra di dialogo Trova.

Zoom Questo pulsante consente di modificare le dimensioni

della pagina.

Pulsante Nome del pulsante Funzione

Introduzione 20

Suggerimenti per l’uso

Per navigare tra i capitoli utilizzare i segnalibri.

Quando ci si appresta a leggere un testo esteso, disattivare i segnalibri e

cambiare la visualizzazione della pagina in modo che occupi lo schermo

intero.

Per trovare termini specifici servirsi della funzione Trova nel menu Strumenti.

Per stampare questo documento - Per ottenere i migliori risultati di stampa con

una stampa veloce, servirsi sempre di una stampante compatibile con il driver

di emulazione PostScript Livello 2.

La pagina sta caricando ...

HP LaserJet 8100 Multifunction Printer series Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

HP LaserJet 8100 Multifunction Printer series Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti