La pagina si sta caricando...
USB 2.0 Flash Drive
User’s Manual
Easy data access;
transfer data
from one
computer to
another.
3
YEAR
WARRANTY
Features
Password
protection
!
F5U126eaXXX
EN
Manuals and/or Software are
available in your local language:
FR
Les manuels et/ou le logiciel
sont disponibles en français :
DE
Benutzerhandbuch und/oder
Software gibt es in Ihrer Sprache:
NL
Voor Nederlandstalige handleidingen
en/of software kunt u terecht op:
ES
Los manuales y/o el software están
disponibles en la lengua local:
IT
I manuali e/o il software nella
propria lingua si trovano su:
www.belkin.co.uk/support
3
YEAR
WARRANTY
Features
Password
Capitolo
Capitolo 1. Introduzione Pagina 3
Capitolo 2. Requisiti del sistema Pagina 4
Capitolo 3. Guida ai componenti Pagina 5
Capitolo 4. Funzioni base Pagina 6-8
Capitolo 5. Tipo di partizione Pagina 9-10
Capitolo 6. Utilizzo del software
(Belkin U-Storage)
sulla piattaforma Windows Pagina 11-22
Capitolo 7. Funzione di inizializzazione Pagina 23-26
Capitolo 8. Recupero del disco Pagina 27
Capitolo 9. Problemi conosciuti Pagina 28-32
Capitolo 10. Scarico di responsabilità Pagina 33
Capitolo 11. Informazioni sui marchi Pagina 34
Indice
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Capitolo
Introduzione
3
Grazie per aver acquistato il Flash Drive USB Belkin. Questo manuale spiega
come utilizzare il software Belkin fornito con il dispositivo.
Indicazioni di sicurezza
Prima di utilizzare il Flash Drive USB e il software applicativo Belkin, seguire con
cura le indicazioni di sicurezza. Accertarsi di utilizzare il software applicativo
correttamente, in conformità alle procedure descritte in questa guida.
Avvertenza: Questo simbolo segnala la presenza di informazioni che, se
ignorate o seguite in maniera errata, possono comportare
gravi lesioni o danni al prodotto.
Avvertenza
• Non tentare di smontare o modificare nessuna parte del prodotto che non sia
descritta in questa guida.
• Evitare che il prodotto venga a contatto con acqua o altri liquidi. Qualora l’acqua
o altri liquidi dovessero penetrare nel dispositivo, scollegare immediatamente il
dispositivo dal computer. L’utilizzo del dispositivo in questo caso può causare un
incendio o una scossa elettrica. Rivolgersi al distributore o al più vicino centro di
assistenza.
• Non scollegare o collegare il dispositivo con le mani umide. Pericolo di scossa
elettrica.
• Non collocare il dispositivo vicino a una fonte di calore o esporlo alle fiamme o al
calore diretto.
• Mai collocare il dispositivo vicino ad attrezzature che generano forti campi
elettromagnetici. L’esposizione a forti campi magnetici può causare anomalie di
funzionamento o danneggiare i dati.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Capitolo
Per un corretto funzionamento del dispositivo, è necessario
soddisfare alcuni specifici requisiti hardware e software.
• Modelli di computer
- PC compatibile IBM/AT, Power Macintosh,
PowerBook, iMAC o iBook
• OS - Sistemi Operativi Windows 98 Second
Edition, Windows Millennium Edition (Windows
ME), Windows 2000, Windows XP, Linux 2.4
o successive, Mac OS 9.0 o successive
• Interfaccia - USB
• Spazio libero su disco
fisso, almeno 3 MB - Nella configurazione predefinita, Windows 98
SE non supporta i driver di memoria di massa.
E’ necessario installare il driver fornito con
il prodotto (driver per Windows 98/SE).
-
Il dispositivo è compatibile con la maggior parte
dei sistemi operativi. Per eseguire il software
applicativo fornito con il prodotto (“Belkin U-
Storage”), installare il driver cliccando sul comando
“Tools” (Strumenti) nel menu “Driver & Tools
Installation” (Installazione driver e strumenti). A
questo punto, il software applicativo (“Belkin U-
Storage”) è pronto a funzionare correttamente.
- Il software applicativo (“Belkin U-
Storage”) funziona SOLTANTO con i
sistemi operativi Microsoft Windows.
- Tuttavia, le funzioni base del Flash Drive USB
Belkin possono essere supportate anche da tutti
i sistemi operativi elencati in precedenza.
Requisiti del sistema
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Interfaccia USB: - L’interfaccia si collega alla porta
USB del computer.
Visualizzazione a LED:
- I LED visualizzano lo stato del
dispositivo. Quando il dispositivo è
in funzione, il LED si accende.
Capitolo
Guida ai componenti
5
Visualizzazione a LED
Interfaccia USB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Capitolo
Funzioni base
6
1. Plug and Play
Non appena si collega il dispositivo alla porta USB del computer, nella finestra
di gestione dei file compare un’icona “Removable Disk” (Disco estraibile). Nei
sistemi Macintosh, collegando il Flash Drive USB Belkin alla porta USB nel
desktop compare l’icona del disco.
Nei sistemi operativi Linux, il dispositivo può essere montato seguendo queste
istruzioni.
• Eseguire cd /etc/sysconfig/ ( cat /etc/sysconfig/hwconf | more )
• Controllare le informazioni del dispositivo in hwconf_, annotare
il punto di collocazione.
• Creare una directory in /mnt (ex: mkdir /mnt/usbHD )
• Quindi, eseguire mount /dev/sda1 /mnt/usbHD (se il punto di
collocazione era .dev/sda)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Capitolo
Funzioni base
7
2. Lettura e scrittura
I file possono essere recuperati o salvati nel dispositivo
come si fa normalmente con un disco fisso. Il processo di
lettura/scrittura del dispositivo avviene come per l’hard disk.
3. Switch di protezione dalla scrittura
Portando lo switch di protezione dalla scrittura in posizione
“ON” non sarà più possibile scrivere altri file o dati nel
dispositivo. I file e i dati presenti nel dispositivo potranno
comunque essere visualizzati e letti. Lo switch “di protezione
scrittura”si può attivare anche senza scollegare il dispositivo.
A causa dei limiti del sistema operativo Linux, lo switch di
protezione dalla scrittura non funziona in modalità online.
4. Scollegamento
Il dispositivo può essere scollegato una volta terminate
le operazioni previste. Tuttavia in Windows ME e
Windows 2000 è necessario seguire le procedure di
scollegamento protetto. Nell’area di notifica del computer
viene visualizzata un’icona di scollegamento protetto.
Facendo doppio clic sull’icona “scollegamento protetto”;
si attiva la finestra “Unplug or Eject Hardware” (Scollega
o espelli hardware). Si può scegliere il dispositivo
da scollegare e cliccare sul pulsante [Stop]. Una
volta eseguite queste operazioni, il dispositivo può
essere scollegato dalla porta USB del computer.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Capitolo
Funzioni base
8
Avvertenza: Quando si desidera togliere il Flash Drive USB Belkin,
accertarsi che il LED non sia lampeggiante. Se il LED
lampeggia rapidamente, significa che è in corso uno
scambio di dati tra il sistema operativo e il Flash Drive
USB Belkin. Non estrarre ancora il Flash Drive USB
Belkin. In caso contrario, si possono danneggiare i dati
o il Flash Drive USB Belkin stesso.
Avvertenza: La mancata conformità alla procedura di scollegamento
protetto nei sistemi Windows ME e Windows 2000 può
comportare perdite di dati dovute a problematiche del
“cache di scrittura”.
Nei sistemi Macintosh è possibile trascinare l’icona del disco estraibile e
metterla nel cestino, eseguendo in questo modo la funzione di “espulsione”.
Nel sistema operativo Linux, seguire la procedura comandata di
“scollegamento”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Capitolo
Tipo di partizione
9
Nel caso del Flash Drive USB Belkin si può eseguire una partizione in tre tipi di
disco. In questa guida utilizzeremo i seguenti termini,
1. Area pubblica
Si tratta di un’area in cui l’utente e chiunque altro può svolgere qualsiasi
funzione base, come descritto nel paragrafo “Funzioni base”.
2. Area protetta
Quest’area non può essere visualizzata senza il software
applicativo. Una volta eseguito il “Log in” nel software
applicativo, la visualizzazione passa da “Public Area” (Area
pubblica) a “Security Area” (Area protetta). Una volta eseguita
correttamente la commutazione, è possibile eseguire qualsiasi
funzione descritta nel paragrafo “Funzioni base”.
- In uno stesso momento, in uno stesso numero di disco
di unità logica (drive) si può visualizzare soltanto l’“Area
pubblica” o l’“Area protetta”.
Nel Flash Drive USB Belkin, si può scegliere tra le seguenti combinazioni di
partizione:
1. Area pubblica singola
Rende tutta l’area del dispositivo accessibile a chiunque
2. Area protetta
Divide l’area del dispositivo in due partizioni nello stesso drive,
creando un’area pubblica e un’area protetta. Chiunque può
accedere all’area pubblica. All’area protetta si può accedere
“solo” con una password.
3. Area pubblica e area protetta
L’area del dispositivo viene suddivisa in tre partizioni in due
drive, che prevedono area pubblica e area protetta nel drive1
e area pubblica nel drive2. E’ possibile accedere a queste
partizioni attraverso il driver drive-multiplo. Lo stato della
partizione è illustrato nella seguente figura. Le partizioni nel
drive 1 funzionano come descritto al punto 2. La partizione nel
drive 2 funziona come descritto al punto 1.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Questa figura illustra in dettaglio il funzionamento del drive singolo.
Questa figura illustra in dettaglio il funzionamento dei drive multipli.
Nella tabella sono descritte le funzioni dei tre tipi di partizione.
Capitolo
Tipo di partizione
10
Change View Through
Login & Logout
Public
Area
Security
Area
Drive1
Change View Through
Login & Logout
Public
Area
Security
Area
Drive1
Public
Area
Drive2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Tipo di
funzione
Protezione Password Numero unità
logica disco
Lettere disco
nel sistema
operativo
1. Soltanto
area pubblica
No No 1 (Drive1) 1
2. Area
protetta
Sì Sì 1 (Drive1) 1
3. Area
pubblica più
area protetta
Sì Sì 2 (Drive1 e 2) 2
Capitolo
Installazione/disinstallazione del software applicativo
(Belkin U-Storage):
Installazione del software:
Per installare il software applicativo nel sistema operativo Windows, è necessario
prima registrarsi come amministratore, quindi installare il software applicativo.
Precauzioni rispetto all’interfaccia USB
• Per installare il software applicativo è necessario collegare
il dispositivo alla porta USB del computer.
• Se il dispositivo non viene collegato alla porta USB e il software applicativo
viene comunque installato in Microsoft Windows XP, il driver Belkin 98/SE deve
essere installato di nuovo nel momento in cui viene collegato il dispositivo.
• In Windows 98 SE e Win Me, il Flash Drive USB Belkin deve essere
scollegato e collegato di nuovo dopo aver installato il driver.
1 Inserire il CD “Driver & Tools” nel drive del CD-ROM nel computer, viene
visualizzato il menu “Driver & Tools” Installation (Installazione driver e strumenti).
2 Con il tasto sinistro del mouse cliccare su “Tools” (Strumenti).
3 Per procedere, seguire le istruzioni a video.
Disinstallazione del software:
Per eliminare il software installato, si può cliccare sul menu di Windows
[Start] e selezionare [Setting] (Impostazioni), [Control Panel] (Pannello di
controllo) e [Add/Remove Programs] (Aggiungi/Rimuovi programmi). Il software
applicativo si può disinstallare anche cliccando sul menu [Start] e selezionando
[Programs] (Programmi), [Belkin U-Storage], [Uninstall Belkin U-Storage].
Utilizzo del software (Belkin U-Storage)
sulla piattaforma Windows
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Capitolo
Nota:
• Il “Driver for Windows 98/SE” è necessario per eseguire l’installazione, quando
il dispositivo viene collegato al PC attraverso la porta USB per la prima
volta, nel caso l’operazione venga eseguita nel sistema Windows 98/98SE.
Successivamente non sarà più necessario installare il drive.
• Non annullare l’installazione durante la procedura. Se l’installazione non viene
completata, il Flash Drive USB Belkin potrebbe non funzionare correttamente.
• Leggere il paragrafo “Rilevazione e risoluzione anomalie” se l’installazione si
cancella da sola durante la procedura, se l’installazione non si è svolta come
descritto o se si ritiene che il driver non sia stato installato correttamente.
Installazione del driver USB:
Per alcuni sistemi Windows, gli utenti dovrebbero registrarsi come Amministratore
prima di procedere con l’installazione. Una volta inserito il Flash Drive USB Belkin
nel computer, in Windows ME/2000/XP, il sistema operativo cerca il driver corretto
oppure compare la finestra di dialogo “Add New Hardware Wizard” (Installazione
guidata nuovo hardware). In Windows 98/98SE, i driver si possono installare
manualmente, è sufficiente inserire il CD “Driver & Tools” nel drive del CD-ROM
del computer e cliccare su “Driver for Windows 98/SE “ quando viene visualizzato
il menu di installazione “Driver & Tools”. Seguire le istruzioni per eseguire
l’installazione del driver.
Durante la procedura di installazione, se viene visualizzato un messaggio che
avverte che non è stata trovata la firma digitale ( “Digital Signature Not Found”), è
sufficiente cliccare sul pulsante [Yes] nella finestra in questione.
Utilizzo del programma “Belkin U-Storage” per la prima volta:
Avvertenza
: Il programma “Belkin U-Storage” può gestire soltanto un Flash
Drive USB Belkin alla volta. Se non si desidera utilizzare le
funzioni del “Belkin U-Storage”, come [Resize] (Ridimensiona),
[Change Password] (Modifica password), o [Log In], e via
dicendo, si possono inserire anche più di due Flash Drive USB
Belkin. Se si desidera utilizzare le funzioni del programma,
è necessario eliminare tutti gli altri Flash Drive USB Belkin.
Altrimenti il programma “Belkin U-Storage” potrebbe non
funzionare correttamente o persino causare una perdita di dati.
Utilizzo del software (Belkin U-Storage)
sulla piattaforma Windows
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
Capitolo
Utilizzo del software (Belkin U-Storage)
sulla piattaforma Windows
Dopo aver installato correttamente il software e i driver, appare
automaticamente l’icona “Belkin U-Storage” (sotto forma di lucchetto)
nell’area di notifica.
or
La visualizzazione dipende dallo stato del dispositivo.
• Per visualizzare il menu di selezione, si può usare il pulsante destro
del mouse come indicato nelle immagini seguenti. Quindi, si possono
selezionare le funzioni desiderate.
• Oppure si può fare doppio clic sull’icona nella finestra di notifica. Compare la
finestra di gestione del software “Belkin U-Storage”:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Capitolo
Nella configurazione predefinita, il dispositivo non è protetto. Quindi la funzione
“Resize” (Ridimensiona) è attiva quando il software viene lanciato per la prima
volta.
Ridimensionamento del Flash Drive USB Belkin:
Come descritto nel paragrafo relativo al “Tipo di partizione”, è possibile
“ridimensionare” il Flash Drive USB Belkin.
Avvertenza Con il comando “Resize” (Ridimensiona) verranno
cancellati tutti i dati o file esistenti nel Flash Drive
USB Belkin. Quest’azione non è reversibile, è pertanto
necessario eseguire una copia di backup di tutti i file o
dati importanti. Inoltre, chiudere tutti i programmi attivi e
Windows dallo schermo del computer.
1. Cliccare il pulsante [Resize] (Ridimensiona) nella finestra di gestione del
programma “Belkin U-Storage”. Viene visualizzata la seguente finestra “Resize
Partition” (Ridimensiona partizione).
2. Selezionare il tipo di partizione desiderato.
3. Se si seleziona “Public Area Only (Single Drive)”, successivamente cliccare
il pulsante [OK]. Compare la finestra di “Conferma”. Accertarsi di aver già
eseguito una copia di backup di tutti i file o dati importanti.
14
Utilizzo del software (Belkin U-Storage)
sulla piattaforma Windows
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Capitolo
4. Se si seleziona l’opzione “Public Area + Security Area (Single Drive)”, compare
la seguente finestra “Security Area”. Per impostare le dimensioni dell’“area
pubblica” e dell’“area protetta” si può trascinare la barra di scorrimento al
centro della finestra. Oppure si possono digitare le dimensioni desiderate per
ciascuna Zona nella finestra “Size” (Dimensioni). La password per accedere
all’area protetta si può impostare nella finestra “New Password” (Nuova
password). La password può essere al massimo di 8 caratteri. Il suggerimento
per ricordare la nuova password si può digitare nella finestra “Password
Hint”. Questo suggerimento sarà visualizzato quando si cliccherà sul pulsante
[Hint] (Suggerimento) nella finestra “Unlock Protect” (Sblocca protezione). Il
suggerimento può essere al massimo di 32 caratteri. Terminate le impostazioni,
cliccare il pulsante [OK]. Compare la finestra di “Conferma”. Accertarsi di aver
già eseguito una copia di backup di tutti i file o dati importanti.
Utilizzo del software (Belkin U-Storage)
sulla piattaforma Windows
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
16
Capitolo
5. Se si seleziona l’opzione “Public Area + Security Area (Dual Drive)”, compare
la seguente finestra “Public Area(Drive1)/Security Area”. Per impostare le
dimensioni di ciascuna area si può trascinare la barra di scorrimento nella
finestra. Impostare prima le dimensioni di “Public Area (Drive2)”. Le dimensioni
minime per ciascuna area sono di 1 MB. Le dimensioni massime del “Public
Area (Drive2)” sono pari ad 1/4 delle dimensioni totali. Una volta impostate le
dimensioni di “Public Area (Drive2)”, la barra di scorrimento di “Public Area
(Drive1)” e “Security Area” saranno automaticamente impostate al centro.
Oppure si possono digitare le dimensioni desiderate per ciascuna Zona nella
finestra “Size” (Dimensioni). La password per accedere all’area protetta si può
impostare nella finestra “New Password” (Nuova password). La password
può essere al massimo di 8 caratteri. Il suggerimento per ricordare la nuova
password si può digitare nella finestra “Password Hint”. Questo suggerimento
sarà visualizzato quando si cliccherà sul pulsante [Hint] (Suggerimento) nella
finestra “Unlock Protect” (Sblocca protezione). Il suggerimento può essere al
massimo di 32 caratteri. Terminate le impostazioni, cliccare il pulsante [OK].
Compare la finestra di “Conferma”. Accertarsi di aver già eseguito una copia di
backup di tutti i file o dati importanti.
Utilizzo del software (Belkin U-Storage)
sulla piattaforma Windows
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
17
Capitolo
6. Una volta impostate le dimensioni, compare il seguente messaggio.
7. Terminata la procedura di impostazione delle dimensioni “Resize”, il programma
“Setup.exe” (esattamente come per “Tools.exe” nel CD “Driver & Tools”) verrà
copiato automaticamente in “Public Area (Drive1)”. Questo programma è
rimovibile, tuttavia è necessario quando si inserisce il proprio dispositivo in
un computer diverso. Serve ad installare il software “Belkin U-Storage” nel
computer sul quale si desidera lavorare.
Utilizzo del software (Belkin U-Storage)
sulla piattaforma Windows
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
18
Accesso all’area protetta:
Se la partizione del dispositivo è protetta, per accedervi si può eseguire la
seguente funzione di “Login”.
1. Fare doppio clic nell’icona “Belkin U-Storage” nella finestra di notifica, oppure
cliccare il pulsante [Login] nella finestra di gestione del programma “Belkin U-
Storage”. Compare la finestra di sblocco della protezione “Unlock Protect”.
Avvertenza:
Durante il collegamento e lo scollegamento dal dispositivo,
accertarsi ce non vi siano altre applicazioni, programmi, o
documenti aperti. In caso contrario, i dati andranno perduti
o danneggiati.
2. Digitare la password nella sezione “Password”.
- Il suggerimento per la password si può creare dalle funzioni “Resize”
(Ridimensiona) o “Change Password” (Modifica password). Una volta
creato il suggerimento per la password, cliccare il pulsante [Hint] nella
finestra “Unlock Protect” (Sblocca protezione) per evitare di dimenticare
la password. In pochi secondi sarà visualizzato il suggerimento.
Utilizzo del software (Belkin U-Storage)
sulla piattaforma Windows
Capitolo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
19
- Se viene digitata la password sbagliata, compare il seguente messaggio.
-
Si possono eseguire tre tentativi di inserimento della password. Dopo
tre tentativi viene visualizzato il seguente messaggio. A questo punto, è
necessario scollegare e ricollegare il dispositivo per eseguire le operazioni
successive.
-
Durante l’esecuzione delle operazioni di login e logout, accertarsi di
chiudere tutti i programmi o documenti aperti nel dispositivo. Se sono in
corso alcuni programmi applicativi o se vi sono documenti aperti, viene
visualizzato il seguente messaggio.
Utilizzo del software (Belkin U-Storage)
sulla piattaforma Windows
Capitolo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
/