Bacharach MGS-408 Manuale utente

Marca: Bacharach

Modello: MGS-408

Tipo: Manuale utente

Rilevamento di fughe

direfrigerante

N/P: 1100-2295 | Marzo 2020 Revisione 1

Controller di rilevamento gas

per applicazioni commerciali e industriali

Manuale

d'uso

1100-2295 Rev 1

Manuale d'uso MGS-408

CONDIZIONI DI GARANZIA

Bacharach, Inc. garantisce all'acquirente che al momento della consegna questo prodotto è privo di difetti di materiale e

fabbricazione ed è sostanzialmente conforme alle speciche applicabili di Bacharach, Inc. La responsabilità di Bacharach e il

provvedimento a disposizione dell'acquirente ai sensi della presente garanzia sono limitati alla riparazione o alla sostituzione,

a discrezione di Bacharach, del presente prodotto o di parti di esso, resi al venditore presso il suo stabilimento di produzione

e riscontrati difettosi con ragionevole soddisfazione di Bacharach, Inc.; purché sia stata data comunicazione scritta del difetto

da parte dell'acquirente a Bacharach, Inc. entro un (1) anno dalla data di consegna del prodotto da parte di Bacharach, Inc.

Bacharach, Inc. garantisce all'acquirente che trasferirà un titolo di proprietà valido su questo prodotto. La responsabilità

di Bacharach e il provvedimento a disposizione dell'acquirente ai sensi della presente garanzia di titolarità sono

limitati all'eliminazione di qualsiasi vizio del titolo o, a discrezione di Bacharach, alla sostituzione di questo prodotto

o di parti di esso in presenza di un titolo viziato.

LE SUDDETTE GARANZIE SONO ESCLUSIVE E VENGONO FORNITE E ACCETTATE IN SOSTITUZIONE DI (I) QUALSIASI

ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, IVI COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON LIMITATIVO, GARANZIE

IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO; E (II) QUALSIASI OBBLIGO, RESPONSABILITÀ,

DIRITTO, RECLAMO O PROVVEDIMENTO DERIVANTI DA CONTRATTO O ATTO ILLECITO, IVI COMPRESA

LA COLPA, EFFETTIVA O IMPLICITA, DI BACHARACH. I provvedimenti a disposizione dell'acquirente saranno limitati a quanto sopra

riportato, con esclusione di ogni altro provvedimento, ivi compresi, a titolo esemplicativo ma non limitativo, danni accidentali o

consequenziali. Nessun accordo che modichi o estenda le garanzie, i provvedimenti o le limitazioni di cui sopra sarà vincolante

per Bacharach, Inc. se non reso per iscritto e rmato da un rappresentante debitamente autorizzato di Bacharach.

È necessario registrare la propria garanzia accedendo alla seguente pagina: www.mybacharach.com

CONDIZIONI DI ASSISTENZA

Bacharach, Inc. dispone di un centro di assistenza presso il proprio stabilimento. Anche alcuni distributori e agenti di Bacharach

possono disporre di centri di riparazione; tuttavia, Bacharach non si assume alcuna responsabilità per il servizio di assistenza

prestato da personale non Bacharach. Le riparazioni sono garantite per 90 giorni dalla data di spedizione (sensori, pompe,

ltri e batterie presentano garanzie speciche). Qualora l'analizzatore dovesse richiedere una riparazione che non rientri nella

garanzia, è possibile contattare il distributore presso il quale si è acquistato il prodotto o contattare direttamente Bacharach.

Se Bacharach è tenuta a eseguire i lavori di riparazione, occorre inviare il dispositivo, in porto franco, al centro di

assistenza più vicino. Prima della spedizione del prodotto a Bacharach, visitare il sito www.mybacharach.com per

ottenere un numero di autorizzazione al reso merce (N. RMA). Tutti i prodotti resi devono essere accompagnati

da un numero di autorizzazione al reso. Imballare il prodotto in modo appropriato (possibilmente nell'imballaggio

originale), in quanto Bacharach non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni subiti durante la spedizione

al nostro centro. Includere sempre il numero di autorizzazione al reso, l'indirizzo di spedizione, il numero di telefono,

i dati per la fatturazione e una descrizione del difetto riscontrato. Prima di procedere a qualsiasi intervento, il cliente

verrà contattato per un preventivo del costo per le riparazioni previste. Per motivi legati alla responsabilità legale,

Bacharach si attiene a una politica per tutte le riparazioni necessarie per riportare il prodotto in buone condizioni.

NOTIFICHE

Il prodotto è soggetto a continui miglioramenti e potenziamenti, pertanto le speciche e le condizioni riportate

nelpresente documento potrebbero subire variazioni senza preavviso.

Bacharach, Inc. non potrà essere ritenuta responsabile per gli errori ivi contenuti o per danni incidentali o consequenziali

derivanti dalla fornitura, dalle prestazioni o dall'uso di questo prodotto.

Il contenuto del presente documento non può essere fotocopiato, riprodotto né tradotto in un'altra lingua, in toto oin

parte, senza il previo consenso scritto di Bacharach, Inc.

BACHARACH è un marchio registrato di Bacharach, Inc. Tutti gli altri marchi registrati, nomi commerciali, marchi depositati di servizi e loghi a cui

sifariferimento in questo documento, sono di proprietà delle rispettive aziende.

1100-2295 Rev 1

Manuale d'uso MGS-408

Sommario

Introduzione .................................................. 1

1.1. Informazioni sul presente manuale ........................................................................1

1.2. Convenzioni ................................................................................................................1

1.2.1 Istruzioni in forma breve ..........................................................................................1

1.2.2 Iconograa .................................................................................................................2

1.3. Dichiarazioni generali sulla sicurezza .....................................................................2

Descrizione del prodotto .............................. 4

2.1. Panoramica del prodotto ..........................................................................................4

2.2. Usi previsti ..................................................................................................................5

2.3. Caratteristiche ............................................................................................................6

2.4. Componenti ................................................................................................................ 7

2.5. Funzioni di comunicazione .......................................................................................8

Installazione .................................................. 9

3.1. Attenzione e avvertenze ...........................................................................................9

3.2. Ispezione preliminare................................................................................................9

3.3. Sedi idonee / adeguate ..............................................................................................10

3.4. Montaggio del controller di rilevamento gas .........................................................10

3.5. Cablaggi elettrici ........................................................................................................11

3.6. Connessioni di comunicazione .................................................................................12

3.6.1 Rete del controller di rilevamento gas MGS-408 ............................................................................. 12

3.6.2 Integrazioneconilsistemadigestionedell’edicio(BMS) ............................................................. 14

3.7. Connessione con allarmi esterni .............................................................................14

3.7.1 Panoramica ......................................................................................................................................... 14

3.7.2 Procedura di connessione .................................................................................................................. 14

Funzionamento ............................................ 15

4.1. Panoramica .................................................................................................................15

4.1.1 Funzione principale ............................................................................................................................ 15

4.1.2 Accensione ........................................................................................................................................... 15

4.1.3 Tasti numero di canale ....................................................................................................................... 15

4.1.4 Accesso e spostamento nel menu ..................................................................................................... 15

4.2. Congurazionedelcontroller ...................................................................................16

4.2.1 Parametridicongurazione .............................................................................................................. 16

4.2.2 Impostazione relè................................................................................................................................ 17

1100-2295 Rev 1

Manuale d'uso MGS-408

4.2.3 Lampeggiantediallarmeacustico/visivo(AV) ................................................................................. 17

4.2.4 Bloccoguasto ...................................................................................................................................... 18

4.2.5 Contrasto LCD...................................................................................................................................... 18

4.2.6 Luminosità e dimmer automatico LED ............................................................................................. 19

4.2.7 Data/Ora .............................................................................................................................................. 19

4.2.8 Protezione con password ................................................................................................................... 20

4.2.9 Ripristino impostazioni di fabbrica .................................................................................................. 20

4.2.10 Aggiornamentormware ................................................................................................................... 21

4.3. Impostazione e riepilogo di canale ..........................................................................22

4.3.1 Panoramicadicongurazionecanale .............................................................................................. 22

4.3.2 CH(X)MON(Monitor) .......................................................................................................................... 23

4.3.3 CH(X)TYP(Tipodistrumento) ............................................................................................................ 23

4.3.4 CH(X)ADR(Indirizzonodo) ................................................................................................................. 23

4.3.5 CH(X)LOC(Posizione) ......................................................................................................................... 24

4.4. Acquisizione dati ........................................................................................................24

4.4.1 Panoramica Acquisizione dati ........................................................................................................... 24

4.4.2 Requisiti per la scheda SD .................................................................................................................. 24

4.4.3 Menu Acquisizione dati ...................................................................................................................... 24

MODBUS ........................................................ 27

5.1. Panoramica MODBUS ................................................................................................27

5.1.1 INDIRIZZOMASTERBAUD ................................................................................................................... 27

5.1.2 INDIRIZZONODOSLAVE ..................................................................................................................... 27

5.1.3 BAUDRATESLAVE ................................................................................................................................ 27

5.1.4 SLAVEPARITY ...................................................................................................................................... 28

5.1.5 BITDISTOPSLAVE ............................................................................................................................... 28

5.1.6 TERMINAZIONESLAVE ........................................................................................................................ 28

5.2. Registri MODBUS .......................................................................................................29

Diagnostica e risoluzione dei problemi ..... 37

6.1. Menu diagnostica.......................................................................................................37

6.1.1 VISUALIZZAGUASTOCORRENTE ........................................................................................................ 37

6.1.2 VISUALIZZAULTIMOGUASTO ............................................................................................................. 37

6.1.3 CANCELLAGUASTO.............................................................................................................................. 38

6.1.4 CANCELLAULTIMOGUASTO ............................................................................................................... 38

6.1.5 CANCELLAULTIMOERRORESD .......................................................................................................... 38

6.1.6 ALIMENTAZIONE .................................................................................................................................. 38

6.1.7 MODBUSSLAVE ................................................................................................................................... 38

6.1.8 MODBUSMASTER ................................................................................................................................ 39

6.2. CODICI DI GUASTO .....................................................................................................39

6.3. TEST DEL SISTEMA ...................................................................................................... 40

6.3.1 TEST DEI RELÈ .............................................................................................................40

1100-2295 Rev 1

Manuale d'uso MGS-408

6.3.2 TEST DEI LED ........................................................................................................................................ 41

6.3.3 TESTDETASTIERINO ............................................................................................................................ 41

6.3.4 TESTLUCEINTERMITTENTE ................................................................................................................ 41

6.3.5 TESTDELLAVENTOLA .......................................................................................................................... 41

Informazioni aggiuntive .............................. 42

7.1. Smaltimento dello strumento ..................................................................................42

7.2. Specichetecniche ....................................................................................................42

Parti e accessori ........................................... 43

8.1. Codici ........................................................................................................................... 43

8.2. Sedi centri di assistenza ............................................................................................44

1100-2295 Rev 1

Manuale d'uso MGS-408

1. Introduzione

1.1. Informazioni sul presente manuale

Grazie per aver acquistato il Controller di rilevamento gas Bacharach

MGS-408. Per garantire la sicurezza dell'operatore e l'uso corretto del Controller

di rilevamento gas, leggere il presente manuale per apprendere importanti

informazioni sul funzionamento e sulla manutenzione dello strumento.

IMPORTANTE: prima di usare questo prodotto, leggere e seguire attentamente

le istruzioni riportate nel manuale. Vericare che tutta la documentazione del

prodotto venga adeguatamente conservata e resti a disposizione di chiunque

utilizzi il dispositivo.

1.2. Convenzioni

1.2.1 Istruzioni in forma breve

Questo documento utilizza la forma breve per la descrizione dei passaggi

(adesempio nell’esecuzione dei comandi).

Istruzioni in forma breve:



Menu principale  Diagnostica  Cancella guasto  premere OK per cancellare il guasto.

Passaggi richiesti:

1. Premere “OK” per accedere al Menu principale.

2. Selezionare “Diagnostica”.

3. Selezionare “Cancella guasto”.

4. Quando richiesto, premere “OK” per annullare il guasto corrente.

1100-2295 Rev 1

Manuale d'uso MGS-408

1.2.2 Iconograa

Avviso Icona Descrizione

PERICOLO

Situazione pericolosa imminente che, se non evitata,

causerà lesioni gravi o la morte.

AVVERTENZA

Situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata,

potrebbe causare lesioni gravi o la morte.

AVVERTENZA

Potenziale rischio di folgorazione che, se non evitato,

potrebbe causare lesioni gravi o la morte.

ATTENZIONE

Situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata,

potrebbe causare lesioni siche o danni al prodotto

o all’ambiente. Può anche essere usato per segnalare

pratiche non sicure.

IMPORTANTE

Informazioni aggiuntive sull’uso del prodotto.

1.3. Dichiarazioni generali sulla sicurezza

IMPORTANTE: prima di usare questo prodotto, leggere e seguire

attentamente le istruzioni riportate nel manuale. Vericare che tutta

ladocumentazione del prodotto venga adeguatamente conservata e resti

adisposizione di chiunque utilizzi il dispositivo.

PERICOLO: questo strumento non è certicato o approvato per il

funzionamento in atmosfere arricchite di ossigeno. La mancata osservanza

diqueste indicazioni può provocare lesioni personali o la morte.

AVVERTENZA: il prodotto non deve mai essere azionato senza un’adeguata

connessione di protezione a massa. La mancata osservanza di questa

avvertenza può produrre un potenziale rischio di folgorazione ed è inoltre una

violazione agli standard elettrici applicabili a questa categoria di apparecchi.

AVVERTENZA: prima di eseguire interventi all’interno dell’involucro del

MGS-408, staccare sempre l’alimentazione CA prestando estrema cautela

quando si accede all’interno dell’apparecchio. Solo il personale qualicato

perla manutenzione elettrica può eseguire i collegamenti e le modiche.

AVVERTENZA: NON usare sapone e acqua o altri detergenti per la pulizia

esterna del prodotto: usare esclusivamente un PANNO ASCIUTTO. La mancata

osservanza di questa avvertenza può rappresentare un potenziale rischio di

folgorazione.

1100-2295 Rev 1

Manuale d'uso MGS-408

ATTENZIONE: l’uso improprio diverso da quanto specicato dal produttore

può danneggiare la protezione del prodotto. Le modiche, non debitamente

approvate, apportate a questo strumento annulleranno la garanzia.

ATTENZIONE: se si sospettano malfunzionamenti o guasti, NON continuare

a utilizzare questo apparecchio. In tali evenienze, scollegare l’apparecchio

dall’alimentazione e contattare un tecnico di assistenza qualicato o il Centro

assistenza Bacharach più vicino.

ATTENZIONE: per i cablaggi elettrici e di comunicazione utilizzare SOLO

ipressacavi in dotazione. La garanzia è invalidata se si praticano dei fori

nellascatola.

1100-2295 Rev 1

Manuale d'uso MGS-408

2. Descrizione del prodotto

2.1. Panoramica del prodotto

Il Controller di rilevamento gas MGS-408 visualizza informazioni centralizzate

ecomplete sullo stato di tutti i rilevatori di gas collegati. È possibile collegare

no a 8 rilevatori di gas Bacharach al MGS-408 tramite RTU Modbus. Di seguito

sono riportati i rilevatori di gas compatibili:

y MGS-410 y MGS-250

y MGS-450 y MGS-550

y MGS-460

Il MGS-408 può essere utilizzato per fornire alimentazione a ogni rilevatore di

gas compatibile connesso, evitando l’esigenza di separare l’alimentazione nella

sede del rilevatore di gas.

Lo stato del MGS-408 è visibile su uno schermo LCD e un gruppo di LED che

rappresentano il canale / sensore collegato ad esso. Ogni canale / sensore ha

una la di LED dedicati che indicano lo stato del sensore:

y Alimentazione y Allarme basso

y Allarme alto y Guasto

Lo schermo LCD visualizza la lettura corrente del gas e il tipo di gas per il canale

selezionato oppure uno stato di allarme e / o guasto. Lo schermo LCD inoltre è

utilizzato per la congurazione del MGS-408 attraverso il tastierino integrato.

L’MGS-408 prevede anche un allarme sonoro integrato in aggiunta al LED di

stato dell’allarme. È possibile installare un lampeggiante opzionale nella parte

superiore del corpo per fornire un’ulteriore segnalazione dell’allarme.

L'MGS-408 è dotato di relè (per la segnalazione di uno stato di allarme alto, allarme

basso e guasto) è può operare come dispositivo slave Modbus per permettere il

collegamento di un dispositivo di terzi, come un Building Management System

(BMS) o un Programmable Logic Controller (PLC).

Sull'MGS-408 è anche possibile eseguire l’acquisizione dei dati tramite la

scheda SD integrata, da rimuovere al bisogno per scaricare i dati acquisiti su

uncomputer. I dati sono corredati di indicazione della data e dell'ora per tutti

gli allarmi alti e bassi e tutti i guasti.

1100-2295 Rev 1

Manuale d'uso MGS-408

Fig. 2-1: Il Controller di rilevamento gas MGS-408

AVVERTENZA: questo strumento non è certicato o approvato per il

funzionamento in atmosfere arricchite di ossigeno. La mancata osservanza

diquesta indicazione può causare ESPLOSIONE.

AVVERTENZA: per motivi di sicurezza, NON utilizzare lo strumento in ambienti

classicati come pericolosi, poiché non è stati progettato per soddisfare

irequisiti di sicurezza intrinseca richiesti in tali aree.

2.2. Usi previsti

L'MGS-408 ore avvisi sonori e visivi e informazioni sullo stato di una rete di

rilevatori di gas centralizzata. Tali informazioni consentono la lettura concisa

eimmediata di qualsiasi stato di allarme o guasto relativo a un rilevatore di gas

collegato posto all’esterno dell’area controllata, come richiesto da numerose

leggi e normative.

1100-2295 Rev 1

Manuale d'uso MGS-408

2.3. Caratteristiche

Opzioni di

alimentazione

Da 100 a 240 VCA, 50/60 Hz, 80 W (max.)

Fornisce alimentazione no a un massimo di 8 rilevatori

di gas Bacharach compatibili

Uscita/

Comunicazioni

RTU Modbus RS485 Master per rilevatori di gas

LED di stato/diagnostica

y Controller (alimentazione, guasto)

y Rilevatori di gas (alimentazione, guasto, allarme basso,

allarme alto)

Uscite

y 3 relè (universale: allarme alto / allarme basso / guasto)

y RTU Modbus RS-485 Slave

Opzionale

y Luce intermittente di uscita integrata

Acquisizione dati Tramite scheda SD da 32 GB in dotazione; tratterrà no a

10 anni di dati registrati.

Interfaccia

utente

Schermo LCD

Tastierino integrato

1100-2295 Rev 1

Manuale d'uso MGS-408

2.4. Componenti

Fig. 2-2: Disposizione dei componenti

MAINS WIRING: 12-18 AWG

(4.0-0.75 mm

) Strip Length

.43″ (11 mm). Depress and

insert wire into terminal

block.

DC, RELAY WIRING: 14-22 AWG

(2.08-0.37 mm

). Strip Length .25″ (6

mm). Torque: 31-35 in-oz (0.22-0.25

Nm).

RS-485, BEACON WIRING: 18-26

AWG (0.83-0.13 mm

). Strip Length

.20″ (5 mm). Torque: 31-35 in-oz

(0.22-0.25 Nm).

MEMORY CARD: Product

uses only SDHC memory

cards, formatted to FAT 32,

with a maximum capacity of

GB.

DOWNLOAD INSTRUCTIONS: For more detailed product

information and an installation guide, scan here or visit

www.mybacharach.com to access the MGS-408 User Manual

(P/N: 1100-2295) and Quick Start Guide (P/N: 1100-2292).

N. Descrizione componente N. Descrizione componente

1 Morsettiera di alimentazione CA 8 Relè Allarme Basso

2 Alimentazione 9 Relè Guasto

3 Ventola 10 Connettore alimentazione sensore

4 Slot per scheda SD 11 Connettore Modus sensore

5 Batteria formato bottone 12 Connettore Modbus BMS

6 Interruttore di reset

Connettore lampeggiante AV

(il lampeggiante esterno non

èmostrato in gura)

7 Relè Allarme alto

1100-2295 Rev 1

Manuale d'uso MGS-408

Fig. 2-3: Disposizione del pannello frontale

N. Descrizione componente

1 Schermo LCD

2 Spie LED Power (Alimentazione), Warning (Avvertenza)

eBluetooth

3 Pulsante tacitazione allarme

4 Tastierino principale | Tasti freccia e OK

5 Tasti canale

6 LED Alimentazione, Guasto, Allarme 1, Allarme 2 per

ognicanale

NOTA: la spia Bluetooth si accende quando viene stabilita una connessione di

comunicazione Bluetooth tra l’app mobile e un sensore a valle.

2.5. Funzioni di comunicazione

Il Controller di rilevamento gas MGS-408 ore una comunicazione a due vie

completa utilizzando un’interfaccia RS-485. Lo standard del protocollo di

comunicazione è RTU MODBUS.

È possibile congurare il controller come master del Modbus per agire da sede

centralizzata per tutti gli otto sensori di gas oppure come Modbus slave da

connettere a un sistema di gestione dell’edicio per ottenere una soluzione

dirilevamento di gas completa.

1100-2295 Rev 1

Manuale d'uso MGS-408

3. Installazione

3.1. Attenzione e avvertenze

AVVERTENZA: rischio di esplosione! Non montare il controller di rilevamento

gas MGS-408 in un’ambiente che può contenere vapori o liquidi inammabili.

Il funzionamento di apparecchiature elettriche in tale ambiente rappresenta

un rischio per la sicurezza.

AVVERTENZA: l’installazione elettrica deve essere eseguita da un tecnico

qualicato e deve essere conforme a tutte le normative di sicurezza elettrica

locali e NEC/CEC applicabili.

AVVERTENZA: il cavo di massa dell’alimentazione CA deve essere prima

collegato al terminare di terra del monitor. Il prodotto non deve mai

essere utilizzato senza un’adeguata connessione di protezione a massa. La

mancata osservanza di questa avvertenza può produrre un potenziale rischio

difolgorazione ed è inoltre una violazione agli standard elettrici applicabili

aquesta categoria di apparecchi.

AVVERTENZA: rischio di folgorazione! Prima di eseguire un intervento

all’interno del monitor, disattivare sempre l’alimentazione CA.

ATTENZIONE: l’esecuzione di fori nell’alloggiamento del controller di

rilevamento gas MGS-408 potrebbe danneggiare l’unità e inoltre annullare la

garanzia. Utilizzare i pressacavi in dotazione per eseguire i collegamenti elettrici.

ATTENZIONE: il controller di rilevamento gas MGS-408 è dotato di componenti

elettronici sensibili molto delicati. Non toccare né interferire con tali componenti.

3.2. Ispezione preliminare

Il Controller di rilevamento gas MGS-408 viene sottoposto a un’accurata ispezione

e a prove di funzionamento in fabbrica prima della spedizione. Si raccomanda

comunque un controllo dello strumento prima dell’installazione. Controllare

che l’esterno dell’alloggiamento non presenti segni evidenti di danni dovuti alla

spedizione. Svitare le due viti poste in alto sul coperchio della custodia e aprire

il pannello frontale. Eseguire un controllo visivo dell’alloggiamento vericando

che i li e i componenti siano correttamente nelle rispettive sedi. Se si riscontra

un danno, contattare un tecnico di riparazione qualicato o il Centro assistenza

Bacharach più vicino.

1100-2295 Rev 1

Manuale d'uso MGS-408

3.3. Sedi idonee / adeguate

Installare il Controller di rilevamento gas MGS-408 in posizione centrale all’interno

dell’edicio (preferibilmente all’esterno dell’ambiente con attrezzature meccaniche) e

facilmente raggiungibile per consentire il monitoraggio visivo e la manutenzione.

La sicurezza dell’operatore è adata a questo “split architecture design”.

Sporco, grasso e oli possono inuire negativamente sul funzionamento del

controller. Installare il controller lontano dalla luce diretta del sole in un’area pulita

e asciutta non soggetta a temperature o livelli di umidità estremi. È consentita

l’installazione in un ambiente con attrezzature meccaniche solo in presenza

di idonee condizioni ambientali. Se non si è certi dell’idoneità delle condizioni

ambientali, installare l’unità esternamente all’ambiente con attrezzature

meccaniche in una zona più pulita dell’edicio.

Per l’utilizzo delle comunicazioni RS-485, la distanza massima tra il controller

e il rilevatore di gas più lontano non deve superare i 1000 piedi (305 m). La

distanzaconsentita è inferiore nel caso di utilizzo del controller quale fonte di

alimentazione per i trasmettitori di gas collegati a valle. Eseguire un controllo

con un indicatore a lo calibrato per evitare cali di tensione dovuti alla distanza.

(Siveda “3.6.1 Rete del controller di rilevamento gas MGS-408” a pagina 12.)

L’interfaccia fornita con il controller permette di monitorare, di confermare gli allarmi

e di osservare le condizioni all’interno dell’ambiente con attrezzature meccaniche.

3.4. Montaggio del controller di rilevamento gas

Il controller di rilevamento gas MGS-408 deve essere installato a piombo, in piano

e ssato a una supercie rigida. La custodia presenta quattro fori predisposti per il

montaggio dell’unità tramite i dispositivi di ssaggio a testa tronco-conica n. 6 (o M3.5

o M4) (in dotazione). Per accedere ai fori di montaggio posizionati in corrispondenza

dei quattro angoli della custodia, svitare le due viti poste in alto sul coperchio della

custodia e aprire il pannello frontale. Montare e serrare adeguatamente le viti

in modo che l’unità sia adeguatamente ssata alla supercie di supporto, quindi

chiudere il pannello frontale e avvitare le viti del coperchio della custodia.

AVVERTENZA: i conduttori in rame utilizzati per il collegamento all’alimentazione

principale devono soddisfare i requisiti delle norme locali e NEC / CEC.

NOTA: installare un interruttore automatico o disgiuntore certicato

dell’alimentazione CA accanto al controller rispettando le normative locali

enazionali applicabili. L’installazione di un interruttore dell’alimentazione

CA invece di un interruttore automatico impone l’aggiunta di un limitatore

di corrente o di un fusibile di portata nominale adeguata CERTIFICATO come

previsto dalle normative locali e nazionali. Le icone che contraddistinguono

le posizioni dell’interruttore o dell’interruttore automatico devono indicare

(I)per acceso e (O) per spento.

1100-2295 Rev 1

Manuale d'uso MGS-408

3.5. Cablaggi elettrici

La custodia del controller presenta due pressacavi M20 destinati all’ingresso

dell’alimentazione. È possibile sostituire uno dei pressacavi M20 per installare un

adattatore adeguato per canalina da ½”.

Individuare i morsetti di alimentazione CA e di massa sulla morsettiera di ingresso

dell’alimentazione. Fissare il lo neutro dell’alimentazione CA in ingresso (bianco

/ blu), il lo di fase (nero / marrone) e il lo di massa ai morsetti corrispondenti,

usando un cacciavite per premere le linguette dei morsetti come indicato in

“(Figura 1) Schema elettrico MGS-408, 410, 450, 460, 550 e 250” a pagina 14.

Fig. 3-1: Diagrama de cableado MGS-408

N. Descrizione

Connettore di uscita CC 24

V all’alimentazione CC 24 V

Connettore Modbus RS-485

al monitor di gas

Connettore Modbus RS-485

al Building Management

System (BMS)

Interno all’ambiente con attrezzature meccaniche /

Congelatore / Refrigeratore

Esterno all’ambiente con attrezzature

meccaniche / Congelatore / Refrigeratore

Rilevatore di gas

MGS-550

Controller

MGS-408

Rilevatore di gas

MGS-450

Rilevatore di gas

MGS-410

Alimentazione

1100-2295 Rev 1

Manuale d'uso MGS-408

3.6. Connessioni di comunicazione

3.6.1 Rete del controller di rilevamento gas MGS-408

Il controller di rilevamento gas MGS-408 è connesso ai rilevatori di gas MGS410,

450, 460, 550, 250 tramite un cavo bipolare schermato (Belden 3106A o equivalente).

Quando si utilizzano esclusivamente le comunicazioni Modbus, la distanza

massima tra il rilevatore di gas più lontano e il controller di rilevamento gas MGS-

408 non deve superare 1.372 metri (4.500 piedi).

Per l’utilizzo delle comunicazioni Modbus, la distanza massima tra il controller MGS-

408 e il rilevatore di gas Bacharach più lontano non deve superare i 305 metri (1.000

piedi). La distanza massima consentita si riduce nel caso il controller MGS-408 venga

utilizzato quale fonte di alimentazione per i sensori di gas Bacharach a causa dei cali

di tensione nel cavo. Per l’utilizzo del controller MGS-408 come fonte di alimentazione

per i sensori Bacharach occorre tenere presente le seguenti esigenze: i requisiti di

alimentazione totali dei sensori, la sezione del cavo utilizzato e la distanza dal rilevatore

di gas più lontano.

NOTA: il cavo consigliato per l’alimentazione del Modbus e dei sensori è

ilcavo bipolare/schermato 16-20AWG, Belden 3106A.

Requisiti di alimentazione dei sensori di gas Bacharach

Modello Carico (W)

MGS-250 2,5

MGS-410 4

MGS-450 4

MGS-460 4

MGS-550 8

NOTA: l’utilizzo di un rilevatore di gas MGS-550 con due sensori connessi

viene conteggiato come (2) canali sul controller.

La distanza massima dal sensore più lontano non deve essere superiore alle lunghezze

riportate sotto in base ai requisiti di alimentazione totali di tutti i sensori da connettere

al MGS-4018, ad es., per (8) sensori MGS-410 l’alimentazione totale richiesta è 32 w.

Carico

totale (W)

Lunghezza massima del cavo in m (ft)

20 AWG 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG

2 1000 (305) 1000 (305) 1000 (305) 1000 (305) 1000 (305)

4 1000 (305) 1000 (305) 1000 (305) 1000 (305) 1000 (305)

1100-2295 Rev 1

Manuale d'uso MGS-408

6 724 (221) 1000 (305) 1000 (305) 1000 (305) 1000 (305)

8 543 (166) 861 (263) 1000 (305) 1000 (305) 1000 (305)

10 434 (133) 689 (210) 1000 (305) 1000 (305) 1000 (305)

12 362 (111) 574 (175) 914 (279) 1000 (305) 1000 (305)

14 310 (95) 492 (150) 783 (239) 1000 (305) 1000 (305)

16 271 (83) 430 (132) 685 (209) 1000 (305) 1000 (305)

241 (74) 383 (117) 609 (186) 967 (295) 1000 (305)

20 217 (67) 344 (105) 548 (168) 870 (266) 1000 (305)

22 197 (61) 313 (96) 498 (152) 791 (242) 1000 (305)

24 181 (56) 287 (88) 457 (140) 725 (221) 1000 (305)

167 (51) 265 (81) 422 (129) 670 (205) 1000 (305)

28 155 (48) 246 (75) 392 (120) 622 (190) 989 (302)

30 145 (45) 230 (71) 365 (112) 580 (177) 923 (282)

32 136 (42) 215 (66) 343 (105) 544 (166) 866 (264)

Per il cablaggio di comunicazione RS-485 tra il monitor di gas e il controller

dirilevamento gas MGS-408, la connessione deve essere eseguita come segue:

1. Individuare il connettore Modbus/RS-485 sul rilevatore di gas. (Consultare

“(Figura 1) Schema elettrico MGS-408, 410, 450, 460, 550 e 250” a pagina 14 di

seguito. Per informazioni aggiuntive, consultare il manuale del rilevatore di gas).

2. Collegare un capo del doppino bipolare schermato al punto di connessione

“B”; annotare il colore del cavo.

3. Collegare il capo del secondo cavo al punto di connessione “A”; annotare

ilcolore del cavo.

4. Collegare la massa al punto di connessione “GND”.

5. Collegare la connessione di schermatura o il lo di terra al punto di connessione “SH”.

6. Individuare i connettori Modbus/RS 485 sul controller di rilevamento gas MGS-

408. Il connettore Modbus/RS-485 a sinistra (etichettato “Detectors”) è destinato

ai dispositivi “slave” posti a valle (è inclusa una posizione di schermatura dedicata),

mentre il connettore Modbus/RS-485 a destra (etichettato “BMS”) è utilizzato

per connettere i dispositivi “master” a monte nella linea, comeidispositivi di

gestione dell’edicio.

1100-2295 Rev 1

Manuale d'uso MGS-408

3.6.2 Integrazioneconilsistemadigestionedell’edicio(BMS)

Un secondo connettore RS-485 permette la comunicazione tra il sistema di gestione

dell’edicio e il controller di rilevamento gas MGS-408 tramite protocollo Modbus

(si veda “5.2. Registri MODBUS” a pagina 29). Per la connessione è utilizzato un

cavo bipolare schermato (Belden 3106A o equivalente). Per accedere all’interno del

controller di rilevamento gas MGS-408 utilizzare i restanti pressacavi di servizio.

Individuare il connettore Modbus/RS-485. Seguendo l’orientamento indicato

sulla scheda, collegare i cavi al connettore. Vericare che la polarità corrisponda

al cablaggio del sistema di gestione dell’edicio. La connessione schermata deve

essere collegata a massa solamente al dispositivo BMS, non al controller.

3.7. Connessione con allarmi esterni

3.7.1 Panoramica

Per il collegamento di un lampeggiante esterno, è disponibile un contatto 24 VCC

denominato “BEACON”. I morsetti possono dissipare no a 300 mA a 24 VCC. La

luce accessoria Bacharach codice 1100-23XX è destinata all’uso con il controller di

rilevamento gas MGS-408.

I contatti relè passo C sono destinati alle condizioni di GUASTO, ALLARME BASSO

eALLARME ALTO.

3.7.2 Procedura di connessione

ATTENZIONE: per accedere all’interno del controller utilizzare irestanti

pressacavi liberi. L’esecuzione di fori nell’alloggiamento del controller di

rilevamento gas MGS-408 potrebbe danneggiare l’unità e inoltre annullare la

garanzia. Individuare i connettori del relè.Collegare i cavi ai connettori.

NOTA: è possibile prelevare l’alimentazione per gli allarmi esterni dal

connettore IN CA.

NOTA: il valore nominale dei contatti relè è 5 A a 250 VCA (contatto N.A.) e 2

A a 250 VCA (contatto N.C.).

1100-2295 Rev 1

Manuale d'uso MGS-408

4. Funzionamento

4.1. Panoramica

4.1.1 Funzione principale

Ogni cinque secondi, il controller di rilevamento gas MGS-408 acquisisce

la concentrazione di gas e le informazioni di stato da ogni rilevatore di gas

connesso. Lo schermo LCD visualizza la concentrazione di gas e lo stato di

connessione; le condizioni di allarme e di guasto di ogni canale sono indicate

dalla matrice a LED. Quando l’acquisizione dei dati è abilitata ed è installata

unascheda SD (si veda la Sezione 4.4 a pagina 24), il controller acquisisce ogni

10 secondi le informazioni su stato e concentrazione per ogni rilevatore di gas

connesso. Le informazioni di stato del controller e i dati del rilevatore possono

essere trasmessi anche tramite MODBUS a un dispositivo master o al BMS.

4.1.2 Accensione

Dopo l’accensione, lo schermo LCD visualizza il numero di revisione del

rmwareseguito da un test di prova automatico dei LED / LCD e del

lampeggiante. Il controller inizia quindi la scansione dei rilevatori connessi

visualizzando sullo schermo LCD la concentrazione di gas di ogni rilevatore

eleinformazioni di stato sulla matrice a LED.

4.1.3 Tasti numero di canale

Premendo un tasto numero di canale viene visualizzata una schermata a

scorrimento dei canali che riporta le informazioni di un rilevatore specico.

Premere il tasto numero di canale una seconda volta per accedere al menu

dicongurazione del canale.

4.1.4 Accesso e spostamento nel menu

Per accedere al menu livello di sistema:



Dal Menu principale  premere OK. La voce di menu selezionata è contrassegnata

da puntatori triangolari a destra e sinistra della descrizione

Quando non è possibile visualizzare completamente tutte le voci in elenco

nel menu, a destra sullo schermo compaiono i tasti freccia su e giù che

permettono di scorrere il contenuto.

La pagina si sta caricando...

Bacharach MGS-408 Manuale utente

Marca: Bacharach

Modello: MGS-408

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Bacharach MGS-408 Manuale utente

Bacharach MGS-408 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti