Roland GP-9M Manuale del proprietario

Marca: Roland

Modello: GP-9M

Categoria: Strumenti musicali

Tipo: Manuale del proprietario

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione “IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA” (seconda di copertina), “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” (p. 2), e “NOTE IMPORTANTI”

(p. 4). Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.

Ecco Cosa Potete Fare

Divertirvi Suonando il Piano

Suonare con i Vari Timbri

Oltre ai timbri di pianoforte da utilizzare in concerto, questo strumento è anche dotato di un’ampia gamma di suoni strumentali interni.

Usate questi suoni come preferite, a seconda del brano che state eseguendo e del vostro stato d’animo.

Ascoltare ed Esercitarsi con i Brani Interni

Questo piano contiene brani interni famosi in una varietà di generi, dalla classica al jazz, insieme a pezzi per esercitarsi e molto altro.

Potete divertirvi semplicemente ascoltando questi brani così come sono, o potete usare il metronomo e cambiare il tempo per suonarci

sopra.

Registrare la Vostra Esecuzione

Potete registrare ciò che suonate sulla tastiera, e poi riprodurlo per ascoltare la vostra esecuzione. Riascoltando subito la vostra

esecuzione, potete migliorare la vostra tecnica, o potete copiarla su una memoria USB come un brano musicale.

Divertirsi Ascoltando i Brani Riprodotti dall’Auto Player

Questo strumento è dotato di una funzione “Moving Key”, che suona automaticamente una varietà di dati dei brani ricreando il

movimento dei tasti del piano, inclusi i brani interni e quelli registrati, i pezzi copiati su una memoria ash USB e così via.

Impostare il Piano Come Preferite

Cambiare la risposta della tastiera (Key Touch)

Potete regolare il modo in cui risponde la tastiera (il tocco della tastiera o key touch) quando suonate, secondo i vostri gusti.

Accordarsi con altri strumenti

Suonando insieme ad altri strumenti o in situazioni simili, potete regolare l’intonazione di riferimento del piano per far corrispondere la

sua intonazione con quella degli altri strumenti (master tuning).

Creare il Vostro Timbro di Pianoforte (Piano Designer)

Regolando i diversi elementi del suono di pianoforte a coda, vi permette di personalizzare il timbro di piano come preferite.

Memorizzare le vostre impostazioni preferite (Registration)

Potete memorizzare le vostre impostazioni personalizzate e poi selezionare istantaneamente le impostazioni per ogni brano o per

esecutori dierenti.

Altri Modi di Divertirsi con Questo Strumento

Usare un Microfono per Cantare e Suonare

Quando collegate il vostro microfono al piano, potete ascoltare il suono del microfono dai diusori del piano insieme al suono dello

strumento e del brano che viene riprodotto.

Riprodurre musica tramite i diusori del piano (Bluetooth® Audio)

Potete connettere uno smartphone o tablet a questo strumento, e ascoltare i vostri brani preferiti dai diusori del piano. Questo vi

permette di suonare sulle esecuzioni dei musicisti che ammirate.

Connettere un’app per divertirsi con varie funzionalità aggiuntive (tramite Bluetooth MIDI)

Connettendo questo piano a un’app, potete selezionare timbri ancor più vari, scoprire nuova musica tramite Roland Cloud, e usare

funzioni come gli spartiti digitali per assistervi quando vi esercitate... così da sperimentare un nuovo mondo di esecuzioni pianistiche.

Pagina Pagina 1313

Pagina Pagina 1818

Pagina Pagina 2424

Pagina Pagina 2020

Pagina Pagina 1515

Pagina Pagina 2727

Pagina Pagina 1515

Pagina Pagina 77

Pagina Pagina 2929

Pagina Pagina 3030

Questa app vi permette di visualizzare la musica in formato

digitale, di esercitarvi sui brani come se steste giocando, o

di prendere nota dei vostri esercizi.

Scaricare l’app

Scaricate l’app per il vostro smartphone o tablet da usare con il piano.

Roland Piano App

Manuale dell’Utente

●

AVVISO

ATTENZIONE

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

Riguardo ai Simboli

PER USARE L'UNITA' IN MODO SICURO

Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o

avvisi. Il signicato specico del simbolo è determinato da

quanto è contenuto all'interno del triangolo. Il simbolo

sulla sinistra è presente in tutte le situazioni in cui si deve

prestare particolare attenzione.

Il simbolo avverte l'utente che l'azione non dev'essere

eseguita (è vietata). L'azione specica da evitare è

determinata dal contenuto del cerchio. Il simbolo a sinistra

signica che l'unità non dev'essere mai smontata.

Il simbolo avverte che l'azione dev'essere eseguita.

L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del cerchio. Il

simbolo a sinistra signica che il cavo d alimentazione

dev'essere scollegato dalla presa.

Riguardo ad

AVVISO e ad ATTENZIONE

Usato per le istruzioni che avvisano l'utente

del pericolo di morte o di gravi danni alla

persona se l'unità è usata in modo

scorretto.

Usato per le istruzioni che avvisano l'utente

del pericolo di ferimento o di danni

materiali se l'unità è usata in modo

scorretto.

Per danni materiali si intendono

circostanze nocive per la casa,

l'arredamento o gli animali domestici.

OSSERVATE SEMPRE LE NORME SEGUENTI

° ° USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

AVVISO

Controllate che il cavo di alimentazione abbia la terra

Collegate la spina di alimentazione di questo

modello ad una presa di corrente dotata di

messa a terra.

Per spegnere completamente l’unità, scollegate il

cavo di alimentazione dalla presa di corrente

Anche se l’interruttore di alimentazione è

spento, questa unità non è completamente

separata dalla sua sorgente di alimentazione

principale. Se dovete spegnere completamente

l’unità, spegnete l’interruttore di alimentazione

dell’unità, poi scollegate il cavo di alimentazione dalla presa.

Per questa ragione, la presa di corrente a cui collegate

l’unità dovrebbe essere facilmente accessibile.

Riguardo alla funzione di spegnimento automatico

(Auto O)

L’unità si spegne automaticamente trascorso

un certo periodo di tempo dall’ultima volta

che la si è utilizzata per suonare o si sono usati

pulsanti e controlli (funzione Auto O). Se non

volete che l’unità si spenga automaticamente,

disabilitate la funzione Auto O (p. 37).

Non smontate o modicate da soli l’unità

Non eettuate alcuna operazione a meno

che non venga descritta nel Manuale

dell’Utente. Altrimenti, rischiate di causare

malfunzionamenti.

Non riparate o sostituite parti da soli

Contattate il vostro rivenditore, a un centro di

assistenza Roland, o un rivenditore uciale Roland.

Per una lista dei centri di assistenza Roland,

e dei rivenditori uciali Roland, consultate il

sito Web Roland.

Non usate o lasciate mai l’unità in luoghi che siano:

• Soggetti a temperature estreme, (per es.

esposti direttamente alla luce del sole in

un veicolo chiuso, vicino a un condotto di

riscaldamento o su apparecchiature che

generano calore); o siano

• Umidi (per es., bagni, lavanderie, su

pavimenti bagnati); o siano

• Esposti a vapore o fumo; o siano

• Soggetti ad esposizione alla salsedine; o

siano

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi o sabbiosi; o siano

• Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni; o siano

• Posizionato in un luogo scarsamente ventilato.

Blocco delle rotelle

Dopo aver posizionato il pianoforte,

assicuratevi di bloccare le rotelle utilizzando le

coppette incluse.

AVVISO

Non scegliete collocazioni instabili

Altrimenti, rischiate di ferirvi se l’unità dovesse

cadere o ribaltarsi.

Collegate il cavo di alimentazione a una presa di

corrente dalla tensione corretta

L’unità va collegata ad una sorgente di

alimentazione secondo quanto marcato sul

fondo dell’unità.

Usate solo il cavo di alimentazione fornito

Usate solo il cavo di alimentazione in

dotazione. Inoltre, il cavo di alimentazione

fornito non dev’essere utilizzato con nessun

altro dispositivo.

Non piegate il cavo di alimentazione, ne ponete

oggetti pesanti sul cavo

Altrimenti, rischiate incendi o scosse

elettriche.

Evitate un uso prolungato ad alto volume

L’uso dell’unità ad alto volume per tempi

prolungati può causare perdite dell’udito. Se

dovesse vericarsi la perdita dell’udito o un

sorta di ronzio, smettete immediatamente di

usare l’unità e consultate un otorino.

Evitate che nell’unità penetrino oggetti o liquidi;

non ponete mai contenitori con liquidi sull’unità

Non appoggiate alcun oggetto che contenga

acqua (per esempio, vasi di ori) su questa

unità. Evitate che nell’unità penetrino oggetti

(per es. materiali inammabili, monete,

spilli) o liquidi (per es., acqua o succo). Ciò

può provocare cortocircuiti, guasti, o altri

malfunzionamenti.

Spegnete l’unità in caso di comportamenti anomali

o di malfunzionamenti

Nei seguenti casi, spegnete immediatamente

l’unità e contattate il vostro rivenditore, un

centro di assistenza Roland, o un rivenditore

uciale Roland per assistenza.

• Il cavo di alimentazione è danneggiato; o

• In presenza di fumo o di odore di bruciato.

• Sono caduti degli oggetti o del liquido si è inltrato nel

prodotto; o

• L’unità è stata esposta alla pioggia (o si è bagnata in

altro modo); o

• Il prodotto non funziona normalmente o evidenzia un

sostanziale cambiamento operativo.

Per una lista dei centri di assistenza Roland, e dei

rivenditori uciali Roland, consultate il sito Web Roland.

AVVISO

Proteggete i bambini da possibili danni

È necessaria la supervisione e la guida di

un adulto in luoghi in cui sono presenti dei

bambini, se questi utilizzano l’unità.

Evitare cadute o forti impatti

Altrimenti, rischiate di provocare danni o

malfunzionamenti.

Non collegate un numero eccessivo di

apparecchiature alla stessa presa elettrica

Altrimenti, rischiate di provocare

surriscaldamenti o incendi.

Non usate l’unità in altre nazioni

Prima di usare l’unità in un’altra nazione,

consultate il vostro negoziante, un centro di

assistenza o il distributore autorizzato Roland.

Per una lista dei centri di assistenza Roland,

e dei rivenditori uciali Roland, consultate il

sito Web Roland.

Maneggiate il coperchio con attenzione

• Il coperchio dovrebbe essere aperto e

chiuso solo da un adulto.

• Il coperchio non dovrebbe essere sollevato

con un’apertura eccessiva (si raccomanda

di non superare i 30 gradi). Se sollevato

con un’apertura eccessiva, è possibile

danneggiare il pianoforte o causare la

caduta improvvisa del coperchio. Inoltre,

assicuratevi che nulla ostacoli l’apertura

del coperchio.

Non bloccate le aperture di ventilazione

Evitate che le aperture di ventilazione

vengano ostruite da giornali, tovaglioli, tende,

o oggetti simili.

Non posizionate oggetti che bruciano sull’unità

Non posizionate oggetti che bruciano (come

una candela) sull’unità.

State attenti alle condizioni meteorologiche

Usate l’apparato in climi moderati.

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

ATTENZIONE

Scollegate il cavo di alimentazione aerrandolo

dalla spina

Per evitare danni al conduttore,

aerrate sempre e solo la spina del cavo

dell’alimentatore per scollegarlo.

Spolverate periodicamente la spina del cavo di

alimentazione

Qualsiasi accumulo di polvere tra la spina

di alimentazione e la presa di corrente può

ridurre l’isolamento ed essere causa di incendi

o scosse.

A intervalli regolari, dovreste slare il cavo

di alimentazione e pulirlo con un panno asciutto, per

eliminare tutta la polvere e altri accumuli tra gli spinotti.

Ogni qual volta l’unità resta inutilizzata per lunghi

periodi di tempo, scollegate il cavo di

alimentazione

Potrebbero innescarsi incendi nel caso

improbabile di un cortocircuito.

Gestite i cavi in modo sicuro, così che non si

aggroviglino

Se qualcuno inciampasse nei cavi, la caduta o

il ribaltamento dell’unità può provocare danni.

Bloccate tutte le rotelle se lo spostamento può

rappresentare un pericolo

In tutte le situazioni in cui un movimento

imprevisto di questa unità può provocare

pericoli (come quando è installata su un palco,

o viene trasportata in un veicolo), accertatevi

di rimuovere tutte le rotelle.

Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti

sull’unità.

Altrimenti, rischiate di ferirvi se l’unità dovesse

cadere o ribaltarsi.

Non collegate o scollegate mai la spina di

alimentazione con le mani bagnate

Altrimenti, rischiate di ricevere scosse

elettriche.

Precauzioni per spostare l’unità

Se dovete spostare lo strumento, osservate le

precauzioni elencate sotto. Sono necessarie

almeno due persone per sollevare e spostare

l’unità in sicurezza. Questa va maneggiata con

attenzione, mantenendola sempre orizzontale.

Assicuratevi di avere una presa salda, per proteggere voi

stessi da eventuali lesioni e lo strumento da possibili danni.

• Chiudere il coperchio.

• Ripiegate il leggio.

• Chiudere il coperchio della tastiera.

• Chiudere la ribalta (p. 10)

• Vericate che le viti che ssano l’unità al supporto non

si siano allentate. Stringeteli a fondo ogni qual volta

notate qualsiasi allentamento.

• Scollegate il cavo di alimentazione.

• Scollegate tutti i cavi provenienti dai dispositivi esterni.

Prima di pulire l’unità, scollegate il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente

Se non scollegate il cavo di alimentazione,

rischiate di ricevere scosse elettriche.

Se prevedete la possibilità di fulmini, scollegate il

cavo di alimentazione dalla presa di corrente

Se non scollegate il cavo di alimentazione

dalla presa, esiste il rischio di

malfunzionamenti o di scosse elettriche.

ATTENZIONE

Fate attenzione a non schiacciarvi le dita

Fate attenzione a non pizzicarvi le dita quando

maneggiate parti mobili come le seguenti.

Tali parti dovrebbero essere manipolate solo

da adulti.

• Coperchio superiore (p. 10)

• Leggio (p. 10)

• Coperchio della tastiera (p. 11)

• Asta del coperchio (p. 11)

• Pedali (p. 12)

• Ribalta (p. 10)

Conservate gli oggetti di piccole dimensioni fuori

dalla portata dei bambini

Per evitare che piccoli oggetti come i seguenti

vengano ingoiati accidentalmente, teneteli

fuori dalla portata dei bambini.

• Parti Incluse:

Viti

Precauzioni nella gestione del coperchio superiore

e della tastiera

• Per evitare la caduta del coperchio,

assicuratevi di bloccare l’asta nell’apposito

fermo. Non lasciate andare il coperchio

superiore sino a quando l’asta non è

perfettamente bloccata in sede.

• Fate attenzione aprendo e chiudendo il

coperchio della tastiera a non pizzicarvi le

dita. I bambini dovrebbero usare questa

unità con la supervisione e la guida di un

adulto.

• Non chiudete il coperchio della tastiera se

sulla tastiera sono presenti oggetti, come

ad esempio spartiti musicali.

• Per sicurezza, vericate sempre che il coperchio

superiore e quello della tastiera siano chiusi prima di

spostare il pianoforte.

° ° NOTE IMPORTANTI NOTE IMPORTANTI

Alimentazione

• Non collegate questa unità alla stessa presa elettrica

usata da qualsiasi dispositivo elettrico controllato da un

invertitore (come frigoriferi, lavatrici, forni a microonde,

o condizionatori d’aria), o che contiene un motore. A

seconda dell’utilizzo del dispositivo elettrico, il rumore

di linea può provocare malfunzionamenti a questa

unità o può produrre rumori udibili. Se non è possibile

utilizzare una presa elettrica separata, collegate un ltro

del rumore di linea tra questa unità e la presa elettrica.

Posizionamento

• Usare l’unità vicino ad amplicatori di potenza (o ad

altri componenti dotati di grossi trasformatori) può

indurre fruscii. Per ridurre il problema, riorientate l’unità

o allontanatela dalla sorgente di interferenze.

• Questa apparecchiatura può interferire con la ricezione

di radio e TV. Non impiegatela nelle vicinanze di questi

ricevitori.

• Possono prodursi rumori se vengono utilizzati

dispositivi di comunicazione senza li, come i telefoni

cellulari, nelle vicinanze dell’unità. Tali rumori possono

vericarsi ricevendo o iniziando una chiamata, o mentre

conversate. In presenza di tali problemi, allontanate i

dispositivi dall’unità, o spegneteli.

• Inoltre, evitate che dispositivi di illuminazione che

vengono usati normalmente con la loro sorgente

luminosa posta molto vicina all’unità (come luci per

pianoforti), o potenti riettori illuminino la stessa

zona dell’unità per lunghi periodi di tempo. Un calore

eccessivo può deformare o scolorire l’unità.

• Quando viene spostata da un luogo ad un altro in cui

la temperatura e/o l’umidità sono molto dierenti,

all’interno dell’unità possono formarsi delle gocce

d’acqua (condensa). Possono vericarsi danni o

malfunzionamenti se cercate di usare l’unità in questa

condizione. Perciò, prima di usare l’unità, dovete

consentirle di riposare per diverse ore, sino a quando la

condensa non è evaporata completamente.

• Evitate che restino degli oggetti appoggiati alla tastiera.

Questo può provocare malfunzionamenti, come tasti

che smettono di produrre suono.

• Non incollate adesivi, decalcomanie o simili su questo

strumento. Nel cercare di scollarli dall’unità potreste

danneggiare la nitura esterna.

• Non appoggiate alcun oggetto che contenga liquidi

su questa unità. Eliminate qualsiasi liquido che possa

essersi versato sull’unità usando un panno asciutto e

morbido.

Manutenzione

• Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi di

nessun tipo, per evitare di scolorire o deformare l’unità.

Cura della Tastiera

• Non scrivete sulla tastiera con qualsiasi penna o altro

mezzo, e non stampate o ponete alcuna marcatura sullo

strumento. L’inchiostro viene assorbito dalla supercie e

diviene indelebile.

• Non incollate adesivi sulla tastiera. Potreste non essere

in grado di rimuovere gli adesivi che usano forti adesivi,

e l’adesivo potrebbe far scolorire la tastiera.

• Per rimuovere lo sporco più resistente, usate un

detergente per tastiere disponibile in commercio

che non contenga abrasivi. Iniziate stronando

leggermente. Se lo sporco non viene eliminato,

stronate con una forza gradualmente maggiore,

stando attenti a non graare i tasti.

Moving Key

• Non impedite ai tasti di muoversi normalmente, per

esempio premendo con forza sui tasti mentre è attiva

la funzione Moving Key o forzando il sollevamento

dei tasti che sono abbassati. Questo potrebbe causare

malfunzionamenti.

Informazioni per la Manutenzione dell’Unità

(Finitura Lucida)

• La supercie dell’unità è stata trattata in modo tale da

creare una nitura lucida, del tipo a specchio. Il vostro

pianoforte ha una nitura lucida, delicata come quella

dei migliori mobili in legno, che richiede una cura

periodica e attenta. Siate certi di osservare le seguenti

avvertenze per la cura dell’unità.

• Per spolverare, utilizzate un panno pulito e morbido,

e/o piumini per pianoforti. Siate certi di spolverare

delicatamente. Anche i più piccoli granelli di polvere

o sabbia possono lasciare dei gra sulla supercie

se utilizzate una forza eccessiva.

• Se la nitura perde la sua lucentezza, lucidatela

interamente con un panno morbido, inumidito con

un poco di cera liquida.

• Non utilizzate detersivi, poi che possono deteriorare

la supercie del mobile. Questo potrebbe causare

la formazione di crepe o di altre imperfezioni. Non

utilizzate panni per spolverare che contengano

prodotti chimici.

• Precauzioni relative all’utilizzo di prodotti per la

lucidatura

• Fate riferimento alle istruzioni indicate sul prodotto

per la lucidatura e sul modo corretto di utilizzo.

• Usate solo liquidi per la lucidatura destinati ai

pianoforti con nitura lucida. Usando altri prodotti,

rischiate di creare gra, deformazioni, scoloriture,

ecc. Per acquistare un prodotto appropriato,

consultate il negozio più vicini di strumenti musicali.

• Usate il prodotto solo sulla parte della supercie

con la nitura lucida, passando il panno con una

pressione omogenea su tutta l’area. Non stronate

ripetutamente lo stesso punto usando una pressione

eccessiva, poiché ciò può rovinare la lucidatura.

• Riponete il prodotto fuori della portata dei bambini.

Se ingerito accidentalmente, indurre subito il

vomito. Consultate quindi un medico per la diagnosi.

Riparazioni e Dati

• Prima di portare l’unità in riparazione, siate certi

di annotare le informazioni necessarie. Durante le

riparazioni, viene prestata la massima attenzione

per evitare la perdita dei dati. In certi casi (come

quando i circuiti di memoria sono danneggiati), è però

impossibile ripristinare i dati. Roland non si assume

alcuna responsabilità per il ripristino dei contenuti

memorizzati che potrebbero andare persi.

Precauzioni Aggiuntive

• Il contenuto della memoria può andare perso a causa di

malfunzionamenti, o per un uso scorretto dell’unità. Per

proteggervi da perdite di dati irrecuperabili, siate certi

di annotare le informazioni necessarie.

• Roland non si assume alcuna responsabilità per il

ripristino dei contenuti memorizzati che potrebbero

andare persi.

• Siate ragionevolmente attenti nell’usare i tasti, i

cursori o altri controlli dell’unità e usando prese e

connettori. Un impiego troppo rude può causare

malfunzionamenti.

• Non colpite o premete mai eccessivamente sul display.

• Nel collegare/scollegare i cavi, aerrate sempre il

connettore stesso—non tirate mai il cavo. In questo

modo eviterete cortocircuiti, o di danneggiare gli

elementi interni del cavo.

• Una piccola quantità di calore viene generato dall’unità

durante il normale funzionamento.

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il

volume dell’unità a livelli ragionevoli.

• Il suono dei tasti percossi e le vibrazioni prodotte

suonando uno strumento possono essere trasmessi

attraverso pareti e pavimenti in misura superiore a

quanto ci si immagini. Fate attenzione a non disturbare

le altre persone vicine.

• Non applicate una forza eccessiva al leggio mentre è

in uso.

• Non usate cavi di collegamento che contengono delle

resistenze.

Usare Memorie Esterne

• Osservate le seguenti precauzioni maneggiando

dispositivi di memoria esterni. Inoltre, siate certi di

osservare tutte le precauzioni fornite con il dispositivo

di memoria esterna.

• Non rimuovete mai il dispositivo mentre è in corso la

lettura/scrittura.

• Per evitare danni causati dall’elettricità statica,

accertatevi di aver scaricato qualsiasi elettricità

statica dal vostro corpo prima di maneggiare il

dispositivo.

Precauzioni sulle Emissioni di Radio Frequenze

• Le seguenti azioni potrebbero essere vietate dalla legge.

• Smontare o modicare questo dispositivo.

• Rimuovere l’etichetta di certicazione presente sul

retro del dispositivo.

• Usare questo dispositivo in una nazione diversa da

quella in cui è stato acquistato

Diritti di Proprietà Intellettuale

• La legge proibisce la registrazione non autorizzata,

l’esecuzione in pubblico, la trasmissione, il prestito, la

vendita o la distribuzione, o simili, in tutto o in parte

di un lavoro (composizione musicale, registrazione

video, trasmissione, esecuzione in pubblico, etc.) il cui

• Non utilizzate questa unità per scopi che potrebbero

violare i diritti di autore detenuti da una terza parte.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità riguardo alla

violazione di diritti di autore detenuti da una terza parte

derivati dall’uso di questa unità.

• I diritti di autore dei contenuti di questo prodotto (i dati

delle forme d’onda dei suoni, i dati degli style, pattern

di accompagnamento, dati delle frasi, loop audio e dati

delle immagini) appartengono alla Roland Corporation.

• Agli acquirenti di questo prodotto è permesso di

utilizzare tali contenuti (ad eccezione dei dati delle

demo song) per la creazione, esecuzione, registrazione

e distribuzione di lavori musicali originali.

• Agli acquirenti di questo prodotto NON è permesso di

estrarre tali contenuti in forma originale o modicata, allo

scopo di distribuire supporti registrati di tali contenuti o

di renderli disponibili su una rete di computer.

• Roland è un marchio di fabbrica registrato o un marchio

di fabbrica della Roland Corporation negli Stati Uniti e/o

in altre nazioni.

• Tutti i nomi dei prodotti e delle aziende menzionati in

questo documento sono marchi di fabbrica o marchi di

fabbrica registrati dei rispettivi proprietari.

• Questo prodotto contiene la piattaforma eParts

software integrata della eSOL Co.,Ltd. eParts è un

marchio di fabbrica della eSOL Co., Ltd. in Giappone.

• Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi di fabbrica

registrati di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e ogni

uso di tali marchi da parte di Roland avviene in licenza.

• L’unità usa il Source Code del μT-Kernel con T-License

2.0 fornita dal T-Engine Forum (www.tron.org).

• Il “font per la lingua cinese MORISAWA SONG

GB2313BMP12” usato da questo prodotto è fornito dalla

Morisawa Corporation, e i diritti di autore dei dati del

font sono proprietà di quell’azienda.

• Questo prodotto include software open source di terze

parti.

riservati.

Concesso in Licenza conformemente alla Apache

License, Version 2.0 (la “Licenza”); Potete ottenere una

copia della Licenza da:

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

riservati.

Questo componente software è concesso in licenza

da ST conformemente alla licenza BSD 3-Clause, la

“Licenza”;

Potete ottenere una copia della Licenza da

https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause

• Questo Prodotto usa il codice sorgente Jansson (http://

www.digip.org/jansson/).

org> Rilasciato con licenza MIT http://opensource.org/

licenses/mit-license.php

° ° ContentsContents

Generatore sonoro Timbro di Piano: Generatore Sonoro Piano Reality Modeling Concert (compatibile con Piano Reality Ambience)

Tastiera Tastiera Piano Reality Hybrid Concert (88 tasti): con Scappamento, Ebony/Ivory Feel, Tecnologia Dynamic Sensor Acceleration e Haptic Key Vibration

Moving key Standard MIDI File (Formato 0, 1, Parti dei tasti mobili assegnabile)

Dati Player Piano (con formato Moving key)

Bluetooth

Bluetooth Ver 4.2

Proli supportati: A2DP (Audio), GATT (MIDI via Bluetooth Low Energy)

Codec supportati: SBC (compatibile con la protezione dei contenuti SCMS-T)

Consumo

120 W

Consumo approssimativo suonando il piano a medio volume: 30 W

Consumo elettrico approssimativo quando i tasti mobili sono in funzione: 56 W

Consumo senza suonare dopo l’accensione: 28 W

Dimensioni

Coperchio superiore aperto (col leggio)

1.445 (L) x 1.501 (P) x 1.787 (A) mm

Coperchio superiore chiuso (col leggio)

1.440 (L) x 1.501 (P) x 999 (A) mm

Peso 188,0 kg

Accessori Manuale dell’Utente, “Roland Piano Masterpieces”, Foglio “Montaggio dello Stand”, Cavo di Alimentazione, Set per la Manutenzione, Cover per la Tastiera, Fermi per le

Rotelle, Gancio Cue, Ferma Cavi

* Questo documento illustra le speciche del prodotto nel momento in cui il documento è stato redatto. Per le informazioni più recenti, fate riferimento al sito Web Roland.

° ° Speciche PrincipaliSpeciche Principali

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

NOTE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Speciche Principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Descrizioni del Pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Impostazioni che Restano Memorizzate Anche Spegnendo lo

Strumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Disabilitare i Tasti del Pannello (Panel Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prima di Suonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Usare il Leggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Aprire/Chiudere il Coperchio Superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Aprire/Chiudere il Coperchio della Tastiera

(Accensione/Spegnimento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Attivare e Disattivare l’Illuminazione del Pannello Operativo . . . . . . 11

Regolare il Volume Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Usare le Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Usare i Pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Funzionamento di Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Suonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Suonare con i Vari Timbri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Esercitarsi con il Metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ascoltare i Brani Musicali (Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Riprodurre una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Divertirsi Usando al Meglio la Funzione Moving Key . . . . . 20

Far Suonare i Tasti Con i Brani Interni o Con i Brani Che Avete

Registrato, o Con i Dati delle Song Copiati In Una Memoria Flash

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Usare l’App Roland Piano per Far Suonare la Tastiera su un Brano . . 20

Far Suonare la Tastiera sui Dati Disponibili in Commercio . . . . . . . . . 22

Registrare la Vostra Esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Registrare la Vostra Esecuzione alla Tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cancellare una Song Salvata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Metodi di Registrazione Avanzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Creare il Vostro Timbro di Pianoforte (Piano Designer) . . . 27

Regolare il Suono Generale del Piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Modicare il Timbro di Grand Piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Connettere il Piano e un Dispositivo Mobile via

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ecco Cosa Potete Fare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Riprodurre la Musica dai Diusori del Piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Usare il Piano con una App . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Funzioni Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Caricare/Salvare le Vostre Impostazioni Preferite e Congurazioni

del Piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Inizializzare la Memoria (Format Media) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica (Factory Reset) . . . . . . . . . . . 33

Congurare Varie Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Modo Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Keyboard Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Risoluzione di Eventuali Problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Messaggi di Errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lista dei Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Lista delle Song Interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Lista dei Pattern Ritmici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

29 30 31

7 98

° ° Descrizioni del PannelloDescrizioni del Pannello

1 Tasto [Ā] (Alimentazione)

Questo accende e spegne l’unità.

Potete aprire e chiudere il coperchio della tastiera per accendere e

spegnere il piano (p. 11).

2 Manopola [ć] (Volume)

Regola il volume dell’intero strumento.

Regola il volume dell’esecuzione al piano o di riproduzione dei brani

(song).

Se sono connesse delle cue, regola il volume delle cue. (p. 12)

3 Tasto [Ĉ] (Function)

Vi permette di accedere al modo delle funzioni, dove potete

modicare vari parametri. (p. 34)

4 Tasto [ ] (Ambience)

Aggiunge riverberazioni che ricreano il suono di uno spazio vasto,

come una sala da concerto o una cattedrale. Cambia il tipo di

riverberazione per simulare il suono dell’esecuzione al pianoforte in

spazi dierenti (p. 13).

5 Tasto [ ] (Keyboard Mode)

Usatelo per accedere alla modalità Keyboard, dove potete cambiare

varie impostazioni della tastiera (p. 38).

6 Tasto [ ] (Piano Designer)

Regola vari elementi del timbro di pianoforte, permettendo di

personalizzare il suono secondo i vostri gusti (p. 27).

7 Tasti Tone [ģ] (Grand) [ ] (Upright / Classical)

[ ] (E.Piano / Organ) [Ĥ] (Other)

Selezionano il suono riprodotto dalla tastiera. (p. 13)

Premete il tasto [ ] (Registration) per utilizzarli come pulsanti [1] [2]

[3] [4].

8 Tasto [ ] (Registration)

Usate questo tasto per selezionare e memorizzare le impostazioni

delle Registration (p. 15).

9 Display

Questo mostra informazioni come il nome del Tone, il nome della

song, il tempo e la suddivisione ritmica.

10 Tasto [–] [+] (selezione)

Cambia il valore o la voce che appare sullo schermo (p. 12).

11 Tasto [č] (Exit)

Riporta alla schermata precedente, o chiude la schermata corrente. (p. 12)

12 Tasto [Č] (Enter)

Cambia o conferma una voce o valore che appare nello schermo. (p. 12)

13 Tasto [Ċ] (Metronomo)

Attiva e disattiva il metronomo (p. 16).

14 Tasto [ ] (Tempo)

Cambia il tempo del metronomo o della song.

¹Cambiare il tempo del metronomo (p. 16)

¹Cambiare il tempo della song (p. 18)

5 6

24 25 26 27 28

MEMO

Il nome del prodotto e il numero di serie sono stampati

sull’etichetta incollata vicino alle prese di collegamento.

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai dispositivi, abbassate sempre il volume, e

spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.

1 2 3 4

Descrizioni del Pannello

15 Tasto [ď] (Song)

Seleziona il brano (song) incorporato o l’esecuzione registrata che

viene riprodotta. (p. 18)

16 Tasto [ô] (Cue up)

Seleziona l’inizio della song (p. 18, p. 24).

17 Tasto [ò] (Play/Stop)

Riproduce/arresta l’esecuzione del brano, o avvia/arresta la

registrazione. (p. 18, p. 24)

18 Tasto [ö/ù] (Battuta)

Sposta la posizione di riproduzione avanti o indietro ad una battuta

desiderata del brano (p. 18, p. 24).

19 Tasto [ó] (Registrazione)

Registra l’esecuzione che suonate. (p. 24)

20 Tasto [Ģ] (Parte)

Vi permette di selezionare la parte dell’esecuzione (mano destra,

mano sinistra, accompagnamento) che viene riprodotta. Questo vi

permette anche di registrare separatamente le parti (p. 18, p. 25).

21 Coperchio Superiore

Il coperchio superiore può essere aperto. Aprire il coperchio

superiore consente al suono di essere più chiaramente denito;

chiudendolo si produce un suono più delicato (p. 10).

22 Leggio

Ponete qui lo spartito (p. 10).

23 Pedale

Premendo i pedali, potete applicare eetti al suono del piano.

Potete anche assegnare una varietà di funzioni ai pedali.

¹Applicare eetti al suono del piano (p. 12)

¹Assegnare funzioni ai pedali (p. 35, p. 36)

24 Porta USB Computer

Qui potete collegare il vostro computer tramite un cavo USB

(venduto separatamente). Se è collegato il vostro computer,

i dati dell’esecuzione possono essere trasferiti tra il piano e il

sequencer software (venduto separatamente) sul vostro computer,

consentendovi di produrre o modicare la musica.

25 Porta USB Memory

Qui potete collegare un ash drive USB. Potete usarlo per registrare

la vostra esecuzione al piano sotto forma di audio, o usare il piano

per riprodurre dati musicali (le WAVE, le MIDI, le MP3) da una

memoria ash USB (p. 19, p. 26).

26 Presa Input

Qui potete connettere un cavo con una spina stereo mini

(disponibile in commercio) per collegare il vostro lettore audio. Il

suono riprodotto dal lettore audio può essere ascoltato dai diusori

del piano. Potete anche suonare il piano sui vostri pezzi preferiti.

27 Prese Output (L/Mono, R)

Qui potete connettere diusori esterni con cavi dotati di spine mono

da 1/4” (disponibile in commercio). Questo è utile quando volete

collegarvi a un dispositivo audio esterno, e suonare davanti a molte

persone.

28 Prese Phones

Qui potete collegare delle cue stereo. Questo piano ha due prese

cue, così che due persone possano usare le cue simultaneamente

(p. 12).

29 Connettori Assignable Out (R, L)

Usate cavi XLR (disponibili in commercio) per connettere diusori

esterni o apparecchiature audio dierenti da quelli collegati alle

prese Output. Potete selezionare il suono da inviare in uscita

(p. 37).

* Assegnazione dei pin dei connettori Assignable Out

1: GND2: HOT

3: COLD

※ 入力端子の場合

1: GND

2: HOT

3: COLD

※ 出力端子の場合

TIP: HOT

RING: COLD

SLEEVE: GND

30 Presa Mic

Collegate qui un microfono dinamico. Potete aggiungere

riverberazioni al suono in ingresso dal microfono, per simulare un

luogo spazioso come una sala da concerto o una cattedrale (p. 13).

31 Manopola Gain

Regola il volume dell’ingresso microfonico.

32 Presa AC In

Collegate qui il cavo di alimentazione incluso.

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Descrizioni del Pannello

Collegare il cavo del pedale e il cavo di alimentazione

1. Collegate il cavo del pedale alla presa Pedal, e ssate il cavo

del pedale con il ferma-cavo singolo.

Ferma-cavi

Cavo del pedale

NOTA

La spina del cavo del pedale potrebbe danneggiarsi se la ruotate

mente la spina è inserita solo a metà.

Controllate l’illustrazione sopra per essere certi che la spina sia

orientata correttamente prima di inserirla.

Non ruotate mentre la spina è inserita!

2. Inserite il cavo di alimentazione incluso nella presa AC In, e

usate un ferma-cavo per ssarlo (una posizione).

3. Collegate il cavo di alimentazione a una presa di corrente.

A una presa di corrente

Cavo di Alimentazione

Ferma-cavi

Impostazioni che Restano Memorizzate Anche Spegnendo lo Strumento.

Questo piano memorizza le “impostazioni che vengono salvate automaticamente” anche quando lo spegnete e riaccendete. Potete anche congurare

le vostre impostazioni preferite (Registration), così che lo strumento mantenga in memoria le impostazioni preferite che avete salvato. Altre

impostazioni tornano al loro valore di default spegnendo e riaccendendo l’unità.

Impostazioni che vengono salvate automaticamente

Questo piano salva automaticamente le seguenti impostazioni. Queste

restano memorizzate anche spegnendo lo strumento.

Impostazione Pagina

Speaker Volume p. 12

Headphones Volume p. 12

Bluetooth On/O p. 34

Bluetooth Volume p. 34

Bluetooth ID p. 34

Song Volume SMF p. 34

Song Volume Audio p. 34

Input Volume p. 34

USB Audio Input Vol. p. 34

Player Piano Setting: Player Piano Mode p. 35

Player Piano Setting: Audio Level p. 35

Player Piano Setting: Audio Sync p. 35

SMF Play Mode p. 35

Count-in Measure p. 35

Reg. Pedal Shift p. 36

Language p. 36

Display Contrast p. 36

Screen Saver p. 36

Touch Click Volume p. 36

Volume Limit p. 36

Haptic Key Vibration p. 37

Kbd Cover Power O p. 37

Speaker Auto Mute p. 37

Auto O p. 37

Master Tuning p. 27

Temperament p. 27

Temperament Key p. 27

Tempo p. 16

Metronome Type p. 16

Beat p. 16

Metronome Downbeat p. 16

Metronome Pattern p. 16

Metronome Volume p. 16

Metronome Tone p. 16

Rhythm Pattern p. 16

Moving Key On/O p. 37

Moving Key Ch. p. 37

Assignable Out p. 37

Impostazioni Salvate nelle Registration

Attivate l’impostazione “Memorizzare le Vostre Impostazioni Preferite” (p.

15) per salvare le seguenti impostazioni.

Impostazione Pagina

Ambience Type p. 13

Kbd Ambience p. 13

Brilliance p. 13

Keyboard Mode p. 38

Kbd Transpose p. 15

Key Touch p. 15

Hammer Response p. 15

Whole - Tone/Split - Right Tone/Dual - Tone 1 p. 14, p. 14

Split - Left Tone p. 14

Split point p. 14

Split - Balance p. 14

Split - Left Shift p. 14

Split - Right Shift p. 14

Dual - Tone 2 p. 14

Dual - Balance p. 14

Dual - Tone1 Shift p. 14

Dual - Tone2 Shift p. 14

Twin Piano Mode p. 38

Song Transpose p. 34

Damper Pedal Part p. 35

Center Pedal p. 35

Left Pedal p. 36

MIDI Transmit Ch. p. 36

Rotary Speed p. 13

Mic Ambience p. 13

Disabilitare i Tasti del Pannello (Panel Lock)

Per evitare che le impostazioni vengano cambiate accidentalmente

mentre suonate, potete disabilitare tutti i tasti ad eccezione del tasto [Ā]

e della manopola [ć].

Bloccare il pannello Tenete premuto il tasto [Ģ] sino a quando lo

schermo non indica il simbolo “ā”.

Sbloccare il pannello Tenete premuto il tasto [Ģ] sino a quando non

scompare il simbolo “ā”.

1010

° ° Prima di SuonarePrima di Suonare

Usare il Leggio

Preparare il leggio

1. Ripiegate in dietro la ribalta del coperchio superiore per

aprirla.

Ripiegate Ripiegate

indietroindietro

RibaltaRibalta

2. Sollevate delicatamente il leggio.

* Quando sollevate il leggio, fate attenzione a non pizzicarvi le dita tra

la parte mobile e il corpo dell’unità. Se sono presenti bambini piccoli,

controllate che un adulto ora supervisione e guida.

3. Inserite il fermo in una delle fessure così che il leggio abbia

l’inclinazione desiderata.

Usare i ferma-pagine.

Potete alzare i ferma-pagine, così che le pagine delle vostre partiture

restino piatte.

Se non li usate, lasciateli ripiegati.

Premere

Aprire/Chiudere il Coperchio Superiore

Aprire il coperchio superiore

* Il coperchio superiore deve essere aperto e chiuso solamente da un

adulto.

* Aprendo o chiudendo il coperchio superiore, fate attenzione a

non pizzicarvi le dita tra la parte mobile e il corpo dell’unità. State

particolarmente attenti quando usate l’unità dove sono presenti dei

bambini.

1. Ripiegate in dietro la ribalta del coperchio superiore per

aprirla.

2. Aerrate saldamente il lato destro del coperchio superiore

(posizione A sul lato dei tasti acuti, come illustrato) con

entrambe le mani, e sollevate gentilmente il coperchio

superiore.

NOTA

¹Non cercate di sollevare la ribalta, sollevate solamente il lato del

coperchio superiore.

¹Non aprite e chiudete il coperchio superiore mentre la ribalta è chiusa.

¹State attenti a non aprire eccessivamente il coperchio superiore (il

coperchio dovrebbe essere aperto con un angolo di circa 30°). Se il

coperchio superiore viene aperto eccessivamente, questo potrebbe

danneggiare l’unità del piano o provocare la caduta del coperchio

stesso. Inoltre, vericate che nessuno intralci l’apertura o la chiusura

del coperchio superiore.

¹Non muovete il piano con il coperchio superiore aperto. Questo

potrebbe far uscire l’asta superiore dal suo fermo, provocando una

brusca chiusura del coperchio superiore.

3. Sollevate l’asta superiore e inseritela nel suo fermo mentre

sostenete il coperchio del piano con l’altra mano.

* Quando alzate l’asta del coperchio, fate attenzione a non pizzicarvi le

dita tra la parte mobile e il corpo dell’unità. Se sono presenti bambini

piccoli, controllate che un adulto ora supervisione e guida.

1111

Prima di Suonare

4. Muovete la punta dell’asta superiore per bloccarla in

posizione.

NOTA

¹Per prevenire cadute del coperchio superiore siate certi di bloccare

in posizione l’asta superiore nel suo fermo. Non togliete la mano dal

coperchio superiore prima che l’asta superiore sia completamente

bloccata nel suo fermo.

¹Chiudete il coperchio superiore quando non state utilizzando il piano.

¹Seguite queste istruzioni al contrario quando chiudete il coperchio

superiore.

Aprire/Chiudere il Coperchio della Tastiera

(Accensione/Spegnimento)

Aprire il coperchio della tastiera (accensione)

1. Abbassate completamente il volume dei dispositivi connessi a

questo strumento.

2. Aprite il coperchio della tastiera.

Il piano si accende automaticamente.

Per aprire il coperchio della tastiera, usate entrambe le mani per

sollevarlo.

* Potreste avvertire un rumore all’accensione/spegnimento. Ma questo

è normale, e non indica un malfunzionamento

* Dopo l’accensione, non toccate alcun tasto del pannello operativo

sino a che lo strumento non si è avviato. Altrimenti, i pulsanti touch

potrebbero non rispondere correttamente.

* Non utilizzate questo strumento se vi è della condensa sul pannello

operativo. Questa potrebbe provocare malfunzionamenti dei

pulsanti touch.

* Premete il tasto [Ā] quando il coperchio della tastiera è aperto.

* Non aprite il coperchio della tastiera se sono presenti oggetti (fogli

di carta, oggetti metallici, ecc.) sulla sua supercie. Altrimenti, tali

oggetti potrebbero scivolare all’interno dello strumento e non essere

più recuperabili.

Chiudere il coperchio della tastiera (spegnimento)

1. Abbassate completamente il volume dei dispositivi connessi a

questo strumento.

2. Chiudete il coperchio della tastiera.

Il piano si spegne automaticamente.

Quando chiudete il coperchio della tastiera, usate entrambe le mani

per chiuderlo.

* Quando aprite il coperchio, fate attenzione a non pizzicarvi le dita tra

la parte mobile e il corpo dell’unità. Se sono presenti bambini piccoli,

controllate che un adulto ora supervisione e guida.

* Se dovete spegnere completamente l’unità, spegnetela prima

usando l’interruttore di alimentazione, e poi scollegate il cavo di

alimentazione della presa elettrica. Fate riferimento a “Per spegnere

completamente l’unità, scollegate il cavo di alimentazione dalla

presa di corrente” (p. 2).

MEMO

¹Potete anche eettuare una pressione prolungata del tasto [Ā] per

spegnere lo strumento.

¹Quando disabilitate l’impostazione “Kbd Cover Power O” (p. 37)

in modo Function (p. 34), l’alimentazione non si spegne quando

chiudete il coperchio della tastiera.

Attivare e Disattivare l’Illuminazione del Pannello Operativo

Quando desiderate concentrarvi sulla vostra esecuzione, potete spegnere

sia il pannello operativo che il display.

Spegnere il pannello operativo

1. Premete il tasto [Ā].

Appare un messaggio di conferma.

Riguardo alle aste superiori e ai fermi

Questo piano è dotato di due aste superiori con lunghezze

dierenti. Usate le diverse aste per cambiare l’apertura del

coperchio superiore.

Asta superiore lunga

Asta superiore corta

Utilizzate il fermo corretto per la lunghezza dell’asta, come

mostrato sotto.

¹Asta superiore lunga: usate il fermo interno (posizione B)

¹Asta superiore corta: usate il fermo esterno (posizione C)

1212

Prima di Suonare

2. Premete ancora una volta il tasto [Ā].

Il pannello operativo e il display si spengono.

MEMO

Solo la manopola [ć] (Volume) e il tasto [Ā] possono essere usati

quando il pannello operativo è spento.

* Potete anche eettuare una pressione prolungata del tasto [Ā] per

spegnere lo strumento.

Accendere il pannello operativo

1. Mentre il pannello operativo e il display sono spenti, premete

il tasto [Ā].

Il pannello operativo e il display si accendono.

Regolare il Volume Generale

Ruotate la manopola [ć] per regolare il volume. Il volume del diusore e delle

cue possono essere regolati separatamente. Se sono collegate delle cue,

questo si imposta automaticamente sulla regolazione del volume delle cue.

Ruotate la manopola [ć]Ruotando la manopola verso destra si alza il volume, e

ruotandola verso sinistra lo si abbassa.

Usare le Cue

Usate le cue se volete suonare senza che il suono venga diuso

esternamente. Questo piano ha due prese cue, così che due persone

possano usare le cue simultaneamente.

MEMO

Quando volete suonare un duetto con qualcun altro mentre ascoltate

in cua, impostate il piano sul modo Twin Piano. Questo vi permette

di suonare lo strumento come se fossero due pianoforti separati.

1. Collegate le cue alla presa delle cue.

Quando collegate delle cue, il suono non viene più riprodotto dai

diusori del piano.

2. Usate la manopola [ć] per regolare il volume delle cue.

MEMO

Quando non usate le cue, potete appenderle al gancio dedicato.

Gancio delle CueGancio delle Cue

Usare i Pedali

Premendo i pedali, potete applicare eetti al suono del piano.

Pedale del

piano (Soft)

Pedale tonale/sordina

Pedale del forte (Damper)

(destro)

Usate questo pedale per mantenere in risonanza il suono.

Mentre il pedale è abbassato, il suono delle note si prolunga

anche se rilasciate i tasti. La risonanza del suono viene

inuenzata dal grado di pressione del pedale.

Pedale tonale/sordina

(centrale)

Quando è selezionato un timbro diverso da quello del

piano verticale

Funziona come un pedale tonale (sostenuto).

Vengono mantenute in risonanza solo le note dei tasti che

sono abbassati quando premete questo pedale.

Quando è selezionato un timbro di piano verticale

Funziona come un pedale sordina.

Quando premete questo pedale, il piano simula il suono di

quando uno strato di feltro viene abbassato tra i martelletti

del piano e le corde, producendo un suono più debole e

morbido.

Questo è un suono più debole e smorzato di quando usate il

pedale del piano.

* Potete anche farlo funzionare come un pedale tonale

cambiando le impostazioni quando selezionate un timbro

di piano verticale (“Center Pedal” (p. 35)).

Pedale del piano (Soft)

(sinistro)

Questo pedale viene usato per smorzare il suono. Suonando

col pedale del piano abbassato si produce un suono

meno forte di quanto verrebbe prodotto normalmente.

Lo smorzamento può essere variato leggermente tramite

l’intensità con cui premete il pedale.

* Quando agite sul pedale, fate attenzione a non pizzicarvi le dita tra

la parte mobile e il corpo del piano. Se sono presenti bambini piccoli,

controllate che un adulto ora supervisione e guida.

* Questo pianoforte è progettato con la disposizione dei pedali di un

pianoforte a coda. Sappiate che questa dierisce negli eetti e nel

funzionamento dei pedali da quelli di un pianoforte verticale.

Funzionamento di Base

Usate i tasti [–] [+] (selezione), il tasto [Č] (Enter) e il tasto [č] (Back).

Cambiare una voce o un valore nello schermo Premete i tasti [–] [+]

Conferma Premete il tasto [Č].

Tornare alla schermata precedente / Uscire dalla

schermata corrente Premete il tasto [č].

Tornare al valore di default Premete più a lungo il tasto [Č].

Riguardo alla funzione di spegnimento

automatico (Auto O)

L’unità si spegne automaticamente trascorso un certo periodo di

tempo dall’ultima volta che la si è utilizzata per suonare o si sono

usati pulsanti e controlli (funzione Auto O). Se non volete che l’unità

si spenga automaticamente, disabilitate la funzione Auto O (p. 37).

* Allo spegnimento, tutte le impostazioni che stavate modicando vanno

perse. Dovete salvare le impostazioni che volete conservare (p. 9).

* Per ripristinare l’alimentazione, riaccendete l’unità.

1313

° ° SuonareSuonare

Suonare con i Vari Timbri

Selezionare il Tipo (Type) e l’Intensità (Depth) della

Riverberazione

Questa funzione aggiunge riverberazioni al suono, come se l’esecuzione

avvenisse in uno spazio vasto, come una sala da concerto o una cattedrale.

Cambiate “Ambience Type” per ricreare il suono dell’esecuzione del piano in

spazi dierenti.

1. Premete il tasto [ ].

Appare la schermata Ambience.

2. Premete i tasti [–] [+] per selezionare la voce da impostare, tra

“Ambience Type”, “Kbd Ambience” o “Brilliance”.

3. Premete il tasto [Č].

4. Usate i tasti [–] [+] per selezionare il tipo e il valore.

Ambience Type

Seleziona tra vari tipi di riverbero che vengono applicati al

timbro quando suonate il piano.

Studio, Lounge, Concert Hall, Wooden Hall, Stone Hall,

Cathedral

Kbd Ambience

Regola l’intensità del riverbero. Valori più alti producono

un’ambienza più intensa; valori più bassi la riducono.

* L’eetto di riverbero non viene applicato ai le audio.

0–10

Brilliance Valori più alti producono suoni più brillanti.

-10–0–+10

Mic Ambience

Regola l’intensità del riverbero applicato al suono in

ingresso dal microfono.

0–10

5. Per uscire dalle impostazioni, premete il tasto [ ].

Il tasto [ ] si spegne.

Selezionare un Suono (Tone)

Oltre ai timbri di piano, questo strumento vi permette di divertirvi

suonando con molti altri timbri. Esistono quattro gruppi di Tone: ogni tasto

Tone seleziona un gruppo.

Ø“Lista dei Tone” (p. 42)

Gruppi di Tone

Tasti Tone Spiegazione

Grand

Vi permette di selezionare uno dei timbri di pianoforte a coda.

Upright / Classical Questi timbri includono piano verticale, fortepiano e clavicembalo

E.Piano / Organ

Timbri che includono piano elettrico e organo

* Se avete selezionato un timbro di organo che ore un eetto di

altoparlante rotante, che simula il suono degli altoparlanti rotanti,

premendo il tasto [ ] selezionate la velocità dell’eetto di

altoparlante rotante (Rotary)

Other

Vari timbri, come strumenti ad arco e batteria

1. Premete un tasto Tone.

Viene selezionato il gruppo di Tone. Appare il nome del Tone

correntemente selezionato.

2. Premete i tasti [–] [+].

Potete selezionare altri Tone nel gruppo di Tone.

MEMO

Il timbro che avete selezionato precedentemente viene memorizzato

in ogni tasto Tone mentre lo strumento è acceso. Selezionate

anticipatamente un timbro per ogni tasto Tone per cambiare

istantaneamente i diversi suoni.

Usare il pedale centrale quando è selezionato un suono di piano

verticale

Un’icona del pedale sordina viene visualizzata quando selezionate un

timbro di piano verticale. Premete il pedale centrale mentre appare l’icona

per attivare e disattivare l’eetto del pedale sordina (p. 12).

Eetto del pedale sordina disattivato

Eetto del pedale sordina attivato

1414

Suonare

Suonare Tone Dierenti con le Mani Sinistra e Destra

Potete suonare usando Tone dierenti nelle regioni sinistra e destra della

tastiera, divisa ad una nota specica. Ciò prende il nome di “Split Play”, e il

punto in cui viene divisa la tastiera è chiamato lo “Split Point”.

1. Premete il tasto [ ].

2. Premete i tasti [–] [+], selezionate “Keyboard Mode” e poi

premete il tasto [Č].

3. Premete i tasti [–] [+] per selezionare “Split”.

4. Premete il tasto [ ] per uscire dal modo Keyboard.

Appare la schermata Split.

Tone della mano destra

Tone della mano sinistra

Voci

All’accensione, “Concert Piano” è selezionato come timbro della

mano destra, e “A.Bass+Cymbl” è selezionato come timbro della

mano sinistra.

Quando si attiva la suddivisione, le impostazioni della tastiera sono

le seguenti.

Tone della mano sinistra Tone della mano destra

Split point (Default all’accensione): F#3

5. Per uscire da Split Play, premete il tasto [ ] per accedere al

modo Keyboard, e impostate il “Keyboard Mode” su “Whole”.

Cambiare le impostazioni di Split Play

Per modicare le seguenti impostazioni, accedete alla schermata Split.

Operazione

Cambiare il Tone della mano

sinistra

(Split–Left Tone)

1. Premete il tasto [Č] così che “-” “+”

appaiano nella riga inferiore della

schermata.

2. Premete un tasto Tone.

Viene selezionato il gruppo di Tone.

3. Premete i tasti [–][+] per selezionare un

suono.

Cambiare il Tone della mano

destra

(Split–Right Tone)

1. Premete il tasto [Č] così che “-” “+”

appaiano nella riga superiore della

schermata.

2. Premete un tasto Tone.

Viene selezionato il gruppo di Tone.

3. Premete i tasti [–][+] per selezionare un

suono.

Cambiare il punto di

suddivisione della tastiera

(Split–Point)

1. Premete il tasto [ ].

Questo seleziona il modo Keyboard.

2. Premete due volte il tasto [Č].

Appare la schermata delle impostazioni del modo

Spilt.

3. Premete i tasti [–] [+] per accedere alla

schermata del parametro che volete

impostare.

4. Premete il tasto [Č] così che “-” “+”

appaiano nella riga inferiore della

schermata.

5. Premete i tasti [–] [+] per selezionare il

valore che volete cambiare.

Cambiare il

bilanciamento di

volume tra il Tone della

mano sinistra e quello

della mano destra

(Split–Balance)

Cambiare l’ottava del Tone

della mano sinistra e della

mano destra

(Split–Left Shift / Split–Right

Shift)

MEMO

Mentre è visualizzata la schermata split, tenete premuto il tasto [ ] e

suonate un tasto per impostare lo split point dalla tastiera.

Sovrapporre Due Tone

Potete suonare due Tone simultaneamente da ogni singolo tasto. Questa

funzione è chiamata “Dual Play”.

1. Premete il tasto [ ].

2. Premete i tasti [–] [+], selezionate “Keyboard Mode” e poi

premete il tasto [Č].

3. Premete i tasti [–] [+] per selezionare “Dual”.

4. Premete il tasto [ ] per uscire dal modo Keyboard.

Appare la schermata Split.

Tone 1

Tone 2

Voce

All’accensione, “Concert Piano” è selezionato come Tone 1 e

“SymphonicStr1” è selezionato come Tone 2.

5. Per uscire da Dual Play, premete il tasto [ ] per accedere al

modo Keyboard, e impostate il “Keyboard Mode” su “Whole”.

Cambiare le impostazioni di Dual Play

Per modicare le seguenti impostazioni, accedete alla schermata Dual.

Operazione

Cambiare il Tone 2

(Dual–Tone 2)

1. Premete il tasto [Č] così che “-” “+”

appaiano nella riga inferiore della

schermata.

2. Premete un tasto Tone.

Viene selezionato il gruppo di Tone.

3. Premete i tasti [–][+] per selezionare un

suono.

Cambiare il Tone 1

(Dual–Tone 1)

1. Premete il tasto [Č] così che “-” “+”

appaiano nella riga centrale della

schermata.

2. Premete un tasto Tone.

Viene selezionato il gruppo di Tone.

3. Premete i tasti [–][+] per selezionare un

suono.

Cambiare il bilanciamento

di volume dei due Tone

(Dual–Balance)

1. Premete il tasto [ ].

Questo seleziona il modo Keyboard.

2. Premete due volte il tasto [Č].

Appare la schermata delle impostazioni del modo

Dual.

3. Premete i tasti [–] [+] per accedere alla

schermata del parametro che volete

impostare.

4. Premete il tasto [Č] così che “-” “+”

appaiano nella riga inferiore della

schermata.

5. Premete i tasti [–] [+] per selezionare il

valore che volete cambiare.

Cambiare l’ottava dei due

Tone

(Dual–Tone1 Shift / Dual–

Tone2 Shift)

Richiamare istantaneamente il timbro Grand Piano

Premete più a lungo il tasto [ģ] per annullare Split Play o Dual Play e

richiamare il suono Grand Piano (Concert Piano).

1515

Suonare

Suonare in una Tonalità Dierente (Transpose)

Potete trasporre la tastiera in intervalli di semitono.

Per esempio, se volete suonare un brano nella tonalità di C che è stato

scritto nella tonalità di E, impostate il valore della trasposizione della

tastiera su “4”.

Quando suonate i tasti “C-E-G”, sentite le note “E G B”

1. Premete il tasto [ ].

2. Premere i tasti [–][+] per selezionare “Kbd Transpose”.

3. Premete il tasto [Č].

4. Premete i tasti [–][+] per selezionare un valore.

Valore -6–0–5 (valore di default: 0)

5. Premete il tasto [ ] per uscire dal modo Keyboard.

Leggere il nome della nota (per es., C4)

L’indicazione alfabetica di impostazioni come lo “Split Point” mostra il

nome della nota. Gli equivalenti per il solfeggio sono i seguenti: A è “la”,

B è “si”, C è “do”, D è “re”, E è “mi”, F è “fa” e G è “sol”.

Per esempio, l’indicazione “C4” signica “il quarto ’C’ (DO)

dall’estremità sinistra della tastiera”.

MEMO

Potete trasporre la tastiera anche suonando un tasto mentre tenete

premuto il tasto [ ].

Cambiare il tocco della tastiera (Key Touch)

Potete modicare la risposta al tocco della tastiera.

1. Premete il tasto [ ].

2. Premete i tasti [–][+] per selezionare “Key Touch”.

3. Premete il tasto [Č].

4. Premete i tasti [–][+] per selezionare un valore.

Valore Spiegazione

Fix, 1–100

(valore di default: 50)

Il valore di default di 50 ore la risposta più vicina

a quella di un piano acustico. Valori più elevati

rendono più pesante il tocco della tastiera. Col

valore “Fix”, le note suonano a un volume sso,

indipendentemente dalla forza con cui suonate la

tastiera.

5. Premete il tasto [ ] per uscire dal modo Keyboard.

Regolare il Tempo tra la Pressione del Tasto e il Momento

in cui si Sente il Suono del Piano (Hammer Response)

Potete regolare il tempo tra la pressione del tasto e il momento in cui si

sente il suono del piano.

1. Premete il tasto [ ].

2. Premete i tasti [–][+] per selezionare “Hammer Response”.

3. Premete il tasto [Č].

4. Premete i tasti [–][+] per selezionare un valore.

Valore Spiegazione

O, 1–10

(valore di default: 1) Valori maggiori producono un ritardo più lungo.

5. Premete il tasto [ ] per uscire dal modo Keyboard.

Memorizzare le Vostre Impostazioni Preferite

Potete memorizzare le impostazioni che avete regolato come preferite

e poi selezionare istantaneamente le impostazioni per ogni brano o per

esecutori dierenti.

Memorizzare le impostazioni esecutive correnti

1. Premete più a lungo il tasto [ ].

Appare la schermata “Store Registration”.

2. Usate i tasti [1] [2] [3] [4] e i tasti [–] [+] per selezionare il

numero della Registration in cui volete salvare le impostazioni

correnti, e premete il tasto [Č] per eseguire.

3. Modicate il nome.

a. Premete i tasti [–] [+] per selezionare il carattere da

modicare, e premete il tasto [Č] per eseguire.

b. Premete i tasti [–] [+] per modicare il carattere, e premete

il tasto [Č] per eseguire.

¹Per inserire un carattere, premete il tasto [ò].

¹Per cancellare un carattere, premete il tasto [ó].

1616

Suonare

4. Usando le istruzioni per modicare un carattere, premete i

tasti [–] [+] per selezionare µ sul lato destro dello schermo, e

premete il tasto [Č] per eseguire.

Appare la schermata Registration, e vengono visualizzate le

impostazioni che avete memorizzato.

MEMO

Quando selezionate “Start-up”, potete memorizzare queste

impostazioni come le impostazioni usate all’accensione dello

strumento.

Richiamare le Vostre Impostazioni Preferite

1. Premete il tasto [ ].

Questo seleziona il gruppo di Registration. Appare il nome della

Registration correntemente selezionata.

2. Premete i tasti [1] [2] [3] [4].

3. Premete i tasti [–] [+].

Questo seleziona le impostazioni nel gruppo di Registration.

Inizializzare le Vostre Impostazioni Preferite

1. Premete il tasto [ ] per visualizzare la schermata delle

impostazioni delle Registration, e poi premete i tasti [1]

[2] [3] [4] e i tasti [–] [+] per selezionare la Registration da

inizializzare.

2. Premete più a lungo il tasto [č].

Appare un messaggio di conferma.

3. Premete i tasti [–] [+] per selezionare “Yes”, e premete il tasto

[Č] per eseguire.

Questo inizializza la Registration selezionata.

Esercitarsi con il Metronomo

Questa funzione vi permette di esercitarvi e di migliorare il vostro senso del

ritmo insieme al metronomo.

Oltre al suono del metronomo, questo piano ore dierenti pattern ritmici

in una varietà di generi con cui potete esercitarvi.

Avviare il metronomo

1. Premete il tasto [Ċ].

Il tasto [Ċ] lampeggia, e il metronomo suona.

2. Per cambiare il tempo, premete il tasto [ ] e poi premete i

tasti [-] [+] per selezionare il tempo desiderato.

MEMO

5Potete cambiare il tempo premendo il tasto [ ], il tasto [Č] e poi

usare i tasti [-] [+] per selezionare la parola che descrive il tempo,

come “Allegro” o “Moderato”.

5Quando state ascoltando il metronomo mentre viene riprodotta

una song, potete premere i tasti [-] e [+] contemporaneamente

nella schermata del tempo per ritornare al tempo della song

correntemente selezionata.

3. Per cambiare la suddivisione ritmica, premete il tasto [Ċ] e il

tasto [ ] insieme, usate i tasti [-] [+] per selezionare “Beat”

e premete il tasto [Č] , e usate i tasti [-] [+] per selezionare il

valore della suddivisione ritmica.

Suddivisioni ritmiche

disponibili

2/2, 3/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 8/8, 9/8, 12/8

(valore di default: 4/4)

* Il metronomo o il ritmo suona 6/8 come 2/2, 9/8 come 3/4, e 12/8

come 4/4.

4. Per arrestare il metronomo, premete di nuovo il tasto [Ċ].

Il tasto [Ċ] si spegne.

Cambiare le impostazioni del metronomo

Valore Operazione

Sopprimere l’accento

(movimento forte) sul

primo movimento

(Metronome Downbeat)

O, On

(valore di default: On)

1. Premete insieme i tasti

[Ċ] e [ ], usate i tasti

[-] [+] per selezionare

la voce che volete

impostare, e premete

il tasto [Č].

2. Usate i tasti [+] [-] per

selezionare il valore.

Cambiare il pattern

del metronomo

(Metronome Pattern)

O, nota da 1/8, terzina di

note da 1/8, Shue, nota

da 1/16, terzina di note da

1/4, nota da 1/4, note da

1/8 puntata

(default: O)

Cambiare il volume

del metronomo

(Metronome Volume)

O, 1–10

(valore di default: 5)

Cambiare il suono

del metronomo

(Metronome Tone)

Click, Electronic sound,

Voice (Japanese), Voice

(English)

(default: Click)

1717

Suonare

Selezionare/suonare i Rhythm Pattern

Cambiando “Metronome Type” in un pattern ritmico, potete selezionare dei

pattern ritmici in una varietà di generi.

1. Premete insieme i tasti [Ċ] e [ ].

2. Usate i tasti [-] [+] per selezionare “Metronome Type”, e

premete il tasto [Č].

3. Usate i tasti [-] [+] per selezionare “Rhythm Pattern”, e premete

il tasto [Č].

4. Selezionate il pattern ritmico con i tasti [-] [+].

ØFate riferimento alla “Lista dei Pattern Ritmici” (p. 46).

Cambiare le impostazioni del pattern ritmico

Operazione

Cambiare il pattern del

ritmo

(Rhythm Pattern) 1. Premete insieme i tasti [Ċ] e [ ], usate i

tasti [-] [+] per selezionare la voce che volete

impostare, e premete il tasto[Č].

2. Premete i tasti [-] [+] per selezionare il

valore.

Cambiare il volume del

ritmo

(Metronome Volume)

1818

° ° Ascoltare i Brani Musicali (Song) Ascoltare i Brani Musicali (Song)

Riprodurre una Song

Ecco come potete ascoltare i brani musicali interni. Potete ascoltare i pezzi

interni come modelli per le vostre esecuzioni, o esercitare una mano alla

volta suonandoci sopra.

Ø“Lista delle Song Interne” (p. 44)

Lista delle categorie

Categoria Spiegazione

Listening

Brani

inclusi

nello

strumento

Pezzi pianistici dedicati all’ascolto

Ensemble (*)

Brani famosi, principalmente pezzi classici. Questi

includono concerti per piano, duetti e arrangiamenti

jazz. Poiché questa collezione contiene brani dicili

da eseguire, sono raccomandati per pianisti di livello

intermedio o superiore.

Entertainment (*)

Arrangiamenti di brani noti da tutto il mondo, inclusi

pezzi pop, jazz, e canzoni per bambini, adatti a un ampio

pubblico dal musicista principiante all’esperto.

Do Re Mi Lesson

(*)

Potete usare queste lezioni per apprendere le basi

della musica, cantando solfeggi insieme ai brani, o

esercitandovi nella lettura dello spartito.

Scales (*) Scale in tutte le tonalità (scale maggiori e minori)

Hanon The Virtuoso Pianist No.1–20

Beyer Vorschule im Klavierspiel Op.101 No.1–106

Burgmüller 25 Études faciles et progressives Op.100

Czerny100 100 Übungsstücke Op.139

USB Memory Song salvate su un memoria ash USB

Internal Memory Song salvate nella memoria interna

(*) Brani che corrispondono alla collezione di partiture incluse, “Roland Piano Masterpieces”.

1. Premete il tasto [ď].

Appare la schermata Song.

Categoria

Tempo Suddivisione

Ritmica

Battuta

Nome della Song

2. Premete i tasti [–][+] per selezionare una categoria.

3. Premete il tasto [Č].

4. Usate i tasti [–] [+] per selezionare un brano nella categoria.

MEMO

Se decidete di selezionare una categoria di song dierenti, premete

il tasto [č].

5. Premete il tasto [ò].

Il brano viene riprodotto, con il tasto [Ċ] che lampeggia a tempo.

6. Premete di nuovo il tasto [ò] per arrestare la riproduzione

della song.

Il tasto [ò] si spegne.

7. Per uscire dalle impostazioni della song, premete il tasto [ď].

Il tasto [ď] si spegne.

Cambiare il modo di riproduzione delle song

Operazione

Riprodurre

parti individuali

dell’esecuzione

I brani interni consistono di tre parti (mano destra, mano sinistra,

accompagnamento) e potete riprodurre solo la parte(i) che volete

ascoltare.

* Certi brani non contengono una parte della mano sinistra o di

accompagnamento. In questo caso, non potete selezionare la

parte corrispondente.

1. Premete il tasto [Ģ].

2. Usate i tasti [–] [+] per selezionare la parte da

silenziare.

3. Premete il tasto [Č].

La parte selezionata viene silenziata.

4. Premete il tasto [ò].

Solo la parte(i) selezionata dal brano viene riprodotta.

Cambiare il tempo

della song

1. Premete il tasto [ ], e poi premete i tasti [–]

[+].

MEMO

Premete contemporaneamente i tasti [-] [+] per tornare al

valore di default del tempo.

Riprodurre la song con

un tempo costante

Questo è utile quando volete esercitarvi suonando sulla

riproduzione del brano.

1. Tenendo premuto il tasto [ò], premete il

tasto [ ].

Appare il messaggio “Tempo Mute On”, e il brano viene

riprodotto con un tempo sso. Tenete premuto di nuovo

il tasto [ò] e poi premete il tasto [ ] per tornare al

tempo originale (appare il messaggio “Tempo Mute O”).

Selezionare la battuta

da riprodurre

1. Seguite le istruzioni 1–4 in “Riprodurre una

Song” (p. 18).

2. Premete il tasto [ö/ù]

Appare la schermata delle battute.

3. Premete i tasti [–] [+] per selezionare quante

battute riprodurre.

4. Premete il tasto [ò].

La song suona dalla battuta specicata.

MEMO

¹ Premete il tasto [ô] per selezionare l’inizio della

song.

¹ Premete il tasto [č] per tornare alla schermata di

selezione della song.

¹Potete anche premere il tasto [Č] per avviare la

riproduzione.

Far suonare un

conteggio prima che

inizi la song

1. Tenendo premuto il tasto [Ċ], premete il tasto

[ò].

Il tasto del metronomo lampeggia a tempo.

Riprodurre tutte le

song nella categoria

selezionata

1. Tenendo premuto il tasto [ď], premete il tasto

[ò].

Il tasto [ò] lampeggia e i brani nella categoria

selezionata suonano in ordine.

Riprodurre in una

tonalità dierente

1. Premete il tasto [Ĉ].

Il tasto [Ĉ] si accende, e il piano attiva la modalità

Function.

2. Premete i tasti [–] [+] per accedere alla

schermata “Song Transpose“.

3. Premete il tasto [Č].

4. Premete i tasti [–] [+] per selezionare

l’estensione della trasposizione (il numero di

semitoni).

5. Premete il tasto [ò].

La riproduzione del brano viene trasposta.

1919

Ascoltare i Brani Musicali (Song)

Operazione

Riprodurre i brani in

una cartella su una

memoria ash USB

1. Premete il tasto [ď].

2. Premete i tasti [–] [+] per visualizzare “USB

Flash Drive”.

3. Premete il tasto [Č].

Entrare nella cartella

a. Premete i tasti [–] [+] per selezionare la cartella

desiderata.

b. Premete la manopola [Č] per confermare.

Uscire dalla cartella

a. Premete i tasti [–] [+] per selezionare “Up”.

b. Premete la manopola [Č] per confermare.

4. Premete il tasto play/stop. I brani sulla

memoria ash USB iniziano a suonare.

* I le con l’estensione “.WAV”, “.MP3” o “.MID” possono essere

riprodotti.

2020

° ° Divertirsi Usando al Meglio la Funzione Moving Key Divertirsi Usando al Meglio la Funzione Moving Key

Potete utilizzare la funzione Moving Key (movimento automatico dei tasti)

per far sì che la tastiera suoni automaticamente con i brani interni o con

i brani che avete registrato, o con i timbri di piano nei dati delle song che

sono stati copiati in una memoria ash USB.

Precauzioni utilizzando questa funzionalità

¹Il suono del meccanismo interno di azionamento che fa muovere

la tastiera è udibile quando viene usato Moving Key. La qualità e il

volume del suono potrebbe cambiare nel tempo con l’utilizzo del

meccanismo.

¹Il suono prodotto dal piano potrebbe non sempre essere a tempo

con il movimento automatico della tastiera.

¹Il meccanismo potrebbe non essere in grado di riprodurre

accuratamente certi aspetti di un’esecuzione, come rispondere

a rapidi cambiamenti della velocità di esecuzione durante un

passaggio, o suonare lo stesso tasto in rapida successione.

¹Non impedite ai tasti di muoversi normalmente, per esempio

premendo con forza sui tasti mentre è attiva la funzione Moving

Key o forzando il sollevamento dei tasti che sono abbassati.

Questo potrebbe causare malfunzionamenti.

Far Suonare i Tasti Con i Brani Interni o Con i Brani Che Avete

Registrato, o Con i Dati delle Song Copiati In Una Memoria Flash USB

1. Premete il tasto [Ĉ].

Il tasto [Ĉ] si accende, e il piano attiva la modalità Function.

2. Premete i tasti [–] [+] per accedere alla schermata “Moving

Key”, e poi premete il tasto [Č].

Appare la schermata di impostazione Moving Key On/O.

3. Premete la manopola [Č] per confermare.

Se decidete di annullare, premete il tasto [č].

4. Premete i tasti [–] [+] per selezionare “On”, e premete il tasto

[Č] per eseguire.

Questo attiva la funzione Moving Key.

5. Seguite le istruzioni in “Ascoltare i Brani Musicali (Song)” (p. 18)

per riprodurre un brano.

I tasti si muovono automaticamente a tempo con la parte di piano.

MEMO

Per riprodurre tutti i brani all’interno di una categoria, premete il

tasto [ď] mentre tenete premuto il tasto [ò].

Selezionare la parte riprodotta da Moving Key

Ecco come selezionare la parte (canale MIDI) che contiene il timbro di

piano che viene usato per far suonare la tastiera.

1. Premete il tasto [Ĉ].

Il tasto [Ĉ] si accende, e il piano attiva la modalità Function.

2. Premete i tasti [–] [+] per accedere alla schermata “Moving

Key”, e poi premete il tasto [Č].

Appare la schermata di impostazione Moving Key On/O.

3. Premete i tasti [–] [+] per accedere alla schermata “Moving Key

Ch.”, e poi premete il tasto [Č].

4. Premete i tasti [–] [+] per selezionare la parte di piano

(canale MIDI) che viene suonata da Moving Key e premete il

tasto [Č] per confermare.

Valore Spiegazione

Auto

(valore di default)

Rileva automaticamente quale canale viene usato per far suona-

re la tastiera, in base alle impostazioni del suono del brano.

3&4

Imposta i canali MIDI sui canali 3 e 4, che sono usati per far

suonare la tastiera.

* I brani interni e le parti di piano registrate su questo

strumento sono state registrate utilizzando i canali MIDI

3 e 4.

1–16 Specica il canale utilizzato per far suonare la tastiera.

Usare l’App Roland Piano per Far Suonare la Tastiera

su un Brano

Potete usare l’app (“Roland Piano App” by Roland) (p. 30) installata sul

vostro dispositivo mobile per riprodurre i brani, e divertirvi guardando e

ascoltando i brani riprodotti e automaticamente sulla tastiera del piano.

* Nel caso in cui “usate il piano con una app”, le impostazioni sul piano non

sono necessarie. Eettuate le operazioni nella app per abbinarla al piano.

1. Lanciate Roland Piano App.

2. Toccate “GP-9M MIDI”.

Appare una schermata di collegamento, e il vostro dispositivo mobile

viene collegato al piano via Bluetooth.

La pagina si sta caricando...

Roland GP-9M Manuale del proprietario

Marca: Roland

Modello: GP-9M

Categoria: Strumenti musicali

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica PDF

rapporto

Roland GP-9M Manuale del proprietario

Roland GP-9M Manuale del proprietario

Documenti correlati