BeeWi BBR100 Manuale utente

BLUETOOTH STEREO MUSIC RECEIVER

USER GUIDE

BBR100

For additional languages, visit our website

www.bee-wi.com

User’s guide

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUES

NEDERLANDS

БЪЛГАРСКИ

ROMÂN

4

8

12

16

20

24

28

32

36

4

The BBR100 Bluetooth Receiver is a stereo audio gateway for stereo sound

systems or speakers. Just plug this receiver into any wall power socket and

connect the audio cable to the stereo sound system and it will be converted

into a Bluetooth stereo speaker to listen to the music from any Bluetooth

enabled mobile phone or MP3 player.

The BBR100 is easy to install, fully plug & play, and it does not need extra

power cable.

1.1 Content

- Bluetooth Receiver

- 3.5 mm Jack Audio Cable

- RCA to Jack Cable Adapter

- CD with User Manual

1.2 Overview

1) USB port: to charge your portable

device

2) Stereo audio jack: to connect to the

audio system

3) LED: to show the receiver status

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the BBR100 Bluetooth Receiver from

BEEWI. Please read the following instructions to learn how to

conﬁgure and use more effectively your product.

ENGLISH

1. PRODUCT DESCRIPTION

5

The USB port on the BBR100 can be used to charge any electronic

device using USB such as mobile phones, media players, or accessories.

1.3. Speciﬁcations

2.1 Connecting the receiver

Connect the RCA or jack cable on the auxiliary input of the stereo

sound system. Then connect the other end of the cable to the audio

output of the BBR100.

Switch on your sound system and set the audio source on auxiliary

input (refer to the sound system user manual). Finally, plug the receiver

into the wall plug; the receiver will start to ﬂash to indicate it is ready

to connect or pair.

2.2 Pairing the BBR100 receiver

Once the receiver is powered on, it will automatically enter the pairing

mode (LED blinking quickly). Turn on the Bluetooth device transmitter,

ENGLISH

Bluetooth Standard Bluetooth version 2.1+EDR

Operation Distance Class II, 10 meters typical

Bluetooth Proﬁles A2DP only

LED Indicators Blue

Dimension 66 mm L x 46 mm D

Weight 45 gr

Power Input Euro Plug, 110-240V

USB Output 1 x USB, 5V / 500mA

Audio Output Stereo audio jack 3.5 mm

2. GETTING STARTED

6

music player or mobile phone, to search for BBR100 receiver and

request pairing. Speciﬁc pairing steps may vary with different

Bluetooth devices; refer to the Bluetooth device’s user manual for further

information.

When “BeeWi BBR100” is detected, enter pass code “0000”,

and conﬁrm; the receiver will be paired to the mobile device and

automatically connected.

If you need to connect manually after pairing has been done, select

“BeeWi BBR100” in the Bluetooth player list of paired devices. Note

the connection will always be made from the player.

When the connection is made, the BBR100 indicator light will ﬂash

slowly every second.

Remark: If you want to pair it with another device, disconnect the

connected device ﬁrst and pair the BBR100 receiver with the new

device according to above steps. When a device is disconnected, wait

about 10 seconds before the receiver gets back in pairing mode.

3. USING THE RECEIVER

ENGLISH

3.2 Connecting multiple devices

When multiple devices have been paired to the BBR100 Receiver

it is easy to switch from one to the other. Just disconnect manually

the BBR100 in the current player device list and connect it manually

from the other player. Wait about 10 seconds for the receiver to be

accessible.

3.3 Turning off the BBR100 receiver

If you don’t need to use BBR100, just take it out from the wall plug.

LED indicator BBR100 Status

Blue LED blinking quickly

Pairing mode / not connected with a

Bluetooth device

Blue LED ﬂashing slowly

Already connected with a Bluetooth

device

3.1 Led indicator

7

ENGLISH

European Union Directives Conformance Statement

Hereby, VOXLAND declares that this product is in compliance with:

• The essential requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC

• All other relevant EU Directives

You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive

1999/5/EC (to R&TTE Directive) at www.bee-wi.com.

Caring for the environment by recycling

Do not dispose of electrical devices or accessories with your household

waste.

In some countries or regions, collection systems are set up to handle

electrical and electronic waste items. Contact your regional authorities

for more details.

Copyright and other legal information

BEEWI is a registered trademark. Other trademarks mentioned herewith

are owned by their proprietors. All other product or service names are

the property of their respective owners.

The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or

restricted in certain areas. Always obey the laws and regulations on the

use of these products.

This product is covered by a 2-year product warranty which is valid from

the date of purchase. Users are not permitted to make changes or modify

the device in any way. Changes or modiﬁcations not expressly approved

by the party responsible for compliance will void the user’s warranty.

Please visit our website www.bee-wi.com for more information.

Technical support: suppor[email protected].

8

FRANÇAIS

Le récepteur Bluetooth BBR100 est une passerelle audio stéréo pour

chaînes hiﬁ ou systèmes d’enceintes. Branchez simplement ce récepteur

dans n’importe qu’elle prise murale et connectez le câble audio à la

chaîne hiﬁ et il la transformera en haut parleur Bluetooth pour écouter la

musique depuis votre téléphone mobile ou baladeur MP3 Bluetooth.

Le BBR100 est facile à installer, parfaitement « plug & play » et ne

nécessite aucune source d’alimentation externe.

1.1 Contenu

- Récepteur Bluetooth

- Câble audio stéréo sur jack 3,5mm

- Adaptateur de paire RCA vers jack

- CD avec notice d’utilisation

1.2 Vue d’ensemble

1) Port USB: pour charger votre appareil

2) Sortie audio jack stereo: pour connecter

à la chaine hiﬁ

3) LED: pour indiquer le statut du récepteur

INTRODUCTION

Merci d'avoir choisi le récepteur Bluetooth BBR100 de BeeWi.

Veuillez lire les instructions suivantes aﬁn de conﬁgurer et utiliser

au mieux votre appareil.

1. DESCRIPTION DU PRODUIT

9

FRANÇAIS

Le port USB du BBR100 peut être utilisé pour charger n’importe quel

produit électronique utilisant l’USB tels que téléphones portables, lecteurs

multimédia, ou accessoires.

1.3. Caractéristiques

2.1 Connexion du récepteur

Branchez le câble RCA ou le câble jack sur l’entrée auxiliaire de votre système

audio. Ensuite, branchez l’autre coté du câble à la prise jack du BBR100.

Allumez votre système audio et réglez la source sur l’entrée auxiliaire (Référez-

vous au manuel de votre système audio). Enﬁn, branchez le récepteur à la

prise murale; le récepteur commencera à clignoter.

2.2 Appairage du récepteur BBR100 avec un appareil Bluetooth

Une fois le récepteur branché, Il entrera automatiquement en mode

d’appairage (clignotement rapide). Vous pouvez allumez votre appareil

Bluetooth (transmetteur Bluetooth ou téléphone mobile Bluetooth) pour

rechercher le récepteur BBR100 et l’appairer. Les étapes d’appairage peuvent

Standard Bluetooth Bluetooth version 2.1+EDR

Distance d’utilisation Class II, 10 mètres

Proﬁls Bluetooth A2DP seulement

Indicateurs LED Bleu

Dimension (LxWxD ) 66 mm x 46 mm

Poids 45Grs

Entrée Prise Euro, 110-240V

Sortie USB 1 x USB, 5V/500mA

Connecteur audio Sortie jack audio stéréo 3,5 mm

2. MISE EN MARCHE

10

FRANÇAIS

varier selon les appareils Bluetooth ; référez-vous à la notice de votre appareil

Bluetooth pour plus d’informations.

Quand “BeeWi BBR100” est détecté, entrez le PIN “0000”, et conﬁrmez ; le

récepteur sera apparié et automatiquement connecté à l’appareil mobile.

Si vous avez besoin de vous connecter manuellement après l’appairage,

sélectionnez “BeeWi BBR100” depuis l’appareil Bluetooth et sélectionnez

“connecter”; Notez que la connexion est toujours initiée par le lecteur.

Quand la connexion est établie, l’indicateur lumineux du BBR100 clignotera

lentement 1 fois par seconde.

Remarque: Si vous souhaitez appairer un autre appareil, déconnectez

l’appareil précédemment connecté et appariez le BBR100 avec le nouvel

appareil en répétant les étapes ci-dessus. Lorsqu’un appareil est déconnecté,

attendre environ 10 secondes que le récepteur de remette en mode

d’appairage.

Attendre environ 10 secondes que le récepteur soit de nouveau accessible.

3.1 Indicateur LED

3. UTILISATION DU RÉCEPTEUR

3.2 Connexion avec plusieurs appareils

Quand plusieurs appareils ont été appariés au récepteur BBR100 il est facile

de passer de l’un à l’autre. Il sufﬁt de déconnecter manuellement le BBR100

du lecteur actuel et de le connecter manuellement à l’autre appareil. Attendre

environ 10 secondes que le récepteur soit de nouveau accessible.

3.3 Extinction du récepteur BBR100

Si vous n’utilisez pas le récepteur vous n’avez qu’à le débrancher de la prise

murale.

Indicateur LED Etat du BBR100

LED bleue clignote rapidement

Mode appairage ou non connecté

avec un appareil Bluetooth

LED bleue clignote lentement

Déjà connecté avec un appareil

Bluetooth

11

FRANÇAIS

Déclaration de conformité aux directives de l’Union Européenne

VOXLAND déclare que ce produit est en conformité avec :

• Les dispositions essentielles ainsi que toutes provisions afférentes de la direc-

tive 1999/5/EC

• Toutes autres Directives de l’Union Européenne afférentes

Vous pouvez visualiser la Déclaration de Conformité (DoC) à la directive

1999/5/EC (à la Directive R&TTE) sur le site www.bee-wi.com.

Protection de l'environnement par le recyclage

Ne jetez aucun appareil ou accessoire électrique dans votre poubelle.

Des systèmes de collecte permettant de traiter les déchets électriques et électro-

niques sont progressivement mis en place. Renseignez-vous localement pour

plus d'informations.

Copyright et autres informations

BEEWI est une marque déposée. Les autres marques mentionnées ci-après

appartiennent à leurs propriétaires. Les autres noms de produit ou de service

utilisés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

L’utilisation d’appareils sans ﬁl et de ses accessoires peuvent être interdite dans

certains endroits. Toujours respecter les réglementations et lois en vigueur.

Ce produit est couvert par une garantie de deux ans s’appliquant à compter

de la date d’achat du matériel. Veuillez visiter notre site web www.bee-wi.com

pour plus d’information.

Support technique: [email protected].

12

DEUTSCH

EINLEITUNG

1. BESCHREIBUNG

Der Bluetooth-Empfänger BBR100 ist ein Stereo-Audio-Gateway für

Stereoanlagen oder Lautsprecher. Stecken Sie diesen Empfänger einfach

in eine Steckdose und schließen Sie das Audiokabel an Ihre Stereoanlage

an, und schon wird daraus ein Bluetooth-Stereolautsprecher, um Musik von

einem beliebigen Bluetooth-fähigen Handy oder MP3-Player zu hören.

Der BBR100 ist einfach zu installieren, ganz und gar „plug & play“ und

benötigt kein zusätzliches Stromkabel.

1.1 Lieferumfang

- Bluetooth-Empfänger

- Audiokabel für 3,5mm-Klinkenstecker

- RCA/Klinkenstecker-Kabeladapter

- CD mit Bedienungsanleitung

1.2 Überblick

1) USB-Anschluss: zum Auﬂaden Ihres

tragbaren Geräts

2) Stereoklinkenstecker: zum Anschließen

an Ihre Audioanlage

3) LED: zum Anzeigen des

Empfängerzustands

Vielen Dank, dass Sie sich für den Bluetooth-Empfänger BBR100

von BEEWI entschieden haben. Bitte lesen Sie die folgenden

Anweisungen durch, um herauszuﬁnden, wie Sie Ihr Produkt

konﬁgurieren und besser nutzen können.

13

DEUTSCH

Der USB-Anschluss auf dem BBR100 kann verwendet werden, um ein

beliebiges elektronisches

1.3. Technische Daten

2.1 Empfänger anschließen

Schließen Sie das RCA- oder Klinkensteckerkabel an den Hilfseingang

(AUX-IN) Ihrer Stereoanlage an. Dann schließen Sie das andere Ende des

Kabels an den Audioausgang des BBR100 an.

Schalten Sie Ihre Stereoanlage an und stellen Sie die Audioquelle auf

den Hilfseingang ein (siehe Bedienungsanleitung der Anlage). Schließlich

stecken Sie den Empfänger in eine Steckdose. Er fängt an zu blinken, was

bedeutet, dass er zum Anschließen bzw. Paaren bereit ist.

2.2 BBR100-Empfänger paaren

Sobald der Empfänger angeschaltet ist, geht er automatisch in den

Paarungsmodus über (LED blinkt schnell). Schalten Sie den Bluetooth-

Sender, den Musikplayer oder das Handy ein, um nach dem BBR100-

Empfänger zu suchen und eine Paarung anzufragen. Die speziﬁschen

Bluetooth Standard Bluetooth Version 2.1+EDR

Reichweite Klasse II, etwa 10 m

Bluetooth-Proﬁle Nur A2DP

LED-Anzeigen Blau

Maße 66 mm L x 46 mm T

Gewicht Zu bestätigen

Leistungsaufnahme Eurostecker, 110-240 V

USB-Ausgang 1 x USB, 5V / 500mA

Audio-Ausgang Stereoklinkenstecker 3,5 mm

2. ERSTE SCHRITTE

14

DEUTSCH

Paarungsschritte können für verschiedene Bluetooth-Geräte unterschiedlich

sein. Nähere Informationen ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres

Bluetooth-Geräts. Wenn „BeeWi BBR100“ erfasst wird, geben Sie das

Passwort „0000“ ein und bestätigen: der Empfänger wird mit dem

mobilen Gerät gepaart und automatisch daran angeschlossen.

Sollte der Anschluss nach dem Paaren manuell notwendig sein, dann

wählen Sie „BeeWi BBR100“ aus der Bluetooth-Playerliste der gepaarten

Geräte. Bitte beachten Sie, dass der Anschluss immer vom Player aus

erfolgt. Wenn der Anschluss hergestellt ist, blinkt die Leuchtanzeige des

BBR100 langsam einmal pro Sekunde.

Anmerkung: Wenn Sie den Empfänger mit einem anderen Gerät paaren

möchten, nehmen Sie zunächst das bereits angeschlossene Gerät ab und

paaren den BBR100-Empfänger dann mit dem neuen Gerät gemäß den

oben angegebenen Schritten 1 bis 6. Wenn ein Gerät abgeschaltet ist,

warten Sie circa 10 Sekunden, bevor sich der Empfänger in den Pairing-

Modus begibt.

3. EMPFÄNGER BENUTZEN

3.2 Mehrere Geräte anschließen

Wenn mehrere Geräte mit dem BBR100-Empfänger gepaart wurden,

kann man leicht von einem auf das andere umschalten. Sie brauchen den

BBR100 nur manuell aus der derzeitigen Player-Geräteliste zu nehmen

und ihn manuell von dem anderen Player aus anzuschließen.

Warten Sie rund 10 Sekunden, bevor der Empfänger erneut zugänglich ist.

3.3 BBR100-Empfänger ausschalten

Wenn Sie den BBR100 nicht brauchen, ziehen Sie ihn einfach aus der

Steckdose

3.1 LED-Anzeige

LED-Anzeige BBR100 Zustand

Blaue LED blinkt schnell

Paarungsmodus / ohne Anschluss an

Bluetooth-Gerät

Blaue LED blinkt langsam Mit Anschluss an Bluetooth-Gerät

15

DEUTSCH

Erklärung der Konformität mit den Richtlinien der Europäischen

Unione

Hiermit erklärt VOXLAND, das dieses Produkt folgende Bestimmungen erfüllt:

• Die wichtigsten Bestimmungen und andere relevante Regelungen der Richt-

linie 1999/5/EU

• Alle anderen relevanten EU-Richtlinien

Die Konformitätserklärung des Produkts mit der Richtlinie 1999/5/EU (in Bezug

auf die R&TTE Richtlinie) kann auf unserer Website eingesehen werden:

www.bee-wi.com

Schutz der Umwelt durch Recycling

Elektronisches Geräte und Zubehör dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden.

In manchen Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott einge-

richtet. Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden.

Copyright und sonstige rechtliche Informationen

BEEWI ist ein eingetragenes Warenzeichen. Die Warenzeichen Apple, „Made

for iPod”, „Works with iPhone” und Bluetooth sind Eigentum ihres Besitzers und

werden unter Lizenz von BEEWI benutzt. Alle anderen Bezeichnungen für Pro-

dukte oder Dienstleistungen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Der Gebrauch von kabellosen Geräten und ihrem Zubehör kann in bestim-

mten Bereichen Verboten oder Beschränkungen unterliegen. Befolgen Sie in

jedem Fall die Gesetze und Bestimmungen hinsichtlich des Gebrauchs dieser

Produkte.

Für dieses Produkt gilt ab dem Kaufdatum eine 2-Jahres-Produktgarantie. Den

Benutzern ist es verboten, Veränderungen an dem Gerät vorzunehmen oder

es auf welche Art auch immer zu modiﬁzieren. Werden Veränderungen und

Modiﬁkationen ohne die ausdrückliche Genehmigung durch die für die Erfül-

lung der Bestimmungen zuständige Seite vorgenommen, erlischt die Garantie

des Benutzers.

Weitere Informationen sind auf unserer Website www.bee-wi.com erhältlich.

Technischer Support: suppor[email protected].

16

ITALIANO

INTRODUZIONE

Il Ricevitore Bluetooth BBR100 è un gateway audio stereo per sistemi audio

stereo o speaker. È sufﬁciente inserire il ricevitore in una qualsiasi presa

di corrente a muro e collegare il cavo audio al sistema audio stereo, per

trasformarlo in uno speaker stereo Bluetooth e poter così ascoltare la musica

da qualsiasi telefono cellulare o lettore mp3 con funzione Bluetooth.

Il BBR100 è facile da installare, completamente plug & play e non necessita

di un cavo di alimentazione supplementare.

1.1 Contenuto della confezione

- Ricevitore Bluetooth

- Cavo audio con jack 3,5 mm

- RCA per adattatore cavo jack

- CD contenente il manuale di istruzioni

1.2 Descrizione

1) Porta USB: per caricare il dispositivo

portatile

2) Jack audio stereo: per collegare il

sistema audio

3) Led: indica lo stato del ricevitore

La porta USB del BBR100 può essere usata per ricaricare qualsiasi

Grazie per aver acquistato il Ricevitore Bluetooth BBR100 di

BEEWI. Leggere attentamente queste istruzioni per imparare a

conﬁgurare ed usare in modo ottimale il prodotto.

1. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

17

ITALIANO

dispositivo elettronico dotato di porta USB, come telefoni cellulari, lettori

multimediali o accessori.

1.3 Caratteristiche tecniche

2.1 Collegamento del ricevitore

Collegare il cavo jack o RCA all'ingresso ausiliario del sistema audio

stereo, quindi collegare l'altra estremità del cavo all'uscita audio del

BBR100.

Accendere il sistema audio e conﬁgurare la sua sorgente audio

sull'ingresso ausiliario (fare riferimento al manuale d’istruzioni del sistema

audio). Inﬁne, collegare il ricevitore alla presa a muro; il ricevitore

comincerà a lampeggiare per indicare che è pronto a collegarsi o a fare

l'accoppiamento.

2.2 Accoppiamento del ricevitore BBR100

Una volta che il ricevitore è acceso, si porterà automaticamente in modalità

accoppiamento (il Led lampeggia veloce). Accendere il trasmettitore del

dispositivo, del lettore musicale o del telefono cellulare Bluetooth per cercare

Bluetooth Standard Bluetooth versione 2.1+EDR

Distanza operativa Classe II, 10 metri (tipica)

Proﬁli Bluetooth Solo A2DP

Indicatori Led Blu

Dimensioni Lung. 66 mm x Prof. 46 mm

Peso Da confermare

Potenza assorbita Presa UE, 110-240V

Uscita USB 1 x USB, 5V/500mA

Uscita audio Jack audio stereo 3,5 mm

2. PRIMO UTILIZZO

18

ITALIANO

il ricevitore BBR100 e chiedere l'accoppiamento. Le diverse fasi della

procedura di accoppiamento possono variare a seconda del dispositivo

Bluetooth; per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale d’istruzioni

del dispositivo Bluetooth. Quando viene rilevato “BeeWi BBR100”, digitare

il codice “0000” e confermare; il ricevitore effettuerà l'accoppiamento

con il dispositivo portatile e si connetterà automaticamente. Se dopo aver

fatto l'accoppiamento è necessario connettersi manualmente, selezionare

“BeeWi BBR100” nell'elenco dei dispositivi Bluetooth accoppiati. Si fa

notare che la connessione viene sempre effettuata a partire dal dispositivo.

Una volta eseguita la connessione, l'indicatore luminoso del BBR100

lampeggerà lentamente ogni secondo.

Nota: se si vuole fare l'accoppiamento di un altro dispositivo, scollegare il

dispositivo precedentemente connesso e quindi fare l'accoppiamento del

ricevitore BBR100 con il nuovo dispositivo, seguendo i punti 1-6 descritti

in precedenza. Se un apparecchio è disconnesso, aspettare circa 10

secondi. Il ricevitore si rimetterà in modalità accoppiamento.

3. USO DEL RICEVITORE

3.2 Connessione di più dispositivi

Se più dispositivi sono stati accoppiati al Ricevitore BBR100, passare

dall’uno all'altro è semplice, basta disconnettere manualmente il BBR100

nell'elenco del dispositivo attualmente collegato e connetterlo manualmente

ad un altro dispositivo.

Aspettare circa 10 secondi in modo che il ricevitore sia di nuovo

accessibile.

3.3 Spegnimento del BBR100

Se non si usa più il ricevitore BBR100, staccarlo dalla presa a muro.

3.1 Indicatore Led

Indicatore Led Stato del ricevitore BBR100

Il Led blu lampeggia veloce

Modalità accoppiamento/non collegato ad

un dispositivo Bluetooth

Il Led blu lampeggia lento Già connesso ad un dispositivo Bluetooth

19

ITALIANO

Direttive dell’Unione europea sulla dichiarazione di conformità

Con la presente, VOXLAND dichiara che questo prodotto è conforme

con:

• I requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti di cui alla Direttiva

1999/5/EC

• Tutte le altre Direttive UE rilevanti

La nostra dichiarazione di conformità (DoC: Declaration of Conformity) alla

Direttiva 1999/5/EC (Direttiva R&TTE) può essere visualizzata sul sito

www.bee-wi.com.

Salvaguardia dell’ambiente con il riciclaggio

Non smaltire i dispositivi o gli accessori elettrici con i riﬁ uti domestici.

Alcuni paesi o regioni prevedono sistemi di raccolta differenziata per lo

smaltimento di materiali elettrici ed elettronici.

Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali.

Copyright ed altre informazioni di legali

BEEWI è una marca registrata. I marchi Apple, “Made for iPod”, “Works with

iPhone” e Bluetooth sono marchi di proprietà ed vengono utilizzati dalla BEEWI

sotto licenza. Tutti gli altri prodotti o nomi di servizi appartengono ai rispettivi

proprietari.

L’uso di dispositivi wireless ed i loro accessori possono essere proibiti o limitati

in determinate zone, si raccomanda pertanto di seguire sempre le leggi ed i

regolamenti sull’uso di questi prodotti.

Questo prodotto è coperto da una garanzia di 2 anni, valida a decorrere dalla

data dell’acquisto. Gli utenti non posso apportare in nessun modo cambiamenti

o modiﬁche al dispositivo. Cambiamenti o modiﬁche non espressamente

approvati dalla parte responsabile della conformità del dispositivo invalideranno

la garanzia dell’utente.Per ulteriori informazioni visitare il nostro sito internet

www.bee-wi.com.

20

ESPAÑOL

INTRODUCCIÓN

El Receptor Bluetooth BBR100 es una pasarela de audio estéreo diseñada

para altavoces o sistemas de sonido estéreo. Con sólo enchufar este

receptor en cualquier toma de corriente de pared y conectar el cable de

audio al sistema de sonido estéreo, quedará convertido en un altavoz

Bluetooth estéreo que le permitirá escuchar la música de cualquier teléfono

móvil o reproductor MP3 que posean función Bluetooth.

El BBR100 es fácil de instalar, totalmente Plug & Play, y no necesita ningún

cable de alimentación adicional.

1.1 Contenido

- Ricevitore Bluetooth

- Cavo audio con jack 3,5 mm

- RCA per adattatore cavo jack

- CD contenente il manuale di istruzioni

1.2 Resumen general

1) Puerto USB: Para cargar su dispositivo

móvil.

2) Toma jack de audio estéreo: Para

conectar al sistema de audio.

3) LED: Indica el estado del receptor.

Gracias por adquirir el receptor Bluetooth BBR100 de BEEWI.

Lea, por favor, detenidamente las siguientes instrucciones

para saber cómo conﬁgurar y utilizar con más eﬁcacia este

producto.

1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

La pagina sta caricando ...

BeeWi BBR100 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

BeeWi BBR100 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti