Hoover CJ930T 011 Manuale utente

U

SER MANUAL (GB) .....................P 01

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ...P 12

MANUALE ISTRUZIONI (IT) ...........P 23

NÁVOD K OBSLUZE (CZ) ..............P

34

- 1 -

INSTRUCTIONS FOR SAFE USE

This appliance should only be used for domestic cleaning,

as described in this user guide. Please ensure that this guide

is fully understood before operating the appliance.

Do not leave the appliance plugged in. Always switch o

and remove the plug from the socket after use, or before

cleaning the appliance or any maintenance task.

This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

If the power cord is damaged stop using the appliance

immediately. To avoid a safety hazard, an authorised Hoover

service engineer must replace the power cord.

Keep hands, feet, loose clothing and hair away from

rotating brushes.

Use only attachments, consumables or spares

recommended or supplied by Hoover.

Static electricity: some carpets can cause a small build up

of static electricity. Any static discharge is not hazardous to

health.

Do not use your appliance out of doors.

Do not pick up hard or sharp objects, matches, hot ashes,

cigarette ends or other similar items.

Do not spray with or pick up ammable liquids, cleaning

uids, aerosols or their vapours.

Do not run over the power cord when using your appliance

or remove the plug by pulling on the power cord.

Do not continue to use your appliance if it appears faulty.

Hoover service: To ensure the continued safe and ecient

operation of this appliance we recommend that any servicing

or repairs are only carried out by an authorised Hoover

service engineer.

Do not stand on or wrap the cord around arms or legs when

using your appliance.

Do not use the appliance to clean animals or people.

Do not position the appliance above you when cleaning the

stairs.

Do not touch the plug or appliance with wet hands.

For UK and Ireland only: This appliance has a 13 Amp mains

plug. If you need to change the fuse in the mains plug, use

a 13Amp ASTA (BS1362) fuse.

INSTRUCTIONS FOR SAFE USE

GB

- 2 -

GETTING TO KNOW YOUR CLEANER

Congratulations on the purchase

of your new Hoover.

Please take the time to read this

manual carefully.

You’ll then be ready to make the

most of the special features only

the new Hoover can oer!

When rst unpacking your cleaner

please check all items are included:

Cleaner body

Upholstery brush

Flexible hose

Hose bag

HANDLE RELEASE

BUTTON

CARRY HANDLE

INLET COVER

DIRTY WATER TANK

RELEASE LEVER

DIRTY WATER TANK

HANDLE

DIRTY WATER TANK

CLEAN WATER TANK

WATER RELEASE

BUTTON

CORD CLIP

UPPER STORAGE

HOOK

POWER CORD

LOWER STORAGE

HOOK

ON/OFF PEDAL

CLEANER RELEASE

PEDAL

UPHOLSTERY

BRUSH

HOSE BAG

FLEXIBLE HOSE

HOOVER

CARPET

CLEANING

SOLUTION

EXHAUST

FILTER

EXHAUST FILTER

CHAMBER

HANDLE

GB

1

3

2

4

- 3 -

PREPARING YOUR CLEANER

Remove the contents of the packaging.

You should find the following:

Raise the handle to the upright position

until it locks in place.

Test for colourfastness - Wet a white absorbent cloth

with the solution. In a small, hidden area of your

carpet, gently rub the surface with the dampened

cloth.

Wait ten minutes and check for colour removal or

bleed with a white paper towel.

If your carpet has more than one colour, check all

colours.

When cleaning an entire room, move furniture out of

the area to be cleaned. If the furniture is too heavy to

move, place aluminium foil or wax paper under legs.

This will prevent wood finishes from staining your

carpet. Pin up furniture skirts and curtains.

NOTE: Do not over saturate your carpet.

To fold the handle press the handle

release button and fold to the storage

position.

Once the handle has been lowered lift

the carry handle to allow the cleaner to

be carried from room to room.

BEFORE CLEANING A CARPET

IMPORTANT: This cleaner

should not be used to dry

vacuum the carpet.

•Cleanerbody

•Upholsterybrush

•Flexiblehose

•Vacuumthoroughly.

•Testforcolourfastness

•Movethefurniture

(*Certain models only)

GB

4

5

1

2

3

- 4 -

Add the required amount of cleaning fluid to

a measuring jug.

(approx. 40ml per 1L of water)

The clean water tank holds the water and cleaning

solution.

IMPORTANT: Always turn the cleaner off and

disconnect from the electrical outlet before filling

the clean water tank.

NOTE: Before using this

appliance, please ensure

dirty water tank release

lever and inlet cover are

fully locked.

Press the clean water tank release latch

and remove from the cleaner.

Open the screw cap on the bottom of

the tank.

Pour the solution into the clean water

thank. Do not exceed the max fill line.

Replace the cap and return the clean

water tank to the cleaner.

Mix the solution with warm water.

(Max. temperature - 40ºC)

IMPORTANT: When filling the

cleanwatertank,donotexceed

themaxfillline.

WARNING:UseonlyHoovercarpetcleaningsolution.Usingothersolutionbrandsmaycauseexcessfoamingandwill

prevent the cleaner from working effectively.

Using other solutions may affect your warranty

FILLING THE CLEAN WATER TANK

GB

1 2

54 3

- 5 -

Unwrap the power cord and plug the

cleaner into the power supply.

Press the cleaner release pedal and recline

the cleaner.

Press the solution mix trigger to release

the solution.

For best results apply the solution on the

forward stroke (press trigger) and recover

the solution on the backward stroke (release

trigger).

Press the ON/OFF pedal.

CLEANING CARPETS

IMPORTANT: This cleaner

should not be used to dry

vacuum the carpet.

WARNING: Use only Hoover carpet cleaning solution. Using other solution

brandsmaycauseexcessfoamingandwillpreventthecleanerfromworking

effectively. Using other solutions may affect your warranty.

CAUTION: This product is intended for cleaning

purpose only. Do not use the main suction head or

upholstery brush to remove large spills.

Dry vacuum the carpet thoroughly before cleaning

your carpet.

Ensure the carpet has been checked for colour

fastness.

GB

1

2 3 4

5

6 7

- 6 -

NOTE: Do not over saturate your upholstery.

NOTE: The clean water tank will need to be

lled with solution and water before use.

Lift the inlet cover

Take out the flexible hose and the

upholstery brush

Press trigger to release solution.

Pull upholstery brush back

over spill to pick up liquid.

For best results apply solution

on the forward stroke and

release the trigger to recover

on the back ward stroke.

Upholstery brush can only work with

the cleaner in the upright position

Insert the hose connector Press the ON/OFF pedal

USING THE UPHOLSTERY BRUSH

GB

- 7 -

Before storing the cleaner:

Turn the cleaner off and disconnect from the electrical

socket.

Empty and rinse the dirty water tank. Allow to air dry.

Press the handle release button and lower the handle

for storage.

Put the flexible hose and the upholstery brush back

into the bag for storage.

Turn the cleaner off and remove the plug from the

electrical socket. Wind the power cord around the cord

storage hooks.

Rotate the storage hooks to quickly release the full

length of the power cord.

Do not run over the power cord.

Clip the power cord in the cord clip at the back of the

handle to avoid accidentally running the cleaner over

the cord and causing any damage.

Do not store the cleaner on a wood surface unless the

cleaner is completely dry.

STORAGE

CORD STORAGE

CORD CLIP

*Certain models only

GB

1

3

2

4

- 8 -

EMPTYING THE DIRTY WATER TANK

WARNING:DONOTexceedthemaxfilllineonthedirtywatertank.

WARNING: Always switch the cleaner off and unplug it from the

electrical socket before emptying the dirty water tank.

IMPORTANT: Clean the filters

after each use.

WARNING: Ensure both lter are

tted to the cleaner before use.

Press the dirty water tank release lever.

Turn the tank cap anti-clockwise to open.

Remove the dirty water tank from the

cleaner.

Press the exhaust filter

release latch.

Remove the exhaust filter

chamber.

Remove the dirty water

tank from the cleaner.

Take out the pre motor

filter, then clean it.

Remove the filter from the

chamber.

Rinse under hand warm

water to remove any

debris. Allow to completely

dry before returning to the

cleaner.

Empty the tank. Rinse the tank with clean

water and allow to dry before storing the

cleaner.

CLEANING THE EXHAUST FILTER

CLEANING THE PRE MOTOR FILTER

GB

1 2

3 4

- 9 -

Turn the cleaner upside down. Remove any

threads or debris from the brush bar.

Remove any threads or debris ensuring the

agitator can rotate freely.

Press the dirty water tank release

lever and remove the dirty water

tank. Unscrew 4 retaining screws on

the top surface.

Turn the cleaner over. Remove

the brushbar alignment brackets.

Replace the brush bar and attach to the

nozzle. Attach the alignment brackets and

assemble to the cleaner.

Unscrew 2 retaining screws located

on the underside of the detergent

nozzle. Remove the brushbar from

the nozzle.

CLEANING THE BRUSHBAR* CHANGING THE BRUSHBAR*

CLEANING THE AGITATOR*

THISFEATUREVARIESACCORDING

TO MODEL

Please check the underside of your

cleaner and follow the appropriate

instructions.

THISFEATUREVARIESACCORDINGTOMODEL

Please check the underside of your cleaner and

follow the appropriate instructions.

IMPORTANT: Switch the cleaner off and

remove the plug from the electricity

supply before dismantling cleaner

*Certain models only

GB

1 2 3

4 65

- 10 -

CHANGING THE AGITATOR / BELT*

IMPORTANT: Switch the cleaner off and remove the plug from the electricity supply

before dismantling cleaner.

THISFEATUREVARIESACCORDINGTOMODEL

Please check the underside of your cleaner and

follow the appropriate instructions.

Turn cleaner over and remove 7

retaining screws.

Remove the agitator brackets Replace the agitator by looping the belt

round the agitator making sure it sits

securely in the belt channel.

Reassemble the agitator assembly to the

cleaner ensuring the agitator can rotate

freely.

Remove the belt cover and safety

bar.

Slide the agitator assembly out

of the cleaner and check the belt

for wear.

*Certain models only

GB

- 11 -

Troubleshooting

If your cleaner is not working properly run through the following checklist.

WARNING: To reduce the risk of personal injury, unplug the carpet washer

before performing maintenance/troubleshooting checks.

Why won’t the carpet washer turn on?

•Itmaynotbepluggedintotheelectricaloutletcorrectly:ensurethattheplugis

pushed in securely and switched on.

•Thepowerbuttonontheunithasn’tbeenfullydepressed.

•Ifunitcutsoutduringuse,disconnecttheunitfromthewallsocket,allowto

cool for one hour, clean the filter and empty the dirty water tank and check

hose, brushbar for blockages.

Why won’t the cleaner pick up solution/spills?

•Thedirtywatertankmaybefull.Emptythedirtywatertank.

•Ensurethedirtywatertankisfittedcorrectlyandthetankcapissecurelyfitted.

•Checkthebrushbarforblockages.

Why won’t the solution/clean water dispense?

•Thesolution/cleanwatertankmaybeempty.

•Ensuredirtywatertankisfittedsecurely.

Hoover Service

Should you require service at any time, please contact your local Hoover Service Office.

Hoover spares and Consumables Always replace parts with genuine Hoover spares. These

are available from your local Hoover dealer or direct from Hoover.

When ordering parts always quote your model number.

Quality

Hoover’sfactorieshavebeenindependentlyassessedforquality.Ourproductsaremade

using a quality system which meets the requirements of ISO 9001.

Your Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the

country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from

the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be

produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Subject to change without notice

Environment

The symbol on this appliance indicates that this appliance may not be

treated as household waste. Instead it must be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

Disposal must be carried out in accordance with local environmental

regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery

and recycling of this appliance, please contact your local city office, your household and

waste disposal service or the shop where you purchased the appliance.

This product complies with the European Directives 2006/95/EC, 2004/108/EC

and 2011/65/EC.

HOOVER Limited Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan CF48 4TU, UK

USEONLYHOOVERSPARES

SPARE PARTS CODE

AGITATOR Y30 35601321

FLEXIBLE HOSE D144 35601409

UPHOLSTERY TOOL AND BRISTLES INSERT MFT4 35601410

FILTER& BRISTLES INSERT U70 35601411

BELT V35 35601322

BRUSH F4 35601324

CLEANJET SOLUTION 35601351

GB

- 12 -

HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG

Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt und nicht

für gewerbliche Zwecke bestimmt. Das Gerät ausschließlich

gemäß den Angaben in dieser Bedienungsanleitung

verwenden. Vor dem Gebrauch des Gerätes muss die

vorliegende Bedienungsanleitung vollständig gelesen und

verstanden worden sein.

Ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch aus der

Steckdose. Vor der Reinigung oder Wartung das Gerät stets

ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und

abkühlen lassen.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie körperlich,

geistig oder sensorisch behinderten Personen bzw. Personen

ohne Erfahrung und Kenntnisse im Gebrauch nur unter

Aufsicht oder unter Anleitung für die sichere Benutzung

und den damit verbundenen Gefahren benutzt werden.

Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät spielen.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur

unter Aufsicht ausgeführt werden.

Ist das Netzkabel beschädigt, darf das Gerät NICHT mehr

benutzt werden. Im Falle eines Defektes, darf das Netzkabel

nur durch einen autorisierten Hoover-Kundendiensttechniker

ausgetauscht werden.

Hände, Füße, lose Kleidung und Haare von den rotierenden

Bürsten fernhalten.

Verwenden Sie nur Zubehör, Verbrauchsmaterial oder

Ersatzteile, die von Hoover empfohlen oder geliefert werden.

Statische Auadung: Manche Teppichböden können die

Bildung statischer Elektrizität verursachen. die jedoch sehr

gering und bei Entladung nicht gesundheitsschädlich ist.

Das Gerät darf nicht im Freien verwendet werden.

Vermeiden Sie es, harte oder scharfe Gegenstände,

Streichhölzer, heiße Asche, Zigarettenkippen oder Ähnliches

aufzusaugen.

Niemals entzündliche Flüssigkeiten, Reinigungsmittel,

Aerosole oder deren Dämpfe auf das Gerät sprühen oder damit

aufsaugen.

Während des Saugens nicht über das Netzkabel fahren. Nicht

am Kabel ziehen, um den Gerätestecker aus der Steckdose

zuziehen.

Stellen Sie die Verwendung des Gerätes ein, wenn ein Defekt

am Gerät vermutet wird.

Hoover-Wartung: Um auf Dauer den sicheren und ezienten

Betrieb dieses Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir,

Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem

zugelassenen Hoover-Kundendiensttechniker durchführen zu

lassen.

Treten Sie sich beim Gebrauch des Gerätes nicht auf das

Netzkabel und wickeln es sich nicht um Arme oder Beine.

Benutzen Sie das Gerät nicht zur Reinigung von Menschen

oder Tieren.

Positionieren Sie das Gerät bei der Reinigung von Treppen

nicht oberhalb Ihres Standortes.

Den Netzstecker oder das Gerät niemals mit nassen Händen

berühren.

Nur für UK und Irland: Das Gerät hat einen 13 A Netzstecker.

Falls Sie die Sicherung im Hauptstromanschluss ersetzen

müssen, verwenden Sie eine 13 A ASTA (BS1362) Sicherung.

HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG

DE

- 13 -

GERÄTEBESCHREIBUNG

Wir möchten Sie zum Kauf Ihres

neuen Hoover beglückwünschen.

Nehmen Sie sich bitte die Zeit, die-

ses Bedienungsanleitung sorgfäl-

tig durchzulesen.

Sie werden danach in der Lage sein

die Sonderfunktionen, die nur der

neue Hoover bieten kann, voll zu

nutzen!

Prüfen Sie beim ersten Auspacken

des Staubsaugers, ob alle Teile

enthalten sind:

Staubsaugerkorpus

Polsterbürste

Flexibler Saugschlauch

Saugschlauchbeutel

Entriegelungsknopf für

Handgri

TRAGEGRIFF

EINLASSABDECKUNG

ENTRIEGELUNGSHEBEL FÜR

SCHMUTZWASSERBEHÄLTER

SCHMUTZWASSERBEHÄLTERGRIFF

SCHMUTZWASSERBEHÄLTER

FRISCHWASSERBEHÄLTER

WASSERFREIGABETASTE

KABELHALTERUNGSCLIP

OBERER HAKEN

NETZKABEL

UNTERER HAKEN

EIN-/AUS-TASTE

STAUBSAUGERFREIGABEPEDAL

POLSTERBÜRSTE

SAUGSCHLAUCH-

BEUTEL

FLEXIBLER

SAUGSCHLAUCH

HOOVER

TEPPICHREINIGUNGSLÖSUNG

ABLUFTFILTER

ABLUFTFILTER-

KAMMER

HANDGRIFF

DE

1

3

2

4

- 14 -

VORBEREITUNGDESSTAUBSAUGERS

Nehmen Sie den Inhalt aus der

Verpackung.

Folgendes sollte enthalten sein:

Handgriff in die aufrechte Position

anheben bis er einrastet.

Test auf Farbechtheit - Befeuchten Sie ein weißes

saugfähiges Tuch mit der Lösung. Reiben Sie die

Teppichoberfläche mit dem befeuchteten Tuch in

einem kleinen unsichtbaren Bereich ein.

Warten Sie zehn Minuten und überprüfen Sie mit

einem weißen Papierhandtuch, ob sich Farbe gelöst

hat oder der Bereich abfärbt.

Im Fall, dass Ihr Teppich mehrere Farben hat,

überprüfen Sie alle Farben.

Wenn Sie das ganze Zimmer reinigen, rücken Sie

die Möbel aus dem zu reinigenden Bereich. Falls die

Möbel zu schwer sind, um sie zu umzustellen, legen

Sie Alufolie oder Wachspapier unter die Beine/Füße.

Dadurch wird verhindert, dass das Holz Ihren Teppich

verschmutzt. Hängen Sie Möbelverkleidungen und

Vorhänge hoch.

HINWEIS: Durchtränken Sie nicht Ihren Teppich.

Zum Umklappen des Handgriffs

den Entriegelungsknopf für den

Handgriff drücken und ihn in die

Aufbewahrungsposition klappen.

Sie können das Gerät, nachdem der

Handgriff nach unten geklappt wurde,

mit dem Tragegriff von Zimmer zu

Zimmer tragen.

BEVORSIEEINENTEPPICHREINIGEN

WICHTIG: Das Gerät sollte

nicht zum Trockensaugen das

Teppichs benutzt werden.

•Staubsaugerkorpus

•Polsterbürste

•FlexiblerSaugschlauch

•Gründlichabsaugen.

•AufFarbechtheittesten

•Möbelumstellen

(*Nur bei bestimmten Modellen)

DE

4

5

1

2

3

- 15 -

Gießen Sie die entsprechende Menge der

Reinigungsüsssigkeit in einen Dosierbecher.

(ca. 40 ml pro Liter Wasser)

Der Frischwasserbehälter enthält das Wasser und die

Reinigungslösung.

WICHTIG: Schalten Sie immer, bevor Sie den

Frischwasserbehälter auffüllen, das Gerät aus und

ziehen den Netzstecker aus der Steckdose.

HINWEIS: Stellen Sie

vor der Benutzung des

Gerätes sicher, dass der

Entriegelungshebel des

Schmutzwasserbehälters

und der Einfüllverschluss

fest verriegelt sind.

Entriegeln Sie den Frischwasserbehälter

durch Drücken auf den Schnappverschluss

und nehmen Sie ihn vom Gerät ab.

Öffnen Sie den Schraubverschluss unten

am Wasserbehälter.

Gießen Sie die Lösung in den

Frischwasserbehälter. Achten Sie darauf,

dass Sie ihn nicht weiter als bis zum Strich

Max. Füllstand aufzufüllen.

Schrauben Sie den Verschluss wieder fest

und befestigen Sie den Frischwasserbehälter

wieder am Gerät.

Vermischen Sie die Lösung mit warmem

Wasser.

(Maximaltemperatur: 40 °C)

WICHTIG: Füllen Sie den

Frischwasserbehälter nicht

weiteralsbiszumStrichMax.

Füllstand auf.

WARNUNG:BenutzenSienurTeppichreinigungslösungvonHoover.DieVerwendungvonReinigungsmittelnanderer

Hersteller kann zur übermäßigen Schaumbildung führen und hindert das Reinigungsgerät daran, effektiv zu arbeiten.

DieVerwendungvonanderenReinigungslösungenkannAuswirkungenaufIhreGarantiehaben.

FRISCHWASSERBEHÄLTER AUFFÜLLEN

DE

1 2

54 3

- 16 -

Wickeln Sie das Netzkabel ab und stecken

den Stecker in eine Steckdose.

Drücken Sie auf das

Staubsaugerfreigabepedal und neigen Sie

den Staubsauger nach hinten.

Zur Ausgabe der Lösung drücken Sie auf

die Lösungsmischtaste.

Um beste Ergebnisse zu erzielen, benutzen Sie

die Lösung während der Vorwärtsbewegung

(Taste drücken und gedrückt halten) und

saugen Sie sie bei der Rückwärtsbewegung

wieder auf (Taste loslassen).

Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste.

TEPPICHE REINIGEN

WICHTIG: Das Gerät sollte

nicht zum Trockensaugen das

Teppichs benutzt werden.

WARNUNG:BenutzenSienurTeppichreinigungslösungvonHoover.

DieVerwendungvonReinigungsmittelnandererHerstellerkannzur

übermäßigen Schaumbildung führen und hindert das Reinigungsgerät

daran,effektivzuarbeiten.DieVerwendungvonanderenReinigungsmitteln

kann Auswirkungen auf Ihre Garantie haben.

ACHTUNG: Dieses Produkt ist nur für

Reinigungszwecke gedacht. Entfernen Sie

größereverschütteteMengennichtmitdem

Hauptsaugkopf oder der Polsterbürste.

Saugen Sie den Teppich gründlich trocken ab, bevor

Sie ihn reinigen.

Vergewissern Sie sich, dass der Teppich vorher auf

Farbechtheit überprüft wurde.

DE

1

2 3 4

5

6 7

- 17 -

HINWEIS: Durchtränken Sie nicht Ihre Polster.

HINWEIS: Der Frischwasserbehälter muss vor

der Benutzung mit Lösung und Wasser gefüllt

werden.

Nehmen Sie die

Einlassabdeckung ab

Nehmen Sie den flexiblen

Saugschlauch und die Polsterbürste

aus dem Beutel

Drücken Sie die Taste, um die

Lösung freizugeben.

Ziehen Sie die Polsterbürste zu sich

über die ausgegebene Lösung, um

sie wieder aufzunehmen.

Um beste Ergebnisse zu erzielen,

benutzen Sie die Lösung während

der Vorwärtsbewegung und saugen

Sie sie bei der Rückwärtsbewegung

wieder auf.

Die Polsterbürste kann nur

verwendet werden, wenn sich das

Gerät in der aufrechten Position

befindet.

Setzen Sie den Schlauchverbinder

ein

Drücken Sie auf die

Ein-/Aus-Taste

POLSTERBÜRSTE BENUTZEN

DE

- 18 -

Vor der Aufbewahrung des Gerätes:

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose.

Entleeren und spülen Sie den Schmutzwasserbehälter

aus. Lassen Sie die Tanks trocknen.

Drücken Sie den Entriegelungsknopf für den

Handgriff, um den Griff für die Aufbewahrung nach

unten zu klappen.

Stecken Sie den flexiblen Saugschlauch und die

Polsterbürste für die Lagerung wieder in den Beutel.

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose. Wickeln Sie das

Netzkabel um die Kabelhaken.

Drehen Sie die Haken, um schnell die gesamte Länge

des Netzkabels abzuwickeln.

Fahren Sie nicht über das Netzkabel.

Drücken Sie das Netzkabel in den Kabelhalterungsclip

auf der Handgriffrückseite um zu verhindern, dass

Sie unabsichtlich über das Kabel fahren und es

beschädigen.

Bewahren Sie das Gerät nicht auf einer hölzernen

Oberfläche auf, außer es ist komplett abgetrocknet.

AUFBEWAHRUNG

KABELAUFWICKLUNG

KABELHALTERUNGSCLIP

*Nur bei bestimmten Modellen

DE

1

3

2

4

- 19 -

SCHMUTZWASSERBEHÄLTER ENTLEEREN

WARNUNG: Füllen Sie den Schmutzwasserbehälter NICHT weiter als bis zur

Markierung „MAX“ auf.

WARNUNG: Schalten Sie immer, bevor Sie den Schmutzwasserbehälter

entleeren, das Gerät aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose.

WICHTIG: Reinigen Sie die Filter

nach jeder Benutzung.

WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass

beide Filter vor der Benutzung am

Gerät befestigt wurden.

Drücken Sie auf den Entriegelungshebel

für den Schmutzwasserbehälter.

Drehen Sie den Behälterdeckel entgegen

den Uhrzeigersinn, um ihn zu öffnen.

Nehmen Sie den Schmutzwasserbehälter

vom Gerät ab.

Drücken Sie auf den

Schnappverschluss des

Abluftfilters.

Nehmen Sie den

Abluftfilter vom Gerät ab.

Nehmen Sie den

Schmutzwasserbehälter

vom Gerät ab.

Nehmen Sie danach den

Vormotorfilter heraus und

reinigen Sie ihn.

Entfernen Sie den Filter von der

Kammer.

Spülen Sie ihn unter handwarmem

Wasser ab, um sämtlichen Schmutz

zu entfernen. Lassen Sie den Filter

vollständig trocknen, bevor Sie ihn

wieder in das Gerät einsetzen.

Leeren Sie den Auffangbehälter. Spülen

Sie den Behälter mit frischem Wasser aus

und lassen Sie ihn trocken, bevor Sie das

Gerät zur Lagerung weg stellen.

REINIGEN DES ABLUFTFILTERS

VORMOTORFILTERREINIGEN

DE

La pagina sta caricando ...

Hoover CJ930T 011 Manuale utente

Hoover CJ930T 011 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti