Benelli Nova Speed Use and Maintenance Manual

Marca: Benelli

Modello: Nova Speed

Tipo: Use and Maintenance Manual

NOVA Speed

G0866400 - 01/2021

Owner’s Manual | Spare Parts

Uso e Manutenzione | Parti di Ricambio

Printed on ecological paper using solar energy

Benelli Armi S.p.A.

Via della Stazione 50, 61029 Urbino (PU) - Italy

ph. +39 0722 3071 | fax +39 0722 307206

www.benelli.it | [email protected]

Benelli USA Corporation

17603 Indian Head Highway, Accokeek, MD 20607 - 2501

ph. 301-283-6981 | fax 301-283-6988

www.benelliusa.com

Ship Warehouse:

901 8th Street, Pocomoke, MD 21851

Benelli Armi S.p.A. reserves the right to improve

or modify the information provided at any time,

without prior notice.

Le informazioni riportate possono essere soggette a

migliorie o cambiamenti in qualsiasi momento senza

preavviso da parte di Benelli Armi S.p.A.

Contents

Warranty .....................................................................III

Use • Maintenance ...................................................15

Spare Parts.................................................................29

Sommario

Garanzia ....................................................................... I

Uso • Manutenzione ..................................................1

Parti di Ricambio .......................................................29

GARANZIA ITALIA ED EUROPA

Benelli Armi S.p.A. garantisce i propri fucili e le proprie carabine contro difetti di fabbricazione e di materiale, relativi alle sole parti metalliche e ai

componenti con trattamento BE.S.T. Il prodotto coperto dalla garanzia sarà riparato gratuitamente - fatta eccezione per eventuali spese di spedizione

a carico dell'acquirente - dal Centro Assistenza di Benelli di Urbino o dai Riparatori autorizzati Benelli. In nessun caso l'acquirente avrà diritto alla

sostituzione dell'arma completa. Sono esclusi dalla presente garanzia tutti i danni provocati da negligenza, da mancata manutenzione, da mano-

missione, da riparazione effettuata da personale non autorizzato, dall'utilizzo di munizioni non conformi alle Norme Internazionali, dalle munizioni

caricate manualmente e/o ricaricate, da uso improprio dell'arma, non conforme alle avvertenze riportate sul libretto di Uso e Manutenzione o comun-

que causati da fattori estranei al normale utilizzo/funzionamento dell'arma stessa.

Per aver diritto alla garanzia, collegarsi al sito Benelli www.benelli.it alla voce "Garanzia" e seguirne le istruzioni.

Si ricorda di allegare copia dello scontrino di acquisto. Un mancato invio dello scontrino di acquisto o assenza dei dati di registrazione darà dirit-

to solo alla garanzia legale prevista nel proprio paese.

ATTESTAZIONE DI COLLAUDO

La Benelli Armi S.p.A. dichiara che tutti i suoi prodotti sono stati rego-

larmente sottoposti al collaudo del Banco Nazionale di Prova, come

attestato dai punzoni ufficiali impressi sulla carcassa e sulla canna.

PRIVACY

Benelli armi S.p.A. tratterà i vostri dati personali con la massima cura secon-

do quanto stabilito dal Regolamento (UE) 2016/679 (“GDPR”).

La nostra Informativa sulla privacy è disponibile all'indirizzo www.benelli.it

- sezione privacy per avere informazioni su come raccogliamo i dati sul

vostro conto, l'uso che ne viene fatto e come potete accedervi e gestirli.

Per qualsiasi informazione potete contattarci al seguente indirizzo

email: [email protected]

GARANZIA CANADA

Benelli Armi S.p.A. garantisce i propri fucili e le proprie carabine contro difetti di fabbricazione e di materiale, relativi alle sole parti metalliche e ai

componenti con trattamento BE.S.T. Il prodotto coperto dalla garanzia sarà riparato gratuitamente - fatta eccezione per eventuali spese di spedizione

a carico dell'acquirente - dal Centro Assistenza di Benelli di Urbino o dai Riparatori autorizzati Benelli. In nessun caso l'acquirente avrà diritto alla

sostituzione dell'arma completa. Sono esclusi dalla presente garanzia tutti i danni provocati da negligenza, da mancata manutenzione, da manomis-

sione, da riparazione effettuata da personale non autorizzato, dall'utilizzo di munizioni non conformi alle Norme Internazionali, dalle munizioni cari-

cate manualmente e/o ricaricate, da uso improprio dell'arma, non conforme alle avvertenze riportate sul libretto di Uso e Manutenzione o comunque

causati da fattori estranei al normale utilizzo/funzionamento dell'arma stessa.

Per aver diritto alla garanzia, si prega di collegarsi al seguente link: https://www.stoegercanada.ca/support/

ATTESTAZIONE DI COLLAUDO PRIVACY

La Benelli Armi S.p.A. dichiara che tutti i suoi prodotti sono stati rego-

larmente sottoposti al collaudo del Banco Nazionale di Prova, come

attestato dai punzoni ufficiali impressi sulla carcassa e sulla canna.

I vostri dati verranno trattati secondo quanto stabilito dalla normativa

vigente nel paese in cui ha sede il distributore.

Per qualsiasi informazione potete rivolgervi al nostro distributore Benelli.

GARANZIA USA

Benelli Armi S.p.A. garantisce i propri fucili e le proprie carabine contro difetti di fabbricazione e di materiale, relativi alle sole parti metalliche e ai

componenti con trattamento BE.S.T. Il prodotto coperto dalla garanzia sarà riparato gratuitamente - fatta eccezione per eventuali spese di spedizione

a carico dell'acquirente - dal Centro Assistenza di Benelli di Urbino o dai Riparatori autorizzati Benelli. In nessun caso l'acquirente avrà diritto alla

sostituzione dell'arma completa. Sono esclusi dalla presente garanzia tutti i danni provocati da negligenza, da mancata manutenzione, da manomis-

sione, da riparazione effettuata da personale non autorizzato, dall'utilizzo di munizioni non conformi alle Norme Internazionali, dalle munizioni cari-

cate manualmente e/o ricaricate, da uso improprio dell'arma, non conforme alle avvertenze riportate sul libretto di Uso e Manutenzione o comunque

causati da fattori estranei al normale utilizzo/funzionamento dell'arma stessa.

Per aver diritto alla garanzia, si prega di collegarsi al seguente link: www.benelliusa.com/customer-service/warranty/warranty-registration

ATTESTAZIONE DI COLLAUDO

La Benelli Armi S.p.A. dichiara che tutti i suoi prodotti sono stati rego-

larmente sottoposti al collaudo del Banco Nazionale di Prova, come

attestato dai punzoni ufficiali impressi sulla carcassa e sulla canna.

PRIVACY

I vostri dati verranno trattati secondo quanto stabilito dalla normativa

vigente nel paese in cui ha sede il distributore.

Per qualsiasi informazione potete rivolgervi al nostro distributore Benelli.

III

WARRANTY - ITALY AND EUROPE

Benelli Armi S.p.A. guarantees its shotguns and rifles against manufacturing and material defects limited to metal parts and components with the BE.S.T.

treatment. The product covered by the warranty will be repaired free of charge - with the exception of any shipping costs borne by the owner - by the

Benelli Service Centre in Urbino or other authorised Benelli Service Centres. Under no circumstances shall the buyer be entitled to the replacement

of the whole firearm. Excluded from this warranty are all damages caused by negligence, lack of maintenance, tampering, repairs carried out by unau-

thorised personnel, the use of ammunition that does not comply with International Standards, ammunition filled and/or refilled manually, improper

use of the weapon, not in accordance with the warnings in the Use and Maintenance manual or otherwise caused by factors not falling within the

normal use/operation of the firearm.

To activate warranty coverage, go to the Warranty section of the Benelli website at www.benelli.it and follow the instructions.

Please remember to attach a copy of your sales receipt. Failure to submit the receipt or to provide registration data will only entitle you to the legal warranty

provided in your country.

TESTING CERTIFICATE

Benelli Armi S.p.A. declares that all its products have been regularly

tested by the National Proof House as attested by the official punches

stamped on the receiver and the barrel.

PRIVACY

Benelli Armi S.p.A. will process your personal data with the utmost care

in accordance with the provisions of Regulation (EU) 2016/679

("GDPR"). To learn how we collect information about you, how we use it

and how you can access and manage it see our Privacy Policy in the

Privacy section at www.benelli.it.

For any information you can contact us at the following email address:

[email protected]

WARRANTY - CANADA

Benelli Armi S.p.A. guarantees its shotguns and rifles against manufacturing and material defects limited to metal parts and components with the BE.S.T.

treatment. The product covered by the warranty will be repaired free of charge - with the exception of any shipping costs borne by the owner - by the

Benelli Service Centre in Urbino or other authorised Benelli Service Centres. Under no circumstances shall the buyer be entitled to the replacement

of the whole firearm. Excluded from this warranty are all damages caused by negligence, lack of maintenance, tampering, repairs carried out by unau-

thorised personnel, the use of ammunition that does not comply with International Standards, ammunition filled and/or refilled manually, improper

use of the weapon, not in accordance with the warnings in the Use and Maintenance manual or otherwise caused by factors not falling within the

normal use/operation of the firearm.

To activate the warranty, please go to the following link: https://www.stoegercanada.ca/support/

TESTING CERTIFICATE PRIVACY

Benelli Armi S.p.A. declares that all its products have been regularly

tested by the National Proof House as attested by the official punches

stamped on the receiver and the barrel.

Your data will be processed in accordance with current regulations in

the country the distributor is based in.

For more information you can contact the distributor of Benelli products.

WARRANTY - USA

Benelli Armi S.p.A. guarantees its shotguns and rifles against manufacturing and material defects limited to metal parts and components with the BE.S.T.

treatment. The product covered by the warranty will be repaired free of charge - with the exception of any shipping costs borne by the owner - by the

Benelli Service Centre in Urbino or other authorised Benelli Service Centres. Under no circumstances shall the buyer be entitled to the replace-

ment of the whole firearm. Excluded from this warranty are all damages caused by negligence, lack of maintenance, tampering, repairs carried out

by unauthorised personnel, the use of ammunition that does not comply with International Standards, ammunition filled and/or refilled manually,

improper use of the weapon, not in accordance with the warnings in the Use and Maintenance manual or otherwise caused by factors not falling

within the normal use/operation of the firearm.

To activate the warranty, please go to the following link: www.benelliusa.com/customer-service/warranty/warranty-registration

TESTING CERTIFICATE

Benelli Armi S.p.A. declares that all its products have been regularly

tested by the National Proof House as attested by the official punches

stamped on the receiver and the barrel.

PRIVACY

Your data will be processed in accordance with current regulations in

the country the distributor is based in.

For more information you can contact the distributor of Benelli products.

Indice

Norme di sicurezza ......................................................................................... 2

Montaggio (da fucile imballato)....................................................................... 5

Sicura del fucile .............................................................................................. 6

Caricamento ................................................................................................... 6

Procedura di caricamento............................................................................... 6

- Soluzione indiretta ....................................................................................................................6

- Soluzione diretta ....................................................................................................................... 6

Sparare col fucile ............................................................................................ 7

Sostituzione cartuccia..................................................................................... 7

- Sostituzione con cartuccia non in serbatoio .............................................................................7

Scaricamento dell’arma .................................................................................. 8

Inconvenienti e rimedi..................................................................................... 8

Munizioni da usare ......................................................................................... 8

Manutenzione ................................................................................................. 9

- Canna .......................................................................................................................................9

- Assieme grilletto .......................................................................................................................9

- Gruppo otturatore .....................................................................................................................9

Smontaggio dell’arma per pulizia e manutenzione ......................................... 9

- Procedura di smontaggio ..........................................................................................................9

ACCESSORI E REGOLAZIONI ................................................................... 10

- Variazione e deviazione piega ................................................................................................10

- Strozzatore .............................................................................................................................12

Norme di sicurezza

Avvertenza: SI PREGA DI LEGGERE

IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI

MANEGGIARE L’ARMA.

Avvertenza: SE MANEGGIATE NON

CORRETTAMENTE, LE ARMI DA

FUOCO POSSONO ESSERE PERI-

COLOSE, NONCHÉ POTENZIALE

CAUSA DI GRAVI ED IRREPARABILI

DANNI. LE NORME DI SICUREZZA

QUI RIPORTATE VOGLIONO ESSERE

UN IMPORTANTE RICHIAMO ALLA

RESPONSABILITÀ CHE RICADE SUI

POSSESSORI E GLI UTILIZZATORI DI

ARMI DA FUOCO.

1. NON PUNTARE MAI L’ARMA CON-

TRO UNA DIREZIONE CHE NON

SIA PIÙ CHE SICURA.

Non puntare mai la canna

dell’arma contro sé stessi

o contro un’altra persona.

Questo è di basilare im-

portanza quando si carica

o scarica l’arma. Quando

ci si accinge a sparare ad

un bersaglio, accertarsi di

cosa vi sia dietro di esso. I

proiettili possono supera-

re 1,5 km di distanza. Se si manca il

bersaglio o se il proiettile lo trapassa,

dovete accertarvi che lo sparo non ab-

bia causato danni o lesioni a qualcuno.

2. MANEGGIARE SEMPRE L’ARMA

COME SE FOSSE CARICA.

Mai dare per scontato che l’arma sia

scarica. L’unico modo sicuro per accer-

tarsi che l’arma abbia la camera vuota è

quello di aprirla e verificare visivamente

e fisicamente che non vi siano presenti

proiettili. Rimuovere o scaricare il ser-

batoio non significa che l’arma sia sca-

rica o non possa sparare. Fucili e cara-

bine possono essere controllati

rimuovendo tutti i proiettili e successiva-

mente aprendo ed ispezionando la ca-

mera di scoppio in modo tale da poter

effettuare un’ispezione completa ed as-

sicurarsi che non vi siano rimasti colpi

all’interno.

3. CUSTODIRE L’ARMA IN UN LUO-

GO SICURO E NON ACCESSIBILE

AI BAMBINI.

E’ vostro compito assi-

curarvi che i minori o

altre persone non auto-

rizzate non abbiano ac-

cesso all’arma. Per ri-

durre il rischio di

incidenti ai minori, sca-

ricate l’arma, mettetela

sotto chiave e riponete

le munizioni in una se-

parata sede e sempre sotto chiave. Te-

nere sempre presente che i dispositivi

utilizzati per prevenire incidenti es. luc-

chetti per armi, chiusure per camere di

scoppio ecc. non sono sufficienti ad im-

pedire che altri possano utilizzare l’ar-

ma o utilizzarla in modo improprio. La

custodia dell’arma in una cassetta di

sicurezza apposita in acciaio sarebbe

l’ideale per ridurre la probabilità che mi-

nori o persone non autorizzate possano

utilizzare l’arma in modo improprio.

4. MAI SPARARE CONTRO SPECCHI

D’ACQUA O SU SUPERFICI DURE.

Sparare contro specchi

d’acqua, contro una roc-

cia o altre superfici dure

aumenta il rischio di rim-

balzi o frammentazione

dei proiettili, che può voler dire colpire

bersagli non voluti o limitrofi.

5. CONOSCERE LE CARATTERISTI-

CHE DI SICUREZZA DELL’ARMA

CHE STATE USANDO, TENENDO

PRESENTE CHE I DISPOSITIVI DI

SICUREZZA NON SOSTITUISCONO

LE PROCEDURE DI UN MANEGGIO

DELL’ARMA IN SICUREZZA.

Non affidarsi esclusivamente ai disposi-

tivi di sicurezza al fine di prevenire inci-

denti. E’ di assoluta importanza che co-

nosciate ed osserviate le caratteristiche

di sicurezza dell’arma che state maneg-

giando; gli incidenti comunque, posso-

no essere maggiormente evitati se si

seguono le procedure di un maneggio

sicuro dell’arma, contenute nelle regole

di sicurezza e all’interno di questo ma-

nuale.

Per familiarizzare ulteriormente con l’u-

so appropriato di questa o altre armi, si

consiglia di seguire un corso sulla sicu-

rezza delle armi tenuto da un professio-

nista del settore, esperto in tecniche

d’uso e procedure di sicurezza.

6. CONSERVARE L’ARMA IN MODO

APPROPRIATO.

Custodire l’arma in modo

che non si accumuli spor-

co o polvere nelle parti

meccaniche. Seguendo le

istruzioni contenute in

questo manuale, pulire e lubrificare l’ar-

ma dopo ogni utilizzo per prevenire cor-

rosione, danni alla canna o accumulo di

impurità che possano impedire all’arma

di funzionare in caso di necessità. Con-

trollare sempre l’interno e la camera di

scoppio prima di caricare l’arma per ac-

certarsi che siano puliti e privi di ostru-

zioni. Sparare quando vi siano ostruzio-

ni nella canna o nella camera di scoppio

può causare l’esplosione della canna e

ferire voi o altre persone vicine. Nel

caso si avverta un rumore anomalo du-

rante lo sparo smettere immediatamen-

te di sparare, mettere la sicura e scari-

care l’arma.

Accertarsi che la camera e la canna siano

libere da eventuali ostruzioni, come ad

es. un proiettile bloccato all’interno della

canna a causa di munizioni difettose o

inadatte.

7. UTILIZZARE MUNIZIONI APPRO-

PRIATE.

Utilizzare solo munizioni di fabbrica,

nuove munizioni realizzate secondo le

seguenti specifiche industriali: CIP (Eu-

ropa e altri paesi), SAAMI® (U.S.A.).

Assicurarsi che i proiettili siano del cali-

bro o del tipo adatti all’arma utilizzata. Il

calibro dell’arma è contrassegnato

chiaramente sulla canna del fucile o sul

carrello o canna della pistola.

L’utilizzo di munizioni ricaricate o rico-

struite può aumentare la probabilità di

pressione eccessiva sulla cartuccia,

esplosione del fondello o altri difetti del-

le munizioni che possano causare dan-

ni all’arma e ferire voi o altre persone

vicine.

8. INDOSSARE SEMPRE OCCHIALI

DI PROTEZIONE E TAPPI PER LE

ORECCHIE QUANDO SI SPARA.

La probabilità che gas,

polvere da sparo o fram-

menti metallici colpiscano

e feriscano il tiratore men-

tre spara, è remota, ma

nell’evenienza che questo succeda, i

danni possono essere gravi, inclusa la

possibilità di perdere la vista. Quando

spara, il tiratore deve sempre indossare

occhiali di protezione ad alta resisten-

za. Tappi per le orecchie o altri tipi di

protezione di alta qualità aiutano a ri-

durre il rischio di danni provocati dallo

sparo.

9. NON ARRAMPICARSI MAI SU AL-

BERI, RECINZIONI O OSTACOLI

CON L’ARMA CARICA.

Aprire e svuotare la ca-

mera dell’arma e mettere

la sicura prima di arrampi-

carsi o scendere da alberi

o prima di scavalcare re-

cinti o saltare fossati o altri ostacoli.

Non tirare o spingere l’arma verso se

stessi o verso un’altra persona. Scari-

care sempre l’arma e controllare visiva-

mente e fisicamente che il serbatoio, il

meccanismo di ricarica e la camera sia-

no scarichi e che l’arma abbia l’otturato-

re aperto prima di darla in mano ad

un’altra persona. Non prendere mai

un’arma da un’altra persona a meno

che non sia scarica, controllata fisica-

mente e visivamente per accertarsi che

sia effettivamente scarica e comunque

prendere l’arma solo se aperta.

10. EVITARE L’USO DI BEVANDE AL-

COLICHE O MEDICINALI CHE POS-

SANO DIMINUIRE I RIFLESSI E

L’AUTOCONTROLLO MENTRE SI

SPARA.

Non bere quando si spara.

Se si assumono medicinali

che possano diminuire i ri-

flessi o l’autocontrollo, non

maneggiare armi mentre si è

sotto l’effetto del medicinale.

11. NON TRASPORTARE MAI UN’AR-

MA CARICA.

Scaricare sempre l’arma

prima di riporla in un vei-

colo (camera e serbatoio

vuoti). Cacciatori e tiratori

devono caricare l’arma

una volta giunti a destinazione, e solo

quando sono sul punto di sparare. Se si

detiene un’arma per difesa personale,

lasciare la camera scarica riduce la

possibilità di uno sparo involontario.

12. AVVERTENZE SULL’ESPOSIZIONE

AL PIOMBO.

Scaricare l’arma in aree con scarsa

ventilazione, pulire armi o maneggiare

munizioni può comportare una esposi-

zione al piombo e ad altre sostanze che

possono causare danni alla respirazio-

ne, danni all’apparato riproduttivo ed

altri gravi danni fisici. Sostare sempre in

aree con buona ventilazione. Lavare

accuratamente le mani dopo l’esposi-

zione.

Avvertenza: è VOSTRA responsabilità

conoscere e rispettare le leggi locali e

statali che regolamentano il commercio,

il trasporto e l’uso delle armi nel vostro

paese.

Avvertenza: questa arma può togliere

la vita a voi e agli altri! Siate sempre

estremamente attenti nel maneggiare

l’arma. Un incidente è quasi sempre la

conseguenza del mancato rispetto del-

le norme di sicurezza dell’arma.

Montaggio (da fucile imballato)

Prima di effettuare qualunque tipo di

intervento sull’arma, accertarsi sem-

pre che camera di scoppio e caricatore

siano completamente vuoti!

(Leggere attentamente le istruzioni di ca-

ricamento e scaricamento dell’arma).

Tabella: Legenda colori frecce

colore descrizione

rosso sequenza di smontaggio

verde sequenza di montaggio

blu indicazione

giallo azionamento

Componenti confezione:

A) gruppo calcio-carcassa-otturatore-

astina

B) gruppo canna-culatta

C) gruppo prolunga tubo serbatoio.

Avvertenza:  Prima di utilizzare il fucile, ri-

muovere il copricanna di plastica (g. 1).

1. Svitare il cappellotto fissaggio astina.

2. Impugnare con una mano il gruppo cal-

cio-carcassa-otturatore-astina e con

l’altra, agendo sull’astina, portare l’ottu-

ratore in posizione di apertura.

Avvertenza: Se l’otturatore non rimane

agganciato, agire sull’apposita leva e ri-

petere l’operazione.

Durante le successive operazioni, l’ottu-

ratore deve essere completamente as-

semblato e alloggiato nella carcassa, ri-

manendo sempre in posizione di apertura

(tutto indietro).

3. Impugnare con una mano il gruppo cal-

cio-carcassa-otturatore-astina, pren-

dere con l’altra il gruppo canna-culatta,

infilare l’anello tenone sul tubo serba-

toio fino ad infilare il prolungamento

della culatta sulla carcassa.

4. Quando il prolungamento della canna

(culatta) è a contatto dell’otturatore, al-

lineare accuratamente la canna (tacca

di mira o bindella) con il prolungamento

della linea di mira sulla carcassa.

5. Con il prolungamento canna in appog-

gio sull’otturatore e la testina di chiusu-

ra alloggiata nella sede ricavata nel

prolungamento canna, spingere a fon-

do la canna nella carcassa: uno scatto

metallico vi segnalerà il corretto asse-

stamento della canna.

Attenzione: Assicurarsi sempre che il

prolungamento della canna non batta

contro la testa di chiusura dell’ottura-

tore.

6. Inserire il cappellotto spingi cartuccia

all’interno del tubo serbatoio.

7. Prendere la molla serbatoio ed inserir-

ne un’estremità nel tubo serbatoio.

8. Prendere il cappellotto fissaggio astina

e montarlo sulla prolunga serbatoio; in-

serire il tappo prolunga serbatoio ed in-

filare poi l’assieme sull’estremità libera

della molla serbatoio, fino ad inserirla

completamente nella prolunga stessa.

9. Avvitare il cappellotto-prolunga sul

tubo serbatoio fino a battuta, bloccan-

do definitivamente il gruppo canna-cu-

latta-astina.

10. Infilare l’assieme croce unione can-

na-prolunga sulla prolunga serbatoio,

fino a portarlo sull’apposita sede di

arresto e bloccarlo in tale posizione

avvitando la sua vite di fissaggio (cop-

pia di serraggio consigliata: 4 Nm).

Attenzione: Durante questa fase di

montaggio tenere leggermente allar-

gati i bordi estremi della croce, in

modo che si infili sulla prolunga tubo

serbatoio senza strisciarla.

11. Chiudere l’otturatore dell’arma pre-

mendo l’apposito bottone comando

elevatore ed azionando l’astina.

Sicura del fucile

Inserire la sicura a traversino posta sulla

guardia: a sicura inserita non si deve ve-

dere l’anello rosso indicante la posizio-

ne di “sparo” (g. 2 -3).

Caricamento

Prima di effettuare qualunque tipo di

intervento sul fucile, accertarsi sem-

pre che camera di scoppio, elevatore e

serbatoio siano completamente vuoti!

(Leggere attentamente le istruzioni di ca-

ricamento e scaricamento dell’arma).

Procedura di caricamento

▀

Soluzione indiretta

Avvertenza: l’arma deve essere in sicu-

ra e con cane armato per consentire l’in-

serimento delle cartucce nel serbatoio

(avviso rosso di cane armato visibile).

1. Con otturatore chiuso e cane armato,

capovolgere l’arma in modo che l’aper-

tura inferiore della carcassa sia ac-

cessibile.

2. Infilare una cartuccia nell’apertura e

inserirla nel tubo serbatoio, finché la

leva fermo cartuccia non la trattenga

automaticamente e la tenga in posizio-

ne.

3. Ripetere l’operazione finché il serbatoio

non sia completamente caricato.

Il fucile non è pronto allo sparo finché una

cartuccia non venga incamerata secon-

do le seguenti procedure:

4. Spingere verso l’alto la leva di sgancio

dell’otturatore e arretrare l’astina com-

pletamente per aprire l’otturatore. Una

cartuccia verrà sganciata dal tubo

serbatoio direttamente nell’elevato-

re, sollevata e inserita nella camera

quando l’otturatore viene chiuso fa-

cendo scorrere l’astina completa-

mente in avanti. La camera è ora ca-

ricata con una cartuccia pronta per

lo sparo.

Avvertenza: Il fucile sparerà se la sicu-

ra è disinserita (in posizione di “spa-

ro”) e viene premuto il grilletto. Osser-

vare tutte le norme di sicurezza.

Ora, se si desidera, potrà essere inserita

nel serbatoio una nuova cartuccia.

▀

Soluzione diretta

1. Spingere verso l’alto la leva di sgancio

otturatore e arretrare l’astina comple-

tamente per aprire l’otturatore. Inseri-

re una cartuccia attraverso la fine-

stra di espulsione nella carcassa e

chiudere l’otturatore spostando l’a-

stina in avanti.

La camera è ora caricata con una

cartuccia per lo sparo.

2. Capovolgere l’arma in modo che l’a-

pertura inferiore della carcassa sia

accessibile.

3. Posizionare una cartuccia nell’aper-

tura e inserirla nel tubo serbatoio fin-

ché la leva fermo cartuccia non la trat-

tenga automaticamente e la tenga in

posizione. Ripetere l’operazione finché

il serbatoio non sia completamente cari-

cato.

Sparare col fucile

Prima di effettuare qualunque tipo di

intervento sul fucile, accertarsi sem-

pre che camera di scoppio, elevatore e

serbatoio siano completamente vuoti!

(Leggere attentamente le istruzioni di ca-

ricamento e scaricamento dell’arma).

Avvertenza: Osservare tutte le istru-

zioni sulla sicurezza riportate all’inizio

di questo manuale.

1. Portare il bottone della sicura sulla po-

sizione di “fuoco”.

2. Posizionare il dito sul grilletto e tiratelo

all’indietro per sparare.

3. L’otturatore si sbloccherà automatica-

mente dopo lo sparo.

4. Spostando l’astina completamente in-

dietro si estrae ed espelle la cartuccia

sparata e una nuova cartuccia scen-

derà direttamente dal serbatoio nell’e-

levatore.

5. Spostando completamente l’astina in

avanti, viene incamerata la nuova car-

tuccia per lo sparo.

6. Il grilletto deve essere rilasciato per

ritornare nuovamente nella sua posizio-

ne prima di sparare il colpo successivo.

7. Premendo il grilletto viene sparato il col-

po incamerato e il ciclo può essere ripe-

tuto fino a quando tutte le cartucce cari-

cate nel fucile non sono state sparate.

8. Dopo lo sparo: inserire la sicura (posi-

zione “ON”), aprire l’otturatore facen-

do scorrere l’astina completamente in-

dietro, controllare visivamente e

fisicamente la camera, l’elevatore ed

il serbatoio per accertarsi che l’arma

sia completamente scarica.

Sostituzione cartuccia

(Operazione da effettuarsi con fucile in

sicura - vedi “Sicura del fucile” - e canna

orientata in direzione di sicura prudenza)

È possibile sostituire la cartuccia in came-

ra di scoppio con una cartuccia del serba-

toio o con altra cartuccia non prelevata

dal serbatoio ma introdotta manualmente

in canna.

In relazione al tipo di funzionamento

dell’arma selezionato, si può procedere

nel seguente modo:

1. Aprire, tramite arretramento dell’asti-

na, l’otturatore; la cartuccia in camera

di scoppio viene estratta ed espulsa

dall’arma mentre la prima cartuccia del

serbatoio scende automaticamente sul

cucchiaio elevatore.

2. Riportare l’otturatore in posizione di

chiusura tramite la stessa asta di arma-

mento; mentre torna in chiusura, l’ottu-

ratore incamera la cartuccia preceden-

temente scesa sul cucchiaio elevatore

e si arresta in posizione di chiusura.

▀

Sostituzione con cartuccia non in

serbatoio

1. Spingere l’elevatore internamente

all’arma ed aprire contemporaneamen-

te l’otturatore, tramite arretramento

dell’asta di armamento; la cartuccia in

camera di scoppio viene estratta ed

espulsa dall’arma mentre dal serbatoio

non scende nessuna cartuccia.

2. Introdurre anche parzialmente in ca-

mera di scoppio la nuova cartuccia at-

traverso l’apposita finestra di espulsio-

ne bossoli e riportare l’otturatore in

posizione di chiusura tramite la stessa

astina; mentre torna in chiusura, l’ottu-

ratore incamera la nuova cartuccia par-

zialmente introdotta in canna e si arre-

sta in posizione di chiusura.

Scaricamento dell’arma

(Operazione da effettuarsi con fucile in

sicura - vedi “Sicura del fucile” - e canna

orientata in direzione di sicura prudenza)

Per scaricare il fucile, in relazione al tipo

di funzionamento selezionato con il com-

mutatore, agire nel seguente modo:

1. Inserire la sicura dell’arma ed aprire,

tramite arretramento dell’asta d’arma-

mento, l’otturatore; la cartuccia in ca-

mera di scoppio viene estratta ed

espulsa dall’arma mentre la prima car-

tuccia del serbatoio scende automati-

camente sul cucchiaio elevatore.

2. Riportare l’otturatore in posizione di

chiusura, tramite la stessa asta di ar-

mamento; mentre torna in chiusura,

l’otturatore incamera la cartuccia scesa

sul cucchiaio elevatore e si arresta in

posizione di chiusura.

3. Ripetere le operazioni sopra indicate

fino ad esaurimento delle cartucce in

serbatoio; espulsa l’ultima cartuccia,

l’otturatore resterà automaticamente

agganciato in posizione di apertura.

4. Per riportare l’otturatore in posizione di

chiusura è necessario premere l’appo-

sito bottone comando elevatore ed

azionare l’astina in avanti.

Attenzione: durante queste operazioni

- anche se l’arma è in sicura (vedi “Si-

cura del fucile”) - è opportuno orienta-

re la canna in direzione di sicura pru-

denza.

Inconvenienti e rimedi

Prima di effettuare qualunque tipo di

intervento sul fucile, accertarsi sem-

pre che camera di scoppio, elevatore e

serbatoio siano completamente vuoti!

Assicurarsi che la sicura sia inserita e

che la bocca del fucile sia puntata in

una direzione di sicura prudenza. (Leg-

gere attentamente le istruzioni di carica-

mento e scaricamento dell’arma).

Se il fucile non spara

Avvertenza: in caso di inceppamento, te-

nere la bocca dell’arma puntata in direzio-

ne di sicura prudenza prima di effettuare

qualsiasi tipo di intervento.

1. Controllare la sicura: se inserita, spin-

gere il pulsante a traversino nella posi-

zione di fuoco.

2. Aprire l’otturatore per accertarsi che sia

stata caricata una cartuccia. Controlla-

re per accertarsi che ci sia una cartuc-

cia nella camera. Se necessario, inseri-

re una cartuccia seguendo le istruzioni

di caricamento.

3. Durante il montaggio dell’arma, accer-

tarsi che il cappellotto fissaggio can-

na sia ben avvitato alla canna, in

modo che la canna sia completamente

fissata alla carcassa.

4. Se l’arma non funziona correttamente,

accertarsi che sia scarica e che la sicu-

ra sia inserita.

Munizioni da usare

Il funzionamento dell’arma è garantito con

cartucce di lunghezza massima 58 mm (ca-

mera 2” 3/4 - 70 mm), 66 mm (camera 3” -

76 mm), a chiusura orlata o stellare e cari-

cate con pallini sia di piombo che di acciaio.

Benelli consiglia l’utilizzo di munizioni ca-

ricate a pallini per le canne con bindella e

le munizioni a palla per le canne slug.

Questa indicazione non è obbligatoria ma

assicura il raggiungimento delle migliori

prestazioni.

Gli strozzatori * (full), ** (Imp. Mod.) ed

AMPLIATOR non sono raccomandati

per l’uso con pallini di acciaio.

Avvertenza: non usare mai cartucce con

bossolo la cui lunghezza superi quella

della camera di scoppio!

La mancata osservanza di questa re-

gola comporta gravi conseguenze sia

per il tiratore che per l’arma.

Tutti i fucili Benelli sono sottoposti alla

prova forzata di 1370 bar presso il

Banco Nazionale di Prova di Gardone

Valtrompia (Brescia).

Manutenzione

Avvertenza: prima di iniziare questa pro-

cedura, inserire la sicura, aprire l’otturato-

re, controllare visivamente e fisicamente

la camera, l’elevatore ed il serbatoio per

accertarsi che l’arma sia completamente

scarica.

Tenere sempre l’arma puntata in una

direzione di sicura prudenza. In caso

contrario, si potrebbero vericare le-

sioni gravi o la morte della persona in-

teressata o di altre persone. Indossare

occhiali protettivi per evitare potenzia-

li lesioni provocate da componenti di

piccole dimensioni o detergenti.

▀

Canna

Rimuovere la canna per la pulizia dell’in-

terno, in modo che l’asta di pulizia possa

essere inserita dall’estremità della came-

ra. Lasciare il tubo strozzatore montato

nella canna, per evitare di contaminare i

letti con residui di polvere. Pulire con un

solvente per armi reperibile in commer-

cio. Applicare un leggero strato di olio per

armi all’interno della canna e sulle super-

ci metalliche esterne per proteggerle

dalla corrosione.

▀

Assieme grilletto

Pulire il gruppo con solvente per armi.

Asciugare con aria compressa, se dispo-

nibile. Oliare leggermente per prevenire

la corrosione. Asciugare.

Attenzione: non utilizzare quantità ec-

cessive di olio che trattengono la spor-

cizia e altri contaminanti.

▀

Gruppo otturatore

Smontare, pulire con solvente, oliare leg-

germente e asciugare.

Attenzione: non utilizzare quantità ec-

cessive di olio nel foro del percussore.

Usare un lubrificante specificamente

prodotto per l’uso a temperature sotto-

zero quando si utilizza l’arma in condi-

zioni di freddo estremo.

Per la pulizia degli altri componenti

dell’arma (calcio e astina in legno, in

tecnopolimero e camouflage o verni-

ciati), Benelli suggerisce l’utilizzo di

prodotti specifici, evitando che queste

parti vengano a contatto con olii con-

tenenti solventi o sostanze chimiche

in genere, che potrebbero provocare

distacco o variazione delle superfici.

Smontaggio dell’arma per puli-

zia e manutenzione

Prima di effettuare qualunque tipo di

intervento sul fucile, accertarsi sem-

pre che camera di scoppio, elevatore e

serbatoio siano completamente vuoti!

(Leggere attentamente le istruzioni di ca-

ricamento e scaricamento dell’arma).

▀

Procedura di smontaggio

Canna

1. Per rimuovere la canna, svitare il cap-

pellotto di fissaggio e la prolunga

del tubo serbatoio.

2. Premere la leva arresto dell’otturatore e

tirare parzialmente indietro l’astina

per liberare l’otturatore dalla prolunga

culatta.

3. Tenendo la canna, tirarla in avanti

lungo il tubo serbatoio fino a quando

l’anello tenone disimpegna il tubo

serbatoio. Sollevare leggermente la

canna verso l’alto e lontano dal tubo

serbatoio e farlo scorrere in avanti.

Assieme grilletto

4. Usando un cacciaspine (non in dotazio-

ne), premere il perno di fissaggio guar-

dia sul lato della carcassa, fino ad

estrarlo.

5. Ruotare il fucile in modo che la guardia

sia rivolta verso l’alto.

6. Rimuovere il gruppo guardia tirando la

guardia verso l’alto e lontano dal fondo

della carcassa

Assieme otturatore

7. Svitare completamente il cappellotto

fissaggio canna/prolunga e sfilarlo dal

tubo serbatoio.

8. Sfilare l’anello serraggio cappellotto dal

tubo serbatoio.

9. Impugnare il fucile con una mano e,

con l’altra, tirare in avanti la canna fa-

cendo scorrere l’anello tenone sul tubo

serbatoio fino a smontaggio completo.

10. Sfilare il gruppo astina-bretelle-ottu-

ratore dalla carcassa.

11. Separare il gruppo bretelle dal grup-

po otturatore.

12. Sfilare il perno arresto percussore

dal gruppo otturatore, avendo cura di

trattenere il percussore che, diversa-

mente, spinto dalla sua molla di richia-

mo, cadrebbe a terra.

13. Estrarre dall’otturatore il percussore

con la sua molla di richiamo.

14. Togliere il perno rotazione testa di

chiusura sfilandolo dalla sua sede.

15. Sfilare la testa di chiusura dall’ottu-

ratore.

Prova funzionale

Ogni volta che il fucile viene rimontato a

seguito di manutenzione e pulizia, prima

di sparare, eseguire una breve prova

funzionale “in bianco”, per assicurarsi

che tutte le parti e protezioni siano corret-

tamente montate e funzionanti.

Avvertenza: Controllare visivamente e

fisicamente la camera, l’elevatore ed il

serbatoio per accertarsi che non siano

presenti munizioni. Tenere sempre

l’arma puntata in una direzione di sicu-

ra prudenza.

1. Inserire la sicura (posizione “ON”) e

chiudere l’otturatore spostando com-

pletamente l’astina in avanti. L’otturato-

re dovrebbe muoversi uniformemente

con le bretelle.

2. Senza azionare la leva di sgancio

dell’otturatore, tirare indietro l’astina.

L’otturatore dovrebbe rimanere blocca-

to e non dovrebbe aprirsi.

3. Premere la leva di sgancio dell’otturato-

re. L’otturatore dovrebbe sbloccarsi.

4. Spostare l’astina tutta indietro e poi tut-

ta avanti. Dovrebbe muoversi libera-

mente e bloccarsi di nuovo nella posi-

zione chiusa.

5. Con la sicura inserita (posizione

“ON”), premere il grilletto. Il cane non

dovrebbe scendere.

6. Portare il bottone di sicura in posizione

di “sparo” (anello rosso visibile) e tira-

re il grilletto. Il cane dovrebbe scendere

e l’otturatore sbloccarsi.

7. Ripetere l’azione spostando l’astina tut-

ta indietro e poi tutta avanti. Assicurar-

si che l’otturatore si blocchi corretta-

mente. Premere il grilletto. Il cane

dovrebbe scendere. Aprire l’otturatore

completamente.

Avvertenza: Seguire tutte le istruzioni

di sicurezza relative all’inserimento

della sicura (posizione “ON”) e tenere

la bocca dell’arma rivolta in una dire-

zione di sicura prudenza.

ACCESSORI E REGOLAZIONI

▀

Variazione e deviazione piega

Prima di effettuare qualunque tipo di

intervento sul fucile, accertarsi sem-

pre che camera di scoppio e serbatoio

siano completamente vuoti!

(Leggere attentamente le istruzioni di ca-

ricamento e scaricamento dell’arma).

TABELLA VARIAZIONE PIEGA

Spessore

deviazione

(plastica)

Piastrino

serraggio

calcio

(acciaio)

Spessore

piega

(plastica)

Valore

piega

tallone

(mm)

Lettera di

riferimento

Lettera di

riferimento

Lettera di

riferimento

DX Z DX

50 ±1 DX

SX Z SX 50 ±1 DX

DX A DX

55 ±1 DX

SX A SX 55 ±1 DX

DX B DX

60 ±1 DX

SX B SX 60 ±1 DX

DX C DX

65 ±1 DX

SX C SX 65 ±1 DX

DX D DX

70 ±1 DX

SX D SX 70 ±1 DX

Istruzioni per l’abbinamento: le lettere

identicano i kit piastrino variazione piega

- piastrino di serraggio. Per una corretta

piega abbinare sempre piastrini aventi

stessa lettera.

Es: C - CDX – per piega 65-DX oppure C

- CSX – per piega 65-SX.

DX = Destro

SX = Sinistro

Il fucile è dotato di un “kit variazione pie-

ga”, che permette di variare la congura-

zione in cui viene fornita l’arma. Il kit è

formato da 2 piastrini serraggio calcio (in

acciaio) e 4 spessori variazioni piega (in

plastica).

Il kit permette di ottenere 5 diverse con-

gurazioni di piega (indicate in tabella) e

due diverse deviazioni (destro o sinistro).

Ciascun elemento è marcato con la lette-

ra di piega e deviazione corrispondente.

Stabilite se la piega del calcio si adatta

perfettamente alla vostra persona, o se

sia troppo basso oppure troppo alto.

Se troppo basso, selezionare il set di re-

golazione precedente in ordine alfabetico

(es.: se lo spessore montato in fabbrica è

marcato “C”, passare a quello marcato

“B” ed al corrispondente piastrino di ser-

raggio calcio).

Il procedimento di sostituzione è molto

semplice (g. 4).

1. Esercitare una pressione sul calciolo

“1” e contemporaneamente imprimere

un movimento dal basso verso l’alto

(fig. 5-6).

2. Svitare il dado di bloccaggio calcio “2”

(chiave esagonale da 13 mm).

3. Sfilare dal tubo guida molla biella il dado

“2”, la rondella elastica “3”, il piastrino

calcio “4”, il calcio “5”, lo spessore de-

viazione “6” e lo spessore piega “7”.

4. Montare sul tubo guida molla biella lo

spessore piega selezionato “7”, con il

lato stampigliatura lettera rivolto verso il

calcio.

5. Rimontare lo spessore deviazione “6”

con il lato stampigliatura lettera pre-

scelto (DX o SX) rivolto verso il calcio.

6. Posizionare la canna verso il pavimen-

to e montare il calcio, infilare il corri-

spondente piastrino “4” nel calcio stes-

so, con il lato stampigliatura lettera

prescelto rivolto verso il calciolo.

7. Montare la rondella elastica “3” e il

dado “2” sul tubo guida molla biella e

serrare a fondo.

8. Per il rimontaggio, è sufficiente premere

con forza il calciolo “1” contro il calcio per

farlo entrare nella propria sede (fig. 7).

Avvertenza: utilizzare sempre lo spesso-

re piega “7”, il piastrino calcio “4” e lo

spessore deviazione “6” aventi tutti la

stessa lettera; esempio C - CDX - DX op-

pure C - CSX - SX.

L’impiego di componenti con lettere diver-

se può provocare deformazioni irreversibi-

li sul tubo guida molla con relativi problemi

al corretto scorrimento dell’otturatore.

Avvertenza: a sostituzione del calcio av-

venuta, assicurarsi che questo sia rego-

larmente bloccato alla carcassa. Dopo i

primi colpi sparati, ripetere il controllo ed

in caso di necessità procedere ad ulterio-

re bloccaggio del calcio stesso, smontan-

do nuovamente il calciolo dell’arma e ser-

rando ancora il dado con l’apposita

chiave. Variando la piega del fucile ne

avete ovviamente cambiato la posizione

di sparo: è opportuno effettuare una serie

di tiri per assicurarsi che la nuova confi-

gurazione si adatti alla vostra corporatura

e al vostro stile.

Attenzione: i calcioli Benelli sono co-

struiti in materiale morbido che può

essere danneggiato superficialmente

da un uso improprio, che comporti ec-

cessiva abrasione ed esposizione a

parti taglienti. Tale danno non compor-

ta comunque nessuna limitazione nel-

la funzione di assorbimento del calcio-

lo stesso.

▀

Strozzatore

Avvertenza: in caso sull’arma sia montata

una PROLUNGA TUBO SERBATOIO

sporgente dalla volata canna, è necessario

rimuoverla prima di agire sullo strozzatore.

La canna è dotata di strozzatori intercam-

biabili.

Prima di riporre l’arma lasciandola inutiliz-

zata per un lungo periodo, è consigliabi-

le rimuovere, pulire e lubricare lo stroz-

zatore e la canna.

Prima di effettuare qualunque tipo di

intervento sul fucile, accertarsi sem-

pre che camera di scoppio, elevatore e

serbatoio siano completamente vuoti!

(Leggere attentamente le istruzioni di ca-

ricamento e scaricamento dell’arma).

Avvertenza: prima di utilizzare l’arma,

assicurarsi sempre che la canna abbia

uno strozzatore correttamente montato.

Avvertenza: utilizzare solo strozzatori

Benelli della lunghezza adeguata alla

sede della canna.

Per cambiare o pulire lo strozzatore agire

nel seguente modo:

1. Svitare lo strozzatore utilizzando l’ap-

posita chiave fornita con l’arma e ri-

muoverlo completamente dalla sua

sede nella canna (fig. 8).

2. Qualora la sede filettata dello strozza-

tore sulla canna sia molto sporca, pu-

lirla.

3. Lubrificare le filettature dello strozzato-

re, da installare sulla canna, con un lu-

brificante di buona qualità.

4. Rimontare nella sede canna il tipo di

strozzatore desiderato, avendo cura di

inserirlo all’interno della canna dalla

parte non filettata (fig. 9); avvitarlo poi

sul filetto della canna stessa.

5. Completare il montaggio dello strozza-

tore avvitandolo con forza con l’apposi-

ta chiave (fig. 10).

Attenzione: uno strozzatore INTERNO

installato correttamente non deve

estendersi oltre la bocca della canna.

Attenzione: prima di riutilizzare l’arma

assicurarsi di aver tolto la chiave per

strozzatore dalla volata della canna.

Gli strozzatori Benelli sono marcati per

una rapida identicazione (g. 11 - A).

Dove presenti, le intacche sulla parte

frontale di ogni strozzatore (g. 11 - B)

permettono un rapido riconoscimento

della strozzatura, anche quando lo

strozzatore è montato.

Intacche

Strozzatura/

marcatura

Simbolo

Pallini

d’acciaio

LONG SHOT NO

I Full X NO

I I

Improved

Modied

XX NO

I I I Modied XXX OK

I I I I

Improved

Cylinder

XXXX OK

I I I I I Cylinder XXXXX OK

AMPLIATOR NO

Avvertenza: in caso di utilizzo di uno

strozzatore “AMPLIATOR”, si consi-

glia di effettuare le operazioni di manu-

tenzione (svitare l’AMPLIATOR dalla

canna e ripulirlo) dopo ogni giornata di

utilizzo, al fine di evitare eventuali

bloccaggi causati dal munizionamento

sparato.

NOTE:

La pagina sta caricando ...

Benelli Nova Speed Use and Maintenance Manual

Marca: Benelli

Modello: Nova Speed

Tipo: Use and Maintenance Manual

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Benelli Nova Speed

Benelli Nova Speed Use and Maintenance Manual

Benelli Nova Speed Use and Maintenance Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti