Roland GR-20 Manuale utente

Marca: Roland

Modello: GR-20

Categoria: Pianoforti digitali

Tipo: Manuale utente

Traduzione del manuale dell’utente

Prima di utilizzare l’apparecchio leggete attentamente i paragrafi intitolati: “USARE

L’APPARECCHIO IN MODO SICURO” e “NOTE MPORTANTI” (p. 2–3, p. 4). Questi

paragrafi contengono importanti informazioni riguardo al corretto funzionamento

dell’apparecchio. Inoltre, per conoscere appieno tutte le caratteristiche dell’apparecchio,

leggete attentamente questo manuale che vi consigliamo di conservare e di tenere a

portata di mano per future consultazioni.

forma senza l’autorizzazione scritta di ROLAND CORPORATION.

USING THE UNIT SAFELY

001

• Prima di usare l’apparecchio, leggete le seguenti

istruzioni e il manuale dell’utente.

..........................................................................................................

002c

• Non aprite e non apportate alcuna modifica

all’apparecchio o al trasformatore CA.

..........................................................................................................

003

• Non cercate di riparare l’apparecchio o di sosti-

tuire parti al suo interno (eccetto nei casi descritti

da questo manuale). Contattate il vostro riven-

ditore, il più vicino Centro Assistenza Roland o

uno dei distributori autorizzati Roland elencati

nella pagina “Informazioni”.

..........................................................................................................

004

• Non usate l’apparecchio in luoghi che sono:

• soggetti a temperature estreme (per es. esposti

direttamente alla luce solare in un veicolo

chiuso, vicino a un condotto del riscaldamento

o su apparecchiature che generano calore)

• bagnati (per es. bagni, lavanderie, pavimenti

bagnati)

• umidi

• esposti alla pioggia

• polverosi

• soggetti a elevati livelli di vibrazioni.

..........................................................................................................

007

• Posizionate sempre l’apparecchio orizzontal-

mente e in posizione stabile. Non posizionatelo

mai su sostegni ondeggianti o su superfici

inclinate.

..........................................................................................................

008c

• Usate solo il trasformatore CA indicato (serie PSA)

e assicuratevi che la tensione locale corrisponda

alla tensione d’ingresso specificata sul trasfor-

matore. Altri trasformatori possono avere polarità

differenti o essere progettati per altre tensioni,

perciò il loro uso può causare danni, malfunziona-

menti o scosse.

009

• Non tirate o torcete il cavo di alimentazione e non

ponete oggetti pesanti su di esso. Così facendo

potreste danneggiare il cavo, si potrebbero

rompere i conduttori interni e creare cortocircuiti.

Un cavo danneggiato può provocare scosse e

incendi!

..........................................................................................................

010

• Questo apparecchio, da solo o con un amplifi-

catore e delle cuffie o con degli altoparlanti, può

produrre un livello sonoro tale da provocare la

perdita permanente dell’udito. Non utilizzatelo

per lungo tempo ad alto volume o, comunque, a

un volume eccessivo. Se notate una perdita

d’udito o un ronzio nelle orecchie, interrompete

subito l’uso dell’apparecchio e consultate un

otorino.

..........................................................................................................

011

• Evitate che nell’apparecchio penetrino oggetti (per

es. materiali infiammabili, monete, spille) o liquidi

di qualsiasi tipo (acqua, bibite, ecc.).

..........................................................................................................

012b

• Spegnete immediatamente l’apparecchio, staccate

il trasformatore CA dalla presa e richiedete l’inter-

vento del rivenditore di fiducia, del più vicino

Centro Servizi Roland o di uno dei distributori

autorizzati elencati nella pagina “Informazioni”

se:

• il trasformatore CA o il cavo di alimentazione è

danneggiato;

• si nota del fumo o si avvertono strani odori;

• nell’apparecchio sono penetrati oggetti o

liquidi;

• l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o si è

bagnato in altro modo;

• l’apparecchio sembra non funzionare correttamente o

si notano differenze nelle prestazioni.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'apparecchio è

utilizzato in modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono danni

alla casa, all'arredamento o agli

animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'apparecchio è

utilizzato in modo scorretto.

●

avverte che l'azione descritta all'interno del

cerchio deve essere seguita. Il simbolo a sinistra

significa che il cavo di alimentazione deve essere

scollegato dalla presa.

segnala importanti istruzioni o avvisi. Il suo

significato specifico è determinato da quanto è

contenuto nel triangolo. Il simbolo a sinistra significa

che si deve prestare particolare attenzione.

segnala che l'azione descritta all'interno del

cerchio è vietata. Il simbolo a sinistra significa che

l'apparecchio non deve mai essere smontato.

USARE L'APPARECCHIO IN MODO SICURO

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

AVVERTENZA e

Riguardo a

ATTENZIONE

Riguardo ai simboli

AVVERTENZA

ATTENZIONE

OSSERVARE SEMPRE LE SEGUENTI NORME

AVVERTENZA

013

• II bambini dovrebbero essere sorvegliati da un

adulto fino a quando non siano capaci di seguire

le procedure essenziali per utilizzare

l’apparecchio in tutta sicurezza.

..........................................................................................................

014

• Proteggete l’apparecchio da urti violenti.

Non fatelo cadere!

..........................................................................................................

015

• Non collegate un numero eccessivo di apparec-

chiature alla stessa presa di corrente. Prestate

particolare attenzione nell’uso delle prolunghe: la

potenza complessiva utilizzata da tutti i dispo-

sitivi collegati a una prolunga non deve mai

superare il limite massimo (watt/ampere) di tale

prolunga. Carichi eccessivi possono provocare un

surriscaldamento del cavo e scioglierne l’isolante.

..........................................................................................................

016

• Prima di utilizzare l’apparecchio in un’altra

nazione, consultate il rivenditore di fiducia, il più

vicino Centro Servizi Roland o uno dei distri-

butori autorizzati elencati nella pagina “Informa-

zioni”.

101b

• L’apparecchio e il trasformatore CA devono essere

posizionati in modo tale da non interferire con la

loro ventilazione.

..........................................................................................................

102c

• Afferrate sempre la spina o il corpo del trasfor-

matore CA quando lo collegate, o lo scollegate,

dall’apparecchio o dalla presa di corrente.

..........................................................................................................

103b

•A intervalli regolari, dovreste scollegare il trasfor-

matore CA e pulirlo con un panno asciutto per

eliminare la polvere e altri accumuli di sostanze

dai terminali. Scollegate inoltre la spina della

presa di corrente se l’apparecchio rimane inuti-

lizzato per un lungo periodo di tempo.

L’accumulo di polvere tra la spina e la presa di

corrente può ridurre l’azione isolante e può

provocare incendi.

..........................................................................................................

104

• Evitate di impigliare i cavi e teneteli lontano dalla

portata dei bambini.

..........................................................................................................

106

• Non salite mai sull’apparecchio e non appog-

giateci sopra oggetti pesanti.

..........................................................................................................

107c

• Non maneggiate mai il corpo del trasformatore

CA o le sue spine con le mani bagnate quando lo

collegate, o lo scollegate, dalla presa di corrente o

dall’apparecchio.

..........................................................................................................

108b

• Prima di spostare l’apparecchio, scollegate il

trasformatore CA e tutti i cavi provenienti da

apparecchi esterni.

..........................................................................................................

109b

• Prima di pulire l’apparecchio, spegnetelo e

staccate la spina del trasformatore CA dalla presa

(p. 10).

..........................................................................................................

110b

• In caso di temporale, scollegate il trasformatore

CA dalla presa.

AVVERTENZA

ATTENZIONE

NOTE IMPORTANTI

291a

Oltre a quanto elencato in “USARE L’APPARECCHIO IN MODO SICURO” a pagina 2–3, vi preghiamo di leggere e di

osservare le seguenti precauzioni.

Alimentazione

301

• Non utilizzate l’apparecchio sullo stesso circuito di

alimentazione usato da apparecchiature che generano un

rumore di linea (come un motore elettrico o un impianto a

luce variabile).

302

• Dopo un lungo periodo di utilizzo, il trasformatore CA

genera calore. Ciò è normale e non deve destare preoccu-

pazione.

307

• Prima di collegare l’apparecchio ad altri dispositivi,

spegneteli tutti per evitare malfunzionamenti e/o danni

agli altoparlanti o ad altri dispositivi.

Posizionamento

351

• Se utilizzate l’apparecchio vicino ad amplificatori di

potenza, o ad altri dispositivi dotati di grossi trasfor-

matori, si può generare un ronzio. Per far sì che ciò non

avvenga, ruotate l’apparecchio o allontanatelo dalla

sorgente dell’interferenza.

352a

• Questo apparecchio può interferire con televisori o

apparecchiature radio. Non utilizzatelo nelle vicinanze di

tali ricevitori.

352b

• Se nelle vicinanze dell’apparecchio vengono utilizzati

dispositivi di comunicazione senza fili come i cellulari, si

può produrre un ronzio. Se ciò dovesse accadere,

posizionate tali dispositivi lontano dall’apparecchio o

spegneteli.

354a

• Non esponete l’apparecchio alla luce diretta del sole, non

posizionatelo vicino a dispositivi che irradiano calore e

non lasciatelo chiuso in auto o in altri ambienti soggetti ad

alte temperature. Un eccessivo calore può deformare o

scolorire l’apparecchio.

355b

• Quando l’apparecchio viene spostato da un luogo a un

altro con temperatura e/o gradi di umidità diversi, al suo

interno si può creare della condensa. Non utilizzate

l’apparecchio per alcune ore per far sì che la condensa

evapori in quanto, se l’apparecchio venisse utilizzato in

tali condizioni, si potrebbero causare danni o malfunzio-

namenti.

Manutenzione

401a

• Per la pulizia quotidiana, passate un panno morbido e

asciutto o leggermente inumidito con acqua. Per la

rimozione dello sporco più difficile, utilizzate un panno

impregnato di detergente neutro e successivamente

passate un panno morbido e asciutto.

402

• Non utilizzate benzene, diluenti, alcool o solventi di alcun

genere per evitare scolorimenti e/o deformazioni.

Riparazioni e dati

452

• Sappiate che i dati contenuti nella memoria

dell’apparecchio potrebbero andare persi quando si invia

l’apparecchio in riparazione. Dovreste fare un backup dei

dati più importanti in un altro dispositivo MIDI (per es.

un sequencer) o prendere nota, se possibile. Durante la

riparazione si opera con la massima attenzione affinché i

dati non vengano persi, tuttavia in alcuni casi (per es.

quando il circuito della memoria è danneggiato) è impos-

sibile recuperare i dati e la Roland non si assume alcuna

responsabilità circa la perdita di tali dati.

Ulteriori precauzioni

551

• Sappiate che il contenuto della memoria può andare

irrimediabilmente perso a causa di malfunzionamenti o

per un uso scorretto dell’apparecchio. Per evitare di

perdere dati importanti, vi consigliamo di fare periodica-

mente un backup dei dati che avete salvato nella memoria

dell’apparecchio in un altro dispositivo MIDI (per es. un

sequencer).

552

•

Sfortunatamente potrebbe essere impossibile recuperare i

dati memorizzati in un altro dispositivo MIDI (per es. un

sequencer) una volta che sono andati persi. La Roland

Corporation non si assume alcuna responsabilità circa la

perdita di tali dati

553

• Maneggiate con cura i pulsanti, i cursori e gli altri controlli

dell’apparecchio, nonché le prese e i connettori. Un uso

maldestro può provocare malfunzionamenti.

556

• Per collegare/scollegare i cavi, afferrate sempre il

connettore e non tirate mai i cavi per evitare cortocircuiti o

danni agli elementi interni dei cavi.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, tenete il volume a un

livello ragionevole o, in alternativa, utilizzate le cuffie

soprattutto di notte.

559a

• Se dovete trasportare l’apparecchio, utilizzate se possibile

l’imballo originale, incluse le imbottiture, altrimenti

impiegate altri materiali da imballo.

562

• Per effettuare i collegamenti usate un cavo Roland. Se

usate altri cavi, osservate la seguente precauzione.

• Alcuni cavi di collegamento contengono delle

resistenze. Non usate tali cavi in quanto il livello del

suono potrebbe risultare molto basso o il suono

potrebbe non sentirsi del tutto. Per informazioni sulle

caratteristiche tecniche dei cavi, consultate il loro

produttore.

220

* Tutti i nomi dei prodotti citati in questo documento sono

marchi o marchi registrati dei loro rispettivi proprietari.

Introduzione

Il GR-20 è un sintetizzatore per chitarra di facile utilizzo che contiene un generatore di suoni di alta qualità.

Il GR-20 analizza attentamente l’intonazione e il volume di ogni corda mentre rileva i segnali emessi dal

pickup esafonico (un pickup installato sulla chitarra che emette un segnale diverso per ogni corda) e utilizza

queste informazioni per attivare il generatore sonoro incorporato. Contemporaneamente può essere inviato

attraverso il connettore MIDI OUT un flusso di dati che interpreta l’esecuzione della chitarra e che viene

utilizzato per suonare un dispositivo MIDI esterno come per esempio un modulo sonoro.

Caratteristiche principali

• Potete utilizzare più di 450 tipi diversi di suoni sintetizzati e suonare la chitarra come fareste di solito.

• Oltre a suonare i suoni sintetizzati da soli potete combinarli con il normale suono della chitarra.

• Quando applicate un dispositivo esterno di effetti al normale suono di chitarra, potete utilizzare il

connettore Mix In per missare il suono processato con il suono sintetizzato.

• Il GR-20 può essere utilizzato con qualsiasi chitarra con corde metalliche su cui può essere installato

correttamente un GK-3 o un GK-2A (pickup esafonico venduto separatamente).

• Il GR-20 può inoltre essere utilizzato con un basso su cui è installato un GK-3B o un GK-2B (pickup

esafonico per basso venduto separatamente).

• Per il suono sintetizzato sono disponibili effetti (riverbero, delay, chorus) che creano ricchezza e spaziosità.

(p. 20)

• Potete regolare e memorizzare le impostazioni come il tempo di attacco e di decadimento e l’intensità degli

effetti. (p. 20)

• Potete utilizzare i due interruttori a pedale del GR-20 per applicare l’effetto Hold o l’effetto Glide. (p. 15)

• Utilizzate il pedale di espressione incorporato per controllare parametri come il volume o il filtro. (p. 16)

• Siccome l’esecuzione della chitarra viene emessa come dati MIDI, potete utilizzare la chitarra per suonare un

modulo sonoro esterno oppure potete utilizzarla come dispositivo esterno per il sequencer MIDI. (p. 28)

• Nell’apparecchio vi è incorporato un accordatore in modo che possiate accordare la chitarra velocemente e

accuratamente. (p. 13)

Sommario

USING THE UNIT SAFELY.........................................................................................2

NOTE IMPORTANTI....................................................................................................4

Introduzione................................................................................................................5

Caratteristiche principali.............................................................................................................................................. 5

Nomi dei comandi e loro funzioni.............................................................................8

Pannello frontale ........................................................................................................................................................... 8

Pannello posteriore ..................................................................................................................................................... 10

Capitolo 1 Come suonare........................................................................................11

Come preparare la chitarra........................................................................................................................................ 11

Collegamenti................................................................................................................................................................ 11

Come accendere l’apparecchio.................................................................................................................................. 12

Come regolare il livello di uscita .............................................................................................................................. 12

Come regolare la sensibilità di ingresso (GK SENS).............................................................................................. 12

Come accordare la chitarra (funzione Tuner)........................................................................................................ 13

Come specificare il dispositivo di uscita (OUTPUT SELECT) ............................................................................. 14

Come selezionare un suono (Patch) ......................................................................................................................... 14

Come utilizzare la manopola per selezionare le patch ............................................................................. 14

Come utilizzare gli interruttori del pickup GK per selezionare le patch............................................... 15

Come utilizzare i pedali per selezionare le patch...................................................................................... 15

Come utilizzare un dispositivo esterno attraverso il MIDI per selezionare le patch ........................... 15

Come suonare con il GR-20 ....................................................................................................................................... 15

Come usare il pedale per cambiare l’intonazione (GLIDE) .................................................................................. 15

Come usare il pedale per mantenere in risonanza il suono (HOLD) .................................................................. 16

Come usare il pedale di espressione per modificare il suono (EXP PEDAL) .................................................... 16

Come spegnere l’apparecchio ................................................................................................................................... 16

Capitolo 2 Come usare il GR-20 con effetti di chitarra.........................................17

Collegamenti................................................................................................................................................................ 17

Come passare dal suono dell’amplificatore a quello della chitarra e viceversa ................................................ 18

Come usare il GR-20 con un multieffetto ................................................................................................................ 18

Channel (CH) .................................................................................................................................................. 18

Patch Link Setup (PATCH LINK SETUP).................................................................................................. 19

Capitolo 3 Come modificare i suoni.......................................................................20

Come selezionare un suono iniziale......................................................................................................................... 20

Utilizzate le manopole per regolare il suono .......................................................................................................... 20

Come regolare l’attacco—ATTACK............................................................................................................. 20

Come regolare il rilascio—RELEASE .......................................................................................................... 20

Come regolare la spaziosità del suono—CHORUS................................................................................... 20

Come regolare la riverberazione —DELAY/REVERB ............................................................................. 20

Come regolare il volume—LEVEL............................................................................................................... 20

Come modificare altri parametri .............................................................................................................................. 21

Come regolare la luminosità del suono—FREQ ........................................................................................ 21

Come aggiungere carattere distintivo al timbro—RESO.......................................................................... 21

Come regolare l’intonazione —TRANSPOSE ............................................................................................ 21

Come regolare la dinamica dell’esecuzione —PLAY FEEL ..................................................................... 21

Come selezionare il tipo di effetto Glide —GLIDE TYPE..................................................................................... 22

Come selezionare il tipo di effetto Hold —HOLD TYPE...................................................................................... 23

Come selezionare gli effetti controllati dal pedale di espressione —EXP PEDAL............................................ 23

Come memorizzare i suoni che create (WRITE)..................................................................................................... 24

Capitolo 4 Altre funzioni..........................................................................................25

Sommario

Come copiare le patch ................................................................................................................................................ 25

Come scambiare le patch ........................................................................................................................................... 25

Come cambiare la funzione dei pedali (SW MODE) ............................................................................................. 26

Switch Mode 1................................................................................................................................................. 26

Switch Mode 2................................................................................................................................................. 26

ome salvare le patch e le impostazioni dei parametri di sistema su un dispositivo esterno (BULK DUMP)

...... 26

Come caricare patch e impostazioni di parametri di sistema da un dispositivo esterno (BULK LOAD) ..... 27

Capitolo 5 Come collegare un modulo sonoro esterno o un sequencer............28

Come collegare un modulo sonoro esterno o un sequencer................................................................................. 28

Come impostare il modo di trasmissione ................................................................................................... 28

Come impostare il canale MIDI (BASIC CHANNEL) ............................................................................. 29

Come specificare il Bend Range ................................................................................................................... 29

Messaggi MIDI trasmessi dal GR-20............................................................................................................ 29

Local Control Off......................................................................................................................................................... 30

Capitolo 6 Appendice ..............................................................................................31

Ripristinare le impostazioni originali (Factory Reset)........................................................................................... 31

Come calibrare il pedale di espressione................................................................................................................... 31

Informazioni sul supporto per basso del GR-20..................................................................................................... 32

Come selezionare il funzionamento del GR-20 con chitarra o con basso............................................... 32

Come differiscono le impostazioni per basso e chitarra........................................................................... 32

Risoluzione dei problemi ........................................................................................................................................... 33

Quando il GR-20 viene usato da solo durante l’esecuzione normale..................................................... 33

Quando il GR-20 viene usato con un altro dispositivo MIDI .................................................................. 34

Altro.................................................................................................................................................................. 34

Elenco delle patch ....................................................................................................................................................... 35

Elenco delle user patch............................................................................................................................................... 40

Implementazione MIDI.............................................................................................................................................. 41

MIDI Implementation Chart...................................................................................................................................... 48

Caratteristiche tecniche .............................................................................................................................................. 49

INDICE ......................................................................................................................................................................... 50

Nomi dei comandi e loro funzioni

Pannello frontale

fig.0-01 (Panel Descriptions1)

1. Indicatori BANK

Questi indicatori si illuminano per indicare il bank di

suoni attualmente selezionato. Se il bank è stato

selezionato da un dispositivo esterno (attraverso il

MIDI o gli interruttori del pickup GK), si illumina

l’indicatore del bank selezionato indipendentemente

dalla posizione della manopola BANK.

2. Manopola [BANK]

Seleziona il bank di suoni che sono organizzati in dieci

categorie di suoni. I suoni che modificate possono

essere memorizzati nel bank User (p. 24).

3. Display

ndica il numero del suono attualmente selezionato.

Quando modificate un parametro, il display indica il valore.

Se avete modificato il suono, il punto si illumina (

p. 20

4. Manopola [NUMBER/VALUE]

Utilizzatela per selezionare il numero del suono che

volete eseguire. Utilizzate la manopola [BANK] (2) per

selezionare una categoria di suoni e utilizzate questa

manopola per selezionare un suono all’interno di

quella categoria. Questa manopola serve inoltre per

cambiare i valori di altri parametri.

5. Indicatore GK SIGNAL

Questo indicatore si illumina quando viene ricevuto un

segnale dal pickup esafonico.

6. Pulsante [GK SENS]

Premete questo pulsante quando volete regolare la

sensibilità secondo l’uscita del pickup esafonico.

Il sistema potrebbe non funzionare correttamente se

questa regolazione non è esatta. Regolate

accuratamente questa impostazione in modo che

corrisponda alla chitarra (p. 12).

7. Indicatore OUTPUT/FREQ

Questo indicatore si illumina quando modificate il

parametro OUTPUT Select del System o il parametro

FREQ della Patch (p. 14, p. 21).

8. Indicatore SW MODE/RESO

Questo indicatore si illumina quando modificate il

parametro SW MODE del System o il parametro RESO

della Patch (p. 14, p. 21).

Nomi dei comandi e loro funzioni

9. Indicatore PATCH LINK SETUP/

TRANSPOSE

Questo indicatore si illumina quando modificate il

parametro PATCH LINK SETUP del System o il

parametro TRANSPOSE della Patch (p. 19, p. 21).

10. Indicatore MIDI CH/PLAY FEEL

Questo indicatore si illumina quando modificate il

parametro MIDI CH del System o il parametro PLAY

FEEL della Patch (p. 18, p. 21).

11. [Pulsante SYSTEM EDIT]

Premetelo quando volete modificare i parametri

System (p. 14, p. 18, p. 19, p. 26, p. 27).

12. [Pulsante PATCH EDIT]

Premetelo quando volete modificare i parametri Patch

(p. 21).

13. Manopola [ATTACK]

Regola la velocità dell’attacco (p. 20).

14. Manopola [RELEASE]

Regola la lunghezza del rilascio (p. 20).

15. Manopola [CHORUS]

Regola l’intensità del chorus (p. 20).

16. Manopola [DELAY/REVERB]

Regola l’intensità del delay o del reverb (p. 20).

17. Manopola [LEVEL]

Regola il volume del suono di synth per ogni patch (p.

20).

18. Pulsante [EXIT]

Premetelo per annullare un’operazione o per tornare a

uno stato precedente.

19. Pulsante [WRITE]

Premetelo per scrivere (memorizzare) o copiare una

patch (p. 24, p. 25).

20. Pulsante [TUNER]

Premetelo quando volete utilizzare la funzione Tuner

(p. 13).

21. Pulsante [EXP PEDAL]

Premetelo per selezionare la funzione del pedale di

espressione (p. 23).

22. Pulsante [GLIDE TYPE]

Premetelo per selezionare la funzione del pedale Glide

(p. 22).

23. Pulsante [HOLD TYPE]

Premetelo per selezionare la funzione del pedale Hold

(p. 23).

24. Pedale GLIDE

Premetelo per applicare l’effetto Glide al suono (p. 15).

25. Indicatore GLIDE

Questo indicatore si illumina o lampeggia a seconda di

come utilizzate il pedale GLIDE.

26. Pedale HOLD

Premetelo per applicare l’effetto Hold al suono (p. 16).

27. Indicatore HOLD

Questo indicatore si illumina o lampeggia a seconda di

come utilizzate il pedale HOLD.

28. Pedale di espressione

Utilizzatelo per regolare il volume o per applicare

continui cambiamenti al suono (p. 16).

NOTA

Quando agite sul pedale di espressione, fate attenzione

a non incastrare le dita tra la parte mobile e il pannello.

NOTA

I bambini dovrebbero essere sorvegliati da un adulto

fino a quando non siano capaci di seguire le procedure

essenziali per utilizzare l’apparecchio in tutta

sicurezza.

Nomi dei comandi e loro funzioni

Pannello posteriore

fig.0-02 (Panel Descriptions2)

29. Connettore GK IN

Utilizzate il cavo GK in dotazione (o GKC-3/5/10

(venduto separatamente) per collegare questo

connettore al pickup esafonico.

* Per maggiori dettagli sui collegamenti con una chitarra

compatibile con GK, contattate il produttore della chitarra o

il vostro rivenditore.

30. Connettore GUITAR OUT

Questo connettore emette il suono proveniente dal

pickup normale della chitarra. Collegatelo

all’amplificatore della chitarra o al dispositivo degli

effetti della chitarra.

31. Connettori MIX IN R(MONO)/L

Il suono che viene immesso in questi connettori viene

mixato con il suono del sintetizzatore del GR-20 e viene

inviato dai connettori OUTPUT (32).

Se avete collegato il connettore GUITAR OUT (30) a un

dispositivo per effetti esterno, collegate l’uscita del

dispositivo per effetti a questo connettore; il suono del

sintetizzatore e il suono elaborato dal dispositivo per

effetti vengono emessi assieme dai connettori OUTPUT

(32) (p. 17).

32. Connettori OUTPUT R (MONO)/L

(PHONES)

Questi connettori emettono il suono del sintetizzatore

del GR-20 unito al suono che viene immesso nei

connettori MIX IN (31). Se collegate un amplificatore

monofonico, utilizzate il connettore R (MONO).

Il connettore L (PHONES) può inoltre essere utilizzato

come connettore delle cuffie (stereo) (tuttavia, se le

cuffie sono collegate al connettore L (PHONES), non

potete utilizzare contemporaneamente il connettore R

(MONO) come uscita.

Se non avete collegato niente al connettore GUITAR

OUT (30) o ai connettori MIX IN (31), il suono del

pickup normale della chitarra viene mixato in questa

uscita.

* Questa possibilità è disponibile solo se l’uscita della chitarra

è collegata al connettore di ingresso del pickup normale del

pickup esafonico.

33. Manopola [OUTPUT LEVEL]

Regola il volume che viene inviato dai connettori di

uscita.

34. Connettori MIDI IN/OUT

Possono essere collegati a dispositivi MIDI esterni,

permettendo in tal modo al GR-20 di inviare e ricevere

dati MIDI.

35. Interruttore [POWER]

Accende e spegne l’apparecchio.

36. Connettore del trasformatore CA

Collega il trasformatore CA in dotazione (serie BRC).

NOTA

Utilizzate solo il cavo di alimentazione in dotazione.

Questo non deve essere utilizzato con altri dispositivi.

37. Gancio del cavo

Agganciate il cavo del trasformatore CA a questo

gancio in modo che il cavo non venga accidentalmente

scollegato.

38. Slot di sicurezza ( )

http://www.kensington.com/

Capitolo 1 Come suonare

Come preparare la chitarra

• Per utilizzare il GR-20 dovete avere una chitarra che ha

un pickup esafonico (pickup GK) come un GK-3 o un

GK-2A della Roland o un basso che ha un pickup

esafonico come un GK-3B/GK-2B della Roland che è in

grado di emettere un segnale diverso per ogni corda.

• Per maggiori dettagli su come installare il pickup GK, fate

riferimento al manuale fornito in dotazione con il pickup GK.

• Le note potrebbero suonare in modo scorretto se ci sono

ronzii di corda dovuti a una curvatura del manico

sbagliata o a tasti che producono ronzio oppure se la

regolazione delle ottave (intonazione) è scorretta.

Alcuni produttori vendono chitarre compatibili con GK che

hanno un pickup GK preinstallato o contengono funzioni

equivalenti. Per maggiori dettagli contattate il vostro

rivenditore o il produttore della chitarra.

Per utilizzare il GR-20 con un basso, seguite la procedura

descritta nel Capitolo 6 Appendice “Come selezionare il

funzionamento del GR-20 con chitarra o con basso (p.

32)” in modo da impostare il GR-20 sul funzionamento per

basso.

Collegamenti

fig.1-01(Connection)

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti o ad

altri dispositivi, abbassate sempre il volume e spegnete tutti i

dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.

* Alzate il volume dell’amplificatore solo dopo aver acceso tutte

le apparecchiature.

* Se emettete in mono, collegate il cavo al connettore R

(MONO) OUTPUT.

* Per evitare un’interruzione di corrente all’apparecchio (nel

caso la spina venga accidentalmente scollegata) e per non

mettere in tensione il cavo del trasformatore CA, agganciate il

cavo al gancio, come illustrato di seguito.

fig.1-02(Cord Hook)

Trasformatore CA

(serie BRC)

Chitarra con GK-3 / GK-2A /

altra chitarra compatibile con GK

oppure basso con GK-3B/GK-2B

Amplificatore della chitarra/

processore effetti della chitarra

A AUX, LINE IN

Apparecchio stereo

radio-lettore di cassette, ecc.

(amplificatore della tastiera, sistema PA, ecc.)

Cuffie stereo

I connettori (L) MIX OUT

possono anche essere

utilizzati come connettori

per cuffie stereo.

Non potete utilizzare

contemporaneamente un

connettore come LINE

OUT e l'altro come

connettore delle cuffie,

ossia una spina mono

insieme a una spina

stereo.

Capitolo 1 Come suonare

Come accendere l’apparecchio

Una volta completati i collegamenti, accendete i vari

dispositivi nell’ordine specificato. Accendendo i dispositivi

nell’ordine sbagliato, potreste causare malfunzionamenti e/o

danni agli altoparlanti o agli altri dispositivi.

1. Se avete collegato un dispositivo a MIX IN, accendete

quel dispositivo.

2. Accendete il GR-20.

* Questo apparecchio è dotato di un circuito di protezione. È

necessario un breve intervallo (alcuni secondi) dopo

l’accensione prima che l’apparecchio funzioni normalmente.

Dopo l’accensione potete iniziare a suonare quando gli

indicatori e il display del pannello si presentano nel seguente

modo. Questo stato è chiamato “modo Play”.

Prima che il GR-20 entri nel modo Play, indica se si trova nel

modo chitarra o basso.

• Modo chitarra: “ ”

• Modo basso: “ ”

* Per informazioni su come selezionare i due modi si veda p. 32.

* Questo apparecchio è dotato di un circuito di protezione. Prima che

funzioni è necessario un breve periodo di tempo (alcuni secondi).

fig.1-03(Play Mode)

3. Accendete l’amplificatore.

Come regolare il livello di uscita

Utilizzate la manopola [OUTPUT LEVEL] sul pannello

posteriore per regolare il livello di uscita del GR-20.

Ruotando la manopola verso destra (verso MAX) aumentate

il volume. Se ruotate la manopola completamente verso

sinistra (verso MIN), il volume è al minimo.

* Di solito dovete impostarla sulla posizione centrale.

fig.1-10(Level)

Come regolare la sensibilità

di ingresso (GK SENS)

Dovete regolare la sensibilità di ingresso di ogni corda secondo la

forza con cui suonate e l’installazione del pickup esafonico.

NOTA

Se questa regolazione non è giusta, il sistema non funziona

correttamente. Tale regolazione deve essere eseguita per

poter sfruttare al meglio le funzioni del GR-20.

* Una volta eseguita, questa regolazione viene memorizzata

all’interno del GR-20, quindi non avrete bisogno di eseguirla

nuovamente. Tuttavia, dovete eseguirla di nuovo dopo aver

cambiato le corde o dopo aver regolato l’action della chitarra o

prima di utilizzare una diversa chitarra GK.

* Se utilizzate un basso, usate la seguente tabella per convertire i

nomi delle corde e le indicazioni che vedete sul display mentre

eseguite la seguente procedura.

6a corda → corda B

5a corda → corda E

(4a corda su un normale basso a quattro corde)

4a corda → corda A (3a corda su un normale basso a quattro corde)

3a corda → corda D

(2a

corda su un normale basso a quattro corde

)

2a corda → corda G (1a corda su un normale basso a quattro corde)

1a corda → corda C

1. Premete il pulsante [GK SENS].

2. Suonate solo la 6a corda.

Il lato sinistro del display mostra “6” indicando che

avete suonato la 6a corda. La cifra a destra mostra

l’impostazione GK SENS. Gli indicatori BANK

funzionano come indicatore del livello e mostrano la

forza del segnale della chitarra.

* Se la cifra destra del display non mostra la corda che avete

sonato, premete più volte il pedale HOLD o il pedale GLIDE

per fare apparire il numero desiderato di corda.

fig.1-04(GK SENS)

3. Regolate la sensibilità.

Ruotate la manopola [NUMBER/VALUE] per regolare la

sensibilità. La sensibilità aumenta man mano che aumenta il

numero a destra del display. Regolate la sensibilità in modo

che tutti gli indicatori del livello si illuminino brevemente

quando pizzicate con forza una nota.

Indicatore del livello

Capitolo 1 Come suonare

* Per regolare la sensibilità potete inoltre utilizzare il pulsante

UP/S2 e il pulsante DOWN/S1 del pickup GK.

4. Per regolare la sensibilità di tutte le corde eseguite i punti

2–3 per le corde 5–1.

5. Premete il pulsante [GK SENS] o il pulsante [EXIT].

Le impostazioni GK SENS che avete definito vengono

memorizzate nel GR-20 e tornate al modo Play.

* Il punto decimale sul display lampeggia mentre viene

memorizzata l’impostazione. Non spegnete l’apparecchio.

* Se spegnete l’apparecchio prima di essere tornati al modo Play,

le impostazioni che avete definito non vengono

memorizzate.stored.

NOTA

Se utilizzate un basso, il numero a sinistra del display viene

mostrato secondo la seguente tabella.

Come accordare la chitarra

(funzione Tuner)

Visto che il GR-20 analizza l’intonazione di ogni corda per

determinare il suono da produrre, dovete accordare

accuratamente la chitarra.

* Se la chitarra non è accordata, il suono prodotto è stonato e il

sistema non funziona correttamente.

1. Premete il pulsante [TUNER].

Il pulsante [TUNER] si illumina e si attiva la funzione

Tuner. Le due cifre inferiori dell’intonazione di riferimento

corrente vengono mostrate per circa due secondi sul

display. A quel punto potete accordare la chitarra.

Esempio: se l’intonazione è impostata su 440Hz

fig.1-05(Reference pitch)

* Potete attivare la funzione Tuner anche premendo il pedale

HOLD e il pedale GLIDE simultaneamente.

2. Utilizzate la manopola [NUMBER/VALUE] per regolare

l’intonazione di riferimento.

Se ruotate leggermente la manopola [NUMBER/

VALUE], l’intonazione di riferimento corrente viene

mostrata per alcuni secondi. Ruotando ancora la

manopola, potete regolare l’intonazione di riferimento.

* Potete regolare l’intonazione di riferimento con valori

compresi tra 427 Hz e 452 Hz.

Quando il GR-20 esce dalla fabbrica, questo valore è

impostato su 440 Hz.

* L’intonazione di riferimento che specificate viene memorizzata

quando uscite dalla funzione Tuner. Sappiate che

l’impostazione non viene memorizzata se prima spegnete

l’apparecchio.

3. Suonate una nota libera sulla corda che volete accordare.

Il display indica il nome della nota.

fig.1-051

4. Accordate la chitarra.

Guardate l’indicatore sul pannello e accordate la chitarra in

modo che solo l’indicatore verde al centro sia illuminato

fig.1-06(Tuning)

5. Ripetete i punti 3–4 per accordare tutte le corde della chitarra.

6. Premete il pulsante [TUNER] o [EXIT] per uscire dalla

funzione Tuner.

L’intonazione di riferimento che avete specificato viene

memorizzata e tornate al modo Play.

* Il punto decimale sul display lampeggia mentre viene

memorizzata l’intonazione di riferimento. Non spegnete

l’apparecchio durante tale periodo.

N. sul dsplay

1 2 3 4 5 6

Basso a 4

corde

Corda

Cor-

da 3A

Corda

Basso a 5

corde

Corda

Cor-

da 3A

Corda

Basso a 6

corde

Cor-

da 1C

Corda

Cor-

da 4A

Corda

troppo altotroppo basso

Capitolo 1 Come suonare

Come specificare il dispositivo

di uscita (OUTPUT SELECT)

Qui potete specificare il tipo di dispositivo collegato ai

connettori OUTPUT. Questa impostazione permette al GR-20

di ottimizzare internamente i suoni a seconda del tipo di

dispositivo di riproduzione che utilizzate.

* Ciò non ha effetto sul suono immesso in MIX IN.

1. Premete più volte il pulsante [SYSTEM EDIT] fino a

quando l’indicatore OUTPUT/FREQ non si illumina.

fig.1-07(OUTPUT SELECT)

2. Utilizzate la manopola [NUMBER/VALUE] per

cambiare l’impostazione.

Amplificatore per chitarra

fig.1-071

Utilizzate questa impostazione se avete collegato il GR-

20 a un amplificatore per chitarra.

Linea

fig.1-072

Utilizzate questa impostazione se avete collegato il GR-

20 a un amplificatore per tastiera, a un mixer, a delle

cuffie o a un registratore.

* Se utilizzate un amplificatore per basso, usate l’impostazione

Linea.

3. Premete il pulsante [EXIT].

L’impostazione viene memorizzata e tornate al modo Play.

* Il punto decimale sul display lampeggia mentre viene

memorizzata l’impostazione. Non spegnete l’apparecchio

durante tale periodo.

* Se spegnete l’apparecchio prima di essere tornati al modo Play,

l’impostazione che avete definito non viene memorizzata.

Come selezionare un suono

(Patch)

Che cos’è una Patch

Una “patch” è un suono che eseguite con il GR-20. Oltre al

tipo di suono, una patch contiene anche le impostazioni degli

effetti come reverb e chorus.

Le patch del GR-20 sono organizzate in dieci bank a seconda

del tipo e sono numerate in ogni bank.

Nel modo Play l’indicatore BANK e il display mostrano la

patch attualmente selezionata.

Potete modificare le impostazioni di una patch a vostro

piacimento e potete memorizzare le patch modificate nello

USER bank (p. 24).

Potete selezionare una patch in uno dei seguenti modi.

Come utilizzare la manopola per

selezionare le patch

1. Utilizzate la manopola [BANK] per selezionare il tipo di

suono che volete.

Dai dieci bank di suoni e dallo user bank, selezionate il

bank che contiene il suono che volete utilizzare.

2. Utilizzate la manopola [NUMBER/VALUE] per

selezionare un suono all’interno del bank.

Ruotando la manopola [NUMBER/VALUE] cambia il

numero visualizzato sul display, permettendovi di

scegliere tra vari suoni all’interno del bank selezionato.

fig.1-08(Sound Select)

Capitolo 1 Come suonare

Come utilizzare gli interruttori

del pickup GK per selezionare le

patch

Nel modo Play potete utilizzare il pulsante UP/S2 e il

pulsante DOWN/S1 del pickup GK per selezionare il

numero successivo o precedente.

Quando avete raggiunto il limite superiore o inferiore

all’interno di un bank, passate al bank successivo.

fig.1-09(S1/S2)

Come utilizzare i pedali per

selezionare le patch

Quando esce dalla fabbrica ai due pedali del GR-20 è

assegnata la funzione Hold e Glide (Pitch Bend). Potete

cambiare queste assegnazioni per far sì che i pedali

selezionino le patch.

Per maggiori dettagli fate riferimento a Come cambiare la

funzione dei pedali (SW MODE) (p. 26).

Come utilizzare un dispositivo

esterno attraverso il MIDI per

selezionare le patch

Potete collegare un dispositivo esterno (per es. un

apparecchio multieffetto) al connettore MIDI IN e

selezionare le patch dal GR-20 facendo funzionare il

dispositivo esterno MIDI.

Per maggiori dettagli fate riferimento a Come usare il GR-

20 con un multieffetto (p. 18).

Come suonare con il GR-20

Provate ora a suonare con il GR-20. Controllate i seguenti punti.

1. Assicuratevi che il GR-20 sia nel modo Play (questo stato

non è normalmente attivo dopo l’accensione).

In alcuni casi non si sentono suoni se il GR-20 non è nel

modo Play.

2. Impostate l’interruttore di selezione del pickup GK sulla

posizione “GK” (nel GK-2A sulla posizione “SYNTH”).

Se l’interruttore è impostato su “GUITAR”, viene emesso

il normale suono di pickup. Se l’interruttore è impostato

su “MIX”, vengono mixati ed emessi il suono del

sintetizzatore e il normale suono di pickup di chitarra.

3. Ruotate il volume del pickup GK verso destra.

Questo volume controlla i suoni del sintetizzatore del

GR-20.

fig.1-11(GK-3)

Come usare il pedale per

cambiare l’intonazione (GLIDE)

Potete premere il pedale GLIDE per cambiare lievemente

l’intonazione del suono di sintetizzatore attualmente

prodotto.

La modifica dipende dal suono, tuttavia potete cambiarla a

vostro piacimento (p. 22).

fig.1-12(GLIDE)

* L’indicatore GLIDE lampeggia mentre premete il pedale.

Capitolo 1 Come suonare

Come usare il pedale per

mantenere in risonanza il

suono (HOLD)

Potete premere il pedale HOLD per mantenere in risonanza

il suono di sintetizzatore che state eseguendo. L’effetto

dipende dal suono, tuttavia potete regolare l’effetto a vostro

piacimento (p. 23).

fig.1-13(HOLD)

* L’indicatore HOLD lampeggia mentre premete il pedale.

Come usare il pedale di

espressione per modificare il

suono (EXP PEDAL)

Potete utilizzare il pedale espressione per variare

continuamente il volume o il timbro del suono di

sintetizzatore.

L’effetto dipende dal suono, tuttavia potete regolare l’effetto

a vostro piacimento (p. 23).

fig.1-14(EXP)

Come spegnere l’apparecchio

Quando volete spegnere l’apparecchio, fatelo rispettando il

seguente ordine.

1. Spegnete l’amplificatore.

2. Spegnete il GR-20.

3. Spegnete il dispositivo collegato a MIX IN.

Capitolo 2 Come usare il GR-20 con effetti di chitarra

Ecco come potete utilizzare il vostro dispositivo di effetti e combinare il suono della chitarra con il suono del sintetizzatore per

creare svariate possibilità.

Il suono dei pickup normali della chitarra passa attraverso il cavo del GK e viene emesso dal connettore GUITAR OUT del GR-20.

Il suono che viene elaborato dal dispositivo degli effetti può essere collegato a MIX IN del GR-20 e può essere mixato

internamente con il suono del sintetizzatore del GR-20.

* Collegate l’uscita della chitarra a un connettore di ingresso di un normale pickup del pickup GK.

Collegamenti

Come utilizzare un dispositivo di effetti compatto o un multieffetto che non ha un connettore MIDI

fig.2-01(Effect Connection 1)

Come utilizzare un multieffetto che ha un connettore MIDI

fig.2-02(Effect Connection 2)

* Impostate OUTPUT SELECT del GR-20 su “Line” (p. 14).

* Se il multieffetto non ha un simulatore di amplificatore, impostate OUTPUT SELECT del GR-20 su “Guitar Amp” e collegate l’uscita a

un amplificatore per chitarra.

Amplificatore per chitarra

Amplificatore per tastiera, sistema PA, ecc.

* Se utilizzate un multieffetto,

impostate il GR-20 come segue:

Guitar Amp Simulation: on

Output Select: line

* Impostate OUTPUT SELECT del

GR-20 su “Guitar Amp” (p. 14).

Capitolo 2 Come usare il GR-20 con effetti di chitarra

Come passare dal suono

dell’amplificatore a quello

della chitarra e viceversa

Per passare dal suono dell’amplificatore a quello della

chitarra e viceversa utilizzate l’interruttore del selettore del

pickup GK.

Se il selettore del pickup GK (per es. GK-3, GK-2A) è

impostato sulla posizione GK (contrassegnata con SYNTH

sul GK-2A), viene emesso il suono del sintetizzatore. Se è

impostato sulla posizione GUITAR, viene emesso il suono

della chitarra. Se il selettore è impostato su MIX, i due suoni

vengono mixati ed emessi.

* Per regolare il bilanciamento del volume tra il suono del

sintetizzatore e il suono della chitarra, utilizzate il volume (p.

20) di ogni patch per regolare il suono del sintetizzatore, e il

volume della chitarra sul dispositivo degli effetti per regolare il

volume del suono di chitarra.

Come usare il GR-20 con un

multieffetto

Collegando il multieffetto mediante il MIDI, potete cambiare

automaticamente i suoni (le patch) sul GR-20 selezionando i

suoni (le patch) sul multieffetto.

Channel (CH)

Il MIDI utilizza dei “canali” per inviare flussi di dati

indipendenti su un singolo cavo. Affinché i dati vengano

ricevuti, il dispositivo di ricezione deve essere impostato per

ricevere il canale a cui il dispositivo di trasmissione invia i

dati. Ciò significa che dovete impostare il canale di

trasmissione del multieffetto in modo che corrisponda al

canale di ricezione del GR-20.

1. Controllate il canale di trasmissione MIDI del

multieffetto.

Per maggiori dettagli fate riferimento al manuale del

multieffetto.

2. Premete più volte il pulsante [SYSTEM EDIT] fino a

quando non si illumina l’indicatore MIDI CH/PLAY

FEEL.

fig.2-03(MIDI CH)

3. Utilizzate la manopola [NUMBER/VALUE] per

cambiare l’impostazione.

Impostate il canale in modo che corrisponda al canale di

trasmissione MIDI del multieffetto.

4. Premete il pulsante [EXIT].

L’impostazione viene memorizzata e tornate al modo

Play.

* Il punto decimale sul display lampeggia mentre viene

memorizzata l’impostazione. Non spegnete l’apparecchio

durante tale periodo.

* Se spegnete l’apparecchio prima di essere tornati al modo Play,

l’impostazione che avete definito non viene memorizzata.

Capitolo 2 Come usare il GR-20 con effetti di chitarra

Patch Link Setup

(PATCH LINK SETUP)

Ecco come collegare le patch (i suoni) del multieffetto alle

patch (ai suoni) del GR-20. Il GR-20 passa automaticamente

al suono (patch) specificato quando cambiate le patch sul

multieffetto.

1. Utilizzate un cavo MIDI per collegare MIDI OUT del

multieffetto a MIDI IN del GR-20.

2. Assicuratevi che il canale di trasmissione MIDI del

multieffetto corrisponda al canale MIDI del GR-20 (p. 18).

3. Premete più volte il pulsante [SYSTEM EDIT] fino a

quando non si illumina l’indicatore PATCH LINK

SETUP/TRANSPOSE.

fig.2-04(PATCH LINK)

4. Sul multieffetto selezionate la patch per cui volete

specificare un collegamento.

* Quando selezionate una patch sul multieffetto, questo invia un

messaggio “MIDI Program Change” al GR-20. Il GR-20

memorizza il contenuto di questo messaggio e a questo punto

potete specificare l’impostazione del collegamento della patch.

* Se avvengono due o più cambiamenti consecutivi di patch

quando selezionate una patch sul multieffetto, il GR-20

memorizza solo l’ultimo MIDI program change ricevuto.

5. Utilizzate la manopola [BANK] e la manopola

[NUMBER/VALUE] per selezionare il suono del

sintetizzatore del GR-20 che volete utilizzare con l’effetto

che avete scelto al punto 4.

6. Ripetete i punti 4–5 per impostare tutti i collegamenti che

volete.

7. Premete il pulsante [EXIT].

Tornate al modo Play e le impostazioni che avete

definito vengono memorizzate.

* Il punto decimale sul display lampeggia mentre viene

memorizzata l’impostazione. Non spegnete l’apparecchio

durante tale periodo.

* Se spegnete l’apparecchio prima di essere tornati al modo Play,

l’impostazione che avete definito non viene memorizzata.

Capitolo 3 Come modificare i suoni

Il GR-20 vi permette di modificare il suono a vostro

piacimento. Questo processo viene chiamato “editing”.

Quando modificate le impostazioni, il punto decimale sul

display si illumina indicando che il suono è stato modificato

rispetto alle sue impostazioni originali.

Come selezionare un suono iniziale

Utilizzate la manopola [BANK] e la manopola [NUMBER/

VALUE] per selezionare il suono (la patch) da cui volete

iniziare l’editing (p. 14).

Utilizzate le manopole per

regolare il suono

fig.3-01(knob)

* Subito dopo il cambio di una patch il suono che sentite riflette

le impostazioni memorizzate nella patch, indipendentemente

dalla posizione delle manopole.

Come regolare l’attacco—ATTACK

Regola il tempo di attacco del suono. Ruotando la manopola

verso destra il tempo si allunga, producendo un attacco più

graduale. Ruotando la manopola verso sinistra il tempo si

accorcia, producendo un attacco più netto.

* Quando la manopola è al centro sentite il suono originale.

* Con alcuni suoni muovendo la manopola non avvengono

differenze.

ome regolare il rilascio

—

RELEASE

Regola il rilascio, ossia da quando mettete in mute una corda

al completo silenzio. Ruotando la manopola verso destra il

rilascio si allunga, ruotandola verso sinistra il rilascio si

accorcia.

* Quando la manopola è al centro sentite il suono originale.

* Con alcuni suoni muovendo la manopola non avvengono

differenze.

Se ruotate la manopola completamente a sinistra attivate la

funzione envelope follower.

Funzione Envelope Follower (E FLW)

Il sintetizzatore della chitarra analizza la vibrazione della

corda della chitarra per rilevare l’intonazione e poi esegue il

suono di sintetizzatore appropriato. Ciò significa che se la

vibrazione della corda è inferiore rispetto a un certo livello

non è possibile rilevare l’intonazione e il suono del

sintetizzatore viene silenziato in quel punto. Con alcune

patch quando questo suono è silenziato potrebbe essere

prodotto un risultato innaturale.

La funzione envelope follower fa sì che il volume del suono

del sintetizzatore segua la vibrazione della corda facendo

decadere naturalmente il suono del sintetizzatore insieme

alla vibrazione della corda.

* Con alcune patch l’effetto potrebbe risultare minimo.

* Utilizzando la funzione envelope follower su un suono di

sintetizzatore di tipo decay, come un pianoforte o uno chitarra,

si potrebbe produrre l’effetto inverso, ossia un decay che non

sembra naturale.

Come regolare la spaziosità del

suono—CHORUS

Regola l’intensità dell’effetto chorus che dona al suono una

sensazione di spaziosità. Ruotando la manopola verso destra

l’effetto aumenta, ruotandola verso sinistra l’effetto

diminuisce.

* Quando la manopola è al centro sentite il suono originale.

* Con alcuni suoni muovendo la manopola non avvengono

differenze.

Come regolare la riverberazione

—DELAY/REVERB

Controlla due tipi di effetti di riverberazione.

Il Delay produce un effetto tipo eco mentre il Reverb simula

la riflessione del suono sulle pareti di una sala o di un tunnel.

La metà sinistra della manopola applica l’effetto di delay, la

metà destra applica l’effetto di reverb. In entrambi i casi se

ruotate ulteriormente la manopola l’effetto si intensifica.

Come regolare il volume—LEVEL

Regola il volume della patch.

* Se volete mantenere il suono modificato eseguite Write (p. 24)

per scrivere le impostazioni in una USER patch.

La pagina sta caricando ...

Roland GR-20 Manuale utente

Marca: Roland

Modello: GR-20

Categoria: Pianoforti digitali

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

Boss GP-10 Manuale del proprietario