Roland FP-7 Manuale utente

M a n u a l e d ’ u s o

Manua le d’ u so

3

Introduzione

Grazie e complimenti per aver scelto l'FP-7. Per divertirsi al massimo e sfruttare tutte le

opportunità offerte dalle funzioni dell'FP-7, legga attentamente il manuale d'uso.

Leggere prima di tutto la sezione “Prima d'iniziare a suonare“ (p. 18) del manuale d'uso

(questo documento). Questa sezione spiega come collegare il trasformatore CA e

accendere l'apparecchio.

Il manuale d'uso spiega le operazioni fondamentali che è necessario conoscere per

familiarizzare perfettamente con le funzioni di esecuzione dell'FP-7 come anche

operazioni più avanzate, ad es. usare l'FP-7 per registrare un brano.

Per spiegare le operazioni il più chiaramente possibile, il manuale utilizza le seguenti

convenzioni.

• Il testo tra parentesi quadre [ ] indica il nome di un tasto o di una manopola, come ad es. il

tasto [Display].

• Le righe che iniziano con o un asterisco * sono dichiarazioni di avvertimento che

bisogna assolutamente leggere.

•I numeri delle pagine cui fare riferimento per ulteriori informazioni associate vengono indicati

così: (p. **).

• Questo documento utilizza delle schermate per spiegare meglio le varie funzioni. Tenere

presente che le impostazioni di queste schermate esplicative potrebbero non corrispondere

alle effettive impostazioni di fabbrica (nomi dei toni, ecc.).

senza l'autorizzazione scritta di ROLAND CORPORATION.

Informazioni sul manuale

Convenzioni del manuale

NOTA

Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente le sezioni: “IMPIEGO SICURO DELL'UNITÀ” (p. 8), e

“Note importanti” (p. 11). Queste sezioni forniscono importanti informazioni sul corretto

funzionamento dell'unità. Inoltre, per esser sicuri di aver acquisito la padronanza di ogni funzione

offerta dalla nuova unità, leggere il manuale d'uso per intero. Il manuale deve essere conservato e

tenuto a portata di mano per la consultazione futura.

4

Caratteristiche principali

Esecuzione come un vero pianoforte

L'FP-7 riproduce i suoni di un pianoforte a coda da concerto di alta qualità accoppiato alla tastiera II PHA che

conferisce un tocco più simile al pianoforte in cui la gamma bassa è più pesante e quella alta è più leggera

È dotato di tre jack per pedali e viene spedito con un pedale che supporta il mezzo pedale consentendo di regolare

l'intensità delle risonanze durature per conferire le sfumature sottili di una vera esecuzione al pianoforte.

Diffusori di alta qualità e suoni del pianoforte

L'FP-7 comprende suoni per pianoforte da 88 tasti

Ogni nota di un pianoforte a coda ad 88 tasti è stata provata per riprodurre fedelmente il suo carattere tonale e

consentire l'espressione dinamica della gamma completa di sfumature sonore, dal delicato pianissimo al potente

fortissimo.

Le ricche risonanze e la presenza naturale di questi suoni vengono riprodotte fedelmente attraverso i diffusori di alta

qualità dell'FP-7.

"Audio Key" dà la possibilità di riprodurre un file audio durante la propria esecuzione

Si può preparare un proprio file audio e farlo suonare al momento desiderato durante l'esecuzione. È possibile usare

questa funzione per aggiungere voci umane o brevi frasi alla propria esecuzione, conferendo un'atmosfera "live" alla

propria musica.

In alternativa, si può assegnare a ciascun tasto un brano audio diverso e suonare con questi brani in sottofondo.

"Session Partner" dà modo di suonare come in un gruppo

Si può suonare il pianoforte insieme ai "ritmi" realistici per godersi delle esecuzioni come in una band

Dal momento che ad ogni ritmo vengono assegnate progressioni di accordi adatte, selezionando semplicemente un

ritmo si sceglierà automaticamente la progressione di accordi più adatta.

"Piano Designer" dà la possibilità di personalizzare il suono del piano in base alle proprie

preferenze

Questa funzione conferisce un'espressività ancora maggiore consentendo di effettuare una simulazione di come le corde

di un piano vibrano all'unisono, del modo in cui l'apertura o la chiusura del coperchio di un pianoforte a coda influisce

sul suono o del modo in cui la sordina si allontana dalle corde quando si preme il pedale Damper. Effettuando queste

regolazioni, si può creare il proprio suono per pianoforte personalizzato

I "setup" consentono di memorizzare le impostazioni di esecuzione preferite

Le impostazioni di esecuzione quali le selezioni dei suoni, le impostazioni Session Partner, e le impostazioni di sensibilità

della tastiera possono essere memorizzate come "setup" per poi richiamarle all'istante quando si desidera

Cosa si può fare usando la memoria USB

L'FP-7 dispone di un connettore per la memoria esterna. Se si collega una memoria USB (da acquistare a parte), si potrà

riprodurre file musicali in formato SMF o file audio dalla memoria USB. È anche un modo pratico per memorizzare

un'esecuzione registrata o dei dati di setup creati

C

aratter

i

st

i

c

h

e pr

i

nc

i

pa

li

5

Indice

Introduzione ............................................... 3

Informazioni sul manuale.............................................3

Convenzioni del manuale........................................3

Caratteristiche principali.............................. 4

IMPIEGO SICURO DELL'UNITÀ ..................... 8

Note importanti ........................................ 11

Nome e funzione dei componenti............... 14

Prima d'iniziare a suonare ........................ 18

Prepararsi per suonare..............................................18

Collegamento del trasformatore CA........................18

Accensione e spegnimento ....................................19

Regolazione del volume ........................................20

Montaggio del leggio per gli spartiti.......................20

Collegamento dei pedali ...........................................21

Ascolto dalle cuffie ...................................................22

Regolazione del contrasto dello schermo .....................22

Impiego della memoria USB.......................................23

Collegamento della memoria USB ..........................23

Ascolto dei brani....................................... 24

Ascolto dei brani demo .............................................24

Ascolto dei brani interni ............................................26

Regolazione del volume del brano..........................28

Riproduzione di tutti i brani in modo

continuo (All Song Play) ........................................29

Ascolto di ogni parte separatamente (Track Mute) ....30

Regolazione del volume di una traccia silenziata .....31

Ascolto dei brani salvati nella memoria interna ............32

Ascolto dei brani salvati nella memoria USB ................33

Esecuzione................................................ 35

Eseguire brani con una varietà di suoni.......................35

Simulazione del modo in cui vengono creati suoni

su un organo (Tone Wheel)........................................36

Suonare con due toni sovrapposti (Dual Play)...............41

Modifica delle variazioni del tono ..........................42

Suonare con toni diversi sui lati sinistro e destro della

tastiera (Split Play) ....................................................43

Cambiare gruppi di toni e variazioni di tono ...........45

Cambiare lo Split Point della tastiera ......................46

Cambiare il bilanciamento di volume in

Dual Play e Split Play................................................47

Regolazione della sensibilità della tastiera (Key Touch) .48

Aggiungere il riverbero al suono (Effetto riverbero).......49

Cambiare l'intensità dell'effetto riverbero ................ 49

Aggiungere una varietà di effetti al suono (Effetti)......... 50

Aggiungere un suono rotante ai toni organo

(Effetto Rotary) .........................................................51

Trasporre la tonalità della tastiera o la riproduzione

del brano (Transpose) ...............................................52

Suonare col metronomo ............................................54

Cambiare il tempo ...............................................55

Regolazione del volume del metronomo .................. 55

Aggiunta di brio al suono (Sound Control)...................56

Cambiare la qualità tonale (Equalizzatore)..................57

Cambiare il tipo di equalizzatore........................... 58

Esecuzione con file audio (Audio Key) ........................ 59

Esecuzione con file audio presi dalla memoria USB.. 59

Esecuzione con i file audio integrati nell'FP-7...........62

Regolazione del volume dei file audio ....................62

Creazione di un suono al piano di proprio gusto

(Piano Designer).......................................................63

Salvataggio delle impostazioni Piano Designer........65

Suonare insieme ai ritmi ............................66

Che cos'è Session Partner?........................................66

Suonare insieme a Session Partner .............................67

Regolazione del volume dell'esecuzione

di Session Partner.................................................69

Selezionare le parti ..............................................69

Selezionare un ritmo.................................................70

Cambiare il tempo di un ritmo ...................................71

Selezionare la progressione di accordi di un ritmo .......72

Suonare con la progressione di accordi specificata

nella mano sinistra (Chord Progression Off)................. 73

Cambiare il pattern del ritmo (Originale/Variazione) ...75

Registrare la progressione di accordi .........................76

Cambiare il numero di misure della progressione

di accordi da registrare ........................................77

Salvataggio delle impostazioni di

esecuzione preferite...................................78

Informazioni sul setup ...............................................78

Salvataggio delle impostazioni di esecuzione (Setup) ... 80

Richiamo di un setup................................................. 82

Salvataggio di un set di parametri.............................. 83

Caricamento di un set di parametri salvato..................85

6

Indice

Cancellazione di un set di parametri salvato................87

Copiare un set di parametri .......................................89

Impiego del pedale per passare da un

setup ad un altro .....................................................91

Registrare................................................. 92

Registrare un nuovo brano.........................................93

Registrare la propria esecuzione insieme ad un brano ..95

Registrare la propria esecuzione con Session Partner....98

Registrare nei tasti Track selezionati..........................100

Cancellare le esecuzioni registrate............................103

Salvataggio di un'esecuzione .................. 104

Informazioni sul salvataggio e sulla copia .................104

Salvataggio dei brani registrati ................................105

Impiego della memoria USB.....................................107

Inizializzazione memoria USB .............................107

Eliminazione di un brano salvato..............................109

Copiare un brano...................................................111

Copiare un brano dalla memoria interna

alla memoria USB...............................................111

Copiare un brano dalla memoria USB

alla memoria interna...........................................113

Impostazioni varie................................... 115

Impostazioni intonazione.........................................115

Adattamento dell'intonazione ad altri strumenti

(Master Tune).....................................................115

Regolare l'intonazione (Temperamento).................116

Impostazioni pedali ................................................117

Cambiare il modo in cui vengono applicati

gli effetti dei pedali.............................................117

Cambiare il funzionamento dei pedali ..................118

Impostazioni effetti..................................................119

Cambiare il tipo di effetto....................................119

Stabilire la parte cui vengono aggiunti gli effetti.....120

Impostazioni sistema...............................................120

Disattivazione della selezione automatica dei toni

raccomandati VIMA TUNES ................................120

Attivare/disattivare visualizzazione testi................121

Cambiare la lingua di visualizzazione dei testi ......121

Specificare l'impostazione Sound Control all'avvio.122

Specificare l'impostazione dell'equalizzatore

all'avvio ............................................................122

Regolazione del volume (Master Gain)..................123

Impostazioni dell'equalizzatore................................123

Cambiare le impostazioni dell'equalizzatore .........123

Impostazioni tastiera............................................... 124

Specificare su cosa deve influire il tasto Transpose

(Transpose)........................................................124

Cambiare la sensibilità della tastiera (Key Touch)..125

Effettuare regolazioni fini della sensibilità

al tocco della tastiera..........................................125

Cambiare la dinamica quando la funzione

Key Touch è impostata su “Off” ...........................126

Cambiare l'intonazione del Lower Tone in ottave

(Octave Shift)..................................................... 126

Impostazioni Audio Key ..........................................127

Selezione di un set di file audio ...........................127

Cambiare le impostazioni dei file audio................127

Impostazioni Session Partner.................................... 129

Attivare o disattivare l'introduzione e ilfinale .........129

Selezione di un pattern della progressione di

accordi ............................................................. 129

Selezione della tonica della progressione

di accordi .........................................................130

Fissare una progressione di accordi stabilita.......... 130

Impostazioni per la riproduzione dei brani................131

Silenziamento di una parte specifica (Part Mute) .... 131

Cambiare le parti assegnate ai tasti Track durante la

riproduzione dei file musicali SMF (Track Assign)... 132

Inizializzazione (Formattazione) della memoria .........132

Inizializzazione della memoria interna..................132

Inizializzazione memoria USB .............................133

Impostazione del metronomo ...................................134

Cambiare la suddivisione ritmica del metronomo ... 134

Cambiare il modo in cui il metronomo

segna il tempo ................................................... 134

Altre impostazioni ..................................................135

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

(Factory Reset) ...................................................135

Disattivazione dei tasti ( Panel Lock) .....................135

Usare la funzione V-LINK..................................... 136

Cambiare l'impostazione della memoria esterna....136

Collegare altri apparecchi........................137

Collegare apparecchi audio.................................... 138

Far arrivare il suono a diffusori esterni .................. 138

Ascolto di un CD dagli altoparlanti dell'FP-7..........139

Registrazione di un'esecuzione FP-7 su un

apparecchio esterno ...............................................140

Registrazione di un'esecuzione FP-7 su

CD o cassetta, ecc..............................................140

Impiego del computer per creare un CD................141

7

Indice

Collegamento della memoria USB

(da acquistare a parte)............................................142

Collegare un computer............................................143

Collegare un computer attraverso la porta

USB (MIDI).........................................................143

Collegamento di un'unità CD (da acquistare a parte)..144

Effettuare i collegamenti ......................................144

Riproduzione dei brani da CD .............................145

Suonare insieme ad un CD musicale

(Center Cancel)..................................................146

Suonare mentre si ascolta la melodia

dei file musicali ..................................................146

Collegare apparecchi MIDI......................................147

Che cos'è MIDI?.................................................147

Effettuare i collegamenti ......................................147

Impiego dell'FP-7 per suonare un altro

modulo sonoro MIDI ...........................................148

Impostazioni MIDI ..............................................148

Risoluzione dei problemi .........................................153

Messaggi di errore .................................................157

Elenco toni.............................................. 158

Elenco ritmi............................................................163

Elenco pattern della progressione di accordi..............164

Elenco della diteggiatura degli accordi .....................167

Elenco dei brani interni ...........................................169

File musicali che può usare l'FP-7............. 170

Elenco setup...........................................................171

Elenco effetti ..........................................................172

Impostazioni salvate ...............................................176

MIDI Implementation Chart ......................................177

Caratteristiche principali..........................................178

Indice dei nomi ......................................................180

8

IMPIEGO SICURO DELL'UNITÀ

Non smontare o modificare

002c

Non aprire (né modificare in qualsiasi modo)

l'unità o il trasformatore CA.

......................................................................................

Non riparare o sostituire componenti

003

Non tentare di riparare l'apparecchio o di

sostituire i componenti. Qualora fosse necessario

riparare l'apparecchio o sostituire i pezzi,

contattare il proprio distributore o un centro

assistenza Roland.

......................................................................................

Non usare o conservare l'apparecchio nei seguenti

tipi di luoghi

004

• Luoghi a temperatura estremamente alta (ad es.

alla luce solare diretta, vicino a caloriferi,

oppure su apparecchi che generano calore)

• In prossimità di luoghi umidi (ad es. in bagno,

vicino al lavandino o su una superficie bagnata)

o in luoghi ad alta umidità

• Luoghi esposti alla pioggia

• Luoghi eccessivamente impolverati

• Luoghi soggetti a forti vibrazioni

......................................................................................

Usare solo piani d'appoggio raccomandati

005

Utilizzare l'unità solo con supporti raccomandati

da Roland.

......................................................................................

Non mettere la tastiera in una posizione instabile

006

Quando si usa l'unità con un supporto

raccomandato da Roland, il supporto dev'essere

posizionato con attenzione in modo che rimanga

stabile ed in piano. Se non si usa un supporto, è

comunque necessario accertarsi che la

collocazione scelta per l'unità offra una superficie

piana in grado di sostenerla correttamente, senza

farla oscillare.

......................................................................................

Collegare il trasformatore CA a una presa della

giusta tensione

008c

Assicurarsi di usare solo il trasformatore CA fornito

con l'unità. Inoltre, assicurarsi che la tensione di

rete del luogo d'installazione corrisponda alla

tensione d'ingresso specificata sul corpo del

trasformatore. Altri trasformatori CA possono avere

polarità diverse o essere progettati per altre

tensioni, perciò il loro impiego può produrre

danni, malfunzionamenti o scosse elettriche.

......................................................................................

Usare solo il cavo di alimentazione fornito

008e

È assolutamente necessario usare esclusivamente il

cavo di alimentazione fornito con l'apparecchio.

Non usare il cavo di alimentazione fornito con

apparecchi diversi.

......................................................................................

Non piegare il cavo di alimentazione né mettervi

sopra oggetti pesanti

009

Non piegare eccessivamente il cavo di

alimentazione né mettervi sopra oggetti pesanti.

Altrimenti, il cavo di alimentazione verrà

danneggiato con possibili conseguenti corto circuiti

o connessioni improprie ed eventuali incendi o

scosse elettriche.

......................................................................................

Non condividere una presa con un numero

irragionevole di altri apparecchi

015

Non collegare un numero eccessivo di dispositivi

elettrici a una sola presa di corrente. In particolare,

se si usa una ciabatta di alimentazione, superare

la capacità nominale (watt/ampere) della ciabatta

può provocare la generazione di calore con

possibile fusione del cavo.

......................................................................................

IMPIEGO SICURO DELL'UNITÀ

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE O LESIONI ALLE PERSONE

AVVERTENZA

ATTENZIONE

Informazioni sugli avvisi AVVERTENZA e ATTENZIONE

Informazioni sui simboli

OSSERVARE SEMPRE QUANTO SEGUE

Utilizzate per istruzioni concepite per avvertire

l'utente del rischio di lesioni alle persone o

danni ai materiali qualora l'unità venisse

utilizzata in modo improprio.

* Per danni ai materiali s'intendono i danni o

altri effetti indesiderati provocati nei

confronti dell'abitazione e dell'arredamento,

come anche degli animali domestici.

Utilizzate per istruzioni concepite per

avvertire l'utente del rischio di morte o lesioni

gravi qualora l'unità venisse utilizzata in

modo improprio.

Il simbolo ● avverte l'utente delle operazioni da effettuare.

L'operazione specifica che bisogna effettuare è indicata dal

disegno all'interno del cerchio. Nel caso del simbolo sulla

sinistra, significa che la spina del cavo di alimentazione deve

essere staccata dalla presa.

Il simbolo avverte l'utente delle cose che non devono mai

essere fatte (vietate). L'operazione specifica che non bisogna

effettuare è indicata dal disegno all'interno del cerchio. Nel

caso del simbolo sulla sinistra, significa che l'unità non deve

mai essere smontata.

Il simbolo avverte l'utente di istruzioni o avvertenze

importanti. Il significato specifico del simbolo è determinato

dal disegno contenuto nel triangolo. Nel caso del simbolo sulla

sinistra, viene usato per le precauzioni generali, le avvertenze

o gli avvisi di pericolo.

AVVERTENZA AVVERTENZA

9

IMPIEGO SICURO DELL'UNITÀ

Evitare l'uso prolungato ad alto volume

010

Questo apparecchio, da solo o utilizzato insieme

alle cuffie, agli amplificatori e/o diffusori, è in

grado di produrre livelli di volume che possono

provocare danni permanenti all'udito. In caso di

problemi all'udito o di sviluppo di acufeni (ronzio

all'orecchio), interrompere immediatamente l'uso

dell'apparecchio e consultare uno specialista.

......................................................................................

Non inserire corpi estranei

011

Non lasciare mai che corpi estranei (oggetti

infiammabili, monete, fili, ecc.) penetrino

nell'apparecchio

per prevenire corto circuiti o altri

malfunzionamenti.

......................................................................................

Spegnere l'alimentazione in caso di anomalie o

malfunzionamenti

012b

Spegnere subito l'apparecchio, staccare dalla

presa il trasformatore CA e contattare il proprio

rappresentante o un centro assistenza per far

riparare l'apparecchio.

• Il trasformatore CA, il cavo dell'alimentatore o

la spina sono stati danneggiati

• L'apparecchio produce fumo o un odore insolito

• Nell'apparecchio penetra un corpo estraneo

oppure viene versato del liquido

• L'apparecchio si bagna (pioggia, ecc.)

• L'apparecchio presenta anomalie o guasti

......................................................................................

Non lasciare che i bambini utilizzino l'apparecchio

senza il controllo degli adulti

013

Nelle abitazioni con bambini, fare particolare

attenzione che l'apparecchio non venga

manomesso. Se l'apparecchio viene usato dai

bambini, dovranno essere controllati o guidati da un

adulto.

......................................................................................

Non far cadere l'apparecchio e non sottoporlo a

forti urti

014

Non far cadere l'apparecchio e non sottoporlo a

forti urti.

......................................................................................

Non usare all'estero

016

Se si desidera usare l'apparecchio all'estero,

contattare il proprio rappresentante o un centro

assistenza.

......................................................................................

Non usare un CD-ROM in un lettore CD audio o

lettore DVD

023

Se si tenta di riprodurre un CD-ROM in un tradizionale

lettore CD audio o in un lettore DVD, l'alto volume che

ne risulta può danneggiare l'udito o i diffusori.

......................................................................................

Non posizionare contenitori d'acqua

sull'apparecchio

026

Non posizionare contenitori d'acqua (ad es. un

vaso di fiori) o bevande sull'apparecchio. Non

posizionare contenitori di insetticidi, profumi,

liquidi alcolici, smalto per le unghie o bombolette

spray sull'apparecchio.

Se vengono versati liquidi nell'apparecchio, si

possono avere malfunzionamenti con conseguenti

corto circuiti o guasti funzionali.

......................................................................................

AVVERTENZA AVVERTENZA

10

IMPIEGO SICURO DELL'UNITÀ

Posizionare in un luogo ben ventilato

101b

Quando si usa l'apparecchio e l'adattatore CA,

assicurarsi che venga posizionato in un luogo ben

ventilato.

..........................................................................................................

Quando si collega o si scollega il cavo di

alimentazione, afferrarlo dalla spina

102c

Afferrare sempre e solo la spina del cavo del

trasformatore CA per collegarlo o scollegarlo da

una presa di corrente o dall'unità.

..........................................................................................................

Spolverare periodicamente la spina del

trasformatore

103b

A intervalli regolari, scollegare il trasformatore CA

e pulirlo usando un panno asciutto per togliere la

polvere e quanto accumulato sui terminali.

Scollegare inoltre la spina dalla presa di corrente

ogni volta che l'unità deve restare inutilizzata per

un lungo periodo. L'accumulo di polvere tra la

spina e la presa potrebbe significare scarso

isolamento e provocare incendi.

..........................................................................................................

Maneggiare i cavi in sicurezza

104

Assicurarsi di organizzare e maneggiare i cavi

collegati in modo sicuro. In particolare, tenere i

cavi fuori dalla portata dei bambini.

..........................................................................................................

Non stare in piedi o mettere oggetti pesanti

sull'apparecchio

106

Non stare in piedi o mettere oggetti pesanti

sull'apparecchio

..........................................................................................................

Non collegare o scollegare il trasformatore CA con

le mani bagnate

107c

Non maneggiare mai il trasformatore CA o le

spine con le mani bagnate nel collegarlo o

scollegarlo da una presa di corrente o dall'unità.

..........................................................................................................

Precauzioni per spostare l'apparecchio

108d: Selezione

Quando si deve spostare l'apparecchio,

controllare le seguenti precauzioni. Dunque,

assicurarsi che almeno due persone collaborino

per sollevare e trasportare l'apparecchio,

accertandosi sempre di tenerlo in posizione

orizzontale. Quando si trasporta l'apparecchio,

fare attenzione a non pizzicarsi le mani o far

cadere l'apparecchio sui piedi.

• Controllare se le chiusure a pomello che fissano

l'apparecchio sul supporto si sono allentate. In

tal caso, stringerle bene.

• Scollegare il cavo di alimentazione.

• Scollegare gli apparecchi esterni.

• Staccare il leggio.

......................................................................................

Scollegare il trasformatore CA dalla presa CA

prima della pulizia

109b

Prima di pulire l'unità, spegnerla e togliere la spina

del trasformatore CA dalla presa (p. 18).

..........................................................................................................

Se c'è l'eventualità di un fulmine, scollegare il

trasformatore dalla presa CA

110b

Ogni qualvolta ci sia il sospetto di un fulmine nella

propria zona, scollegare il trasformatore dalla

presa.

..........................................................................................................

Tenere i componenti piccoli fuori della portata dei

bambini

118c

Per evitare che componenti di piccole dimensioni

come quelli di seguito elencati vengano ingeriti

accidentalmente, tenerli fuori della portata dei

bambini.

• Componenti inclusi

• Viti di fissaggio leggio per gli spartiti

..........................................................................................................

ATTENZIONE ATTENZIONE

11

Note importanti

Oltre a ”IMPIEGO SICURO DELL'UNITÀ” alla pag. 8, tenere presenti e osservare le seguenti precauzioni.

Alimentazione

301

• Non collegare l'apparecchio alla stessa presa elettrica usata

per un apparecchio controllato da un invertitore, come ad es.

un frigorifero, un forno a microonde o condizionatore d'aria o

altri apparecchi contenenti un motore elettrico. A seconda di

come viene impiegato l'altro apparecchio, i disturbi

dell'alimentazione possono provocare malfunzionamenti

dell'apparecchio o rumore. Se non è possibile utilizzare una

presa elettrica separata, collegare l'apparecchio attraverso un

filtro antidisturbo.

302

• Il trasformatore CA comincerà a generare calore dopo

parecchie ore di uso continuato. È normale, e non c'è da

preoccuparsi.

307

• Prima di fare dei collegamenti, spegnere l'alimentazione di

tutti gli apparecchi per prevenire malfunzionamenti e/o danni

ai diffusori.

Posizione

351

• Se l'apparecchio viene posizionato vicino a dispositivi che

contengono trasformatori di grandi dimensioni quali ad es.

amplificatori in questo apparecchio può essere indotto un

ronzio. In questo caso, spostare l'apparecchio più lontano

o cambiarne l'orientamento.

352a

• Se l'apparecchio viene utilizzato vicino a una televisione o

una radio, è possibile che si osservi una distorsione dei

colori nello schermo televisivo oppure che si senta rumore

dalla radio. In questo caso, spostare l'apparecchio più

lontano.

352b

• Tenere spento il cellulare o posizionarlo ad una distanza

sufficiente dall'apparecchio. In prossimità di cellulari, è

possibile che si senta del rumore quando si riceve o si

effettua una chiamata, oppure durante una conversazione.

354b

• Non lasciare l'apparecchio esposto alla luce solare diretta,

in prossimità di apparecchi che producono calore oppure

in un'automobile chiusa. Non lasciare apparecchi per

l'illuminazione attivi nelle immediate vicinanze (ad es.

lampada per il pianoforte) oppure faretti potenti nella

stessa posizione sull'apparecchio per un tempo prolungato.

Si possono provocare deformazioni o alterazioni del

colore.

355b

• Se si sposta l'apparecchio tra luoghi con temperature o

umidità molto diverse, all'interno si possono formare delle

goccioline d'acqua (condensa). L'impiego dell'apparecchio in

queste condizioni può causare malfunzionamenti, attendere

quindi diverse ore perché la condensa scompaia prima di

usare l'apparecchio.

356

• Non lasciare che oggetti di gomma o vinile restino sopra

l'apparecchio per molto tempo. Si possono provocare

deformazioni o alterazioni del colore.

358

• Non lasciare oggetti appoggiati sulla tastiera. Si possono

provocare malfunzionamenti, come ad es. impossibilità di

suonare.

359

• Non applicare etichette adesive all'apparecchio. La finitura

esterna può subire danni quando si tolgono le etichette.

360

•A seconda del materiale e della temperatura della

superficie su cui si posiziona l'unità, i piedi di gomma

potrebbero macchiare o rovinare la superficie.

Si può mettere un feltrino o un pezzo di stoffa sotto i piedi

di gomma per prevenire questo tipo di inconveniente. In tal

caso, assicurarsi che l'unità non scivoli o si sposti

accidentalmente.

Cura dell'unità

401b

• Per la cura quotidiana, pulire l'apparecchio con un panno

asciutto morbido o rimuovere lo sporco ostinato usando un

panno ben strizzato. Se l'apparecchio contiene componenti

di legno, strofinare tutta la superficie seguendo la venatura

del legno. La finitura si può danneggiare se si continua a

strofinare energicamente un singolo punto.

Aggiunta

• Qualora delle goccioline d'acqua dovessero aderire

all'apparecchio, eliminarle immediatamente usando un

panno asciutto e morbido.

402

• Non usare solventi come ad es. benzene, diluenti o alcool

per evitare di provocare deformazioni o alterazioni del

colore.

Interventi di manutenzione

452

• Se si rispedisce l'apparecchio per sottoporlo ad interventi

di assistenza, il contenuto della memoria potrebbe andare

perduto. Ricordare di salvare i contenuti importanti su una

memoria USB o di prendere nota del contenuto. Da parte

nostra faremo quanta più attenzione possibile per

preservare il contenuto della memoria durante gli interventi

di assistenza, ma ci possono comunque essere casi in cui il

contenuto salvato non può essere recuperato perché il

malfunzionamento interessa proprio la sezione memoria.

Ricordare che Roland declina qualsiasi responsabilità per il

recupero dei dati perduti o per eventuali conseguenze di

tale perdita.

12

Note importanti

Altre precauzioni

551

• Il contenuto salvato potrebbe essere perso a causa di un

malfunzionamento dell'apparecchio o per un suo

azionamento involontario. Ricordarsi di fare un backup dei

dati importanti sulla memoria USB per sicurezza

552

• Non possiamo in alcun modo assumerci la responsabilità

di ripristinare dati persi dalla memoria interna o dalla

memoria USB né per le conseguenze di tale perdita.

553

• Non applicare una forza eccessiva ai pulsanti, alle

manopole o jack d'ingresso/uscita per evitare

malfunzionamenti.

554

• Non colpire in nessun caso né fare forza sul display.

556

• Quando si collegano o si scollegano i cavi, afferrare la

spina (non il cavo) per prevenire corto circuiti o rottura

delle connessioni.

• Suonare in modo da non disturbare le persone vicine e

prestare particolare attenzione al volume durante la notte.

L'impiego delle cuffie consente di ascoltare la musica senza

doversi preoccupare degli altri.

559a

• Se è necessario trasportare l'unità, imballarla nella sua

scatola originale (compresa l'imbottitura) se possibile.

Altrimenti, bisogna usare materiale d'imballaggio

equivalente.

560

• Se si usa il leggio per gli spartiti, non esercitare su di esso

una forza eccessiva.

561

• Usare solo il pedale di espressione specificato (EV-5; da

acquistare a parte). Il collegamento di un pedale di un

produttore diverso può provocare malfunzionamenti.

562

• Alcuni cavi contengono resistori. Non collegare

all'apparecchio questo tipo di cavi. Altrimenti si può avere

un volume estremamente basso o impercettibile all'udito.

Usare cavi di collegamento che non contengono resistori.

Prima di usare il connettore per la

memoria esterna

Manipolazione del connettore per la memoria

esterna

704

• Quando si collega la memoria USB, inserirla con decisione

fino in fondo.

705

• Non toccare i pin del connettore della memoria USB né

lasciare che si sporchino.

708

• La memoria USB viene prodotta con componenti elettronici

ad alta precisione, quindi quando la si manipola è

opportuno osservare i punti seguenti.

• Per prevenire danni da cariche elettrostatiche, scaricare

eventuale elettricità statica eventualmente presente nel

corpo prima di maneggiare la memoria USB.

• Non toccare i morsetti con le dita o con oggetti metallici.

• Non piegare o far cadere la memoria USB né sottoporla

a forti urti.

• Non lasciare la memoria USB alla luce solare diretta o

in luoghi come ad es. un'automobile chiusa.

(Temperatura di deposito: 0–50 gradi C)

• Non lasciare che la memoria USB si bagni.

• Non disassemblare né modificare la memoria USB.

Aggiunta

• Quando si collega la memoria USB, posizionarla

orizzontalmente con il connettore della memoria esterna e

inserirla senza fare troppa forza. Il connettore per la

memoria esterna si può danneggiare se si fa troppa forza

quando s'inserisce la memoria.

Aggiunta

• Non inserire null'altro che la memoria USB (ad es. fili,

monete o altri oggetti) nel connettore per la memoria

esterna per evitare di danneggiarlo.

Aggiunta

• Non applicare una forza eccessiva alla memoria USB

collegata.

Aggiunta

• Se si pensa di non usare la memoria USB per un lungo

periodo di tempo, chiudere il coperchio della

memoria USB.

13

Note importanti

Manipolazione dei CD

801

• Non toccare né graffiare la superficie di registrazione di un

CD onde evitare di rendere illeggibili i dati. Se un CD si

sporca, pulirlo con uno strumento apposito disponibile in

commercio.

203

* GS ( ) è un marchio registrato di Roland

Corporation.

Aggiungi

* XG lite ( ) è un marchio registrato di Yamaha

Corporation.

204

* Microsoft e Windows sono marchi registrati di

Microsoft Corporation.

206j

* Windows® é noto ufficialmente come: ”sistema

operativo Microsoft® Windows®”.

207

* Apple e Macintosh sono marchi registrati di Apple

Computer, Inc.

209

* MacOS é un marchio di Apple Computer, Inc.

220

* Tutti i nomi dei prodotti menzionati in questo

documento sono marchi o marchi registrati dei

rispettivi proprietari.

14

Nome e funzione dei componenti

Interruttore di alimentazione ([Power])

Accende/spegne il piano (p. 19).

Manopola [Volume]

Regola il volume generale dell'FP-7 (p. 20).

Se sono collegate delle cuffie, la manopola regola il

volume delle cuffie (p. 22).

Manopola [Balance]

Regola il bilanciamento del volume dell'Upper e Lower

Tone nei modi Dual Play e Split Play (p. 47).

Tasto [Function]

Serve per effettuare varie impostazioni.

Tenendo premuto questo tasto mentre si preme il tasto

[Transpose], si può ascoltare il brano demo (p. 24).

Tasto [Transpose]

Con questo tasto si può trasporre la tastiera o il brano

(p. 52). Tenendo premuto il tasto e premendo il tasto

[Function], si può ascoltare il brano demo (p. 24).

Tasto [Audio Key]

Questo tasto consente di riprodurre i file audio

premendo i tasti B 0-B1 (p. 59).

Tasto [Session Partner]

Questo tasto attiva/disattiva la funzione Session Partner

(p. 67). Attivando questa funzione, è possibile creare un

ritmo in diversi stili.

Tasti Track

Questi tasti cambiano la parte di esecuzione durante la

riproduzione di un brano (p. 30). Questi tasti cambiano

anche le parti di esecuzione di Session Partner, i pattern

di progressione di accordi e il tipo di ritmo (p. 69,

p. 72, p. 75).

Tasto [Play]

Avvia e arresta la riproduzione dei brani interni e delle

esecuzioni registrate (p. 26).

Si usa per avviare la registrazione delle esecuzioni

(p. 92).

Tasto [Rec]

Con l'FP-7, è possibile registrare la propria esecuzione

alla tastiera (p. 92).

Tasto [Metronome]

Attiva e disattiva il metronomo interno (p. 54).

Display

Mostra informazioni sui suoni (numero e nome del tono),

informazioni sul brano (numero brano, titolo brano,

numero di misure), le impostazioni Session Partner

(numero ritmo, nome ritmo, progressione accordi), il

tempo ed altre impostazioni.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

2

1

3 4 5 6 10 11 12987

Pannello frontale

15

Nome e funzione dei componenti

Manopola [Contrast]

Questa manopola serve per regolare il contrasto dello

schermo (p. 22).

Tasto [Display]

Premere questo tasto se si desidera cambiare il tono, il

brano da riprodurre, il ritmo o il tempo. Ogni volta che

si preme il tasto, il display mostrerà alternativamente le

informazioni sul tono (numero e nome del tono), le

informazioni sul brano (numero, nome e numero di

misure del brano), le informazioni Session Partner

(numero e nome del ritmo e progressione di accordi) e il

tempo. In modalità Function, si possono effettuare

diverse impostazioni tenendo premuto il tasto e usando i

tasti [-] [+] (p. 115).

Tasti [-] [+]

Questi due tasti servono per modificare i valori di una

varietà d'impostazioni.

Premendo contemporaneamente i tasti [-] e [+] si riporta

l'impostazione di una determinata voce o funzione al

suo valore originale.

Se si suona il brano mentre viene visualizzata la

schermata di selezione dei brani (Song Select), è

possibile tenere premuti questi tasti per mandare indietro

o avanti il brano.

Tasti Tone

Servono per scegliere i tipi di toni (gruppi di toni)

suonati dalla tastiera (p. 35).

Mentre è acceso il tasto [Registration], i tasti Tone [1]-[7]

possono essere usati per selezionare i setup.

Tasto [Registration]

Questo tasto serve per memorizzare le impostazioni di

esecuzione preferite, come ad es. quelle per la

selezione dei toni, Session Partner (p. 78).

Tasto [Split]

Consente di assegnare toni differenti ai lati sinistro e

destro della tastiera (p. 43).

Tasto [Multi Effects]

Questo tasto consente di applicare al suono diversi

effetti (p. 50).

Tasto [Reverb]

Serve per aggiungere al brano suonato il riverbero

caratteristico di una sala da concerto (p. 49).

Tasto [Sound Control]

Questo tasto dà al suono un'estensione più espressiva

(p. 56). Tenendo premuto questo tasto e premendo il

tasto [Equalizer], è possibile attivare e disattivare V-LINK

(p. 136).

Tasto [Equalizer]

Attiva o disattiva l'equalizzatore (p. 57). Si può usare

l'equalizzatore per regolare il carattere tonale alzando

oppure abbassando solo le aree a frequenza bassa o

alta. Tenendo premuto questo tasto e premendo il tasto

[Sound Control], è possibile attivare e disattivare V-LINK

(p. 136).

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

14 15 16

17 18

19 20 21 22

13

16

Nome e funzione dei componenti

Pannello posteriore

Sul pannello posteriore sono ubicati questi connettori.

Connettori MIDI

È possibile collegare questi connettori ad apparecchi

MIDI esterni per trasferire i dati delle esecuzioni

(p. 147).

Connettore USB (MIDI)

È possibile collegarlo al computer per trasferire i dati

delle esecuzioni (p. 143).

Prese per i pedali (Pedal)

Accettano il collegamento del pedale fornito (Serie DP),

o di altri pedali compatibili (p. 21).

Jack d'ingresso

Qui è possibile collegare un apparecchio audio oppure

un altro strumento musicale elettronico e ascoltare

l'apparecchio collegato attraverso gli altoparlanti

dell'FP-7 (p. 139).

Jack di uscita

Qui si possono collegare delle casse esterne per

riprodurre il suono dell'FP-7 (p. 138, p. 140).

Interruttore altoparlante (Speaker)

Attiva/disattiva il diffusore interno (p. 138).

Terminale di massa (p. 18)

Presa DC In

Collegarvi il trasformatore CA fornito (p. 18).

Fermacavi

Usare il fermacavi per fissare in posizione il cavo del

trasformatore CA fornito (p. 18).

23

24

25

26

27

28

29

30

31

25

23

24

26 27 28

30 3129

17

Nome e funzione dei componenti

Prese Phones

Qui si possono collegare le cuffie.

L'FP-7 consente di usare due set di cuffie

contemporaneamente (p. 22).

Connettore memoria esterna

A questo connettore si può collegare una memoria USB

e riprodurre i brani salvati sulla memoria USB (p. 33) o

salvare i brani registrati sull'FP-7 nella memoria USB

(p. 105).

Si può anche salvare un set di parametri sulla memoria

USB o caricare nell'FP-7 un set di parametri salvato.

32

33

32

33

18

Prima d'iniziare a suonare

1. Assicurarsi che l'interruttore [Power] posto sul

lato destro della tastiera sia spento

(OFF - posizione superiore).

fig.PowerOn.eps

2. Ruotare la manopola [Volume] tutta a sinistra

per abbassare al minimo il volume.

3. Collegare il cavo di alimentazione fornito al

trasformatore CA incluso.

4. Collegare il trasformatore CA alla presa DC In

dell'FP-7 e inserire il cavo in una presa

elettrica.

5. Avvolgere il cavo del trasformatore CA attorno

al fermacavi, per fissarlo al suo posto.

Per evitare interruzioni indesiderate dell'alimentazione

dell'unità (nel caso in cui la spina venga tirata via

involontariamente), e per evitare di applicare tensioni

eccessive al jack del trasformatore CA, ancorare il cavo

di alimentazione usando il gancio fermacavi, come

illustrato.

Anche se il cavo è fissato, una forte tensione applicata

al cavo può comunque danneggiarlo o romperlo. Fare

attenzione a non tirare accidentalmente il cavo o

applicare su di esso una forte pressione.

In certi casi, a seconda dell'ambiente in cui è installata

l'unità, la superficie del pannello potrebbe apparire

ruvida e fastidiosa al tatto. Questo è dovuto ad una

carica elettrica infinitesimale, assolutamente inoffensiva.

Tuttavia, se questa situazione suscitasse dubbi o

preoccupazioni, collegare il terminale di massa ad una

terra esterna (vedere figura). Quando l'unità è messa a

terra, potrebbe prodursi un leggero ronzio, a seconda

delle specifiche caratteristiche dell'installazione

individuale. Se non si è sicuri del metodo di

collegamento, contattare il Centro di assistenza Roland

più vicino, o un distributore Roland autorizzato, in

elenco alla pagina ”Informazioni”.

Luoghi non idonei per il collegamento

• Tubi dell'acqua (possono produrre scosse elettriche o

elettrocuzione)

• Tubi del gas (possono causare incendi o esplosioni)

• Terra di linee telefoniche o di illuminazione (possono

essere pericolose in caso di fulmini)

Prepararsi per suonare

Collegamento del trasformatore CA

Alimentazione

Off

Posizione

superiore

Presa CA

Trasformatore CA

Cavo di alimentazione

Fermacavi

(Trasformatore CA)

Cavo di alimentazione

Terminale di massa

19

Prima d'iniziare a suonare

Una volta effettuati correttamente tutti i collegamenti,

accendere l'unità come di seguito descritto. Se le

seguenti operazioni non vengono effettuate

nell'ordine giusto, si rischia di provocare

malfunzionamenti o di danneggiare i diffusori.

Accensione

1. Ruotare la manopola [Volume] tutta a sinistra

per abbassare al minimo il volume.

fig.VolumeMin.eps

2. Premere l'interruttore [Power].

fig.PowerOn.eps

La tastiera si accende e s'illuminano il tasto [Piano] e

altri tasti.

3. Usare la manopola [Volume] per regolare il

volume (p. 20).

L'unità diventa operativa e suonando produce il suono.

A causa di una funzione di protezione dei circuiti

elettrici, l'unità richiede qualche minuto

dall'accensione prima che sia pronta per il normale

funzionamento.

Spegnimento

1. Ruotare la manopola [Volume] tutta a sinistra

per abbassare al minimo il volume.

fig.VolumeMin.eps

2. Premere l'interruttore [Power].

Lo schermo non visualizza più alcuna informazione e la

tastiera si spegne.

ig.PowerOn.eps

Accensione e spegnimento

NOTA

Alimentazione

On

Posizione

inferiore

NOTA

Alimentazione

Off

Posizione

superiore

20

Prima d'iniziare a suonare

Di seguito le istruzioni per regolare il volume quando si suona

la tastiera o si riproducono i brani interni preimpostati o i

brani della memoria USB.

Se sono collegate le cuffie, la manopola [Volume] servirà per

regolare il volume delle cuffie.

1. Ruotare la manopola [Volume] per regolare il

volume generale.

Regolare il volume mentre si suona la tastiera per

produrre il suono.

Ruotando la manopola in senso orario si alza il volume;

la rotazione in senso antiorario lo abbassa.

fig.MasterVolume.eps

Di seguito, le istruzioni per montare il leggio per gli spartiti

incluso.

1. Installare le viti fornite sul retro dello

strumento (due posizioni) come illustrato.

fig.MusicRest.eps

2. Posizionare il leggio tra le viti e il telaio.

fig.MusicRestScrew.eps

3. Usando una mano per mantenere il leggio,

stringere le viti (due posizioni) per fissare il

leggio saldamente in posizione.

fig.MusicRest.eps

Quando si monta il leggio per gli spartiti, usare la mano

per mantenerlo bene in modo da non farlo cadere. Fare

attenzione a non pizzicarsi la mano mentre si fissa il

leggio.

Per rimuovere il leggio, tenerlo con una mano e

allentare le viti. Staccare il leggio e poi ristringere bene

le viti.

Non esercitare una forza eccessiva sul leggio

installato.

Per fissare il leggio, usare le apposite viti fornite.

Regolazione del volume Montaggio del leggio per gli spartiti

NOTA

La pagina si sta caricando...

Roland FP-7 Manuale utente

Roland FP-7 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti