Sena 3S PLUS UNIVERSAL Guida utente

Sena
Marca
Sena
Modello
3S PLUS UNIVERSAL
Tipo
Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

3S PLUS
Motorcycle Bluetooth®
Communication System
Guida dell'utente
www.sena.com
Italiano
© 1998 – 2020 Sena Technologies, Inc. Tutti i diritti riservati.
Sena Technologies, Inc. si riserva il diritto di apportare modiche e miglioramenti al prodotto senza preavviso.
Sena™ è un marchio di Sena Technologies, Inc. e delle sue controllate situate negli USA e in altri Paesi. SF1™, SF2™, SF4™, SFR™, SRL™, Momentum™,
Momentum INC™, Momentum Lite™, Momentum Pro™, Momentum INC Pro™, Momentum EVO™, Cavalry™, Latitude SR™, Latitude SX™, Latitude
S1™, 30K™, 50S™, 50R™, 5S™, 20S EVO™, 20S™, 10S™, 10C™, 10C PRO™, 10C EVO™, 10U™, 10Upad™, 10R™, 3S™, 3S PLUS™, SMH5™, SMH5-
FM™, SMH5 MultiCom™, SMH10™, SMH10R™, SPH10™, SPH10H-FM™, Savage™, Prism Tube WiFi™, Prism™, Bluetooth Audio Pack for GoPro
®
,
R1™, R1 EVO™, R1 EVO CS™, M1™, M1 EVO™, RC1™, RC3™, RC4™, Handlebar Remote™, Wristband Remote™, PowerPro Mount™, Powerbank™,
FreeWire™, WiFi Docking Station™, WiFi Sync Cable™, WiFi Adapter™,+mesh™, +Mesh Universal™, MeshPort Blue™, MeshPort Red™, Econo™,
OUTRUSH™, OUTSTAR™, EcoCom™, Parani M10™, Snowtalk™, Snowtalk2™, SR10™, SR10i™, SM10™, X1™, X1 Pro™, X1S™, Expand™, Expand
Boom™, Bluetooth Mic & Intercom™, Tufftalk™, Tufftalk Lite™, Tufftalk M™ sono marchi commerciali di Sena Technologies, Inc. o delle sue controllate.
Questi marchi non possono essere usati senza l'espresso consenso di Sena.
GoPro
®
è un marchio registrato di Woodman Labs, San Mateo, California. Sena Technologies, Inc. (“Sena”) non è una consociata di Woodman Labs, Inc.
Il Bluetooth Pack per GoPro
®
di Sena è un accessorio postvendita appositamente progettato e prodotto da Sena Technologies, Inc. per GoPro
®
Hero3
ed Hero4 che offre funzionalità Bluetooth.
La parola e i loghi Bluetooth
®
sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsivoglia utilizzo di tali marchi da parte di Sena è concesso in licenza. iPhone
®
ed iPod
®
touch sono marchi registrati di Apple Inc.
3S PLUS
1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ............................................................................4
2 INSTALLAZIONE DELLA CUFFIA SUL CASCO ...........................................................6
2.1 Modello microfono con asticella .................................................................................................... 6
2.2 Modello microfono universale ........................................................................................................ 7
3 NOZIONI INTRODUTTIVE .............................................................................................. 9
3.1 Funzionamento dei pulsanti ........................................................................................................... 9
3.2 Software Sena .............................................................................................................................. 10
3.2.1 App Sena Utility ............................................................................................................... 10
3.2.2 Sena Device Manager .................................................................................................... 10
3.3 Accensione e spegnimento ......................................................................................................... 10
3.4 Ricarica ........................................................................................................................................ 10
3.5 Controllo del livello batteria .......................................................................................................... 11
3.6 Regolazione del volume ...............................................................................................................11
4 ACCOPPIAMENTO DELLA CUFFIA CON ALTRI DISPOSITIVI BLUETOOTH .........11
4.1 Accoppiamento telefono .............................................................................................................. 11
4.1.1 Accoppiamento iniziale della cufa ................................................................................11
4.1.2 Accoppiamento con la cufa spenta ............................................................................. 12
4.1.3 Accoppiamento con la cufa accesa ............................................................................ 12
4.2 Accoppiamento secondo telefono - Secondo telefono e SR10 .................................................. 12
4.3 Accoppiamento GPS ................................................................................................................... 12
5 USO CON I CELLULARI ...............................................................................................13
5.1 Effettuare e rispondere alle chiamate .......................................................................................... 13
6 MUSICA STEREO ......................................................................................................... 14
6.1 Musica stereo Bluetooth .............................................................................................................. 14
7 INTERCOM BLUETOOTH ............................................................................................14
7.1 Accoppiamento intercom ............................................................................................................. 14
7.1.1 Accoppiamento con altre cufe per effettuare una conversazione intercom ................ 14
7.2 Intercom a due voci ..................................................................................................................... 15
7.2.1 Avviare e terminare Intercom a due voci ........................................................................ 15
8 UNIVERSAL INTERCOM .............................................................................................. 15
9 PRIORITÀ FUNZIONI....................................................................................................16
10 IMPOSTAZIONI DI CONFIGURAZIONE ...................................................................... 16
10.1 Impostazione della congurazione della cufa ........................................................................... 16
10.1.1 Cancellare tutti gli accoppiamenti .................................................................................. 17
10.1.2 Reset ............................................................................................................................... 17
10.2 Impostazioni di congurazione del software ............................................................................... 17
10.2.1 Lingua unità ..................................................................................................................... 17
10.2.2 VOX telefono (impostazione predenita: abilitata) ......................................................... 17
10.2.3 Intercom HD (impostazione predenita: abilitata) ..........................................................17
10.2.4 HD Voice (impostazione predenita: abilitata) ............................................................... 17
10.2.5 Messaggi vocali (impostazione predenita: abilitata) .................................................... 18
10.2.6 Advanced Noise Control™ (impostazione predenita: abilitata) ................................... 18
11 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE ......................................................................... 18
12 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ...................................................................................19
12.1 Reset dopo errore ........................................................................................................................19
12.2 Reset ............................................................................................................................................ 19
CONTENUTO
Italiano
3S PLUS
4
1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
LED di stato
Auricolari
Microfono
Pulsante (–)
Pulsante (+)
Pulsante di
ripristino (foro)
Porta di ricarica CC e
aggiornamento del rmware
Modello microfono con asticella
• Coprimicrofono in spugna
• Adesivi a strappo per auricolari
• Cavo USB alimentazione e trasferimento dati
(USB-C)
3S PLUS
5
Italiano
Connettore del
microfono
Pulsante (–)
Pulsante (+)
Porta di ricarica CC e
aggiornamento del rmware
LED di stato
Auricolari
Pulsante di
ripristino (foro)
Modello microfono universale
• Microfono con asticella con filo
• Adesivo a strappo per microfono con asticella con filo
• Coprimicrofono in spugna per microfono con
asticella con filo
• Supporto per microfono con asticella con filo
• Adesivo a strappo del supporto per microfono con
asticella con filo
• Microfono con filo
• Adesivi a strappo per microfono con filo
• Adesivi a strappo per auricolari
• Nastro biadesivo
• Cavo USB alimentazione e trasferimento dati
(USB-C)
3S PLUS
6
2 INSTALLAZIONE DELLA CUFFIA SUL CASCO
2.1 Modello microfono con asticella
1. Rimuovere la pellicola della parte uncino degli adesivi degli auricolari
e ssarli sulla parte posteriore degli auricolari.
2. Fissare gli adesivi a strappo per auricolari sul fondo delle cavità per
l'orecchio del casco. Quindi, posizionare gli auricolari nel casco
insieme agli adesivi a strappo, con il centro in corrispondenza delle
orecchie.
Nota: quando si indossa il casco, posizionare il microfono con asticella il più
vicino possibile alla bocca.
3. Una volta completata l'installazione, nascondere il lo sotto
l'imbottitura del casco.
3S PLUS
7
Italiano
2.2 Modello microfono universale
1. Rimuovere la pellicola della parte uncino degli adesivi degli auricolari
e ssarli sulla parte posteriore degli auricolari.
2. Fissare gli adesivi a strappo per auricolari sul fondo delle cavità per
l'orecchio del casco. Quindi, posizionare gli auricolari nel casco
insieme agli adesivi a strappo, con il centro in corrispondenza delle
orecchie.
3. Individuare sul lato sinistro del casco una supercie adatta su cui
ssare l'unità, pulire la supercie individuata con un panno umido e
lasciare asciugare completamente. Assicurarsi che l'unità di controllo
sia saldamente ssata al casco. Per la massima aderenza occorrono
24 ore.
3S PLUS
8
Nota: per garantire un'installazione sicura, è possibile utilizzare il supporto per
microfono con asticella con filo dopo avervi fissato l'adesivo a strappo del
supporto per microfono con asticella con filo.
4-1. Fissare l'adesivo a strappo per microfono con asticella con lo tra
l'imbottitura interna del casco e la parte interna della calotta del
casco. Posizionare il microfono con asticella con lo all'adesivo a
strappo e ssare il connettore del microfono al connettore a 2 poli del
cavo dell'unità principale. Il microfono dovrebbe essere montato in
maniera tale da essere vicino alla bocca quando si indossa il casco.
3S PLUS
9
Italiano
4-2. Per i caschi integrali, ssare l'adesivo a strappo per microfono con
lo all'interno della mentoniera. Posizionare il microfono con lo
sull'adesivo a strappo.
5. Una volta completata l'installazione, nascondere il lo sotto
l'imbottitura del casco.
3 NOZIONI INTRODUTTIVE
3.1 Funzionamento dei pulsanti
Pulsante (+)
Pulsante (–)
Modello microfono con asticella Modello microfono universale
3S PLUS
10
3.2 Software Sena
3.2.1 App Sena Utility
Accoppiando semplicemente il telefono con la cufa, è possibile utilizzare
l'app Sena Utility per una congurazione e una gestione più rapide e
semplici.
• Caratteristiche applicazione
– Musica, Impostazioni dispositivo, Guida di riferimento rapido e
Guida dell'utente.
• Scaricare
– Android: Google Play Store > Sena Utility
– iOS: App Store > Sena Utility
3.2.2 Sena Device Manager
Sena Device Manager consente di aggiornare il rmware e di congurare
le impostazioni direttamente dal PC. Per il download di Sena Device
Manager, visitare il sito www.sena.com.
3.3 Accensione e spegnimento
Per accendere la cufa, tenere premuto il Pulsante (+) e il Pulsante (-)
per 1 secondo. Per spegnere la cufa, premere il Pulsante (+) e il
Pulsante (-).
3.4 Ricarica
La ricarica della cufa sarà completata in circa 3 ore. Il tempo di ricarica
potrebbe variare in base al metodo di ricarica.
Nota:
• Togliere la cuffia durante la ricarica. La cuffia si spegne automaticamente
durante la ricarica.
• Con i prodotti Sena può essere utilizzato un caricatore USB di qualunque
marca con approvazione FCC, CE, IC o di altro ente approvato a livello locale
riconosciuto da Sena.
• La cuffia è compatibile solo con dispositivi dotati di alimentazione USB da 5
V/1 A in ingresso.
3S PLUS
11
Italiano
3.5 Controllo del livello batteria
In fase di accensione della cufa, il LED rosso lampeggia rapidamente
indicando il livello batteria.
4 lampi = Alto, 70~100%
3 lampi = Medio, 30~70%
2 lampi = Basso, 0 ~ 30%
3.6 Regolazione del volume
Premendo il Pulsante (+) o il Pulsante (-) è possibile aumentare o
abbassare il volume. Il volume è impostato e mantenuto in modo
indipendente su livelli diversi per ciascuna sorgente audio, anche
quando la cufa viene riavviata.
4 ACCOPPIAMENTO DELLA CUFFIA CON
ALTRI DISPOSITIVI BLUETOOTH
Quando si utilizza la cufa con altri dispositivi Bluetooth per la prima
volta, è necessario “accoppiarli”. In questo modo i dispositivi si
riconoscono e comunicano tra loro ogni qualvolta si trovano entro la
portata di funzionamento. La cufa è in grado di accoppiarsi con diversi
dispositivi Bluetooth tra cui cellulari, GPS, lettori MP3 o l'adattatore radio
bidirezionale Sena SR10 tramite Accoppiamento con i cellulari,
Accoppiamento con il secondo cellulare e Accoppiamento GPS.
4.1 Accoppiamento telefono
Esistono tre modi per accoppiare il telefono.
4.1.1 Accoppiamento iniziale della cufa
La cufa entra automaticamente in modalità accoppiamento telefono
quando viene accesa per la prima volta, oppure nelle seguenti situazioni:
• Riavvio dopo aver eseguito il Reset; oppure
• Ravvio dopo aver eseguito Cancellare tutti gli accoppiamenti.
1. Tenere premuto il Pulsante (+) e il Pulsante (-) per 1 secondo.
2. Viene emesso un comando vocale, “Accoppiamento telefono”.
3S PLUS
12
3. Cercare dispositivi Bluetooth sul telefono. Selezionare Sena 3S
PLUS dall'elenco dei dispositivi rilevati.
4. Se il telefono richiede un PIN, inserire 0000.
Nota:
• La modalità accoppiamento telefono resta attiva 3 minuti.
• Per annullare l'accoppiamento, premere il Pulsante (+) o il Pulsante (-).
4.1.2 Accoppiamento con la cufa spenta
1. Con la cufa spenta, tenere premuto il Pulsante (+) e il Pulsante (-)
per 5 secondi.
2. Viene emesso un comando vocale, “Accoppiamento telefono”.
3. Cercare dispositivi Bluetooth sul telefono. Selezionare Sena 3S
PLUS dall'elenco dei dispositivi rilevati.
4. Se il telefono richiede un PIN, inserire 0000.
4.1.3 Accoppiamento con la cufa accesa
1. Con la cufa accesa, tenere premuto il Pulsante (+) per 5 secondi.
2. Viene emesso un comando vocale, “Accoppiamento telefono”.
3. Cercare dispositivi Bluetooth sul telefono. Selezionare Sena 3S
PLUS dall'elenco dei dispositivi rilevati.
4. Se il telefono richiede un PIN, inserire 0000.
4.2 Accoppiamento secondo telefono - Secondo telefono
e SR10
1. Per entrare nel menu congurazione, tenere premuto il Pulsante (+)
per 10 secondi no a quando viene emesso il messaggio vocale
“Congurazione”.
2. Premere il Pulsante (+) no a quando viene emesso il messaggio
vocale “Accoppiamento secondo telefono”.
3. Cercare dispositivi Bluetooth sul telefono. Selezionare Sena 3S
PLUS dall'elenco dei dispositivi rilevati.
4. Se il telefono richiede un PIN, inserire 0000.
4.3 Accoppiamento GPS
1. Per entrare nel menu congurazione, tenere premuto il Pulsante (+)
per 10 secondi no a quando viene emesso il messaggio vocale
“Congurazione”.
2. Premere il Pulsante (+) no a quando viene emesso il messaggio
vocale “Accoppiamento GPS”.
3. Cercare dispositivi Bluetooth sullo schermo del navigatore GPS.
Selezionare Sena 3S PLUS dall'elenco dei dispositivi rilevati.
4. Se il telefono richiede un PIN, inserire 0000.
Nota: se alla cuffia sono collegati un telefono e un GPS, non è possibile
ascoltare le istruzioni vocali del GPS durante la chiamata.
3S PLUS
13
Italiano
5 USO CON I CELLULARI
5.1 Effettuare e rispondere alle chiamate
1.
In caso di chiamata in arrivo, premere semplicemente il Pulsante (+)
per rispondere alla chiamata.
2. Inoltre, se VOX telefono è abilitato, è possibile rispondere alla
chiamata in arrivo pronunciando ad alta voce una qualsiasi parola a
scelta, a meno che non si sia collegati a intercom.
3. Per terminare una chiamata, premere il Pulsante (+) per 2 secondi
oppure attendere che la persona chiamata termini la conversazione.
4. Per riutare una chiamata, premere il Pulsante (-) per 2 secondi
mentre il telefono squilla.
5. Esistono vari modi per effettuare una chiamata:
• Inserire il numero sul tastierino numerico del telefono ed effettuare la
chiamata. La chiamata viene trasferita automaticamente alla cufa.
• Nella modalità stand-by, premere il Pulsante (+) per 3 secondi
per attivare la composizione vocale del telefono. A tale scopo, il
telefono deve essere dotato della funzione di composizione vocale.
Per ulteriori istruzioni, consultare il manuale del telefono.
• Per ripetere l'ultimo numero, tenere premuto il Pulsante (-) per
3 secondi in modalità stand-by no a quando viene emesso un
singolo segnale acustico di tono alto. Viene emesso il messaggio
vocale “Richiama”.
3S PLUS
14
6 MUSICA STEREO
6.1 Musica stereo Bluetooth
1. Per riprodurre o mettere in pausa la musica, tenere premuto il
Pulsante (+) per 1 secondo.
2. Per passare alla traccia successiva o alla traccia precedente, tenere
premuto il Pulsante (+) o il Pulsante (-) per 2 secondi.
7 INTERCOM BLUETOOTH
7.1 Accoppiamento intercom
7.1.1 Accoppiamento con altre cufe per effettuare una
conversazione intercom
È possibile accoppiare la cufa con un'altra cufa per effettuare
conversazioni intercom Bluetooth.
1. Tenere premuto il Pulsante (-) delle cufe A e B per 5 secondi no
a quando i LED rossi delle due unità iniziano a lampeggiare
rapidamente.
2. Premere semplicemente il Pulsante (-) di una delle due cufe A e B
e attendere che i LED di entrambe le cufe diventino blu e che il
collegamento intercom venga automaticamente stabilito.
Amico intercom UTENTE
3S PLUS
15
Italiano
7.2 Intercom a due voci
7.2.1 Avviare e terminare Intercom a due voci
Per avviare una conversazione intercom, tenere premuto il Pulsante (-)
per 1 secondo.
Per riprodurre una conversazione intercom, tenere premuto nuovamente
il Pulsante (-) per 1 secondo.
8 UNIVERSAL INTERCOM
Universal Intercom consente di tenere conversazioni intercom a due voci
con utenti con cufe Bluetooth non Sena. La cufa Bluetooth non Sena
può essere collegata alla cufa Bluetooth Sena se supporta il Prolo viva
voce (HFP) Bluetooth. È possibile accoppiare la cufa con una sola cufa
non Sena alla volta. La distanza intercom dipende dalle prestazioni della
cufa Bluetooth collegata.
Quando una cufa Bluetooth non Sena è accoppiata con la cufa, se
viene accoppiato un altro dispositivo Bluetooth tramite Accoppiamento
secondo telefono, questa verrà scollegata.
1. Tenere premuto il Pulsante (+) per 10 secondi per entrare nel menu
congurazione.
2. Premere il Pulsante (+) no a quando viene emesso il messaggio
vocale “Accoppiamento intercom universale”.
3. Premere il Pulsante (-) per entrare in modalità Accoppiamento
intercom universale.
4. Impostare la cufa Bluetooth non Sena in modalità Accoppiamento.
La cufa si accoppia automaticamente con una cufa Bluetooth non
Sena.
3S PLUS
16
9 PRIORITÀ FUNZIONI
La cufa funziona con il seguente ordine di priorità:
(Più alta) Telefono
Intercom
(Più bassa) Musica stereo Bluetooth
Una funzione con priorità più bassa sarà sempre interrotta da una
funzione con priorità più alta.
10 IMPOSTAZIONI DI CONFIGURAZIONE
10.1 Impostazione della congurazione della cufa
1. Per entrare nel menu congurazione, tenere premuto il Pulsante (+)
per 10 secondi no a quando viene emesso il messaggio vocale
“Congurazione”.
2. Premere il Pulsante (+) per navigare tra i menu. Vengono emessi dei
messaggi vocali per ogni voce del menu.
3. È possibile eseguire il comando premendo il Pulsante (-).
Menu congurazione Premere il pulsante (-)
Accoppiamento secondo telefono Nessuno
Accoppiamento GPS
Nessuno
Cancellare tutti gli accoppiamenti
Eseguire
Accoppiamento intercom universale Eseguire
Reset
Eseguire
Uscita dalla congurazione Eseguire
3S PLUS
17
Italiano
10.1.1 Cancellare tutti gli accoppiamenti
È possibile eliminare tutte le informazioni di accoppiamento Bluetooth
della cufa.
10.1.2 Reset
È possibile ripristinare la cufa alle impostazioni di fabbrica.
10.2 Impostazioni di congurazione del software
È possibile modicare le impostazioni della cufa tramite Sena Device
Manager oppure tramite l'app Sena Utility.
10.2.1 Lingua unità
È possibile selezionare la lingua del dispositivo. La lingua selezionata
viene mantenuta anche quando la cufa viene ravviata.
10.2.2 VOX telefono (impostazione predenita: abilitata)
Se questa funzionalità è abilitata, è possibile rispondere alle chiamate in
arrivo con la voce. Quando viene emessa una suoneria per una chiamata
in arrivo, è possibile rispondere al telefono pronunciando ad alta voce
una parola come “Ciao” o sofando dell'aria nel microfono. VOX telefono
viene temporaneamente disabilitato se si è collegati a intercom. Se
questa funzionalità è disabilitata, è necessario premere il Pulsante (+)
per rispondere a una chiamata in arrivo.
10.2.3 Intercom HD (impostazione predenita: abilitata)
Intercom HD migliora l'audio di una conversazione intercom a due voci
da qualità normale ad HD. Se questa caratteristica è disabilitata, l'audio
di una conversazione intercom a due voci passa alla qualità normale.
Nota: la distanza intercom di Intercom HD è relativamente più breve rispetto
all'intercom normale.
10.2.4 HD Voice (impostazione predenita: abilitata)
HD Voice consente di comunicare in alta denizione durante le chiamate
telefoniche. Questa funzionalità aumenta la qualità per ottenere un audio
chiaro e nitido durante le conversazioni telefoniche. Se abilitata, le
conversazioni intercom si interrompono in caso di chiamata telefonica in
arrivo e l'audio emesso dalla SR10 durante le conversazioni intercom
viene escluso.
Nota: contattare il produttore del dispositivo Bluetooth da collegare alla cuffia
per confermarne la compatibilità con HD Voice.
3S PLUS
18
10.2.5 Messaggi vocali (impostazione predenita: abilitata)
I messaggi vocali possono essere disabilitati tramite le impostazioni di
congurazione del software, ma i seguenti messaggi vocali sono sempre
attivi.
– Menu impostazioni di congurazione della cufa
10.2.6 Advanced Noise Control™
(impostazione predenita: abilitata)
Quando la funzione Advanced Noise Control è abilitata, i rumori
ambientali durante una conversazione intercom vengono ridotti. Se la
funzione è disabilitata, i rumori ambientali si mescolano alla voce durante
la conversazione intercom.
11 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE
La cufa supporta gli aggiornamenti del rmware. È possibile aggiornare
il rmware utilizzando Sena Device Manager. Per vericare il software
più recente disponibile per il download, visitare il sito Web Sena Bluetooth
www.sena.com.
3S PLUS
19
Italiano
12 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
12.1 Reset dopo errore
Quando la cufa non funziona correttamente, è possibile resettare
facilmente l'unità.
1. Individuare il Pulsante di reset nel foro posto sull'unità auricolare
sinistra.
2. Inserire delicatamente una graffetta all'interno del foro e premere il
Pulsante di reset nel foro esercitando una leggera pressione.
• La cufa si spegne automaticamente e viene eseguito un reset.
Nota: il Reset dopo errore non ripristina le impostazioni di fabbrica della cuffia.
12.2 Reset
Per ripristinare le impostazioni di fabbrica della cufa, utilizzare il Reset
in Congurazione. La cufa ripristina automaticamente le impostazioni di
fabbrica e si spegne.
www.sena.com
1.0.0
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Sena 3S PLUS UNIVERSAL Guida utente

Sena
Marca
Sena
Modello
3S PLUS UNIVERSAL
Tipo
Guida utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati