Sony DPP-MP1 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

IT

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi o

scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio alla pioggia o

all’umidità.

Per evitare scosse elettriche, non

aprire l’apparecchio. Per le

riparazioni rivolgersi

esclusivamente a personale

qualificato.

3

IT

Indice

Funzioni .............................. 4

Prima dell’uso..................... 5

Accessori in dotazione........................ 5

Informazioni sul pacchetto

di stampa............................................. 6

Nomi dei componenti ......................... 7

Operazioni preliminari ....... 9

1 Collegamento alimentazione........ 9

2 Installazione della cartuccia della

stampante ................................... 10

3 Caricamento della carta ............. 11

4 Inserimento della

“Memory Stick” ......................... 13

Stampa .............................. 14

Funzionamento durante la stampa .... 14

Stampa delle immagini con Print Mark

(stampa DPOF) ................................. 15

Assegnazione dei Print Mark ....... 15

Stampa di più immagini in blocco

con Print Mark .......................... 15

Modifica del numero di

duplicati .................................... 17

Stampa con selezione immagini

diretta ................................................ 18

Selezione delle immagini ............. 18

Stampa .......................................... 19

Impostazioni di stampa................. 21

Kit di interfaccia per PC... 23

Preparazione ................................. 23

Stampa .......................................... 24

Altro................................... 25

Precauzioni ....................................... 25

Precauzioni per il deposito delle

cartucce stampante ........................... 26

Precauzioni per il deposito della carta

da stampa .......................................... 26

“Memory Stick” ............................... 27

File di immagini e nomi dei file ....... 28

Soluzione dei problemi..................... 29

Garanzia e assistenza ........................ 33

Caratteristiche tecniche .................... 34

4

IT

La stampante fotografica digitale DPP-

MP1 consente di produrre eccellenti

stampe di immagini digitali

memorizzate su “Memory Stick”, ad

esempio con una fotocamera Sony

CyberShot o una videocamera Sony

Handycam.

Facile stampa delle immagini

con Print Mark

Le immagini cui è stato assegnato un

Print Mark con una fotocamera digitale

Sony CyberShot o una videocamera

Handycam possono essere stampate

automaticamente (Stampa DPOF

1)

. Per

informazioni sui formati di file

compatibili, vedere a pagina 34.

1)

DPOF = Digital Print Order Format

Stampa con selezione immagini

diretta

Le immagini ottenute con una

fotocamera digitale Sony CyberShot o

una videocamera Sony Handycam e

memorizzate su una “Memory Stick”

possono essere stampate direttamente

sulla DPP-MP1.

Compatta e leggera

La DPP-MP1 è una stampante

compatta e leggera che misura circa 66

× 39 × 111 mm e pesa circa 260

grammi. Può essere trasportata e usata

ovunque con facilità.

Stampa di qualità fotografica

Il sistema a sublimazione del colore

produce stampe di altissima qualità, al

pari delle fotografie tradizionali.

Funzioni di stampa versatili

La DPP-MP1 consente di regolare le

proprietà delle immagini (nitidezza/

luminosità), controllare la data della

stampa, selezionare stampe multiple (2/

4/8 copie della stessa immagine su un

solo foglio), ed eseguire varie altre

funzioni.

Collegamento USB per

stampare immagini

memorizzate su PC.

Il kit d’interfaccia PC in dotazione

consente di stampare immagini digitali

memorizzate su un computer.

Alimentazione a batteria

(opzionale)

Il kit di alimentazione a batteria,

disponibile separatamente, consente di

stampare anche quando non si ha a

disposizione l’alimentazione a rete.

Funzioni

5

IT

Prima dell’uso

• Pacchetto stampa a colori formato

cartolina (SVM-24CS)

• Filtro bloccabile (3)

• Kit interfaccia PC

– Cavo USB

– CD-ROM

• Custodia (1)

• Istruzioni per l’uso (1)

• Scheda di registrazione proprietario

(1)

• Garanzia (1)

• Contratto di licenza d’uso del

software Sony (1)

Accessori in

dotazione

Dopo avere disimballato l’apparecchio,

verificare che sia completo di tutti i

seguenti accessori.

• Alimentatore da rete

• Cavo di alimentazione

– U.S.A. e Canada

– Europa

• Vassoio carta

6

IT

Informazioni sul

pacchetto di

stampa

Per stampare con questo apparecchio è

necessario l’apposito pacchetto di

stampa.

Pacchetto di Applicazione

stampa

SVM-24CS Pacchetto carta fotografica

12 fogli × 2 / cartuccia

inchiostro per 24 stampe

Note

• Assicurarsi di usare esclusivamente gli

appositi pacchetti di stampa per questa

stampante.

• Non tentare di reinserire carta o cartucce

stampante usate. Ciò può causare

inceppamenti della carta o guasti.

7

IT

Prima dell

’uso

Continua

Nomi dei componenti

Per maggiori informazioni, vedere le pagine indicate tra parentesi.

1

432

6 7 8 9

0

5

qaqsqd

1Interruttore alimentazione

(pagine 15, 19)

2Vassoio carta

3Sportello di inserimento vassoio

carta (pagina 12)

4Fori di ventilazione

5Display (pagina 8)

6Tasti SELECT (–/+)

7Tasto ENTER/OPTION

8Tasto DPOF (pagina 16)

9Tasto PRINT/STOP (pagine 16,

20)

0Slot Memory Stick (pagina 13)

qaSportello cartuccia stampante

(pagina 10)

qsChiusura sportello cartuccia

stampante (pagina 10)

qdPorta USB

8

IT

qf qh

qg

qfFessura di uscita carta

qgConnettore 12V DC (pagina 9)

qhCoperchio batteria

Display

SHARP BRIGHT DATE FIT

MULTI

248

USB

TIFF DPOF

1

7890

2334 6

5

1Spia di carica batteria

2Display impostazioni di stampa

(pagina 22)

3Indicatore collegamento cavo

USB

4Indicatore DPOF (pagina 16)

5Spia ERROR (pagina 30)

6Spia MS ACCESS (pagina 13)

7Display numero cartella (pagine

16, 19)

8Display numero file (pagine 16,

19)

9Indicatore immagine TIFF

(pagina 20)

0Display conteggio stampe

(pagine 16, 19)

9

IT

Operazioni preliminari

1 Collegamento alimentazione

Cavo di alimentazione

1

2

1 Collegare l’alimentatore al

connettore 12V DC della

stampante DPP-MP1.

2 Collegare il cavo di

alimentazione all’alimentatore

e a una presa di rete.

Funzione di spegnimento

automatico

La stampante si spegne

automaticamente se rimane inattiva per

circa 3 minuti (funzione di

spegnimento automatico). Se la

stampante è collegata a un PC con un

cavo USB, la funzione di spegnimento

automatica è disabilitata.

Kit batteria (opzionale)

Per alimentare la stampante si può

usare il kit batteria MPA-BT1A,

disponibile separatamente.

Per informazioni su come montare il

kit batteria sulla stampante, vedere

la documentazione allegata al kit

batteria.

MPA-BT1A DPP-MP1

2

Presa di rete

Alimentatore da rete

10

IT

2 Installazione

della cartuccia

della stampante

La cartuccia della stampante è inclusa

nel pacchetto di stampa (pagina 6).

Installarla nella stampante nel modo

illustrato sotto.

1 Far scorrere il gancio di

chiusura 1 verso il basso per

aprire lo sportello 2.

1

2

2 Rimuovere il fermabobina del

nastro dalla cartuccia.

3 Spingere la cartuccia nella

stampante fino a quando si

sente lo scatto d’innesto in

sede. Quindi chiudere lo

sportello della cartuccia.

Sostituzione della cartuccia

della stampante

Quando la cartuccia è esaurita, sul

display lampeggia la scritta “RIBON”.

1 Aprire lo sportello della

cartuccia nel modo descritto

al punto 1 qui sopra.

2 Estrarre la cartuccia esaurita

tirando la manopola di

estrazione. Quindi inserire la

nuova cartuccia.

Fermabobina

Manopola di

estrazione

Display

Manopola di

estrazione

11

IT

Operazioni preliminari

Continua

Se la cartuccia non si inserisce

agevolmente

Tirarla fuori completamente dalla

stampante, quindi reinserirla. Se la

cartuccia non entra agevolmente perché

il nastro è allentato, ruotare la bobina

nella direzione indicata dalla freccia

per avvolgere il nastro.

Attenzione

L’interno della stampante può diventare

molto caldo. Non inserire le dita o altri

oggetti nel vano della cartuccia.

3

Caricamento

della carta

La carta per la stampante è inclusa nel

pacchetto di stampa (pagina 6).

Installarla nella stampante nel modo

illustrato sotto.

1 Aprire il coperchio del

vassoio carta.

2 Collocare la carta sul

vassoio.

Allineare la carta e posizionarla

sul vassoio rivolta verso l’alto,

senza togliere il foglio di

protezione.

Si possono inserire fino a 12 fogli

di carta (1 pacchetto) per volta.

Nota

Non staccare lungo le linee perforate

prima della stampa.

coperchio del

vassoio carta

Foglio di

protezione

12

IT

3 Chiudere il coperchio del

vassoio carta.

Nota

Se la carta non è caricata

correttamente, il coperchio del vassoio

non può essere chiuso. Verificare che il

coperchio del vassoio carta sia chiuso

completamente.

4 Tirare fuori il foglio di

protezione.

5 Aprire lo sportello del vassoio

carta e inserire il vassoio

nella stampante.

Inserire il vassoio completamente

fino a quando si sente lo scatto

d’innesto in sede.

Quando si è finito di stampare

Rimuovere il vassoio della carta dalla

stampante e chiudere lo sportello del

vassoio.

Note

• Il pacchetto di stampa contiene una

cartuccia da 24 stampe e 2 × 12 fogli di

carta. Caricare solo metà della carta alla

volta.

• Quando si aggiunge carta nel vassoio, fare

attenzione a non superare il massimo di 12

fogli. Non mescolare tipi differenti di carta

da stampa. Altrimenti si può causare un

inceppamento della carta.

• Non scrivere o stampare niente sulla carta

da stampa prima di inserirla nella

stampante. Dopo la stampa, se si desidera

scrivere sul lato immagine della carta,

usare un pennarello a olio. Non è possibile

stampare ulteriormente sul lato immagine

della carta.

• Non attaccare etichette, francobolli, adesivi

o simili sui fogli di carta prima della

stampa.

• Quando si maneggia la carta prima di

stampare, non toccare il lato immagine (il

lato su cui non c’è stampato niente). Se ci

sono impronte o polvere sulla carta o sul

nastro, la qualità della stampa potrebbe

risultare inferiore.

• Assicurarsi di usare esclusivamente carta

speciale per questa stampante, altrimenti si

possono verificare guasti.

• Non piegare o sgualcire la carta da stampa,

altrimenti si possono verificare guasti.

13

IT

Operazioni preliminari

4

Inserimento della

“Memory Stick”

Inserire la “Memory Stick” nel modo

illustrato qui sotto.

Assicurarsi di inserire la “Memory

Stick” completamente fino a quando si

sente lo scatto d’innesto in sede.

Rimozione della “Memory

Stick”

1 Verificare che la spia MS

ACCESS sia spenta. Quindi

spingere la “Memory Stick”

completamente dentro la

stampante.

Lasciandola andare, la “Memory

Stick” verrà fuori leggermente.

2 Estrarre la “Memory Stick”.

Note

• Durante l’accesso ai dati della “Memory

Stick”, la spia MS ACCESS si accende.

Non estrarre la “Memory Stick” dalla

stampante durante questo intervallo. In

caso contrario si potrebbero causare danni

alla stampante e/o alla “Memory Stick”.

• Non inserire o estrarre con forza la

“Memory Stick” dalla stampante. In caso

contrario si potrebbero causare danni alla

stampante e/o alla “Memory Stick”.

• Mentre è in corso la stampa, non estrarre la

“Memory Stick” dalla stampante. In caso

contrario si potrebbero causare danni alla

stampante e/o alla “Memory Stick”.

• La capacità massima delle Memory Stick

con cui questa stampante è compatibile è

128 MB.

• Per le informazioni e le avvertenze relative

all’uso delle “Memory Stick”, vedere la

sezione “Memory Stick” a pagina 27.

Spia MS ACCESS

“Memory Stick”

Spia MS ACCESS

Inserire con la parte

tagliata verso sinistra e la

freccia in alto a sinistra.

14

IT

Stampa

Funzionamento

durante la stampa

La carta si muove avanti e

indietro

Durante la stampa, la carta passa

quattro volte avanti e indietro tra la

fessura di uscita e il lato superiore del

vassoio della carta. Una volta

completata la stampa, la carta viene

espulsa dalla fessura di uscita.

Note

• Per la stampa, collocare la stampante su

una superficie piana e orizzontale. Se, per

esempio, c’è un rialzo o una parete dietro

la stampante, si possono verificare

inceppamenti della carta.

• Prima di cominciare a stampare, verificare

che non ci siano ostruzioni dietro la

stampante che potrebbero impedire l’uscita

agevole della carta. È necessario uno

spazio di almeno 12 cm.

• Non collocare oggetti sopra il vassoio della

carta.

• Non toccare la carta durante la stampa e

non cercare di tirare fuori la carta.

• Non tirare fuori il vassoio della carta

durante la stampa.

• Non aprire lo sportello del vano cartuccia o

estrarre la cartuccia dalla stampante

durante la stampa.

• Non spostare mai la stampante durante la

stampa e non disinserire l’alimentazione.

In caso contrario si potrebbe verificare un

inceppamento della carta o causare danni

alla stampante. Se l’alimentazione è stata

interrotta durante il funzionamento,

riaccendere la stampante e ripetere la

procedura.

Carta

Sportello vano

cartuccia

15

IT

Continua

Stampa

Stampa delle

immagini con Print

Mark (stampa DPOF)

Questa stampante supporta il DPOF

(Digital Print Order Format) che

consente la stampa in blocco delle

immagini su una “Memory Stick” alle

quali è stato assegnato un Print Mark,

ad esempio con una fotocamera digitale

Sony CyberShot o una videocamera

Sony Handycam.

Assegnazione dei Print

Mark

1 Inserire la “Memory Stick”

nella fotocamera Sony

CyberShot o nella

videocamera Handycam.

2 Selezionare l’immagine che si

vuole stampare.

3 Assegnare un Print Mark nel

modo descritto nella

documentazione della

fotocamera o della

videocamera. Queste

informazioni si dovrebbero

trovare in una sezione

intitolata “Selezione immagini

per la stampa” o

“Assegnazione dei Print

Mark” o simili.

4 Verificare che un Print Mark

(

) sia visualizzato con

l’immagine sul display LCD

della fotocamera Sony

CyberShot o della

videocamera Handycam.

Stampa di più immagini

in blocco con Print Mark

1 Premere l’interruttore di

alimentazione e spostarlo a

destra per accendere la

stampante.

Sul display lampeggia la scritta

“SETUP”, e quindi viene

visualizzato “READY”.

Nota

Non estrarre o inserire la cartuccia

della stampante mentre il display

visualizza “SETUP”.

Premere

1352

16

IT

2 Inserire la “Memory Stick”

nella stampante.

Il display visualizza il numero di

file più alto delle immagini con

Print Mark.

Se si inserisce una “Memory

Stick” che ha solo una cartella, il

numero di cartella non viene

visualizzato.

3 Premere il tasto DPOF.

La stampante va in modalità

DPOF e il display visualizza

“DPOF”. Il numero totale delle

stampe selezionate è visualizzato

sul display per circa 1 secondo.

Il display visualizza il numero di

cartella, il numero di file e il

numero di duplicati corrispondenti

alla prima immagine con Print

Mark.

Se è disponibile solo un cartella, il

numero di cartella non viene

visualizzato.

DPOF

A questo punto si possono usare i

tasti SELECT (–/+) per controllare

i numeri di cartella, i numeri di

file e il numero di duplicati per le

immagini con Print Mark.

4 Regolare le impostazioni di

stampa come richiesto.

Si può regolare la qualità

dell’immagine, il formato di

stampa, ecc. Per i dettagli, vedere

“Impostazioni di stampa” a pagina

21.

5 Premere il tasto PRINT/

STOP per iniziare la stampa.

Durante la stampa il display

visualizza “PRINT”.

6 Rimuovere i fogli stampati.

Se si sono selezionate più stampe,

rimuovere le stampe una a una

quando sono finite.

7 Piegare i bordi della carta e

staccarli lungo le linee

perforate.

Spegnimento della stampante

• Premere l’interruttore di

alimentazione e spostarlo a sinistra

fino a quando si spegne il display.

• Anche se non si usa l’interruttore di

alimentazione, la stampante si

spegne automaticamente dopo circa

3 minuti (funzione di spegnimento

automatico).

(Numero di cartella)

Numero di file

Numero di

duplicati

17

IT

Continua

Stampa

Per annullare un’operazione di

stampa in corso

Se si sono selezionate più stampe ma si

vuole annullare l’operazione prima che

sia completata, premere il tasto PRINT/

STOP. Il display visualizza “WAIT” e

la stampa si interrompe non appena

finito il foglio in corso di stampa.

Se si esaurisce la carta o il

nastro della cartuccia durante

la stampa

Se durante la stampa si esaurisce la

carta, sul display lampeggia la scritta

“PAPER”. Se si esaurisce il nastro

della cartuccia, sul display lampeggia la

scritta “RIBON”.

Per continuare l’operazione in corso,

caricare altra carta o sostituire la

cartuccia senza spegnere la stampante.

Premere il tasto PRINT/STOP per

riprendere la stampa.

Per disattivare la modalità

DPOF

Per disattivare la modalità DPOF dopo

la stampa, premere di nuovo il tasto

DPOF. L’indicazione “DPOF”

scompare dal display ed è ripristinata la

modalità normale.

Modifica del numero di

duplicati

Il numero di duplicati per un’immagine

con Print Mark impostato con la

fotocamera digitale può essere

modificato sulla stampante DPP-MP1.

Per fare ciò, eseguire l’operazione

descritta qui sotto dopo il punto 3 della

sezione “Stampa di più immagini in

blocco con Print Mark” (pagina 15). La

stampante deve essere in modalità

DPOF (il display indica “DPOF”).

1 Selezionare l’immagine con

Print Mark per la quale si

vuole eseguire la modifica.

Usare i tasti SELECT (–/+) per

selezionare il numero di file

dell’immagine richiesta. Quindi

premere il tasto ENTER. Il

numero di duplicati indicato dal

display lampeggia e può essere ora

cambiato.

DPOF

2 Cambiare il numero di

duplicati.

Usare i tasti SELECT (–/+) per

impostare il numero.

3 Premere il tasto ENTER.

Il nuovo numero di duplicati è ora

attivo.

18

IT

4 Ripetere i punti 1 - 3 se

necessario.

Eseguire i punti 1 -3 per tutte le

altre immagine per le quali si

vuole cambiare il numero di

duplicati.

Nota

Questa modifica non viene registrata sulla

“Memory Stick”.

Stampa con

selezione

immagini diretta

Le immagini memorizzate su una

“Memory Stick” possono selezionate

per la stampa direttamente sulla DPP-

MP1.

Selezione delle immagini

1 Inserire la “Memory Stick”

nella fotocamera Sony

CyberShot o nella

videocamera Handycam.

2 Verificare il numero di cartella

e il numero di file

dell’immagine che si vuole

stampare sul display LCD

della fotocamera Sony

CyberShot o della

videocamera Handycam.

Esempio su CyberShot

10:30

PM

2001 7 4100-0028

6

/

8

640

Esempio su Handycam

Per informazioni sui numeri di cartella

e di file, vedere a pagina 30.

Numero di cartella

Numero di file

Numero di cartella

19

IT

Continua

Stampa

1 Premere l’interruttore di

alimentazione e spostarlo a

destra per accendere la

stampante.

Sul display lampeggia la scritta

“SETUP”, e quindi viene

visualizzato “READY”.

Nota

Non estrarre o inserire la cartuccia

della stampante mentre il display

visualizza “SETUP”.

1

4, 5

7

2

3, 4, 5

Premere

2 Inserire la “Memory Stick”

nella DPP-MP1.

Viene indicato il file con il

numero più alto.

Se si inserisce una “Memory

Stick” che ha solo una cartella, il

numero di cartella non viene

visualizzato.

3 Usare i tasti SELECT (–/+).

• Se il numero di cartella non è

visualizzato, lampeggia il

numero di file.

• Se il numero di cartella è

visualizzato, lampeggia il

numero di cartella.

Premere più volte i tasti

SELECT (–/+) per selezionare il

numero di cartella, quindi

premere il tasto ENTER. Il

numero di file lampeggia.

4 Premere più volte i tasti

SELECT (–/+) per

selezionare il numero di file

immagine, quindi premere il

tasto ENTER. Il numero di

duplicati lampeggia.

(Numero di cartella)

Numero di file

Numero di

duplicati

20

IT

5 Premere più volte i tasti

SELECT (–/+) per

selezionare il numero di

duplicati, quindi premere il

tasto ENTER.

• I numeri cessano di lampeggiare

e il display rimane acceso.

• Per selezionare altre immagini

da stampare, ricominciare dalla

selezione del numero di cartella.

6

Regolare le impostazioni di

stampa come richiesto.

Si può regolare la qualità

dell’immagine, il formato di

stampa, ecc. Per i dettagli, vedere

“Impostazioni di stampa” a pagina

21.

7 Premere il tasto PRINT/

STOP per iniziare la stampa.

Durante la stampa il display

visualizza “PRINT”.

8 Rimuovere i fogli stampati.

Se si sono selezionate più stampe,

rimuovere le stampe una a una

quando sono finite.

9 Piegare i bordi della carta e

staccarli lungo le linee

perforate.

Spegnimento della stampante

• Premere l’interruttore di

alimentazione e spostarlo a sinistra

fino a quando si spegne il display.

• Anche se non si usa l’interruttore di

alimentazione, la stampante si

spegne automaticamente dopo circa

3 minuti (funzione di spegnimento

automatico).

Per annullare un’operazione di

stampa in corso

Se si sono selezionate più stampe ma si

vuole annullare l’operazione prima che

sia completata, premere il tasto PRINT/

STOP. Il display visualizza “WAIT” e

la stampa si interrompe non appena

finito il foglio in corso di stampa.

Stampa di immagini in formato

TIFF (non compresso)

Se l’immagine selezionata al punto 5

qui sopra è in formato TIFF, sul display

compare la scritta “TIFF”.

Se si esaurisce la carta o il

nastro della cartuccia durante

la stampa

Se durante la stampa si esaurisce la

carta, sul display lampeggia la scritta

“PAPER”. Se si esaurisce il nastro

della cartuccia, sul display lampeggia la

scritta “RIBON”.

Per continuare l’operazione in corso,

caricare altra carta o sostituire la

cartuccia senza spegnere la stampante.

Premere il tasto PRINT/STOP per

riprendere la stampa.

21

IT

Continua

Stampa

Impostazioni di stampa

Prima della stampa si possono

selezionare varie impostazioni.

1 Tenere premuto il tasto

ENTER per almeno 2

secondi.

Si attiva la modalità di

impostazione e sul display

lampeggia la scritta “SHARP”.

2 Usare i tasti SELECT (–/+)

per selezionare la voce

d’impostazione richiesta.

• Premendo SELECT (+) sul

display scorrono le voci

disponibili nell’ordine

“SHARP” t “BRIGHT” t

“DATE” t “FIT” t

“MULTI” t “SHARP” ecc.

• Premendo SELECT (–) le voci

scorrono in senso opposto.

Le impostazioni disponibili sono

spiegate nella “Tabella

impostazioni stampa” alla fine di

questa sezione.

3 Premere il tasto ENTER.

Il display indica l’impostazione

selezionata per la voce

lampeggiante.

4 Usare i tasti SELECT (–/+)

per cambiare l’impostazione.

Per esempio, se lampeggia

“DATE”, ciascuna pressione del

tasto SELECT (–/+) modifica

l’impostazione da “ON” (la data

viene stampata) a “OFF” (la data

non viene stampata) e viceversa.

5 Premere il tasto ENTER.

• La stampante esce dalla

modalità di impostazione e

ritorna alla modalità normale

(attesa di stampa).

• L’impostazione corrente può

essere controllata sul display.

DATE

Per modificare un’altra

impostazione

Ripetere questa procedura dal punto 1.

La pagina sta caricando ...

Sony DPP-MP1 Manuale del proprietario

Sony DPP-MP1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti