Grundfos CU 401 Installation And Operating Instructions Manual

CU 401

GRUNDFOS INSTRUCTIONS

Installation and operating instructions

2

Declaration of Conformity

We Grundfos declare under our sole responsibility that the product

CU 401, to which this declaration relates, is in conformity with the

Council Directives on the approximation of the laws of the EC Member

States relating to

– Electromagnetic compatibility (89/336/EEC).

Standards used: EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3.

– Electrical equipment designed for use within certain voltage limits

(73/23/EEC) [95].

Standard used: EN 60335-1: 2002.

Konformitätserklärung

Wir Grundfos erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

CU 401, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden

Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EG-

Mitgliedstaaten übereinstimmt:

– Elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG).

Normen, die verwendet wurden: EN 61000-6-2 und EN 61000-6-3.

– Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter

Spannungsgrenzen (73/23/EWG) [95].

Norm, die verwendet wurde: EN 60335-1: 2002.

Déclaration de Conformité

Nous Grundfos déclarons sous notre seule responsabilité que le

produit CU 401 auquel se réfère cette déclaration est conforme aux

Directives du Conseil concernant le rapprochement des législations des

Etats membres CE relatives à

– Compatibilité électromagnétique (89/336/CEE).

Standards utilisés: EN 61000-6-2 et EN 61000-6-3.

– Matériel électrique destiné à employer dans certaines limites

de tension (73/23/CEE) [95].

Standard utilisé: EN 60335-1: 2002.

Dichiarazione di Conformità

Noi Grundfos dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che

il prodotto CU 401 al quale questa dichiarazione si riferisce è conforme

alle Direttive del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legisla-

zioni degli Stati membri CE relative a

– Compatibilità elettromagnetica (89/336/CEE).

Standard usati: EN 61000-6-2 e EN 61000-6-3.

– Materiale elettrico destinato ad essere utilizzato entro certi limiti di

tensione (73/23/CEE) [95].

Standard usato: EN 60335-1: 2002.

Declaración de Conformidad

Nosotros Grundfos declaramos bajo nuestra única responsabilidad que

el producto CU 401 al cual se refiere esta declaración es conforme con

las Directivas del Consejo relativas a la aproximación de las legislacio-

nes de los Estados Miembros de la CE sobre

– Compatibilidad electromagnética (89/336/CEE).

Normas aplicadas: EN 61000-6-2 y EN 61000-6-3.

– Material eléctrico destinado a utilizarse con determinadas límites

de tensión (73/23/CEE) [95].

Norma aplicada: EN 60335-1: 2002.

Declaração de Conformidade

Nós Grundfos declaramos sob nossa única responsabilidade que o

produto CU 401 ao qual se refere esta declaração está em conformi-

dade com as Directivas do Conselho das Comunidades Europeias

relativas à aproximação das legislações dos Estados Membros respei-

tante à

– Compatibilidade electromagnética (89/336/CEE).

Normas utilizadas: EN 61000-6-2 e EN 61000-6-3.

– Material eléctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites

de tensão (73/23/CEE) [95].

Norma utilizada: EN 60335-1: 2002.

∆ήλωση Συµµόρφωσης

Εµείς η Grundfos δηλώνουµε µε αποκλειστική µας ευθύνη ότι το προιόν

CU 401, µε το οποίο σχετίζεται η παρούσα δήλωση, είναι σε συµφωνία

µε την Οδηγία του Συµβουλίου επί της σύγκλισης των νόµων των

Κρατών Mελών της Ευρωπαικής Ενωσης σε σχέση µε τα

– Ηλεκτροµαγνητική συµ

βατότητα (89/336/EEC).

Πρότυπα που χρησιµοποιήθηκαν: EN 61000-6-2 και EN 61000-6-3.

– Ηλεκτρικές συσκευές σχεδιασµένες γιά χρήση εντός ορισµένων

ορίων ηλεκτρικής τάσης (73/23/EEC) [95].

Πρότυπο που χρησιµοποιήθηκε: EN 60335-1: 2002.

Overeenkomstigheidsverklaring

Wij Grundfos verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat

het product CU 401, waarop deze verklaring betrekking heeft in over-

eenstemming zijn met de Richtlijnen van de Raad inzake de onderlinge

aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende

– Elektromagnetische compatibiliteit (89/336/EEG).

Normen: EN 61000-6-2 en EN 61000-6-3.

– Elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde

spanningsgrenzen (73/23/EEG) [95].

Norm: EN 60335-1: 2002.

Försäkran om överensstämmelse

Vi Grundfos försäkrar under ansvar, att produkten CU 401, som

omfattas av denna försäkran, är i överensstämmelse med Rådets

Direktiv om inbördes närmande till EU-medlemsstaternas lagstiftning,

avseende

– Elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EC).

Använda standarder: EN 61000-6-2 och EN 61000-6-3.

– Elektrisk material avsedd för användning inom vissa spännings-

gränser (73/23/EC) [95].

Använd standard: EN 60335-1: 2002.

Vastaavuusvakuutus

Me Grundfos vakuutamme yksin vastuullisesti, että tuote CU 401, jota

tämä vakuutus koskee, noudattavat direktiivejä jotka käsittelevät EY:n

jäsenvaltioiden koneellisia laitteita koskevien lakien yhdenmukaisuutta

seur.:

– Elektromagneettinen vastaavuus (89/336/EY).

Käytetyt standardit: EN 61000-6-2 ja EN 61000-6-3.

– Määrättyjen jänniterajoitusten puitteissa käytettävät sähköiset

laitteet (73/23/EY) [95].

Käytetty standardi: EN 60335-1: 2002.

Overensstemmelseserklæring

Vi Grundfos erklærer under ansvar, at produktet CU 401, som denne

erklæring omhandler, er i overensstemmelse med Rådets direktiver om

indbyrdes tilnærmelse til EF medlemsstaternes lovgivning om

– Elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EØF).

Anvendte standarder: EN 61000-6-2 og EN 61000-6-3.

– Elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændings-

grænser (73/23/EØF) [95].

Anvendt standard: EN 60335-1: 2002.

Deklaracja zgodności

My, Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasz

wyrób CU 401 którego deklaracja niniejsza dotyczy, zgodny jest z

następującymi wytycznymi Rady d/s ujednolicenia przepisów prawnych

krajów członkowskich EG:

– zgodność elektromagnetyczna (89/336/EWG),

zastosowane normy: EN 61000-6-2 i EN 61000-6-3.

–wyposażenie elektryczne do stosowania w określonym zakresie

napięć (73/23/EWG) [95],

zastosowana norma: EN 60335-1: 2002.

3

Свидетельство о соответствии

требованиям

Фирма Grundfos заявляет о своей исключительной

ответственности за то, чтоизделия модели CU 401, на которые

распространяется эта декларация, соответствуют нижеследующим

рекомендациям Совета по унификации правовых норм стран -

членов Европейского Союза:

– Электромагнитная совместимость (89/336/ЕЭС).

Применявшиеся стандарты: Евростандарт EN 61000-6-2 и

EN 61000-6-3.

– Электрические машины для эксплуатации в пределах

определенного диапазона значений напряжения

(73/23/ЕЭС)[95].

Применявшиеся стандарты

: Евростандарт EN 60335-1: 2002.

Konformitási nyilatkozat

Mi, a Grundfos egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a CU 401

termék, amelyre jelen nyilatkozat vonatkozik, megfelel az Európai Unió

tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi

irányelveinek:

– Elektromágneses összeférhetőség (89/336/EGK).

Alkalmazott szabványok: EN 61000-6-2 és EN 61000-6-3.

– Meghatározott feszültség határokon belül használt elektromos

eszközök (73/23/EGK) [95].

Alkalmazott szabvány: EN 60335-1: 2002.

Bjerringbro, 1st April 2006

Jan Strandgaard

Technical Director

4

5

CU 401

Installation and operating instructions 6

Montage- und Betriebsanleitung 20

Notice d'installation et d'entretien 35

Istruzioni di installazione e funzionamento 49

Instrucciones de instalación y funcionamiento 63

Instruções de instalação e funcionamento 77

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 91

Installatie- en bedieningsinstructies 105

Monterings- och driftsinstruktion 119

Asennus- ja käyttöohjeet 133

Monterings- og driftsinstruktion 147

Instrukcja montażu i eksploatacji 161

Руководство по монтажу и эксплуатации 176

Szerelési és üzemeltetési utasítás 191

6

CONTENTS

Page

1. Applications 6

2. CU 401 control unit 7

3. Mounting 8

4. Indicator lights 9

5. Electrical data 10

5.1 Inputs 10

5.2 Outputs 10

5.3 Terminals 10

5.4 Conductors 11

6. Technical data 12

7. Module bus 12

7.1 UPS battery back-up 12

7.2 GENIbus (RS-485) 12

7.3 IR communication 12

7.4 Operator display (OD 401) 12

7.5 Communication to PC (RS-232) 12

8. Replacement of internal battery 13

9. Terminator 14

10. Replacement of CU 401 15

11. Replacement of modem 15

12. Network connection 16

13. Block diagram 17

14. Example of wiring diagram 18

15. Maintenance 19

16. Dimensions 19

17. Disposal 19

1. Applications

The CU 401 control unit is designed for the monitor-

ing and control of a number of Grundfos pumps.

Optimum pump operation is thereby ensured.

The CU 401 unit is the "brain" of a main control sys-

tem.

The CU 401 unit can be used alone or together with

various modules which can be connected as

required.

The number of pumps that can be monitored and

controlled depends on the modules in the system.

Prior to installation, read these installation

and operating instructions. Installation and

operation must comply with local regula-

tions and accepted codes of good prac-

tice.

All wires to units outside the control panel

must be of the type H05VV-F according to

CENELEC HD21 (to avoid injury from

touching wires).

7

2. CU 401 control unit

* Not standard, but can be ordered from Grundfos.

TM02 6668 1303

TM02 6673 1303TM02 6674 1303

Pos. Description Functions

1 and 4 Analog inputs and supply for analog sensor • GENIbus communication (RS-485).

• 2 analog inputs which can be connected

to sensors with current (4-20 mA) or volt-

age (0-10 V).

• 6 digital inputs (24 V).

• 24 V output for sensor supply.

• 10 V output for potentiometer.

• 2 relay outputs (changeover relay) for

alarms for the control of external equip-

ment (400 VAC/2 A) like for instance

revolving warning light or horn.

• Pulse counter input (max. 10 kHz).

• Connection of operator display (OD 401).

• Module bus connection.

• Connection of UPS battery back-up

(optional).

• Communication buses:

- RS-232*

- Profibus-DP slave*

- DeviceNet.*

• Ethernet connection.*

• Modem connection.*

2 GENIbus

3 Pulse counter input

5 RS-232 input

6

IR communication via Grundfos remote control

R100

7 Connection for operator display (OD 401)

8 Connection for UPS battery back-up (PU 102)

9 Connection for power supply (PU 101)

10 and 14 Digital inputs

11 and 12 Relay outputs

13 Module bus

15 Modem*

16 CompactFlash card for application programs

17

Connection for external communication bus

(RS-232, RS-485, etc.)

18 Battery (internal back-up) for clock

13

14

12

11

10

1

2

3

4

5

6

789

15 16 17

18

8

3. Mounting

For EMC reasons, the mounting plate must be made

of an electrically conducting material, e.g. iron.

The two mounting forks, one on each side of the

locking screw, must be fixed, e.g. with self-tapping

screws.

Place CU 401 in a closed control panel so that

access is only possible by means of tools or a key.

Hand out keys only to professional or specially

trained staff.

TM02 7129 2703

The CU 401 control unit must be mounted on a 35 mm stand-

ard DIN rail (EN 50022). Recommended height 7.5 mm.

The size of the unit appears in section 16. Dimensions.

All dimensions are stated in mm.

Note:

• Place the CU 401 unit so that there is sufficient space to

mount a modem, CompactFlash card and communication

bus.

• Place the CU 401 unit to the left of the expansion modules.

• Terminator, see section 9. Terminator.

• Fit the internal battery (supplied in separate packaging)

before the CU 401 unit is mounted on the DIN rail.

TM02 6667 1303

• Mount the CU 401 unit by first hooking the top of the unit to

the DIN rail and then the bottom.

TM02 7135 2703

• Fit the terminals and turn the locking screw to position

"locked".

Use a 6 mm screwdriver for slotted screws.

TM02 7133 2703

• If the modules are mounted vertically, it is recommended to

fit the end stops supplied to the DIN rail, i.e. below the low-

est module.

TM02 6670 1303

• Check the hardware when all modules have been mounted

and the power supply has been switched on. The indicator

light (P) must be green.

Note: If the CompactFlash card has been inserted, the module

mode will change according to the loaded program.

Min. 100 mm

1

2

UnlockedSlide positionLocked

9

4. Indicator lights

TM02 6670 1303

Digital inputs 1 to 6:

The indicator light is yellow when the input is active.

Relay outputs 7 and 8:

The indicator light is yellow when the output is active.

TM02 6670 1303

Fault (F):

The indicator light is red if the CU 401 unit does not function

correctly.

TM02 6670 1303

Power (P):

The indicator light is green when the CU 401 unit is active

and OK.

TM02 6670 1303

Run (R):

The indicator light is green when the application program is

running correctly.

TM02 6670 1303

UPS battery back-up (BATT):

The indicator light is green when

• the battery for the UPS battery back-up (PU 102) is

charged and capable of powering the CU 401 in case of

supply failure.

The indicator light is off when

• the UPS battery back-up (PU 102) has not been fitted.

• the battery for the UPS battery back-up (PU 102) has not

been charged.

10

5. Electrical data

5.1 Inputs

Pulse counter input

Analog inputs

All analog inputs are short-circuit protected.

Digital inputs

The digital inputs are activated by short-circuiting the

input concerned to 0 V, e.g. with a contact or a relay.

The pulse counter input, digital inputs and analog

inputs have the same minus potential. The inputs are

not isolated from each other.

5.2 Outputs

Relay outputs

5.3 Terminals

Supply 24 V ±7%

Note: The supply module PU 101 must only be used

for the CU 401. If the PU 101 is used for other pur-

poses, e.g. sensor supply, the galvanic separation

will be ignored.

Pulse counter input

Data:

Max. frequency 10 kHz

Insulation voltage

50 V

(to system earth)

Output voltage

(open contact)

5 V, internal 1 kΩ

pull-up

Output current

(closed contact)

5 mA

Voltage input:

Voltage category II

Insulation voltage

50 V

(to system earth)

Insulation test voltage 700 VDC

Voltage range, optional

0-10 V

2-10 V

Input resistance 150 kΩ

Input resolution 2.4 mV

Accuracy at 25°C ±0.1%

Resolution 12 bits

Current input:

Current range, optional

0-20 mA

4-20 mA

Input resistance 250 Ω

Input resolution 5 µA

Accuracy at 25°C ±0.1%

Resolution 12 bits

Filter times:

Integration time 40 ms

Reading interval 160 ms

Data:

Voltage category II

Insulation voltage

50 V

(to system earth)

Insulation test voltage 700 VDC

Output voltage

(open contact)

24 V, internal 4.7 kΩ

pull-up

Output current

(closed contact)

5 mA

Input filter times

(software)

0, 15, 30, 45 ms

Input filter times

(hardware)

6 ms

Data:

Voltage category III

Insulation voltage

400 V

(to system earth)

Insulation test voltage 4 kVAC

Max. connection voltage 400 VAC

Max. load

400 VAC, 2 A, AC15/

24 VDC, 2 A, DC13

Min. load 5 V/10 mA

Max. load power AC/DC 400 VA/48 W

Terminal designation Description

+ +24 VDC max. 3 A

–0 VDC

Terminal designation Description

CNT Pulse counter/frequency

0 0 V

SHLD 0 V (screen)

11

GENIbus input

Analog inputs

Digital inputs

RS-232 input

Relay outputs

Operator display (OD 401)

Anybus (9-pole Sub-D)

5.4 Conductors

Terminal designation Description

A+ RS-485

Y Reference 0 V (screen)

B – RS-485

Terminal designation Description

AI1_U Analog input (voltage)

AI1_I Analog input (current)

+24 V

Supply for external trans-

ducer, max. 25 mA

0 V

+10 V

Supply for potentiometer,

min. 5 kΩ (+10 V)

0 V (screen)

AI2_U Analog input (voltage)

AI2_I Analog input (current)

+24 V

Supply for external trans-

ducer, max. 25 mA

0 V

Terminal designation Description

DI1 Digital input

DI2 Digital input

DI3 Digital input

DI4 Digital input

DI5 Digital input

DI6 Digital input

6 x 0 V Common zero point

Pin number Description

0 modem cable for

PC 9-pole Sub-D

2 RxD 3 to 2

3 TxD 2 to 3

5 GND 5 to 5

Terminal designation Description

DO1_NC Relay contact

DO1_NO Relay contact

DO1_C Relay contact - common

DO2_NC Relay contact

DO2_NO Relay contact

DO2_C Relay contact - common

Terminal designation Description

+

24 V supply for OD 401,

max. 500 mA

A+ RS-485

– 0 V (screen)

B – RS-485

Pin number RS-232

1DCD

2TxD

3RxD

4DTE

5GND

6DCE

7CTS

8RTS

9(RI)

Rigid conductors

0.2-2.5 mm

2

Flexible conductors

without insulated ferrule

Conductor size

(American measurement)

24-12 AWG

Flexible conductors

with insulated ferrule.

With/without plastic collar

0.2-1.5 mm

2

132

NC NO C

Changeover relay:

12

6. Technical data

Supply voltage

24 VDC ±7% from PU 101.

Current consumption

Max. 5.9 W when all inputs and outputs are active.

Max. charging current for PU 102 ~ 250 mA.

Ambient temperature

• During operation: –20°C to +60°C

(must not be exposed to direct sunlight).

• In stock: –25°C to +85°C.

• During transportation: –25°C to +85°C.

Relative air humidity

From 5% to 95%.

Materials

Enclosure class: IP 20.

Plastic type: Black PC / ABS.

Internal battery

Type: CR 2032.

Data: 3 V lithium battery.

The expected service life of the battery is 3 years.

7. Module bus

7.1 UPS battery back-up

The CU 401 unit can be connected to an emergency

supply, i.e. UPS battery back-up (UPS – Uninterrupt-

ible Power Supply), via the PU 102 module. The

emergency supply time depends on the battery size.

The battery is automatically charged as long as the

CU 401 unit is supplied with 24 V.

An indicator light on the CU 401 front shows "battery

OK". The charging state is indicated on the PU 102.

For further information, see installation and operat-

ing instructions for the PU 102.

7.2 GENIbus (RS-485)

The GENIbus is a Grundfos standard using an

RS-485 interface. The GENIbus is used for several

Grundfos products.

Detailed documentation about the GENIbus can be

requested from Grundfos.

7.3 IR communication

The CU 401 unit is prepared for the Grundfos remote

control R100.

For further information, see installation and operat-

ing instructions for the CompactFlash card.

7.4 Operator display (OD 401)

Grundfos operator display for CU 401, see installa-

tion and operating instructions for the OD 401.

7.5 Communication to PC (RS-232)

Communication port for PC Tool. For connection to

the port, see "RS-232 input" in section

5.3 Terminals.

TM02 6668 1303

The module bus is the electrical connection between the

modules. Up to 12 modules can be connected.

The total current consumption must not exceed

• 2 A at 24 V and

• 1.5 A at 5 V.

See installation and operating instructions for the module in

question.

Module bus

13

8. Replacement of internal battery

(expected service life 3 years)

TM02 7146 2703

• Switch off the power supply to the CU 401.

• Turn the locking screw to "slide position".

Use a 6 mm screwdriver for slotted screws.

• Push the modules, which are placed next to the CU 401 and

have contact via module bus, away from the CU 401

(approx. 15 mm to each side).

TM02 7135 2703

• Remove the terminals and turn the locking screw to position

"unlocked".

TM02 6667 1303

• Remove the CU 401 unit from the DIN rail by lifting it out at

the bottom.

TM02 6674 1303

• Turn the CU 401 unit upside down.

Place the battery so that the text is visible.

.

TM02 6664 1303

The battery is kept into place by four locking elements.

• Use a small screwdriver or a similar tool to lift the battery out

of the CU 401.

Note: The tool used should not be made of a conducting mate-

rial and it must be suitable for a straight slot.

Slide position

UnlockedLocked

Battery

14

9. Terminator

TM02 6674 1303

• Fit a new battery according to the specifications.

See section 6. Technical data.

TM02 7146 2703

• Mount the CU 401 on the DIN rail, push the modules

together and fit the terminals.

• Turn the locking screw to position "locked".

• Switch on the power supply (PU 101).

• Set the clock using the operator display (OD 401).

TM02 6669 1303

The last module in the row must be terminated by a terminator.

See illustration.

15

10. Replacement of CU 401

11. Replacement of modem

TM02 7146 2703

• Switch off the power supply to the CU 401.

• Turn the locking screw to "slide position".

Use a 6 mm screwdriver for slotted screws.

• Push the modules, which are placed next to the CU 401

and have contact via module bus, away from the CU 401

(approx. 15 mm to each side).

TM02 7135 2703

• Remove the terminals and turn the locking screw to posi-

tion "unlocked".

TM02 6667 1303

• Remove the CU 401 unit from the DIN rail by lifting it out at

the bottom.

Slide position

Unlocked

Locked

TM02 6673 1303

• Switch off the power supply to the CU 401.

• Remove the telephone cable from the module.

TM02 6671 1303

• Pull the modem out of the CU 401.

• Insert a new modem.

• Connect the telephone cable.

16

12. Network connection

TM02 6663 1303

If a communication bus is to be used, it can be ordered from

Grundfos.

Three variants are available:

• Profibus-DP

• DeviceNet

• RS-232.

Note: All communication buses must be mounted by an

authorized Grundfos workshop.

TM02 6663 1303

If an Ethernet module is to be used, it can be ordered from

Grundfos.

Note: The Ethernet module must be mounted by an author-

ized Grundfos workshop.

Ethernet connection

17

13. Block diagram

TM02 6705 1403

CU 401

Ref/0 V

DI 1

24 V

6x4.7 k

DI 2

DI 3

DI 4

DI 5

Digital

inputs

Power

Supply

0V

24 V

RIV

50 VAC

DI 6

RIV

50 VAC

Voltage

A/D

Converter

Ref/0 V

Current

250

120 k

830 k

24 V

25 mA

Analog

input 1

RIV

50 VAC

Voltage

Ref/0 V

Current

250

120 k

830 k

24 V

25 mA

Analog

input 2

Relay Circuit

RIV

400 VAC

DO 7

General

Alarm

Output

Relay (CO)

Relay Circuit

RIV

400 VAC

DO 8

High Water

Alarm

Output

Relay (CO)

MUX

CPU

CNT

3.5 k

Opto

Isolation

5 V

18

14. Example of wiring diagram

TM02 6454 0603

Power

24 V

UPS

Operator

display

OD 401 RS-232

PU 101 PU 102

123 A B

OD 401

1G1

Two-wire

4-20 mA

1I3

Three-wire

4-20 mA

1I3

Three-wire

0-10 V

1I3

GENIbus

OTxRx A Y B

0

24 V V I

Counter

input 10 kHz

Flow

SHLD CNTO SHLD

Digital Inputs DI 1-6

O DI1 O DI2

O

DI3 O DI4O DI5O DI6

Two-wire

4-20 mA

1I3

0

24 V V I

DO7

DO8

NC

NO

C

NC

NO

C

Max. 400 VAC

2 A

2 110-240 VAC

3P5

1

2

Wh

2 relay outputs

Analog 1 Analog 2

19

15. Maintenance

The CU 401 unit incorporates a battery which must

be replaced every 3 years. In other respects, the

CU 401 unit is maintenance-free during normal use

and operation.

16. Dimensions

17. Disposal

This product or parts of it must be disposed of in an

environmentally sound way:

1. Use the public or private waste collection service.

2. If this is not possible, contact the nearest

Grundfos company or service workshop.

TM02 6715 1403

110

162

136

Subject to alterations.

20

INHALTSVERZEICHNIS

Seite

1. Sicherheitshinweise 20

1.1 Allgemeines 20

1.2 Kennzeichnung von Hinweisen 20

1.3 Personalqualifikation und -schulung 20

1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung

der Sicherheitshinweise 20

1.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 20

1.6 Sicherheitshinweise für den Betreiber/

Bediener 20

1.7 Sicherheitshinweise für Wartungs-,

Inspektions- und Montagearbeiten 21

1.8 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteil-

herstellung 21

1.9 Unzulässige Betriebsweisen 21

2. Verwendungszweck 21

3. CU 401 Steuereinheit 22

4. Montage 23

5. Meldeleuchten 24

6. Elektrische Daten 25

6.1 Eingänge 25

6.2 Ausgänge 25

6.3 Klemmen 25

6.4 Leiter 26

7. Technische Daten 27

8. Modulbus 27

8.1 USV-Batterienotstromversorgung 27

8.2 GENIbus (RS-485) 27

8.3 IR-Kommunikation 27

8.4 Bediendisplay (OD 401) 27

8.5 Kommunikation mit PC (RS-232) 27

9. Austausch der internen Batterie 28

10. Abschlusswiderstand 29

11. Austausch von CU 401 30

12. Austausch des Modems 30

13. Netzwerkverbindung 31

14. Blockdiagramm 32

15. Beispiel eines Schaltbildes 33

16. Wartung 34

17. Abmessungen 34

18. Entsorgung 34

1. Sicherheitshinweise

1.1 Allgemeines

Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält grund-

legende Hinweise, die bei Installation, Betrieb und

Wartung zu beachten sind. Sie ist daher unbedingt

vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur

sowie dem zuständigen Fachpersonal/Betreiber zu

lesen. Sie muss ständig am Einsatzort der Anlage

verfügbar sein.

Es sind nicht nur die unter diesem Abschnitt "Sicher-

heitshinweise" aufgeführten, allgemeinen Sicher-

heitshinweise zu beachten, sondern auch die unter

den anderen Abschnitten eingefügten, speziellen

Sicherheitshinweise.

1.2 Kennzeichnung von Hinweisen

Direkt an der Anlage angebrachte Hinweise müssen

unbedingt beachtet und in vollständig lesbarem

Zustand gehalten werden.

1.3 Personalqualifikation und -schulung

Das Personal für Bedienung, Wartung, Inspektion

und Montage muss die entsprechende Qualifikation

für diese Arbeiten aufweisen.

Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die Über-

wachung des Personals müssen durch den Betreiber

genau geregelt sein.

1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung der

Sicherheitshinweise

Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann

sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für

die Umwelt und Anlage zur Folge haben. Die Nicht-

beachtung der Sicherheitshinweise kann zum Ver-

lust jeglicher Schadenersatzansprüche führen.

Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise

folgende Gefährdungen nach sich ziehen:

• Versagen wichtiger Funktionen der Anlage

• Versagen vorgeschriebener Methoden zur War-

tung und Instandhaltung

• Gefährdung von Personen durch elektrische und

mechanische Einwirkungen.

1.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten

Die in dieser Montage- und Betriebsanleitung aufge-

führten Sicherheitshinweise, die bestehenden natio-

nalen Vorschriften zur Unfallverhütung sowie even-

tuelle interne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheits-

vorschriften des Betreibers, sind zu beachten.

1.6 Sicherheitshinweise für den Betreiber/

Bediener

Gefährdungen durch elektrische Energie sind aus-

zuschließen (Einzelheiten hierzu siehe z.B. in den

Vorschriften des VDE und der örtlichen Energiever-

sorgungsunternehmen).

Die in dieser Montage- und Betriebs-

anleitung enthaltenen Sicherheitshin-

weise, die bei Nichtbeachtung Gefähr-

dungen für Personen hervorrufen kön-

nen, sind mit allgemeinem Gefahren-

symbol "Sicherheitszeichen nach

DIN 4844-W9" besonders gekennzeich-

net.

Dieses Symbol finden Sie bei Sicher-

heitshinweisen, deren Nichtbeachtung

Gefahren für die Maschine und deren

Funktionen hervorrufen kann.

Hier stehen Ratschläge oder Hinweise,

die das Arbeiten erleichtern und für

einen sicheren Betrieb sorgen.

Achtung

Hinweis

La pagina sta caricando ...

Grundfos CU 401 Installation And Operating Instructions Manual

Grundfos CU 401 Installation And Operating Instructions Manual

Documenti correlati

Altri documenti